All language subtitles for Rise.of.the.Nazis.S01E02.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV

� janeiro de 1933

e a Alemanha tem um novo chanceler.

Ele se recusa a se envolver
nos detalhes chatos do dia-a-dia

de dirigir um pa�s.

Ele n�o tem interesse nas
opini�es de especialistas e se recusa

para ler os briefings.

Em vez disso, ele encarrega sua
equipe com uma tarefa simples.

Destrua a democracia
e fa�a dele um ditador.

Destruir a democracia
levar� apenas seis meses.

Para entender como isso aconteceu,
historiadores e especialistas examinaram

este per�odo, cada um de uma perspectiva
diferente perspectiva individual.

Voc� bajula, voc�
influencia, voc� manipula.

Eles nos levar�o para dentro das mentes
daqueles que lutaram contra o fascismo...

Eles perceberam que essas
pessoas est�o atr�s de sua cabe�a.

Eles querem aniquil�-lo da
exist�ncia completamente.

..e os pr�prios nazistas.

Himmler acreditava genuinamente
que ele criaria uma ra�a pura

Alemanha, onde a ra�a
ariana reinaria suprema.

Os momentos em que a hist�ria
pendia na balan�a e o pior do mundo

as atrocidades poderiam
ter sido evitadas.

Assassinato em massa n�o era problema.

Mas era importante ser
socialmente aceit�vel.

As pessoas se importam com a verdade?

No in�cio de 1933,

Hitler � o chanceler da Alemanha,

equivalente ao primeiro-ministro.

Mas ele ainda tem um Parlamento
abaixo dele que pode bloque�-lo...

..um chefe de estado
quem poderia demiti-lo...

..e um sistema legal que
poderia processar os nazistas

se infringirem a lei.

Ent�o, Hitler agora quer aqueles
abaixo dele desmantelar o estado alem�o,

colocando nazistas
seniores um contra o outro.

Hitler permitiu que seus
subordinados brigassem entre si,

at� encorajou, porque ele
acreditava em um princ�pio darwiniano,

ou o que ele entendia
como o princ�pio darwiniano,

da sobreviv�ncia do mais apto.

O regime de Hitler era uma
massa de indiv�duos concorrentes,

e centros de poder concorrentes,
que Hitler manteve deliberadamente

competindo entre si.

Ele acreditava que se ele nomeasse
tr�s pessoas para fazer o mesmo trabalho,

o mais implac�vel, o
mais nazista, o mais capaz

chegaria ao topo.

Hermann Goring tem
ambi��es ser uma roda gigante,

segundo, talvez, para Hitler.

Ele precisa ser notado.

As pessoas costumam me perguntar:
"Voc� escreveu uma biografia

"de Goring, voc� j� se apaixonou
apaixonado por seu assunto?"

Sabe, as pessoas que escrevem
biografias geralmente o fazem.

E eu sempre digo: "N�o, eu nunca me
apaixonei Apaixonado pelo meu assunto."

Ele � t�o diferente dos
outros l�deres nazistas.

Voc� sabe, ele � jovial,
divertido, extravagante,

gosta da vida boa.

Ele vai ter uma boa piada, ele tem
uma bebida, sua foto � muitas vezes

em revistas populares.

Ele � o tipo de pessoa
que hoje em dia convidaria

Ol� Revista em
para olhar sua casa.

Mas por outro lado,

ele � insens�vel, brutal, ambicioso.

Este � um homem que, no final,

assina a ordem em julho de 1941

para a Solu��o Final
para a quest�o judaica.

O primeiro movimento dos
nazistas parece democr�tico.

Hitler convoca elei��es
gerais para tentar obter

mais assentos no Parlamento.

Goring v� uma oportunidade
para impressionar Hitler

entregando a vit�ria.

Mas, para fazer isso, ele precisar�
enfrentar os social-democratas

e os comunistas.

O l�der comunista
� Ernst Thalmann.

Ernst Thalmann � definitivamente
um cara carism�tico e um l�der

do Partido Comunista Alem�o,

que foi o maior partido comunista
partido fora da R�ssia Sovi�tica.

E ele � vermelho como o inferno.

Ele fala com um sentido
profundo de ressentimento e raiva

entre as classes trabalhadoras alem�s.

Goring odeia o marxismo
e tudo que ele representa.

Ele � um patriota alem�o.

Ele est� muito comprometido
com a Alemanha, com G mai�sculo.

Ele acha que a esquerda
destruir� a Alemanha,

far� com a Alemanha o que os
bolcheviques fizeram com a R�ssia.

Enquanto os comunistas se
preparam para disputar uma elei��o,

Goring tem outras ideias.

Ele quer prend�-los
e prend�-los.

Mas para prender
democraticamente oposi��o eleita,

Goring precisar�
um motivo muito bom.

Ent�o, ele joga com medos p�blicos,

chamando os comunistas
como inimigos do povo.

Ent�o ele invade o Partido
Comunista HQ, procurando provas

de uma revolta violenta.

Bem, � claro, eles encontram
muita literatura marxista

que � sobre a revolu��o.

� isso que o marxismo
�, � fazer uma revolu��o.

Mas n�o h� nenhuma evid�ncia dura e
r�pida evid�ncia de um golpe comunista

ou plano revolucion�rio.

E eles n�o encontram a arma fumegante.

Mesmo que ele tenha colocado tudo
isso trabalho para demonizar os comunistas,

apresentando-os como
uma amea�a existencial,

ele n�o pode dizer que encontrou provas
de que um levante armado � iminente.

Ele deve dizer que os
armados revolta come�ou,

e � a� que o Fogo
do Reichstag entra.

Goring est� trabalhando at� tarde em seu
escrit�rio quando, de repente, as pessoas

apresse-se e diga a ele, "O
Reichstag est� pegando fogo."

Goring se levanta e
corre para o pr�dio.

Na verdade, ele tenta entrar
no pr�dio at� ser contido.

Aqui est� o Reichstag,
onde ele ocupa o cargo,

se quiser, est� pegando fogo.

Um fot�grafo
captura Hitler e Goring

depois que eles correm para a cena.

Gering sabe que esta � exatamente
a oportunidade que ele precisa.

"Comunistas, eles fizeram isso,
Eu disse que eles estavam indo

"para faz�-lo. Se voc� quiser provas da
amea�a representada pelo comunismo,

"aqui est�, as
chamas � sua frente."

Hitler finalmente endossa
completamente o que Goring est� fazendo.

Vamos exterminar estes vermes.

Os comunistas tiveram.

Para Goring, � um momento
de real excita��o pol�tica.

Ele aproveita ao m�ximo.

� ele quem vai
agir, corajosamente,

decisivamente, ele vai
ser o reparador de Hitler.

Goring tem luz verde para arredondar acima
dos advers�rios pol�ticos dos nazistas.

Para fornecer os m�sculos,
ele se une aos nazistas

ala paramilitar, as
tropas de assalto.

Comandado pela briga,
brutal aventureiro, Ernst Rohm.

Ernst Rohm era um oficial treinado.

Muito severo e muito �spero.

Rohm foi um lutador
implac�vel contra a democracia.

Temos que nos livrar
desse tipo de sistema pol�tico

para combater esses, o que
eles chamavam, inimigos internos -

comunistas, social-democratas.

Foi r�pido.

Imediato.

A escala desta opera��o...

..� insano.

4.000 comunistas
presos em uma noite.

E foi traum�tico.

De repente, os comunistas perceberam
essas pessoas est�o atr�s de suas cabe�as,

e eles n�o querem apenas espremer
voc� para fora do terreno eleitoral,

eles querem aniquilar voc�
da exist�ncia completamente.

Para Goring, a viol�ncia
ele desencadeia n�o parece

preocup�-lo muito.

H� aquele famoso coment�rio de Goring,

"Voc� n�o pode fazer uma
omelete sem quebrar os ovos.

Voc� n�o tem uma
b�ssola moral normal.

Voc� sabe, voc� n�o pode
fazer isso com as pessoas.

Ele tem uma b�ssola moral invertida.

O que os comunistas
est�o fazendo � perverso,

e o que eles est�o fazendo �
restaurar ordem e proteger a Alemanha.

E isso � moral.

Redes sociais, redes
pol�ticas, redes de publica��o

foram evaporados durante a noite.

Tenha em mente, isso � tudo
ainda acontecendo durante

uma campanha eleitoral.

No dia seguinte, as pris�es continuam.

Hitler se move para
faz�-los parecer legal.

Ele vai ao chefe de Estado,
Presidente Hindenburg,

convenc�-lo a assinar o
Decreto de Inc�ndio do Reichstag.

D� aos nazistas
poderes de emerg�ncia...

..para prender e
prender sem acusa��o,

para restringir as liberdades civis,
proibir a liberdade de express�o,

e o direito de protestar.

Em semanas, mais de
25.000 pris�es feitas.

Muitos s�o espancados e torturados.

Ernst Thalmann escapa.

Mas um de seus companheiros
� capturado e torturado,

e seu esconderijo � entregue.

Sua lideran�a est� sendo presa.

Seus ativistas ativos, todos
seus ativistas est�o sendo

assumida pelo Estado.

Onde voc� vai?

Em clima de medo,

pouco menos de 44% dos alem�es votam nazistas.

Menos de tr�s semanas depois,

os nazistas empurram a Lei de
Habilita��o atrav�s do Parlamento,

uma lei que suspende a democracia,

permitindo que Hitler governasse

sem precisar de
aprova��o do Parlamento.

ELE FALA EM ALEM�O

TORCENDO

CANTO DO HINO NACIONAL ALEM�O

Tudo isso � assinado
pelo Presidente Hindenburg.

Suspeito que Hindenburg esteja se
sentindo ele est� sendo encurralado.

O Reichstag queima,

Hitler � capaz de persuadir
n�o apenas Hindenburg,

mas uma grande propor��o
da popula��o alem�

que este � o primeiro sinal
da insurrei��o comunista.

Quer dizer, era, se voc� quiser,

quase a certid�o de
nascimento do regime nazista,

com todos os seus horrores.

Com o Reichstag suspenso,
as primeiras leis s�o aprovadas

restringir as liberdades dos judeus.

Um padeiro judeu � encontrado morto,

uma su�stica esculpida em seu peito.

Goring recebe sua recompensa.

Mais poder e mais prest�gio.

Ele � Ministro da
Pr�ssia do Interior,

Estado mais poderoso da Alemanha.

Ele recebe o controle da
For�a A�rea e torna-se mestre

das florestas alem�s.

Ele vai ter novos uniformes,

uma propriedade rural e um le�o de estima��o.

ELE FALA ALEM�O PARA LE�O

Mas, enquanto Goring
conseguiu trancar

os rivais pol�ticos dos nazistas...

..o pr�ximo passo da Alemanha
dissid�ncia moral � tomada por algu�m

mais abaixo na hierarquia.

Em um escrit�rio regional em Munique

� o relativamente
desconhecido Heinrich Himmler.

No in�cio de 1933, Himmler
quer cultivar la�os com Hitler

para ser conhecido
por Hitler cada vez mais.

Himmler quer poder,

mas, no in�cio de 1933,

n�o parece nada prov�vel
que Himmler v� subir

ao topo do partido nazista.

Himmler parecia completamente
chato, pouco masculino.

N�o carism�tico, ma�ante,
pedante, nerd de �culos.

Esta fotografia � realmente
emblem�tica da personalidade de Himmler

como um homem muito inseguro
que sente que n�o tem muito

de um rosto militar e masculino,

ent�o ele precisa cobrir o queixo.

A vis�o de Himmler sobre Goring
inicialmente era bastante negativa,

porque ele achava que
Goring era a velha guarda,

que G�ring era barroco,

que G�ring era o rival direto.

Para Goring, Himmler n�o
� algu�m ele ainda vai saber

como um rival em potencial ou uma amea�a.

Ele se torna uma figura
muito grande, claro,

mais tarde na ditadura.

Himmler � o chefe da SS, um
grupo paramilitar de fan�ticos

Nazistas que se v�em como
os soldados mais leais de Hitler.

Os SS de camisa preta e botas de macaco

� muito mais um produto
das ideias de Himmler.

supremacia ariana, �dio
de democracia parlamentar,

a dispensa��o da viol�ncia
contra quem estiver no caminho

dos nazistas.

Anti-semitismo extremo.

Ele era um microgerente.

Os membros da SS tinham que buscar a
permiss�o de Himmler se quisessem se casar.

Sua ambi��o � fazer
as SS a institui��o central

na Alemanha nazista
respons�vel pela repress�o pol�tica.

Nazistas mais conservadores acreditavam
que a melhor maneira de controlar

os advers�rios pol�ticos estavam
usando a lei para prend�-los.

Himmler pensou que ainda mais
medidas radicais eram necess�rias.

Himmler agora segue o exemplo de Goring,

e ele usa novas leis para come�ar
prendendo oponentes nazistas.

O instrumento usado por Himmler
chamava-se, eufemisticamente,

cust�dia policial de prote��o.

A cust�dia policial de prote��o significava
que os prisioneiros poderiam ser presos

nas centenas de
milhares ao longo de 1933,

sem ter a chance
de falar com um juiz,

sem ter a chance de
falar com um advogado.

Himmler usou a pol�cia de prote��o
cust�dia indiscriminadamente

para estender seu poder,
para estender o poder da SS.

Ent�o Himmler precisa de algum lugar
para colocar todos esses prisioneiros.

E ele � encontrado uma
solu��o para isso tamb�m.

Himmler d� uma confer�ncia de imprensa.

Na sua voz mon�tona, o tema
desta confer�ncia de imprensa

� a abertura de um
campo onde presos pol�ticos

pode ser reeducado.

Ele diz que este acampamento
tem capacidade para cerca de 5.000.

Ele afirma que os agitadores
que est�o subvertendo o poder

do estado estariam alojados l�.

Especialmente comunistas,
social-democratas, sindicalistas.

Ele diz que a lei e a ordem
reinar�o supremos neste campo.

O acampamento fica na
pequena cidade de Dachau.

Himmler e a SS est�o
rapidamente assumindo o controle

do sistema de justi�a da Baviera.

Mas bem no fundo
desse sistema est� algu�m

que est� prestes a revidar.

Josef Hartinger tinha
39 anos promotor adjunto.

Parte desta gera��o que ia fazer

uma Alemanha forte e democr�tica.

As pessoas falam sobre Oskar
Schindler, ele salvou 1.000 vidas.

E se houvesse 1.000
pessoas como Schindler,

nunca teria havido
um Holocausto.

Bem, se houvesse 100
pessoas como Josef Hartinger,

n�o s� n�o teria
havido um Holocausto,

pode n�o ter havido
um Terceiro Reich.

Hartinger est� sentado em sua
mesa, pouco depois das 9h da manh�.

Seu telefone toca.

H� uma liga��o do campo
de concentra��o em Dachau,

que quatro detentos foram
baleados tentando escapar.

Sob o c�digo penal da
Alemanha, � o trabalho de Hartinger

como procurador-adjunto
para investigar as mortes.

Ent�o, ele parte para Dachau,

com o m�dico legista Moritz Flamm.

Hartinger sabe que existe
um centro de deten��o l�.

O fato de que algu�m
tentou escapar � certamente

uma possibilidade.

Mas ele n�o vai
presumir nada, vamos ver

como ser� quando chegarmos l�.

H� um grande muro l�
com um port�o de ferro

na frente dele.

Ele v� v�rios Storm Troopers,

esses uniformes marrons,

com kepis SS pretos.

E armas de fogo.

O que ele n�o v� na
verdade � mais importante.

Ele n�o v� nenhum policial b�varo.

Eles usam esses uniformes
verdes, e a SS foi designada

como auxiliares
� pol�cia b�vara.

Ent�o, homens da SS l�, mas sem pol�cia.

O campo em si � uma
antiga instala��o de muni��es,

pr�dios cheios de mato e tapados.

Bastante desolado.

E ele v� esses prisioneiros
sendo marchando em grupos.

Eles dirigem at�
quartel-general do comandante,

e o comandante do acampamento est� l�.

Wackerle, ele � um garoto-propaganda da SS.

Loiro, olhos azuis, uniforme
preto, botas brilhantes.

E aqui est� Josef Hartinger,
este ligeiramente barrigudo,

cara de meia-idade, careca.

O comandante lidera
Hartinger e Flamm

para onde os prisioneiros morreram.

Ele explica que os quatro homens
estavam em uma turma de trabalho,

mas eles tentaram escapar,
correndo para as �rvores.

Eles foram baleados � dist�ncia

depois de ignorar os
guardas' comandos para parar.

Ele � levado para um galp�o,
onde os corpos simplesmente

foi jogado no ch�o
como animais abatidos.

E Hartinger olha para
isso e apenas diz...

.."Esta n�o � a maneira
voc� trata um ser humano."

Que tipo de pessoas s�o essas,
que fariam isso com algu�m?

Hartinger e Flamm,
como eles est�o voltando,

est�o revisando
tudo que estava l�.

O tratamento desses tr�s corpos,

desses jovens mortos,

pr�prio Wackerle.

E, ent�o, como Hartinger disse
foi o mais preocupante de tudo,

ele disse: "Como � que todos os
quatro desses homens eram judeus?"

E ele diz: "H� algo
muito errado aqui.

"E n�s vamos consertar isso.

"N�s vamos acertar isso."

Hartinger promete trazer assassinato
acusa��es contra a SS de Dachau.

Mas isso significa
enfrentar Himmler,

assim como seu poder est� crescendo.

Porque, para Himmler,
Dachau � apenas o come�o.

E ele est� lentamente trazendo todos os
estados na Alemanha sob controle da SS.

Himmler ocupa uma
consider�vel tempo para viajar,

para zoar.

Ele sabia como bajul�-los.

Ele falava com uma voz
suave, ele parecia educado.

Ele oferece a eles um posto
honor�rio na SS, o que lhes deu o direito

usar um uniforme inteligente da SS.

Muitos l�deres nazistas e estatais
naquela �poca s�o extremamente vaidosos,

assim, eles ficam mais do que satisfeitos
quando algu�m como Himmler os faz

um membro honor�rio do que
� se tornando o corpo de elite

do Estado Nacional Socialista.

Ele colocaria as pessoas em d�vida
com ele dando-lhes presentes caros.

Para conquistar as pessoas para sua
causa, ele acreditava que tinha que ser

um ser humano decente.

Ser decente significava, por
exemplo, beijar a m�o de uma mulher.

Mas ser decente tamb�m pode significar o
assassinato em massa de milh�es de judeus.

Himmler � extremamente met�dico...

..calculando...

..e paciente.

Himmler est� acumulando um
imp�rio policial controlado pela SS...

...transformando a SS em uma
das as institui��es mais poderosas

no estado nazista.

Em Dachau, Hartinger est�
fazendo algum trabalho de detetive.

Examinando os corpos, ele descobre
que os prisioneiros foram baleados

na parte de tr�s da cabe�a.

Est� claro que os homens foram
sistematicamente assassinados

porque s�o judeus.

Dr Flamm olha para
Wackerle e ele diz,

"Seus guardas s�o muito bons
atiradores com suas pistolas."

E Hartinger expande suas indaga��es,

investiga��o de suic�dios relatados,

e outras tentativas de fuga
fracassadas em Dachau.

Hartinger e Flamm continuam
dirigindo voltando para Dachau,

coletando provas...

..tomando depoimentos de uma
forma muito cuidadosa e met�dica.

Detalhes forenses, nome, idade,

profiss�o, os homens da SS respons�veis.

Hartinger disse,
"Eu podia ver o �dio

"nos olhos dos oficiais da SS."

Um dos detidos supostamente
tinha cometido suic�dio

enforcando-se.

Mas quando Flamm faz a aut�psia,

acontece que o homem na
verdade foi espancado at� a morte

e ent�o seu cad�ver foi enforcado.

Mais um, o guarda da SS atirou
supostamente de oito a dez metros.

Mas, quando Flamm
conduz a aut�psia,

acontece que ele foi
baleado � queima-roupa.

Isso � final de maio.

Ele finalmente tem dois casos

que pode demonstrar

que essas pessoas foram assassinadas.

Hartinger tem a
evid�ncia para implicar

o Comandante de
Dachau nos assassinatos.

Cobran�as que podem
arruinar Os planos de Himmler.

Mas � mais do que tentar levar
um �nico homem da SS � justi�a.

Ele sabe que Wackerle est�
ordenando esses assassinatos,

mas Wackerle �, em �ltima an�lise,
um deputado de Heinrich Himmler.

E acho que Hartinger est�
fora para acusar todo o sistema.

O medo de Himmler � que
investiga��es pelo sistema legal,

pelos promotores estaduais, revelar�
a terr�vel verdade sobre Dachau.

Que Dachau n�o � um
campo onde presos pol�ticos

est�o sendo detidos,
est�o sendo reeducados,

que Dachau � um lugar de assassinato,
que Dachau � um lugar de selvagem

brutalidade e viol�ncia assassina.

Este � o medo de Himmler.

Agora Hartinger leva o
arquivo para seu chefe.

"Finalmente tenho tudo o que precisamos, as
acusa��es est�o prontas para serem assinadas."

E seu chefe olha
para ele e diz...

.."N�o estou assinando.

"Eu n�o estou assinando nada."

E Hartinger est� simplesmente atordoado.

chefe de Hartinger,
promotor s�nior...

..est� sob o feiti�o de Himmler.

Hartinger, nesse momento,
fica com uma escolha.

Ele tem esposa e uma filha de cinco
anos filha, ele tem toda a sua carreira

� frente dele simplesmente
fazendo o que seu chefe diz.

Isto est� acabado.

Afaste-se disso.

Ele sabe o que � certo,
e ele sabe o que � errado.

E � isso que realmente
importa para ele.

E ele volta para seu escrit�rio...

..e ele come�a a escrever.

� um ato surpreendente.

E, nesse momento, Hartinger est�
verdadeiramente sozinho no mundo.

O arquivo de Hartinger �
levado ao juiz de instru��o.

E sobe na cadeia at� o
governador da Baviera.

Mas, ao mesmo tempo, O
chefe de Hartinger avisa Himmler

sobre o que est� acontecendo.

Himmler � apresentado com
provas que Josef Hartinger apresentou

investiga��es contra
guardas Dachau SS.

Se houver not�cias dos
assassinatos no intervalo de Dachau,

Himmler est� enfrentando um grande problema.

A SS n�o tem o
direito, sob a lei alem�,

para matar opositores pol�ticos.

Assim, Himmler precisa encontrar uma
estrat�gia para garantir que estes sejam legais

investiga��es n�o v�o a lugar nenhum.

As investiga��es iniciadas por
Hartinger parecem uma amea�a

� SS, como sua base de poder
est� aumentando rapidamente,

n�o apenas na Baviera, mas
tamb�m em toda a Alemanha.

Himmler tem que reagir rapidamente.

Ele deve se esfor�ar ainda mais
para dar os campos de concentra��o

sob controle da SS um
verniz legal ainda mais forte.

Como os chefes de arquivo de
Hartinger na cadeia de comando,

Himmler tenta resolver o problema.

Filmes como este faz
as pessoas acreditarem

que os campos de concentra��o
s�o administrados humanamente.

Enquanto, em segredo, a SS
encontra formas mais elaboradas

para encobrir novos assassinatos.

E o comandante de
Dachau, Wackerle, � demitido.

arquivo de Hartinger
vai at� Berlim.

Aqueles no topo da justi�a sistema
pode ver que o que est� acontecendo

em Dachau � ilegal.

A coisa surpreendente � Hartinger
espera que ele possa ser morto.

E ele n�o �.

Mais surpreendente � que os
assassinatos param em Dachau

durante todo o m�s de junho,

para todo o m�s de julho.

Ent�o, Hartinger, nesse ponto,

sup�e que ele realmente
conquistou uma vit�ria.

Ele est� vencido isso.

Foi essa luta entre
ele e o Comandante,

entre o poder dos nazistas

e o poder da lei,

e, por fim, Hartinger
venceu essa batalha.

Gra�as a Hartinger, A
lei alem� tem uma chance

para fechar Dachau.

Mas Himmler tem mais
uma alavanca para puxar.

Hitler n�o � algu�m
que est� acostumado

aos h�bitos regulares no trabalho.

Ele n�o tem uma sistem�tica
maneira de governar.

O almo�o muitas vezes era servido com um
atraso de duas horas porque o l�der nazista

tinha sa�do da cama t�o tarde.

Teria sido, eu acho, muito
chato estar na companhia dele.

Porque ele continuou, e continuou, e assim
por diante, em mon�logos intermin�veis.

Hitler n�o gostava de burocracia
detalhe, para ler muitos arquivos.

Hitler achava que estava acima da lei.

A lei era uma s�rie de restri��es
artificiais restri��es � sua liberdade

de a��o, em nome da Alemanha.

Ele estava expressando a
alma e os desejos internos

do povo alem�o.

Claro, como definido por ele mesmo.

Himmler descobriu muito rapidamente
como ler a personalidade de Hitler,

como agradar Hitler,
como trabalhar com Hitler.

Himmler raramente
ousaria interromper Hitler.

E, ent�o, no final
das conversas,

que n�o eram realmente conversas
mas mon�logos de Hitler falando

em Himmler, Himmler
faria uma proposta.

Himmler sabe exatamente
qual bot�o pressionar com Hitler.

Himmler, inteligentemente,
explora a antipatia de Hitler

para o judici�rio,
desrespeito �s normas legais

e valores, restri��es
legais no poder nazista.

Himmler tamb�m sabe que Hitler
vive com medo de assassinato,

at� convenceu o pessoal da
cozinha est� tentando envenen�-lo.

Percebendo uma oportunidade
para impressionar Hitler,

Himmler fornece a ele homens
da SS escolhidos a dedo para atuar

como guarda-costas pessoal,

mostrando a Hitler que agora
existe um homem e uma organiza��o

acima de todos os outros que
ele pode confiar sem d�vida.

A principal caracter�stica de
Himmler era sua incondicional

lealdade a Hitler.

Lembre-se, ele � um homem muito jovem.

Ele tem apenas 30 e poucos anos
quando os nazistas chegam ao poder.

E Hitler costumava se
referir a Heinrich Himmler

como "o leal Heinrich,"
"der treue Heinrich."

Ele dirigia a SS como uma
organiza��o que era bem estruturada

e bem montado.

E isso teve a aprova��o de Hitler.

Ele estava muito inclinado a
dar Himmler o que ele queria.

Himmler conseguiu persuadir Hitler
para garantir que nenhum membro da SS

acabaria atr�s das grades
da pris�o por torturar e matar

prisioneiros de Dachau.

E para bloquear as
investiga��es legais investiga��es.

Hartinger, seu plano
foi comprometido.

Todas as evid�ncias
que ele coletou,

os relat�rios forenses,
testemunhas oculares,

a deposi��o.

Todas essas provas est�
nas m�os dos nazistas.

E Hartinger perdeu tudo.

Acaba em Munique, eles n�o
sabem o que fazer com isso,

ent�o, o chefe nazista l� literalmente
apenas abre a gaveta da mesa,

coloca os arquivos
l�, fecha e bloqueia.

E foi isso.

Em Dachau, a matan�a de
judeus prisioneiros recome�a.

Exceto, agora, ningu�m reclama.

A lei alem� est� ficando sem sentido.

Gerenciando a crise criada
pelos assassinatos de Dachau,

Himmler prova ser um operador
extremamente habilidoso.

Ele prova ser um brilhante Nazista, por
mais perverso que isso possa parecer,

e Hitler est� quase certamente
impressionado com isso.

Agora Himmler e a SS se sentem
encorajados a usar a viol�ncia m�xima

matar o campo de
concentra��o prisioneiros.

Himmler e a SS sabem que o
que eles est�o fazendo n�o � legal

de acordo com o
c�digo penal alem�o.

Mas a fonte suprema da
lei para Himmler e as SS,

o que est� certo, o
que est� errado, � Hitler.

Os nazistas est�o
transformando A vida alem�.

As mulheres s�o incentivadas
a abandonar suas carreiras

e tornar-se m�es e donas de casa.

Os jornais n�o podem
mais criticar o governo.

Um novo minist�rio de propaganda
vende A vis�o de Hitler para o p�blico.

Enquanto isso, Himmler
est� agora no topo da mesa.

E nem todos aprecia
sua ascens�o.

Para Goring, Himmler de
repente se torna uma figura

isso tem que ser levado a s�rio.

E, portanto, ele deve ser
bastante cauteloso com Himmler.

O aperto de Goring pode
muito bem estar sob amea�a.

Mas Goring est� fazendo
alguns movimentos pr�prios,

projetado para garantir que
ningu�m pode se mover contra ele

sem ele saber.

G�ring criou o
Departamento de Pesquisa,

uma vigil�ncia ultra-secreta
organiza��o que usa

nova tecnologia de escuta telef�nica.

Come�a com apenas alguns homens,

mas continuar� a
empregar milhares.

Goring assina em cada
escuta, e l� as transcri��es.

Ele tem uma esp�cie de prazer com isso.

Ele se diverte com isso, divertido
com o que as pessoas dizem sobre ele,

claro, e bastante entretido.

Mas, ao mesmo tempo, � claro,

ele � um razo�vel
pol�tico vingativo,

ele n�o esquece o tipo de
coisas as pessoas dizem sobre ele.

H� uma ocasi�o
famosa onde ele chama

um n�mero de cabe�as
de grandes empresas e diz,

"Sabe, eu quero que voc� fa�a isso."

E eles dizem: "N�o, n�o,
n�o queremos fazer isso."

E ele diz, "Bem, voc�
tem que fazer isso,

"porque tenho grava��es
em fita aqui de suas reuni�es,

"e essas grava��es em
fita s�o muito incriminat�rias.

"Ent�o, ou voc� faz o que eu
digo, ou voc� est� com problemas."

Um pol�tico que fala mal os
nazistas s�o encontrados mortos.

Agir de acordo com as informa��es
coletadas pelo Departamento de Pesquisa,

uma nova ramifica��o do
segredo a pol�cia � criada -

a Gestapo.

A Gestapo usa uma nova medida -

pris�o preventiva -

para desaparecer o povo judeu,

gays, intelectuais,

e qualquer pessoa suspeita
de sentimento antinazista.

Himmler sente que a Gestapo
deve ser colocada sob seu controle.

Parte de seu plano para
assumir toda a pol�cia alem�.

Mas colocar as m�os em Goring
a pol�cia secreta n�o ser� f�cil.

Himmler v� Goring como um
rival do plano mestre de Himmler

colocar todas as for�as policiais alem�s
em todos os estados sob seu controle.

Himmler pensa muito que Goring
est� pisando em territ�rio da SS,

no pr�prio territ�rio de
Himmler, criando a Gestapo.

� muito dif�cil para Himmler
simplesmente dizer a Goring,

"Quero assumir a Gestapo"
porque Goring n�o � conhecido

como algu�m que desiste
do poder facilmente.

Imagine uma cena em que
Himmler, tentando falar com Goring

para dar a ele o
controle sobre a Gestapo.

Para G�ring, controle da pol�cia
for�a na Pr�ssia e na Gestapo

� muito importante.

Goring n�o tem realmente
tem quaisquer outros pap�is

que s�o particularmente significativos,
e por isso ele est� muito interessado

que ele possa
manter esta posi��o.

Goring se comunica
claramente com Himmler

que Himmler deveria cuidar
de seu pr�prio neg�cio.

Goring n�o compromete.

Ent�o Himmler come�a a desenvolver
alguma animosidade pessoal contra Goring.

Eles n�o concordam em nada.

Goring vai ser muito
pessoa dif�cil de desalojar.

E, portanto, o c�rculo �ntimo de
Hitler est�o na garganta um do outro,

enquanto tamb�m tenta impression�-lo.

Este conflito interno dentro
do partido nazista em breve

chegar a uma conclus�o sangrenta.

Mas, para Hitler, enquanto seus
objetivos est�o sendo alcan�ados,

esta rivalidade
parecer� insignificante.

E, com sua equipe
desmantelando o sistema para ele,

ele pode apenas sentar e assistir.

Hitler gasta cada vez mais
tempo em seu retiro de ver�o

nos Alpes, em Berchtesgaden.

Ele se retira para l� �s vezes
por semanas ou at� meses a fio.

Ele passa muito
tempo, at� tarde da noite,

assistir a filmes antigos,
n�o acorda muito cedo

de manh�.

E, claro, ele tem um
relacionamento com Eva Braun,

a quem ele mant�m em absoluto
segredo do resto do mundo.

Em apenas seis meses
de se tornar Chanceler...

..Hitler destruiu a
oposi��o pol�tica...

..abriu Dachau...

..subverteu o sistema legal...

..criou a Gestapo...

..e come�ou a poluir as
mentes do povo alem�o

com a doutrina racista dos
nazistas de antissemitismo.

E h� li��es para n�s a
aprender com essa crise.

Com que facilidade voc� pode passar
para um palco da ditadura totalit�ria.

A democracia � fr�gil,
porque para ser verdadeira

democr�tico, no sentido mais
puro, deixa-se aberto ao ser

assumida fundamentalmente
for�as antidemocr�ticas.

As democracias exigem, antes de
tudo, apoio popular e cren�a popular

em institui��es, como uma livre
imprensa, um judici�rio independente,

e elei��es democr�ticas.

Os ecos que encontramos no
nosso pr�prio tempo dos nazistas

a tomada de poder est�
em v�rias �reas diferentes.

Poderes de emerg�ncia, por
exemplo, decretos de emerg�ncia,

estado de emerg�ncia, que permitiu
que eles colocassem o seu pr�prio

planos em a��o sem
qualquer oposi��o s�ria.

A ascens�o dos nazistas
n�o era inevit�vel.

Havia muitos sinais de alerta.

A democracia era relativamente
nova forma de governo pol�tico

nas d�cadas de 1920 e 1930.

As pessoas simplesmente n�o sabiam
que as institui��es da democracia,

que a democracia, como
tal, era extremamente fr�gil,

essa democracia constantemente
precisava defender.

E esta � uma hist�ria que
ainda vale a pena recontar,

uma hist�ria que as institui��es,
as institui��es da democracia,

n�o deve ser tomado como certo.

Essa democracia precisa de
vigor defesa contra as for�as

da extrema direita populista.

Hitler n�o consegue se chamar
de verdade l�der at� Hindenburg,

o presidente, est� morto.

Rohm era muito poderoso.

Hitler temia esse tipo de poder.

Himmler espera muito que Hitler
finalmente aja e elimine Rohm.