All language subtitles for Pucca s02e09 Ching It On.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,361 --> 00:00:01,611
[Intense music]
2
00:00:06,248 --> 00:00:07,498
[Intense Music]
3
00:00:11,456 --> 00:00:12,706
[Intense Music]
4
00:00:15,478 --> 00:00:17,308
[Slow Energetic Music]
5
00:00:24,174 --> 00:00:25,424
[Intense Music]
6
00:00:32,671 --> 00:00:33,501
[Kisses]
7
00:00:34,606 --> 00:00:35,436
[Giggles]
8
00:00:36,648 --> 00:00:37,648
[Soft Music]
9
00:00:42,420 --> 00:00:43,920
[Soft Piano Music]
10
00:00:48,501 --> 00:00:52,071
- Oh, how pretty. That's elegant. Ha, Won?
11
00:00:52,074 --> 00:00:52,914
[Quacking]
12
00:00:54,197 --> 00:00:55,787
- Look what I bought!
13
00:00:57,782 --> 00:01:00,212
- Oh. What a beautiful clock!
14
00:01:00,210 --> 00:01:02,310
- And wait till you see what it can do.
15
00:01:04,888 --> 00:01:06,138
[Clock Ticking]
16
00:01:07,725 --> 00:01:12,045
[Cuckoo]
17
00:01:12,045 --> 00:01:16,805
[Soft Piano Music]
18
00:01:16,811 --> 00:01:17,641
[Quacking]
19
00:01:18,577 --> 00:01:20,217
[Cuckoo]
20
00:01:20,224 --> 00:01:21,404
- Incredible!
21
00:01:21,400 --> 00:01:22,370
It's so lifelike.
22
00:01:25,008 --> 00:01:26,508
[Soft Piano Music]
23
00:01:27,930 --> 00:01:28,760
- My cuckoo!
24
00:01:29,767 --> 00:01:30,597
- Won!
25
00:01:30,600 --> 00:01:31,450
Come back!
26
00:01:31,445 --> 00:01:32,275
[Thuds]
27
00:01:32,278 --> 00:01:33,108
- What's wrong?
28
00:01:34,383 --> 00:01:38,563
- I don't know. Without
Won, I don't feel right.
29
00:01:40,589 --> 00:01:42,399
[Wheels hiss]
30
00:01:42,402 --> 00:01:44,392
- I miss my little Won.
31
00:01:45,260 --> 00:01:47,200
- Don't worry, we'll find her.
32
00:01:47,200 --> 00:01:48,670
And then, you'll feel better.
33
00:01:50,040 --> 00:01:51,160
I see your ticket!
34
00:01:52,658 --> 00:01:54,618
Come back here!
35
00:01:54,619 --> 00:01:55,449
No!
36
00:01:55,452 --> 00:01:56,792
[Intense Music]
37
00:01:59,026 --> 00:02:00,006
[Screams]
38
00:02:00,005 --> 00:02:00,835
[Crashes]
39
00:02:02,285 --> 00:02:03,115
- Oh my!
40
00:02:03,118 --> 00:02:03,948
Oh no!
41
00:02:03,951 --> 00:02:04,781
Oh dear!
42
00:02:04,784 --> 00:02:06,714
Don't worry, I'll find Won.
43
00:02:06,710 --> 00:02:09,390
And if not, there must be
something else I can do.
44
00:02:10,605 --> 00:02:12,385
[Soft Piano Music]
45
00:02:12,386 --> 00:02:13,216
[Cuckoo]
46
00:02:22,618 --> 00:02:23,448
[Thuds]
47
00:02:27,229 --> 00:02:28,059
[Screams]
48
00:02:28,961 --> 00:02:29,791
[Crashes]
49
00:02:32,140 --> 00:02:33,420
- Wow, Ching!
50
00:02:33,415 --> 00:02:34,765
You look awful!
51
00:02:34,770 --> 00:02:36,670
You could use some fresh air.
52
00:02:36,669 --> 00:02:37,589
[Screaming]
53
00:02:38,821 --> 00:02:39,651
- How's that?
54
00:02:39,654 --> 00:02:42,284
- Thanks Abyo. I'm just worried sick
55
00:02:42,284 --> 00:02:45,604
about Won. But my dad's
looking for her and-
56
00:02:45,604 --> 00:02:47,024
- I've got it!
57
00:02:47,017 --> 00:02:49,017
- You've found Won?
58
00:02:49,020 --> 00:02:50,500
- No. But!
59
00:02:50,500 --> 00:02:53,030
I have a solution, a French bulldog!
60
00:02:54,199 --> 00:02:55,619
- Oh. Thanks Dad.
61
00:02:58,434 --> 00:02:59,274
[Barks]
62
00:03:02,867 --> 00:03:04,497
[Screams]
63
00:03:04,500 --> 00:03:05,650
[Crashing]
64
00:03:05,647 --> 00:03:06,477
- Ching!
65
00:03:06,480 --> 00:03:07,400
Hang on!
66
00:03:07,399 --> 00:03:09,789
I'll save you!
67
00:03:09,793 --> 00:03:10,793
[Soft Music]
68
00:03:19,214 --> 00:03:20,054
[Curses]
69
00:03:24,295 --> 00:03:25,545
[Intense Music]
70
00:03:27,231 --> 00:03:28,061
[Slurps]
71
00:03:29,560 --> 00:03:32,300
- Thanks Pucca. I'm okay.
72
00:03:32,300 --> 00:03:33,950
Well, I really miss Won.
73
00:03:33,950 --> 00:03:36,200
But I think I've gotten
past the worst of it.
74
00:03:38,700 --> 00:03:39,530
[Quacking]
75
00:03:42,849 --> 00:03:44,269
- Problem solved!
76
00:03:48,586 --> 00:03:50,886
- Oh good. You found Won?
77
00:03:50,889 --> 00:03:55,169
- Oh, no. I mean your problem
is temporarily solved.
78
00:03:58,030 --> 00:03:58,930
- Thanks Dad.
79
00:04:00,210 --> 00:04:01,500
But it's kinda heavy.
80
00:04:01,500 --> 00:04:02,480
- Marvelous!
81
00:04:02,480 --> 00:04:04,400
It will strengthen your back muscles.
82
00:04:05,309 --> 00:04:06,139
- I guess.
83
00:04:07,162 --> 00:04:08,002
[Crashes]
84
00:04:09,029 --> 00:04:10,109
[Crowd Noise]
85
00:04:12,262 --> 00:04:13,102
[Roar]
86
00:04:15,420 --> 00:04:16,840
[Crowd Screaming]
87
00:04:22,003 --> 00:04:23,503
[Soft Piano Music]
88
00:04:28,222 --> 00:04:29,062
[Cuckoo]
89
00:04:32,902 --> 00:04:33,742
[Screams]
90
00:04:36,870 --> 00:04:38,620
[Intense Piano Music]
91
00:04:41,400 --> 00:04:42,270
- Great news!
92
00:04:42,270 --> 00:04:43,730
I've found the perfect pet.
93
00:04:43,730 --> 00:04:45,540
A Siamese fighting fish.
94
00:04:47,140 --> 00:04:49,620
You look beautiful.
95
00:04:49,620 --> 00:04:50,480
Take a look.
96
00:04:53,532 --> 00:04:54,782
[Intense Music]
97
00:04:57,049 --> 00:04:57,879
[Thud]
98
00:04:58,864 --> 00:04:59,784
- I'm okay.
99
00:05:00,680 --> 00:05:02,180
[Soft Piano Music]
100
00:05:06,324 --> 00:05:07,164
[Whistle]
101
00:05:09,100 --> 00:05:11,150
[Intense Music]
102
00:05:11,150 --> 00:05:12,150
[Soft Music]
103
00:05:14,719 --> 00:05:15,549
[Burp]
104
00:05:18,025 --> 00:05:19,025
[Soft Music]
105
00:05:20,575 --> 00:05:21,405
[Fart]
106
00:05:26,019 --> 00:05:26,849
[Ringing]
107
00:05:29,434 --> 00:05:32,644
- Ching! What happened to you?
108
00:05:32,640 --> 00:05:34,070
It's that you, Abyo?
109
00:05:34,073 --> 00:05:35,513
I can't tell.
110
00:05:35,510 --> 00:05:37,630
Everything is so dark.
111
00:05:37,630 --> 00:05:38,640
Come closer. Closer.
112
00:05:42,105 --> 00:05:42,935
[Screams]
113
00:05:44,652 --> 00:05:46,652
- She's delirious!
114
00:05:46,654 --> 00:05:47,494
- Success!
115
00:05:47,487 --> 00:05:49,507
I've found you a bird.
116
00:05:49,514 --> 00:05:51,014
- A Mandarin duck.
117
00:05:52,014 --> 00:05:52,854
[Moans]
118
00:05:57,469 --> 00:05:58,299
No!
119
00:06:02,586 --> 00:06:03,416
[Laughs]
120
00:06:04,536 --> 00:06:05,366
[Burps]
121
00:06:07,510 --> 00:06:08,340
[Quacks]
122
00:06:10,231 --> 00:06:11,221
- Help!
123
00:06:11,224 --> 00:06:12,064
Help!
124
00:06:15,265 --> 00:06:16,515
[Intense Music]
125
00:06:24,389 --> 00:06:25,219
Won!
126
00:06:28,123 --> 00:06:29,763
Am I glad to see you!
127
00:06:34,772 --> 00:06:36,022
[Intense Music]
128
00:06:37,532 --> 00:06:38,872
[Wind Whistling]
129
00:06:40,610 --> 00:06:41,440
[Hiss]
130
00:06:44,695 --> 00:06:45,945
[Intense Music]
131
00:06:47,320 --> 00:06:49,180
- Oh my poor Ching!
132
00:06:49,177 --> 00:06:51,067
[Swords Clanking]
133
00:06:51,072 --> 00:06:53,142
- Oh Won. I missed you.
134
00:06:56,441 --> 00:06:57,271
[Crashes]
135
00:07:00,412 --> 00:07:05,152
[Soft Piano Music]
136
00:07:05,147 --> 00:07:05,977
[Cuckoo]
137
00:07:16,077 --> 00:07:17,617
- Hooray!
138
00:07:17,617 --> 00:07:19,197
I feel so much better.
139
00:07:20,445 --> 00:07:21,775
[Crowd Cheering]
140
00:07:26,528 --> 00:07:27,968
[Quacking]
141
00:07:27,970 --> 00:07:29,810
- I love you too, Won.
142
00:07:29,810 --> 00:07:31,840
- I told you not to worry.
143
00:07:31,840 --> 00:07:36,230
You have Won, and my clock
is now twice as marvelous.
144
00:07:36,230 --> 00:07:37,060
[Cuckoo]
145
00:07:39,569 --> 00:07:41,069
[Soft Piano Music]
146
00:07:42,642 --> 00:07:43,892
[Intense Music]
147
00:07:48,976 --> 00:07:50,476
[Soft Piano Music]
148
00:07:56,280 --> 00:07:58,320
- Ah, christmas.
149
00:07:58,320 --> 00:08:02,150
The most positively
busiest time of the year.
150
00:08:03,050 --> 00:08:05,410
- What do you mean we're
all out of batteries?
151
00:08:05,410 --> 00:08:09,510
But this is our most positively
busiest time of the year!
152
00:08:10,936 --> 00:08:13,076
You can't have a battery-free business.
153
00:08:15,814 --> 00:08:17,214
Too much running.
154
00:08:17,213 --> 00:08:18,053
- Watch it!
155
00:08:18,046 --> 00:08:19,496
[Body Slam]
156
00:08:19,496 --> 00:08:20,846
- Oopsie.
157
00:08:20,853 --> 00:08:21,693
Sorry.
158
00:08:21,686 --> 00:08:22,516
- Hey Santa!
159
00:08:22,519 --> 00:08:24,689
You know what I want for Christmas right?
160
00:08:24,693 --> 00:08:26,963
- Oh yes. I made a list,
161
00:08:26,960 --> 00:08:28,510
and I check it twice.
162
00:08:28,510 --> 00:08:29,340
- Good!
163
00:08:29,343 --> 00:08:32,523
Cause last year's
presents weren't so great.
164
00:08:34,317 --> 00:08:35,637
- Careful, Abyo.
165
00:08:35,640 --> 00:08:37,500
This one's fragile.
166
00:08:37,498 --> 00:08:40,168
- I've always wanted a fragile.
167
00:08:40,169 --> 00:08:45,169
Hiyah!
168
00:08:47,203 --> 00:08:48,043
[Screams]
169
00:08:49,586 --> 00:08:54,586
Oh, hiyah.
170
00:08:57,618 --> 00:08:58,448
- Santa!
171
00:09:00,290 --> 00:09:02,580
- I'm walking in the snow.
172
00:09:02,583 --> 00:09:04,123
[Intense Music]
173
00:09:04,117 --> 00:09:05,707
[Thunder]
174
00:09:05,713 --> 00:09:08,893
- [Lady] Come forward, evil minions.
175
00:09:08,889 --> 00:09:13,519
Destroy this foul thing called Christmas.
176
00:09:13,524 --> 00:09:15,204
[Intense Music]
177
00:09:15,199 --> 00:09:16,029
[Laughing]
178
00:09:22,294 --> 00:09:23,134
[Groans]
179
00:09:29,682 --> 00:09:30,522
[Screams]
180
00:09:31,660 --> 00:09:32,490
[Thud]
181
00:09:38,130 --> 00:09:39,440
- Can I help you?
182
00:09:39,443 --> 00:09:41,003
- I need some batteries.
183
00:09:41,000 --> 00:09:43,560
- Do you want the
positively-charged batteries
184
00:09:43,560 --> 00:09:45,680
or the negatively-charged batteries?
185
00:09:45,678 --> 00:09:46,508
[Crashing]
186
00:09:47,718 --> 00:09:48,548
[Screams]
187
00:09:51,007 --> 00:09:52,697
- I must have power!
188
00:09:52,700 --> 00:09:56,360
Immense power that will
crash all who oppose me!
189
00:09:57,542 --> 00:09:59,682
- Okay. How immense do you need?
190
00:10:00,980 --> 00:10:01,810
- Double A.
191
00:10:03,670 --> 00:10:05,350
- Looks like I'll have to order more
192
00:10:05,350 --> 00:10:07,710
of the crash all who oppose me kind.
193
00:10:09,084 --> 00:10:10,754
[Intense Drum Music]
194
00:10:18,740 --> 00:10:20,550
- Shouldn't be long now.
195
00:10:20,550 --> 00:10:22,580
- Evil waits for no one!
196
00:10:22,580 --> 00:10:23,730
I'll just take this.
197
00:10:24,760 --> 00:10:26,970
- Well, okay. But those are-
198
00:10:29,040 --> 00:10:31,060
- I need to get back to my shop.
199
00:10:31,060 --> 00:10:33,050
These should do just fine.
200
00:10:33,052 --> 00:10:35,732
- But- but- oh dear.
201
00:10:38,074 --> 00:10:39,404
- Okay. Back to work.
202
00:10:42,647 --> 00:10:43,897
[Intense Music]
203
00:10:47,016 --> 00:10:48,266
- How adorable.
204
00:10:51,768 --> 00:10:53,018
[Intense Music]
205
00:10:58,665 --> 00:10:59,495
[Thud]
206
00:11:04,719 --> 00:11:05,549
[Swish]
207
00:11:11,577 --> 00:11:14,447
- Now, now. You elves just had a break.
208
00:11:17,375 --> 00:11:19,815
How did you get here?
209
00:11:19,823 --> 00:11:20,663
[Intense Music]
210
00:11:20,656 --> 00:11:21,486
[Crashing]
211
00:11:23,535 --> 00:11:24,445
[Screaming]
212
00:11:25,389 --> 00:11:26,929
[Thud]
213
00:11:26,925 --> 00:11:27,755
[Crashes]
214
00:11:30,994 --> 00:11:32,934
[Intense Music]
215
00:11:32,926 --> 00:11:33,756
[Screams]
216
00:11:37,555 --> 00:11:38,385
[Screams]
217
00:11:39,471 --> 00:11:40,301
[Crash]
218
00:11:42,423 --> 00:11:43,263
- Hello!
219
00:11:43,256 --> 00:11:45,836
- Hello. I believe the
batteries I've got might
220
00:11:45,840 --> 00:11:47,330
be slightly defective.
221
00:11:47,330 --> 00:11:49,830
- Hold please. I have another call.
222
00:11:49,830 --> 00:11:52,910
- About those batteries you just sold me,
223
00:11:52,910 --> 00:11:55,980
I am not a satisfied customer right now.
224
00:11:55,980 --> 00:12:00,980
In fact, I feel like, like I
wanna bake shortbread cookies
225
00:12:01,920 --> 00:12:06,730
with lots of pretty sprinkles and love.
226
00:12:06,730 --> 00:12:08,550
- Let me transfer you to tech support.
227
00:12:08,550 --> 00:12:11,150
- Positive batteries, can I help you?
228
00:12:11,150 --> 00:12:13,700
Yes. Yes.
229
00:12:13,704 --> 00:12:15,714
Oh, I see. Let me check with Fred.
230
00:12:15,710 --> 00:12:17,330
Hey, Fred!
231
00:12:17,330 --> 00:12:19,730
Did you send off any evil batteries today?
232
00:12:19,732 --> 00:12:22,802
- Yeah! One crate. Why?
233
00:12:26,358 --> 00:12:27,808
[Intense Music]
234
00:12:27,806 --> 00:12:28,636
- Hello!
235
00:12:33,200 --> 00:12:35,580
Well, I can't let one evil toy
236
00:12:35,580 --> 00:12:36,770
stop Christmas.
237
00:12:37,879 --> 00:12:39,129
[Intense Music]
238
00:12:42,500 --> 00:12:43,330
[Scream]
239
00:12:44,335 --> 00:12:45,165
[Thud]
240
00:12:46,208 --> 00:12:47,038
[Crash]
241
00:12:49,077 --> 00:12:52,227
- I'm quickly losing my Christmas cheer.
242
00:12:55,445 --> 00:12:56,305
[Bounce]
243
00:12:56,311 --> 00:12:57,141
[Crash]
244
00:12:59,650 --> 00:13:01,430
- Put that in your stocking.
245
00:13:04,787 --> 00:13:06,037
[Intense Music]
246
00:13:13,273 --> 00:13:14,113
- Help me.
247
00:13:22,060 --> 00:13:23,560
- What's wrong with your foot?
248
00:13:25,760 --> 00:13:27,490
Oh, Santa's invited me over to his shop
249
00:13:27,490 --> 00:13:29,190
to play test his new toys?
250
00:13:30,390 --> 00:13:33,390
Oh well. Why didn't you just say so?
251
00:13:33,391 --> 00:13:35,651
[Intense Music]
252
00:13:37,529 --> 00:13:40,799
- [Toys] We wish you a Merry Christmas.
253
00:13:40,798 --> 00:13:43,298
We wish you a Merry Christmas.
254
00:13:44,764 --> 00:13:45,604
- Hiyah!
255
00:13:47,420 --> 00:13:49,220
- It's playtime!
256
00:13:49,220 --> 00:13:51,430
- No boy toys!
257
00:13:51,427 --> 00:13:53,407
[Screams]
258
00:13:57,694 --> 00:13:58,864
- You're next.
259
00:14:05,109 --> 00:14:07,669
- Well, hello there cute little-
260
00:14:07,670 --> 00:14:08,500
[Thud]
261
00:14:14,260 --> 00:14:15,260
[Soft Music]
262
00:14:23,173 --> 00:14:24,673
[Soft Piano Music]
263
00:14:25,590 --> 00:14:27,390
- Your toys play rough.
264
00:14:28,400 --> 00:14:29,650
- Tell me about it.
265
00:14:31,069 --> 00:14:33,849
So that's when I decided to make it
266
00:14:33,850 --> 00:14:35,980
a battery-free Christmas.
267
00:14:37,420 --> 00:14:39,870
- Oh that sounds delightful.
268
00:14:39,866 --> 00:14:40,896
Another cookie?
269
00:14:42,113 --> 00:14:44,513
- Don't mind if I do.
270
00:14:44,506 --> 00:14:45,336
[Munch]
271
00:14:49,322 --> 00:14:50,572
[Intense Music]
272
00:14:58,377 --> 00:15:00,157
- It's hot, hot, hot.
273
00:15:01,962 --> 00:15:03,132
[Strong Winds]
274
00:15:06,322 --> 00:15:07,162
[Crash]
275
00:15:09,775 --> 00:15:11,585
- Oh, what's this?
276
00:15:11,592 --> 00:15:12,432
[Screams]
277
00:15:14,110 --> 00:15:15,030
- I'm free!
278
00:15:16,317 --> 00:15:18,027
Thanks for releasing me.
279
00:15:19,810 --> 00:15:21,090
- I didn't do anything.
280
00:15:23,254 --> 00:15:26,224
- Now, I'll find my brother, Master Soo,
281
00:15:26,220 --> 00:15:28,440
and get revenge!
282
00:15:31,435 --> 00:15:32,675
[Giggles]
283
00:15:32,680 --> 00:15:37,680
Oh. I see the years have been
good to you, brother Soo.
284
00:15:37,748 --> 00:15:40,278
- Brother Mel? It's been awhile.
285
00:15:40,280 --> 00:15:42,820
- About 10000 years.
286
00:15:42,820 --> 00:15:45,140
But I remember it like it was yesterday.
287
00:15:46,081 --> 00:15:48,551
[Laughs]
288
00:15:48,550 --> 00:15:51,620
- Let's play hide and
seek. Start counting.
289
00:15:51,620 --> 00:15:56,620
- One, two, three,
five. Yeah, forget this.
290
00:15:59,270 --> 00:16:02,850
- Oh my. An unwrap box.
291
00:16:05,810 --> 00:16:07,950
Now I'll just put this somewhere
292
00:16:07,950 --> 00:16:09,870
where I won't forget it.
293
00:16:09,870 --> 00:16:12,020
- It's called hide and seek.
294
00:16:12,020 --> 00:16:14,250
I heard you didn't seek.
295
00:16:14,252 --> 00:16:15,592
You better seek!
296
00:16:16,772 --> 00:16:20,232
Let's see how you like
being trapped for eternity.
297
00:16:23,478 --> 00:16:24,398
- What the?
298
00:16:25,420 --> 00:16:26,250
[Laugh]
299
00:16:27,540 --> 00:16:29,830
- Now, for your lovely maidens.
300
00:16:33,080 --> 00:16:36,890
And now, Mel's Belles. Go!
301
00:16:36,890 --> 00:16:40,160
And reek havoc on Sooga village.
302
00:16:40,160 --> 00:16:40,990
[Laugh]
303
00:16:42,210 --> 00:16:43,040
- I need some help here.
304
00:16:44,801 --> 00:16:46,051
[Intense Music]
305
00:16:51,369 --> 00:16:52,619
- We're needed.
306
00:16:53,904 --> 00:16:55,154
[Intense Music]
307
00:16:59,337 --> 00:17:00,587
[Intense Music]
308
00:17:05,400 --> 00:17:06,650
[Intense Music]
309
00:17:08,712 --> 00:17:09,552
[Scream]
310
00:17:11,952 --> 00:17:13,122
- Yoohoo!
311
00:17:13,120 --> 00:17:13,980
Master Soo!
312
00:17:15,309 --> 00:17:16,849
- Help me!
313
00:17:16,849 --> 00:17:18,179
Help me!
314
00:17:18,177 --> 00:17:19,907
- Did you hear something?
315
00:17:19,910 --> 00:17:20,890
- Hey!
316
00:17:20,890 --> 00:17:24,990
I'm over here! Holy mother!
317
00:17:28,246 --> 00:17:31,456
- My evil brother wants
to destroy Sooga village.
318
00:17:31,460 --> 00:17:33,300
Somebody has to stop him.
319
00:17:33,300 --> 00:17:37,150
So I hereby declare you
the Sooga Super Squad!
320
00:17:38,284 --> 00:17:39,534
[Intense Music]
321
00:17:42,373 --> 00:17:43,213
- Wow!
322
00:17:43,206 --> 00:17:44,506
Garu looks so cool!
323
00:17:44,510 --> 00:17:45,540
Me next!
324
00:17:45,542 --> 00:17:46,792
[Intense Music]
325
00:17:47,998 --> 00:17:48,918
- Awesome!
326
00:17:48,920 --> 00:17:50,070
Now me!
327
00:17:50,066 --> 00:17:51,316
[Intense Music]
328
00:17:53,326 --> 00:17:54,696
- Finally!
329
00:17:54,698 --> 00:17:55,948
[Intense Music]
330
00:17:56,796 --> 00:18:00,376
- Pink? Oh c'mon! Why
do I have to be pink?
331
00:18:02,110 --> 00:18:03,390
[Intense Music]
332
00:18:03,386 --> 00:18:04,886
[Tires Screeching]
333
00:18:08,438 --> 00:18:09,268
[Screams]
334
00:18:10,367 --> 00:18:14,787
- Soon, all of Sooga
village will bow before me.
335
00:18:15,660 --> 00:18:19,990
- Wow. He's not only
deliciously diabolical.
336
00:18:19,990 --> 00:18:21,540
He's cute as a mute.
337
00:18:25,870 --> 00:18:28,700
- What a wonderfully wicked witch.
338
00:18:31,268 --> 00:18:32,348
[Engine roar]
339
00:18:33,513 --> 00:18:34,763
[Intense Music]
340
00:18:38,311 --> 00:18:39,811
[Tires Screeching]
341
00:18:42,094 --> 00:18:42,934
[Scream]
342
00:18:44,762 --> 00:18:46,012
[Intense Music]
343
00:18:50,150 --> 00:18:50,980
[Crash]
344
00:18:55,195 --> 00:18:56,025
[Giggle]
345
00:19:00,407 --> 00:19:01,597
[Thud]
346
00:19:01,597 --> 00:19:02,517
[Giggle]
347
00:19:02,517 --> 00:19:03,737
[Thud]
348
00:19:03,737 --> 00:19:04,747
[Giggle]
349
00:19:04,752 --> 00:19:08,212
- This isn't over, Sooga Super Squad.
350
00:19:08,206 --> 00:19:09,456
[Intense Music]
351
00:19:15,342 --> 00:19:18,272
- Now, to throw you all into a vortex
352
00:19:18,270 --> 00:19:19,270
of darkness.
353
00:19:20,462 --> 00:19:21,302
[Laugh]
354
00:19:24,643 --> 00:19:26,333
- What in the name of funny lovers,
355
00:19:26,330 --> 00:19:27,820
my brother done now.
356
00:19:27,820 --> 00:19:29,820
- Don't worry, we'll stop him.
357
00:19:31,719 --> 00:19:32,639
[Body Slam]
358
00:19:35,190 --> 00:19:37,760
- Looks like you'll need a little help.
359
00:19:37,758 --> 00:19:38,838
[Scream]
360
00:19:38,839 --> 00:19:40,089
[Intense Music]
361
00:19:41,655 --> 00:19:44,235
- You must stop this evil plan!
362
00:19:45,903 --> 00:19:46,743
- No!
363
00:19:48,333 --> 00:19:49,173
[Screams]
364
00:19:49,166 --> 00:19:53,776
- From the depths of the
vilest [Mumble] regions,
365
00:19:53,781 --> 00:19:54,951
I summon thee!
366
00:19:58,782 --> 00:19:59,622
- Oh no!
367
00:20:00,501 --> 00:20:04,231
It's a one-eyed, one-armed,
flying Siamese Sooga eater!
368
00:20:04,230 --> 00:20:07,200
- We could take it. It's not that big.
369
00:20:12,133 --> 00:20:12,973
[Crash]
370
00:20:14,839 --> 00:20:17,669
- I summon the vortex of darkness!
371
00:20:20,712 --> 00:20:22,462
- We need some speed!
372
00:20:25,228 --> 00:20:27,338
- Super Sooga scooters!
373
00:20:27,339 --> 00:20:28,839
Good one, Abyo!
374
00:20:28,840 --> 00:20:29,920
[Engine roar]
375
00:20:34,360 --> 00:20:36,030
- Plan B, let's fly!
376
00:20:41,522 --> 00:20:42,772
[Intense Music]
377
00:20:48,078 --> 00:20:48,908
[Crash]
378
00:20:51,611 --> 00:20:52,941
[Intense Music]
379
00:21:00,176 --> 00:21:01,976
[Crowd Cheer]
380
00:21:01,983 --> 00:21:03,213
- Look!
381
00:21:03,214 --> 00:21:05,804
- Say so long to Sooga village!
382
00:21:07,043 --> 00:21:08,883
- We have to stop Mel!
383
00:21:11,708 --> 00:21:12,798
- Mel, Mel!
384
00:21:12,795 --> 00:21:14,035
He's my Mel!
385
00:21:14,036 --> 00:21:17,116
If you can't destroy him, no one can.
386
00:21:19,836 --> 00:21:22,586
- Doga? Why did you bring her up?
387
00:21:25,319 --> 00:21:26,149
[Scream]
388
00:21:29,285 --> 00:21:30,115
[Crash]
389
00:21:34,877 --> 00:21:35,877
[Soft Music]
390
00:21:37,933 --> 00:21:38,773
[Mumbling]
391
00:21:44,890 --> 00:21:47,870
- Looks like Mel found love.
392
00:21:47,870 --> 00:21:50,490
Evil love, that is. Oops.
393
00:21:50,488 --> 00:21:51,318
[Laugh]
394
00:21:55,383 --> 00:21:56,633
[Intense Music]
395
00:22:04,583 --> 00:22:05,833
[Intense Music]
396
00:22:14,207 --> 00:22:15,457
[Intense Music]
397
00:22:23,063 --> 00:22:24,313
[Intense Music]
398
00:22:33,054 --> 00:22:34,304
[Intense Music]
399
00:22:44,054 --> 00:22:45,304
[Intense Music]
400
00:22:45,354 --> 00:22:49,904
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23548
