All language subtitles for Pucca s01e24 Little Miss Sooga.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ He's a pretty boy ♪

♪ Ninjas and noodles ♪

♪ Busy jobs, kissy face ♪

♪ Wam bam bam ♪

♪ Pu pupupupu pu pupupu Pucca, funny love pupu ♪

♪ Pu pupupupu pu pupupu Pucca, funny love pupu ♪

♪ Pupupu Pucca loves Garu ♪

♪ Busy jobs, kissy face, wam bam bam ♪

(smooching)

(giggling)

(whimsical music)

(gong banging)

(upbeat oriental music) (speaking foreign language)

(drums banging) (high pitched singing)

(high-pitched wailing)

(crowd cheering)

- I know, I know, what I do is amazing.

(pen squeaking)

- Oh.

How can I ever get Ring Ring to notice me?

She's so beautiful. (sighs)

(plate clattering)

(thudding) (plate clattering)

(chiming)

You are the only friend I have, Mister Dishy.

(sighs) If only you were real.

(bubbles popping) (dramatic music)

- Where am I?

And who is this loveless, sad, little man

with dish pan hands?

- I'm Dada and you're Mister--

- Mister Dishy!

And my soap bubbles will change you

into one super concentrated lover boy.

(dramatic music)

(popping)

Now, you're sparkling.

(sniffing)

- I also have a fresh lemony scent.

- Yes, you're new and improved!

Why, there isn't anything you can't do.

(doors thudding) (jazzy music)

- So long, I'm through with this place.

- Who was that shiny fellow?

- I don't know, but he sure is clean.

- I really am squeaky clean.

(chattering) (giggling)

(bouncing)

(giggling)

- Wow, now that is one cool guy.

- Yeah, but can he do this?

Hiya! (extreme rock music)

(fast music)

(screeching)

(chiming)

(jazzy music)

(gentle tinkling) (giggling)

(jazzy music)

- Well, hello, gorgeous.

Get ready to meet your knight in shining skin.

(splatting) (clanging)

(laughing)

- You must be the most pathetic person

in this whole pathetic village, Dada,

besides Pucca. (laughs)

(sad music)

- (screams) What's going on?

(window creaking)

Oh, come on, Mister Dishy,

I need your help. (bubbles popping)

(dramatic music) - Hey, lover boy.

What can I, oh, it's you.

- What happened?

- I'm not perfect, Dada.

My magic bubbles might make you shine,

but you must stay away from grease and grime.

(popping)

Remember, you'll only be slick if you stay clean.

(dramatic music)

- Then you better come with me.

- So, Troy, what is it like to be on the cover

of Chiseled Man Magazine?

You don't need to talk, just smile.

(dramatic music)

(whipping)

Hi, I'm Ring Ring.

You must be famous.

(crashing) - Oh, Ring Ring.

You make my heart go ding ding.

What say we start dating?

Ding. (chickens clucking)

(whimsical music) - Hi, Pucca.

Did you meet my new boyfriend?

He's the coolest guy in town.

- Hmph.

- Come on, we'll show her how cool you are.

- Whoa!

- Hey, Pucca, look what my boyfriend can do.

- Hmph.

- Watch, my dear, how not having a waxy buildup

allows me to soar like a bird.

- [Crowd] Ooh.

Aah.

- Ha!

Pucca is so jealous!

(gasping)

- Doh. (thudding)

- Huh?

(grunting) (squirting)

(clanging)

(cracking)

(zooming) (fast xylophone music)

(screaming)

(crashing)

- (groans) Mister Dishy, help!

(bubbles popping) (dramatic music)

(popping)

- (gasps) My hero.

I wonder if Pucca saw that.

(waves splashing)

- So, would you like to see water just bead off

my resistant surface?

- Yessy.

And if you get a cultured pearl for this cultured girl,

well that'll be fabulous.

- For you, my dear, anything.

(intense music)

(splashing)

(whooshing) (tapping)

- Did you see that, Pucca?

I bet Garu can't do that!

- Hmph. (gong clanging)

(peaceful music)

(crunching)

(thudding)

(intense music)

(squishing)

(popping) (boat honking)

- Ooh, I hope you can out-tough ink stains.

- You're using me up too fast!

(popping)

Now, stay clean!

(splashing) (gentle chiming music)

- Who wants a seafood feast?

(crowd cheering)

- I still don't even know your name.

- A rose by any other name would still smell lemony fresh.

- (gasps) Did you hear what my fabulous

boyfriend said, Pucca?

He's way cooler than Garu.

- Hm.

(whimsical music)

(door thudding)

(gentle chiming) - I made this for you

because I adore you more than being soft on hands.

- Wow, would you look at the size of that.

(cup clattering) (ominous music)

(dripping) (gentle tinkling)

- I'm not only tough on grime, but I also sweep floors

and clean toilets.

Oh!

(whimpers) Where's my dish soap?

(popping)

- And why are you starting to smell like dirty dishes?

Huh?

(zooming) (fast chiming music)

(door thudding)

(alarmed music)

(gentle chiming)

- Mister Dishy.

Where are you?

(popping)

- Dada!

(popping)

- Oh no!

- Dada?

I was datin' you?

(crowd laughing)

(speaking foreign language) (dramatic music)

(wailing)

(sirens blaring) (plates shattering)

(grunting)

Don't worry, Pucca.

I'm leaving.

- Wait, Ring Ring, I can be cool.

Whoa, oh. (thudding)

(sad music)

Oh, why does love have to hurt so much?

- Oh, Dada, you shouldn't worry

about trying to impress people.

- Just be yourself and everyone

will appreciate you for who you are.

- Really?

(gentle piano music) (giggling)

- No, get back to work.

This place is a mess.

(laughing)

(door thudding)

(bell ringing) (cheerful jazzy music)

(giggling)

(ominous music)

(exploding)

(whirring)

- Huh?

(upbeat music) (bouncing)

Huh?

(smooching)

(giggling) (smooching)

(upbeat piano music)

(mysterious music)

- This ancient urn is a birthday gift

for my baby brother, Master Loo.

He must get it by the end of the day.

(grunting)

He lives far away in the Valley of the Seven Soos,

beyond the Tiger Claw River,

and over Spitting Camel Mountain.

You'll have to take a train to get there.

(rattling)

Be careful, Garu!

It's extremely powerful.

Do not open it or let it fall into the wrong hands.

And remember, don't be late! (ominous music)

Late, late, late.

(soft gonging) (zooming)

(gentle tinkling)

(intense music)

(popping)

(thudding)

- [Tobe] Hmm.

Whatever is in that urn must be a powerful weapon.

I must have it.

- (chuckles) Are you going to be a good train

to Koka Village?

(train whistling)

No speeding this time. (chuckles)

Off you go.

(train whistling) (train chugging)

- [Tobe] This is the last trip Garu will ever take.

(soft tinkling)

(giggling)

(grunting)

- That's the slowest train I've ever seen.

I hope they don't expect to get to the Valley

of the Seven Soos by the end of the day, hoo.

(dramatic music)

- Hm. (zooming)

(groaning)

(train chugging)

(door thudding) - Sorry, Pucca.

Santa said to take it easy.

(fire crackling)

Huh, hey!

(screaming)

(thudding)

(grunting) (train whistling)

(train chugging quickly)

(exciting piano music)

- [Tobe] Okay, Garu, hand over that urn

and I will make your demise quick and painless.

(intense music)

(grunting)

Very well, I will make it painful.

(grunting)

(grunting)

- Hm.

Aha!

(thudding)

(train whistling) (tires screeching)

(groaning) - Whoa!

(thudding) (groaning)

- [Tobe] Come back here, so I may turn your existence

into a living nightmare.

(train chugging)

(mysterious music) (beeping)

(clicking) (ominous music)

(tires screeching)

(chattering)

(thudding)

(door banging) (grunting)

- I'm sorry, you ruffians, but this dining car

is black tie only.

You need to wear these.

(fast music)

Very good.

(grunting) (thudding)

(gasping) (thudding)

- [Tobe] It's only a matter of time

before I get that urn, Garu.

(frantic music) (train whistling)

- Oh.

(grunting) (lever cracking)

(tires screeching)

(grunting)

(clanging)

(sighing)

Huh?

(gasping)

- [Passengers] Whoa!

- Ah! (groans) (thudding)

- Hm.

- [Tobe] You can run all you want, Garu,

but I've made sure that this train will stop soon.

(grunting)

(frantic piano music)

(clicking)

(exploding)

(dramatic music) (gasping)

(train chugging)

(door clicking)

(shattering)

(fire roaring) - Waa!

(steam hissing) (train chugging)

(screaming)

- [Tobe] Well, well, it looks like I have the upper hand.

- Whoa whoa! (grunting)

(fast piano music)

(crashing)

(giggling)

(screaming) (thudding)

- [Tobe] Ha, the urn and the power within it are mine.

(train whistling)

(grunting) (thudding)

(laughing maniacally)

(upbeat music) (groaning)

♪ Pucca loves Garu ♪

- [Tobe] Huh?

- Hiya! (thudding)

Wa!

Hoku!

- Oh. (bells jingling)

(thudding) - Wa!

(giggling)

- [Tobe] Whoa, let go of me.

(groaning) (grunting)

(screaming)

(thudding)

(booming) (screaming)

Butt fire!

(frantic music) (train whistling)

(squealing)

(thudding)

(grunting)

(crashing)

(grunting)

(tires screeching)

(crunching)

- No!

(tires screeching)

(steam hissing)

(sighing)

- You were going far too fast again,

you naughty little engine.

(steam hissing) (train whistling)

(screaming)

(gentle harp music)

(yipping)

- Andre Soo will send my birthday present

on time this year.

Oh, my present!

(mysterious music)

(gasping)

(whistling) (screaming)

(soft thudding)

(laughing) (gentle chimes music)

- You should have seen your face, brother.

Priceless.

- Ha, you think this is funny?

Wait 'til I tell our honorable mother what you did.

(cries) Mommy!

- Oy vey, what a baby.

(fast music) - Huh?

(groaning)

(thudding) (grunting)

- Ahhh.

(door thudding)

- (chuckles) Let's get this party train rolling.

(steam hissing) (whimsical music)

(giggling)

(smooching)

(smooching)

(panting)

(cheerful music) (skates scraping)

(cracking)

(squeaking) (giggling)

(rumbling) (cracking)

(smooching)

(patriotic band music)

(cheerful music) (bell ringing)

- Hold on tight, Pucca.

This next stretch is a little

bumpy. (rumbling)

(thudding)

- We gotta learn from the simplicity of nature

and become like one with the tulip.

- [Group] One with the tulip.

(whistling) One with--

(crashing)

- Oops, sorry, Ssoso.

- Don't worry.

Where one peaceful tulip has fallen, many more

shall take its place. (popping)

- Gosh, it's good to be Dutch.

(cheerful music) (chattering)

(whipping)

(dramatic music)

(zooming)

(clanging)

(splatting)

(zen music)

(whooshing) (knives slashing)

- (sighs) Another day, another Pannekoeken.

Yes, business is good.

- Our only problem is making Dutch pancakes fast enough.

(crowd muttering)

- [Tobe] How dare those beast loving beastniks

taunt me with their success.

We know that the true use of an egg and flour mixture

is the waffle. (soft chiming)

We will give their Pannekoeken House

the battering it deserves.

(laughing maniacally)

They will never see us coming like this.

(thudding) (whirring)

(rumbling) (adventurous music)

(whirring)

(gentle music) (splashing)

(snoring)

- Hiya! (screams)

(thudding)

Oh, man, all these fighting skills,

(screaming) (thudding)

and how do I get to use them?

Fishing and canals and plugging leaky dikes.

(rumbling) (splashing)

(whooshing)

(thudding) (grunting)

(splashing)

Hiya! (exciting rock music)

(thudding)

(splashing) Uh oh.

(cat meowing)

(popping)

Nice of Mio to help.

(adventurous music) (squeaking)

(adventurous music) (squeaking)

(adventurous music)

(rumbling)

- [Tobe] Ninjas of Belgium,

attack that restaurant with everything

our fair land has to offer.

(booming)

Waffles, mussels, fries!

(laughing maniacally)

- [Ninja] Are these not French fries?

- Insolence! (slapping)

(thudding)

- Inconceivable.

A Dutch windmill being used to wage war?

- Look out, herring!

- Ay! (thudding)

(splatting)

(sniffing)

- Belgians.

(laughing maniacally) (booming)

- Don't panic, everybody.

- Hm.

- (groans) Well, I'm stuck.

How about you?

(grunting) (giggling)

(upbeat rock music) (grunting)

(giggling)

(grunting)

(rumbling) - Whoa!

(splashing) (screaming)

(splashing) - (giggles) Oh, yeah!

(moaning)

(zooming)

(gentle music)

- (gasps) My oil paints!

(squishing)

(whooshing)

(splatting)

(gentle harp music)

It's, it's beautiful.

(splatting)

(adventurous music) - Our restaurant will soon

be flat as a delicious Pannekoeken.

(laughing maniacally)

- Pathetic. (booming)

Got any more ammo, boys?

- [Ninja] Think of the damage

we will cause with the truffle.

- [Tobe] (gasps) Do you have any idea

how expensive these are?

Go find a cheaper praline.

- Aha!

Now there's something worth fighting for!

(thudding) (booming)

Let's go knock the wind out of this mill.

(dramatic music)

(thudding)

Ow!

Oww!

(thudding) - Pannekoeken, not war,

Pannekoeken, not war, Pannekoeken, not war,

Pannekoeken, not war.

(laughing maniacally)

(thudding)

- [Tobe] Garu.

I laugh at any Hollandaise that think they

have the sauce to defeat me.

(clicking) (beeping)

(splashing)

(wipers squeaking)

(window creaking)

How can you call yourself a ninja?

You're not even Belgian.

Try and hold on to this, Garu.

(beeping)

(whirring)

(dramatic music)

(gasping)

(whirring) (screaming)

♪ Pucca loves Garu ♪

(tires screeching) ♪ He's a pretty boy ♪

(thudding)

(groaning)

(giggling)

(thudding) (tires screeching)

- [Tobe] Now, I will destroy these Pannekoeken flippers

once and for all. (rumbling)

- [Crowd] Pannekoeken, not war.

Pannekoeken, not war.

(tires screeching)

(groaning)

- [Tobe] Ha, your colorful bus will do nothing to stop my--

Ah?

(soft guitar music)

Hippie music dead ahead.

Full stop, full stop!

(window shattering) Abandon ship!

(moaning)

- Keep playing, Pucca.

Let's show them what being Dutch is all about.

- [Tobe] Must get away.

Huh?

No, not hippie music.

I live for vengeance and waffles.

(dramatic chiming)

(thudding)

You know, fighting is so stupid.

Let's eat Pannekoekens and totally

start a Pannekoeken house.

- Who would believe?

They just living in peace.

- There's nothin' more Dutch than nonviolence.

- Oh, I could think of something.

- [Trio] Funny love.

(laughing)

(smooching)

(groaning)

(giggling)

(upbeat rock music)

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ He's a pretty boy ♪

♪ Ninjas and noodles ♪

♪ Busy jobs, kissy face ♪

♪ Wam bam bam ♪

♪ Pu pupupupu pu pupupu Pucca, funny love pupu ♪

♪ Pu pupupupu pu pupupu Pucca, funny love pupu ♪

♪ Pupupu Pucca loves Garu ♪

♪ He's a pretty boy ♪

♪ Ninjas and noodles ♪

♪ Busy jobs, kissy face ♪

♪ Wam bam bam ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.