Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Pucca loves Garu ♪
♪ He's a pretty boy ♪
♪ Ninjas with noodles ♪
♪ Kissy chase ♪
♪ Kissy face ♪
♪ Wham bam bam ♪
♪ Pu pu pu pu pu ♪
♪ Pu pu pu pu Pucca ♪
♪ Funny love pu pu ♪
♪ Pu pu pu pu pu ♪
♪ Pu pu pu pu Pucca ♪
♪ Funny love pu pu ♪
♪ Pucca loves Garu ♪
♪ Kissy chase ♪
♪ Kissy face ♪
♪ Wham bam bam ♪
(kissing sound)
(giggles)
(tense music)
(evil laughs)
- Garu will never see it coming.
Who would've thought something so small
would be his downfall.
- Ooh!
Pretty.
- Not pretty.
It is deadly!
(evil laughs)
(breathes heavily)
- I need more shrinky-juice.
- We're all out.
- Out?
That's impossible.
(door bangs)
(chews loudly)
(splashes)
- Plot a course to the brain.
(accomplices mumble in confusion)
Why do I bother asking you to find something
that clearly none of you possess?
(scream)
One torpedo straight into Garu's ninja nerve-center
will destroy his martial arts skill
once and for all.
(alarm sounds)
Oops.
(torpedo zooms)
(groans loudly)
- Ooh, ah.
(kissing sound)
(drums rolling)
(cat yowls)
(gasps)
(tense music)
(gasps)
(coughs)
- A very usual problem.
You've got a miniature submarine full of ninjas
making you sick.
There's a lot of that going round.
(Tobe shouts indistinctly)
(gasps)
(heartbeats)
- Well, we might as well have a little fun
along the way.
(crash)
(cat yowls)
(Garu groans)
- Ooh!
(groans)
(Tobe laughs)
- Take that!
Oh, Garu, is that any way to treat your girlfriend?
(gasps)
(groans)
(gasps)
(groans)
(groans)
(gasps)
- It's for your own good, Garu.
- Yeah, we don't want you hurting yourself.
- Are you wanna go through with this, Pucca?
- Mm-hmm.
- Oh, we only have diet shrinky-juice.
- Diet shrinky-juice?
It will work, but it won't last long.
- But it has half the calories
and all the flavor.
- You'll have to hurry, Pucca.
- Mm.
(screams)
(groans)
(screams)
(grunts)
(growls angrily)
- Watch out for Garu's immune system, Pucca!
- You're so small, you're gonna look like a germ!
(heartbeats)
(white blood cells growl)
(tense music)
(screams)
(giggles)
(kissing sounds)
- Enemy approaching fast, sir.
- Enemy?
So, Pucca thinks she can help.
Brace for impact!
(scream)
(tense music)
(groans)
(screams)
Fine, Pucca, if this is how you want to play.
(alarm sounds)
(torpedo explodes)
(Tobe evil laughs)
Try following the leader!
(crash)
(groans)
(crash)
(tense music)
(groans)
(tense music)
(everyone screams)
(grunts)
(tense music)
(heartbeat)
Can Pucca avoid being crushed
in the valves of Garu's heart?
(heartbeats)
- Hmm?
(coughs)
(heartbeats)
- Pucca!
It sounds like you're in Garu's right lung!
Uh-oh.
The diet shrinky-juice is wearing off.
(groans)
- You call that a push?
Uh-oh.
♪ Pukka loves Garu ♪
♪ He's a pretty boy ♪
(gasps)
(groans)
She's leaving.
We have won!
Get the engine started,
we're going back to the brain.
(coughs)
Okay, I hadn't planned on this.
(laughs)
- Merry Christmas Garu.
There's no trace of any evil ninjas in your bloodstream.
Look!
In fact, it looks like you have
some new anti-ninja antibodies.
I call it the Pucca
anti-virus! (gasps)
(heartbeats)
(antibodies groan)
(giggles)
(giggles)
(upbeat music)
(kissing sounds)
(sings in foreign language)
- [Village Chief Soo] For as long as the buffalo have run
and the grass has grown,
(screams)
the people of Sooga Village have lived happily.
The medicine man does a haying dance to grow corn, grain
and noodles.
(thunderclap)
(thunderclap)
(growls in annoyance)
The peace pipe keeps everyone in harmony.
(everyone hums)
Little maiden Puccahontas
wants to marry Garunimo.
(giggles)
And for brave Garunimo,
it is time for a rite of passage!
Garunimo, you must face three tests.
If you succeed, you win great honor!
Honor!
Honor!
But if you fail, you will be a disgrace.
You will leave the tribe
and never return!
(gasps)
First, climb the tallest butte
and bring back the feather of a bald eagle.
- Mm-hmm.
(tense music)
(grunts)
(screams)
(buffalo grunts)
(eagle cries)
- Huh?
(gasps)
(giggles)
(eagle screeches)
(Garu groans)
(eagle cries)
(gasps)
(dramatic music)
(grunts)
(screams)
(giggles)
- Now that's what I call a bald eagle!
(drum roll)
(audience laughs)
(Pucca giggles)
(high-pitched scream)
(giggles)
(kissing sound)
Now, Garunimo,
you must carve this log into a totem pole
using only your tomahawk!
And before you go over the waterfall.
(grunts)
(giggles)
(gasps)
(giggles)
(sighs in annoyance)
(Garu screams) (Pucca giggles)
It looks like Garunimo is falling for Puccahontas!
(drum roll)
(everyone laughs)
(sighs)
There's nothing like a good love story.
(gasps)
(giggles)
(growls angrily)
- Phew!
Garunimo can get his own fire-water next time.
- Looks like Dadawara prefers the dry heat!
(drum roll)
(everyone laughs)
This is the most important test of all!
You must stay in the sweat-lodge
and speak with your ancestors.
Ask them to make you a warrior.
- Hmm.
(tense music)
(gasps)
(grunts)
(gasps)
(screams)
(whales call)
(groans)
(pants)
(gasps)
(sighs in relief)
(giggles) (gasps)
(Garu screams)
(giggles)
(screams)
(laughs heartily)
(kissing sounds)
(Pucca giggles)
(pants heavily)
(gasps) (giggles)
- One warrior has completed every challenge!
(chuckles)
(giggles)
(gasps)
What?
You didn't see that coming?
(drum roll)
(everyone laughs)
(screams)
Puccahontas, mighty warrior,
now you may chosen whomever you wish to marry.
(drum roll)
(gasps)
(giggles)
(groans)
(calm pipe music)
- Peace pipe in pieces!
(drum roll)
(everyone laughs)
Thank you, thank you!
I'll be in the village all week.
(horse neighs)
(whistles)
(high-pitched call)
♪ Pu pu pu pu pu ♪
♪ Pu pu pu pu Pucca ♪
♪ Funny love pu pu ♪
(giggles)
(breathes heavily)
(upbeat music)
(giggles)
(kissing sounds)
(upbeat music)
(peaceful music)
(sighs contentedly)
(everyone shouts in confusion)
(tense music)
(RV music plays)
- Huh?
- Howdy, the name's Tex Lougie.
and this is my wife, Sloppy Sue.
- Honey, what are those?
- Those are foreign people.
Just talk real loud and slow.
(shouts) How are you all doing?
What do you call this place?
- (shouts) Welcome to Sooga Village!
- Hey, how much y'all want for this?
- It's not for sale.
- Son, everything's for sale.
(smack)
- Ooh! (giggles)
Mine.
- Ow!
(upbeat music)
- Ooh, look at that.
Mine, mine.
Mine.
Mine.
Mine, mine, mine.
Mine.
- Hey!
Watch it with that thing!
(laughs)
- Hey, little girl,
I'm hungrier than a June bug in July.
Where can we rustle up some chow?
(cymbal crashes)
Come on, baby-lips!
I'll drive.
(RV music plays)
(coughs)
(cymbal crashes)
- I can't read any of this.
Ain't y'all got a menu in English?
- Never mind that,
just bring us a big helping of your house special.
- We said big.
Big.
Big!
- Hmm. (slurps loudly)
Needs barbecue sauce.
- Barbecue sauce?
- On our jah-jang noodles?
- Sacrilege!
- No barbecue sauce?
Oh, come on my little armadillo.
- We're gonna open ourselves an authentic Sooga restaurant
and do it right?
- Hey, y'all.
No one makes Soogan like me and Sue
and served up Lougie-style.
- Howdy, foreigners.
See, it's totally authentic.
- I'll have an order of Texas fried rice-ums,
jah-jang noodleys
and a side of lone star dumplings-ish!
- Would you like to Sooga-size that?
- Sure!
- One Sooga-size number two!
- Jah-jang noodleys?
- Can't legally call 'em noodles
since there ain't no noodle in 'em.
(laughs) Yee-haw!
Who needs vegetable oil
when you can use Texas crude?
It's a heap cheaper!
- There is no honor in this cooking.
- There is no food in this cooking!
- Does it matter
as long as they keep coming back for more?
(upbeat music)
- Whoa-whee!
Time to dance!
- We can't help it,
when music comes on, we just have to dance!
- They get weirder by the minute.
Authentic?
We'll show them authentic.
(dramatic music)
- That's how an honorable meal is cooked.
- Who wants a taste?
(claps) (giggles)
- Say!
Nice jumping and flipping and all,
but that ain't got nothing to do with cooking food!
- How much for the restaurant?
(crash)
- Sell the Goh-Rong?
Never!
- Come on, it's a great location for another Lougie's!
(door slams)
- Oh, they are most annoying.
- But they gotta point.
We don't got any business.
- Whoa!
- Hey!
Ah!
- Whoa!
(sighs)
(groan)
(breathes heavily)
(growls in annoyance)
(gasps)
- Sorry, Pucca, no people...
- No business.
- We have to close.
(melancholy music)
- Ooh!
(gasps)
(breathes heavily)
- Come on, Garu, let's spar.
Hey-ya!
(groans)
Hey-ya!
(breathes heavily)
(groans)
(breathes heavily)
(gasps)
(growls in fury)
(upbeat music)
(knocks loudly)
(crash)
(satisfied noise)
- So, the little lady wants a fight, huh?
- Us Lougies don't give up that easily.
- [Lougies] Double-wide transform!
(upbeat music)
- Yee-haw!
- [Sloppy Sue] Fire the barbecue sauce!
- [Tex Lougie] (shouts indistinctly)
(screams)
You can't make us leave,
we do what we want!
(scream)
(Pucca whistles)
- Look, honey, she's come back for more.
(violin music)
- Oh, no!
♪ Then take two steps ♪
♪ Around you go ♪
♪ Don't be shy ♪
♪ Do-si-do ♪
♪ March this way ♪
♪ Not a sound ♪
♪ Here we go ♪
♪ Get out of town ♪
♪ Dancing's fun ♪
♪ With lots of step ♪
♪ See that cliff ♪
♪ Watch your step ♪
- We'll be back!
Yee-haw!
(giggles)
(upbeat music)
- [Ho] Bah-da-bing, back in business!
(breathes heavily)
(Pucca whistles)
(groans)
- Looks like Pucca's got an exercise plan for Garu.
- Oh, how sweet.
(laugh)
(kissing sounds)
(grunts)
(upbeat music)
♪ Pucca loves Garu ♪
♪ He's a pretty boy ♪
♪ Ninjas with noodles ♪
♪ Kissy chase ♪
♪ Kissy face ♪
♪ Wham bam bam ♪
♪ Pu pu pu pu pu ♪
♪ Pu pu pu pu Pucca ♪
♪ Funny love pu pu ♪
♪ Pu pu pu pu pu ♪
♪ Pu pu pu pu Pucca ♪
♪ Funny love pu pu ♪
♪ Pucca loves Garu ♪
♪ He's a pretty boy ♪
♪ Ninjas with noodles ♪
♪ Kissy chase ♪
♪ Kissy face ♪
♪ Wham bam bam ♪
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.