All language subtitles for Pucca s01e15 Matinee Mayhem.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ He's a pretty boy ♪

♪ Ninjas eat noodles ♪

♪ Kissy chase, kissy face ♪

♪ Wham, bam, bam! ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, pu, pu, pu, pu, pu, Pucca ♪

♪ Funny love, pu, pu ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, pu, pu, pu, pu, pu, Pucca ♪

♪ funny love pu, pu ♪

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ Kissy chase, kissy face ♪

♪ Wham, bam, bam! ♪

(kissing noises)

(Pucca laughs)

(bells chiming)

(duel music)

(gong rings)

(duel music)

Wha?

(kissing noises)

Muah, muah, muah, muah.

(Pucca laughing)

(crash)

(chiming)

(birds chirping)

Muah, muah, muah, muah, muah.

(symbol noise)

(crash)

Oof!

Ahh!

Muuuuuuahh, muah, muah.

(giggling)

How could you let her do that again?

I'd never let anyone sneak up on me like that.

(bird chirps)

Oh, gah. B, dup, uh, okay, birds don't count.

(cat yowling)

Cat's don't count either.

Too bad Pucca doesn't have a bell,

then you'd know when she was coming.

Hmm mm.

(alarm ringing)

(knocking)

(door creaking)

Huh? Ooohhh.

(door slams)

A present, from Garu?

(music chimes)

(upbeat music)

(bells ringing)

(crash)

(bells ringing)

Huh? Hmm mm...

(bells ringing)

Hmm mm??

Hmmm...

(Garu laughing)

Hmmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm.

(bells ringing)

(mechanical noises)

(loud crashing)

Hmmm...Mmm!

Ha, a most clever idea for vengeance.

Yes, Garu, soon you will painfully discover

for whom the bell tolls.

(evil laughing)

(bells ringing)

When we ring these bells,

Garu will mistake us for Pucca

and run in the opposite direction.

He will never suspect that we are actually

steering him right into a trap.

Duuuugh, like this.

(bells ringing)

Stop. Not yet.Save it for Garu.

Hold it steady.

I'm going to split it with my fists of fury.

(electric guitar strum)

(bells ringing)

Doh, ugh!

(upbeat music)

(bells ringing)

(laughing)

(duck quaking)

(bells ringing)

(bells ringing)

(bells ringing)

(sigh of relief)

(crashing)

(bells ringing)

(bells ringing)

La, la, la, la, la.

(water pouring)

Hey Bruce, how do you like my new bell bottoms?

(bells ringing)

(bicycle bell chiming)

(door bell dinging)

(bell ringing)

(phone ringing)

(psychotic laughing)

(numerous bells ringing)

(evil laughing)

Ah, what fun.

Enough playing!

Steer him into the canyon

to meet his doom.

(bells ringing)

(quick music)

(bells ringing)

(evil laughing)

Right into my trap, Garu!

(evil laughing)

(bell ringing)

Muah!

(cracking)

I always knew she was a hard headed woman.

Oooh, bup, grr.

(loud bell gong)

(bells ringing)

(symbol noise)

Pucca, I've decided I'm finished attacking Garu for today.

(bell ringing)

(gong chimes)

(bell ringing)

Muah!

(Pucca giggling)

Muah!

Muah!

(Pucca giggling)

(bell ringing)

(sword slashes)

(sneeze noise)

(upbeat music)

(organ music)

(upbeat music)

Let our song transport you to a broad and Northern land

where the trees grow tall and fat

for the syrup you can tap.

Within this forest we will find the blatham ninja boy

and the villain who will challenge him

in a change we'll all enjoy.

(horse whinnies)

(sniffing)

Yep, this maple tree looks like it's full of syrup.

You're on Won!

(drill sounds)

(dripping)

Whey, ow!

Hiya! Whey, ohhh!

Huah!

(sword slashing)

(wood crashing)

Now watch what I can do, Garu. Wha! Wow!

You're supposed to be helping us find

maple syrup not showing off.

(cat meowing)

Ugh. Fine. Hiya!

Whoohoo! This one's a real gusher, eh?

Pancake and waffle lovers everywhere

are grateful to you Abyo.

(thunder clapping)

(ominous music)

This syrup is mine, eh?

I claim that geyser, I claim this whole forest!

Oh what? You can't claim a whole forest.

Yeah, and syrup of for everyone to enjoy.

Huh, well then I challenge...

I challenge...

Oh, oh, oh, pick me, pick me!

I challenge you, Garu, to a lumberjack chop off.

Wha? Ohhh.

If I win, all the syrup in this forest is mine.

You must accept his challenge, Garu.

Maple syrup of for everyone.

Mmmmm.

(evil laughing)

No sweat, Garu, you can out chop him easily.

(chainsaw noises)

So, good luck.

Tiiiiimber!

Timber!

That has to be cheating.

You will never catch up, Garu!

(sword slashing)

(galloping noise)

(upbeat music)

(rock crashing)

(evil laughing)

(crash)

(sword slashing)

(loud cheering)

Best out of three.

First one to the top, wins.

Now we will see who gets control of that syrup, eh?

We'll start at the sound of this whistle.

(dog whistle blowing)

(squirrels chirping)

Now you're just squirrel food, Garu.

(cat meows)

(fighting sounds)

(evil laughing)

Victory is but a few feet away!

(gnawing sounds)

(chainsaw noises)

Huh? Ahhhhh!

Best three out of five.

(squirrels fighting)

(giggling)

(burping)

I challenge you to a lumberjack chop.

(evil laughing)

Let's see you beat that, eh?

With petrified wood.

Huh?

(grunting)

Hmm mm.

What's the matter, Garu? Can't cut it?

Grrrr.

(sniffing and giggling)

Ho,ho, ho, ho, ho!

What good little lumberjacks want Santa's

famous maple syrup on their pancakes, eh?

♪ We've been flapjacked. ♪

(grunting)

Oh!

(bears growling)

Uh oh.

(screaming)

(grunting)

Nice work, Garu! A log dojo.

Well, looks like the syrup is safe again.

This is Muchi's syrup!

Meh, this guy doesn't quit.

(yelling)

(fighting sounds)

A lumberjack without is sword

is just a guy wearing flannel, eh?

Whoa!

(trumpeting)

This log is only big enough for one of us, Garu.

(sawing noises)

♪ Pucca loves Garu ♪

Ugh, too many pancakes.

Uh, take a hike, eh? This is my wall.

What story do you think that totem pole

is supposed to tell?

Muah!

I'd say that Ranger Pucca always gets her man.

Muah!

Eww.

(crashing)

(screaming)

(oriental music)

(intense music)

(crowd chattering)

Get out of my way, I was here first.

I can't believe we're going to see Master Hill.

Are you going to get his autograph, Garu.

Mmm hmm.

101 reasons you can't touch Master Hill. That's cool.

Where's your ticket, Garu?

(frantic panting)

I know you're Master Hill's number one fan, Garu,

but no ticket, no entry. NEXT!

(cattle stampede noises)

Loose something, Garu?

If making you miss this show will make you miserable,

then that's exactly what I will do.

(evil laughing)

The Turtle Training Hall is proud to present

a once in a lifetime display of martial arts prowess.

Please welcome, the monk who put the pow in power,

the one, the only, the legendary, Hill Kick You.

(crowd cheering)

Can we have a lucky volunteer

to help with Master Hill's first amazing feet?

Catching deadly projectiles.

Welcome.

One does not need to see the target to hit the target.

(arrows swooshing)

Speed is strength.

Unbelievable!

Next, watch as Hill Kick You

shows his mastery of levitation.

(swords slashing)

Uh oh.

(birds chirping)

Balance is power.

Too bad Garu's missing this.

Yeah, he's not gonna get that autograph he wanted either.

Hello Garu, I am mister ticket, come and get me.

Maybe I'll frame this, and use it to decorate my toilet.

(evil laughing)

For Hill's next wondrous feat,

we need another brave volunteer.

An autograph?

(giggling)

I will sign the book if you are able

to beat my unequaled speed and place it in my open hand.

Oh, uh, when I'm ready.

Try to do it again.

Now.

Oh, uh, now.

Uh, now.

Now.

Now.

(crowd laughing)

Okay then, little one, let us try a real challenge.

What kind of pathetic ninja

needs to see an old man do tricks?

(wood crashing)

Um, uh, it's occupied.

(evil laughing)

Oh, this is a once in a lifetime show you're missing.

Maybe you can see it in your next life.

Now, try to guess the hand I have the grasshopper in.

(punching sounds)

(cricket chirping)

Beginners luck. I have another challenge.

Ohm. Ohm.

(yelling)

(brick crumbling)

This was a difficult task, little lady, do not be ashamed.

Oh, enough of these games.

Huh?

(oriental music)

(Pucca giggling)

(crowd cheering)

Okay, let us see you try to beat this!

Ohm, ohm.

Lower the coal.

Now, lower the boy.

How did I become part of this?

Put your hands together, ladies and gentlemen,

for this truly unusual feat by Master Hill Kick You!

I've seen that before.

He should do it with bees in his mouth.

Bring me the bees.

(crowd gasping)

I am the best. Ouch! No one can touch Master Hill.

Now I definitely won't sign the book.

Awww.

(Garu laughing)

(evil laughing)

Your silly ticket is now worthless.

But don't worry, your beloved show is over.

(crashing)

Wow! This ticket was worth every penny!

Okay, maybe just the one autograph.

Now, you're never getting your autograph.

Uh, just kidding.

(crashing)

(bee noises)

♪ Pu, pu, pu, pu, pu, pu, pu, pu, pu, Pucca ♪

♪ Funny love, pu, pu ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, pu, pu, pu, pu, pu, Pucca ♪

♪ Funny love, pu, pu ♪

Muah!

(rock music)

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ He's a pretty boy ♪

♪ Ninjas eat noodles ♪

♪ Kissy chase, kissy face ♪

♪ Wham, bam, bam ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, pu, pu, pu, pu, pu, Pucca ♪

♪ Funny love, pu, pu ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, pu, pu, pu, pu, pu, Pucca ♪

♪ Funny love, pu, pu ♪

(rock music)

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ He's pretty boy ♪

♪ Ninjas eat noodles ♪

♪ Kissy chase, kissy face ♪

♪ Wham, bam, bam. ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.