Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪I upset you for being willful and spoiled♪
♪But you're not showing any emotions♪
♪Until you're defeated by my cuteness♪
♪I'll then consider leaving the solar system♪
♪The universe has gravity♪
♪You're my fatal attraction♪
♪The path of half the universe♪
♪Can't stop me♪
♪I have this homeless kind of sadness♪
♪But you're as warm as the sun♪
♪Across tens of millions of light years♪
♪Just to be loved by you♪
♪I love you like how a satellite pursues a planet♪
♪You're the attractive danger flying by the asteroid belt♪
♪Wandering for tens of millions of light years♪
♪Just to be found by you and keep you here with me♪
=My Girlfriend is an Alien S2=
(Previously) When this project is over,
I'll take you on a trip around the world.
I'm about to leave,
yet Fang Leng is planning a future with me.
Will they forget us
if we leave like this?
Of course.
The important person
comes first in every situation.
I really can't bear
to lose the most important person in my life again.
You've carried so much on your shoulders alone.
I am your father.
If I don't look after you,
who else will?
A mentally ill person
is not qualified to be the CEO of Future Group.
Who says he is not qualified?
Xiaoqi.
You are the first among us
to fall in love with an Earthling.
Are you not afraid?
When I think of Fang Leng by my side,
all my fears are gone.
You're giving up all the privileges of being an advanced being
for an uncertain person like Fang Leng.
Love is
the only condition for two people to be together.
You probably haven't loved before.
So you don't know what it's like to be with
the person you love.
Master, what's the matter?
Xiaoqi has been gone for so long.
Why isn't she back yet?
Sorry for the long wait.
Your candy is so hard to get.
I had to go to several stores
to find it.
Try it. Is it the same?
Thank you.
No problem.
I still don't like the sweet taste.
However,
it doesn't taste so bad once I get used to it.
Xiaoqi, you know what?
These present scenes
are almost exactly like
the life I used to fantasise about.
After I found out
you were my genetic match,
I often imagined
what it would be like
to live with you.
We would chat,
take a walk together
or I would give you
my favourite candy.
You wouldn't have to do anything
but be there for me.
Unfortunately,
we are on Earth
and not in Cape Town.
Is it starting to hurt again?
Don't worry.
We can go home soon.
Your condition should be
much better when we get home.
You're cold.
I'll get you a blanket.
What brings you here?
How come it's you?
Where is Xiaoqi?
Who's there?
Nothing. It's just a rubbish collector.
It's me, Xiaoqi.
I'm here to deliver your luggage.
It's windy here.
Don't stand here.
Come on in.
Thank you for the luggage.
Xiaoqi.
I know you no longer have feelings for me,
but I'll try my best
to make you fall in love with me again.
Don't be ridiculous.
Jiang Shiyi and I are a genetic match.
There is no chance for us.
Wait.
- This is your favourite lavender. - Sorry.
Xiaoqi.
Xiaoqi.
Xiaoqi, this is your favourite...
lavender.
I won't give up easily.
Genetic match?
Although relationships are forbidden on Cape Town,
the inhabitants of Cape Town
are genetically matched in pairs
in order to produce the best possible offspring.
The two inhabitants with the best results
are genetically matched
to produce the best children
by high-tech means.
Isn't this what is called asexual reproduction?
By eliminating the unnecessary emotional part,
the technological level
can be significantly improved.
In this case...
Brother, aren't you the third wheel?
Don't be ridiculous.
Brother, I mean
you can't just give up like that.
There's a meeting with Marketing Department in the morning
and a meeting with the investor in the afternoon.
- And... - You don't have to work so hard.
Okay.
Xiaoqi.
I asked you to be my assistant
because I want to protect you closely.
I don't want Fang Leng to bother you again.
Okay.
♪Ahhh♪
♪West Lake's view on March♪
♪Spring rain is like wine willow and smoke♪
♪We'll meet each other if we're fated no matter how far apart we are♪
♪We would've never met otherwise♪
♪We can become friends if we're close for ten years♪
♪We can become husband and wife if we're close for 100 years♪
♪If we're close for 1,000 years♪
♪We'll be able to be together forever♪
♪If we're close for 1,000 years♪
♪We'll be able to be together forever♪
♪Laaa♪
Xiaoqi.
You... What is all this?
Do you remember this outfit?
You used to come to me wearing it.
Are you cosplaying?
You remember.
I think...
Are you mentally unwell
because you've had an accident in the past?
You remember everything, Xiaoqi.
- I... - I did have a car accident.
Fang Leng.
If you continue to harass Xiaoqi,
I'll make you regret it.
Let's go.
Xiaoqi.
Do you really not remember?
We can't use superpowers on Earthlings.
Candy mentioned
that you haven't recovered yet.
Using your powers
will drain your energy.
Okay.
I'll listen to you.
I will win you back, Xiaoqi.
Both failed.
It seems that after the brainwashing,
it's impossible to recall Xiaoqi
with memories.
Brother.
Think about it.
Is there anything about you
that Xiaoqi can't resist?
(Sunny Apartment)
Shiyi.
Don't you drive to work today?
I parked in a ground-level space.
That way we won't meet Fang Leng.
I'll get the car.
Wait for me here.
Okay.
What a coincidence.
Do you smell hormones?
Take a good whiff.
Do you smell it?
No.
Stay away from me, please.
What are you doing?
What about this?
Feel it.
Do you feel anything?
I made it clear to you
last time at the company.
Please don't bother me anymore.
Do you think I'll fall in love with you
and grow attached to you
if you show up every day?
Don't waste any more of our time.
What are you laughing at?
I've said the same thing before.
I used to be just like you are now.
No matter how hard I tried to draw a clear line between us
and tell you that
we were not going to work out,
you still persisted in trying
to take advantage of me
and bothering me in every way possible.
At first, I thought
you wouldn't make it,
but it turns out
you did it.
So if you think I'm annoying now,
I'm just following your example.
I'll give you another chance.
Do you smell it?
You smell
like hormones.
And so does Shiyi.
His smell is stronger than yours.
Fang Leng.
You should already know
that I can't simply use my powers
on Earthlings now,
but if you insist,
I...
Get in the car.
What? Jiang Shiyi used the hormone element?
That's why
he couldn't take Xiaoqi away.
He needs a new hormone element
or he won't be able to complete the mission.
The unauthorised use of banned substances
is a major offence.
Jiang Shiyi must wait until
the hormones in his body have completely broken down
before he can go back.
We now have more time
to delay his mission.
Han.
Help me with one thing.
Thanks.
Jilisikaqiusuolakalaka No. Seven.
Yes.
I was referring to
the star.
Take it easy, Xiaoqi.
Okay.
Xiaoqi.
Do you know
that every newborn child
on the Cape Town
is given a corresponding number?
The mother planet will name these stars
according to that number.
This one is you.
How about yours?
It should be nearby.
Two genetically matched planets
can't be too far apart.
Let me see.
Didn't you say they are next to each other?
I found it.
Look.
One light year?
They're too far away.
It doesn't really matter.
The Cowherd and the Weaver Girl are 16 light years apart,
but they can still be together forever.
You have a point.
The rules of the home planet are not wrong either.
Mr. Jiang, Mr. Fang of Future's Group has arrived.
Why is he here?
Mr. Fang said
he wanted to liaise directly with Ms. Chai.
It's okay. Don't worry about it.
Go about your work.
What brings you here in person?
In terms of work,
you can ask your assistants to coordinate it.
Mr. Fang.
I personally drew up a contract
for the termination of cooperation.
It is definitely in line with interstellar law.
We don't need to see each other again.
If you cancel your contract with me,
don't you fear you'll never get
the hormone element?
The other day, I was alerted that a hacker
had penetrated our research department's security system.
You asked Candy to do that, didn't you?
You can tell Candy
not to waste any more time.
I've already transferred all the hormones.
Mr. Fang.
I think you are overthinking it.
I'm not interested
in your hormones at all.
Really?
Then why did I hear Xiaoqi say
you smell like me?
You didn't use
the only hormone you had
to enchant Xiaoqi, did you?
Xiaobu explained to me.
Hormones are banned
because your planet forbids emotions
and they can be
harmful to your body.
That's why you get so angry
every time I approach Xiaoqi.
You can't use your powers.
You can only restrain yourself.
Mr. Fang.
You are so imaginative.
You should write a novel
instead of being a nuisance.
Calm down.
I can tell you where the hormones are.
Mr. Fang.
Do you still need the hormones?
If yes,
let Xiaoqi return to Future group
to develop it again.
No way.
Think it over.
See you.
Mr. Fang, so Mr. Jiang is the reason why
Ms. Chai hasn't come to work these days.
What is their relationship?
What's been going on?
What do you think?
Well,
I am concerned about Ms. Chai
on behalf of our colleagues.
Go back and tidy up Xiaoqi's desk.
She should be back soon.
Yes, sir.
(The female lead is coming back. How will Lengqi Couple's story go?)
Are you coming?
Yes, Mr. Fang.
Candy.
Yes, master.
What will happen
if I abandon the mission
and take Xiaoqi back
to the home planet?
Master.
If you complete this mission,
the chief will appoint you as his successor
and Xiaoqi will be able
to redeem herself.
So
why should you
choose to give up?
In Xiaoqi's current state,
she can't possibly be compelled again.
Okay.
Call Xiaoqi in.
Are you telling me to go to Fang Leng tomorrow?
The chief takes this mission very seriously.
We can't waste any more time.
Okay, I get it.
I will keep you informed
if anything comes up.
Xiaoqi.
If you were in any danger,
I'd be there in a heartbeat.
Okay.
If there's nothing else,
I'll excuse myself.
Master, don't worry.
You made the right choice.
I hope so.
(Xiaoqi)
Hello.
I will go to your company tomorrow.
Okay.
Brother, we made it!
Xiaoqi is finally coming back.
Don't worry, Fang Leng.
With such thorough planning,
everything will be fine.
(Second phase of chasing my wife Deep affection)
Xiaoqi.
Your mission in Future group this time
is to cooperate with Fang Leng's experiment
and get the hormone as soon as possible.
When you are there,
Fang Leng will take this opportunity to confuse you.
So you must be alert.
Don't fall for his tricks.
Also, Earthlings
are fickle and sceptical creatures.
You have left
a while ago
and now you're suddenly
back from The One.
They must be suspicious of you.
They appear to be your friends,
but in reality, they are your enemies.
So you have to be mentally prepared.
Be prepared for their distrust
and suspicion.
Okay, no problem.
I bought one randomly.
Are you going out?
I think there's something wrong with the picture.
What are you having?
Okay, I'm on it.
It is questionable.
Drink some.
(Shiyi is right.)
(Earthlings are fickle indeed.)
(Welcome back.)
Welcome back, Ms. Chai.
Welcome back.
Ms. Chai.
(Welcome back, our female lead) You are finally back.
We're used to you
turning up at work every day full of energy,
cheering us on at work.
Yes, we're glad that you're back.
Although you were only gone for a week,
it was like years for us.
It was too torturous.
Yes, we miss you.
Yes.
Aren't you even curious
as to why I went to The One?
It goes without saying.
It must be because Jiang Shiyi was jealous of Mr. Fang
and snatched you away.
Ms. Chai.
It must have been tough for you.
Now that you're back, just stay with us.
Yes, stay with us.
Please don't leave.
(It seems that Earthlings are not that smart)
(and not very intelligent either.)
Where is Fang Leng?
Mr. Fang is now in the Research Department.
(Scientific Research Department)
Proceed with that.
Okay, Mr. Fang. I'll work on it.
Give me the full report
of your experiment.
Fang Leng.
Hold on.
When can I start collecting hormones?
Pass it to me later.
Give me all the data reports
after the modulation.
Okay, Mr. Fang.
How is the running trend?
I think it runs fine.
I think we should slow it down a bit
to improve the whole.
These can be modified a little.
Then put this...
When will you be available?
I've done my research.
With enough hormones,
it only takes five hours to purify it.
So we'd better finish
the experiment in 24 hours.
Mr. Fang, here is the information you requested.
Thanks.
I'm talking to you.
Sort these out
and submit it to my office.
Are you making me work?
Now that you're back,
you should do your part.
If you do well,
I'll think about
taking you to collect hormones.
Take a look at this.
Hello Kitty?
(Do Earthlings love all these cute things?)
Hello, Mr. Fang.
Fang Leng.
I have the information ready.
We can start the experiment.
Go and print me three copies of
the lab data report for the week.
Just in time.
I've made copies.
When will we start the experiment?
Thanks for your hard work.
Rework this month's
meeting report for me.
This is for you.
When will we start the experiment?
Remember to drink it.
When will you do the experiment?
They already off work.
I'll take you home.
Home?
I haven't done anything
or collected any hormones today.
Do I go straight home like this?
The company has been too busy lately.
We'll discuss the experiment when we are not so occupied.
I'm here to complete my mission,
not to work for you.
If you don't start the experiment tomorrow,
I don't think we need to meet again.
(Sunny Apartment)
Brother.
Are you really going to start experimenting?
It only takes two days to collect
and purify the hormones.
After two days,
Xiaoqi will get the hormones
and return straight to Cape Town.
Since there is no way to postpone it,
we have to think of another way.
In order to monitor the progress of the experiment,
we have modified the machine.
You can view the collector window at any time.
When the blue light is on,
it indicates the absence of hormones.
When the pink light is on,
the hormone level has reached
the standard for collection.
Just stay in the mood
and wait until the collector
shows 100%.
Let's begin.
Whether you're a human
or an alien,
I still love you.
Wait.
Let's stop for a while.
What's wrong?
I'll be right back.
Okay.
What happened?
Didn't the pink light just come on?
It might have malfunctioned.
Why doesn't it work?
(Fang Lie: So happy)
A high-tech machine is simply the best.
We have no way to stop it from being secreted.
So we have to find a way to stop it from emanating.
I remember that the laboratory
had imported a special product
to stop the perfume from evaporating.
Brother, do you mean...
This suit is making me suffocate
and uncomfortable.
Come in.
The reason for our unsuccessful
hormone collection this morning
must be the breakdown and ageing of the machine.
Here.
I have made a plan
to improve the experimental procedures
and the performance of the machine
in the Research Department.
It should maximise
its value.
The technicians have already checked.
The equipment in the Research Department
is now up to date
and has zero latent faults.
So why was it not working?
What is this?
I'm sorry.
Wait.
I'll take you to a nice place after work.
This place
is full of our memories.
I made a museum
specifically for us
with the diary you wrote.
(Our memory)
All the little bits and pieces in here
are from our love journey.
I write a diary
just to keep track of the mission.
Don't get me wrong.
(Fang Leng: Chai Xiaoqi, super crazy fan Chai Xiaoqi: Fang Leng, cold-blooded)
(Chai Xiaoqi: How can I get Fang Leng to love me?)
We had
a very bad first impression of each other.
In the beginning,
I wouldn't have thought
that I would love you so much.
I just wanted to finish the mission quickly.
I didn't think
I'd be stuck with you for so long.
(Fang Leng: Although Xiaoqi's a trouble maker, she has many qualities)
(Chai Xiaoqi: Fang Leng's domineering, but he seems lonely and fragile)
(Chai Xiaoqi: I can finally work together with Fang Leng)
I realised how sincere, kind
and committed you are
when you were
doing the live stream at a gym.
(Fang Leng: Xiaoqi has agreed to be my girlfriend in the jungle)
(Chai Xiaoqi: Taro milk is tasty)
(Chai Xiaoqi: I want to forget about many things)
I don't think I wrote this.
This is our present.
You've wasted
too much energy and time on me
in the past.
From now on,
I will do my best
and utmost
to prove that I am worthy of your love.
Is this your solution?
You said
I could collect hormones
if I allowed you to get close,
but what happened?
I can cooperate with the experiment,
but I don't want to waste time with you.
(Fang Leng: No matter what Xiaoqi has been through, I'll get her back)
Seriously?
She should at least shed a few tears
given the atmosphere.
It's okay.
She'll remember.
Were you really not affected
when Fang Leng showed you the past?
Actually,
I...
Not only was I not impressed.
I even wanted to hit him.
If this is
our approach to hormones,
it's a little too slow.
Okay.
Thank you for today.
Rest early.
Okay.
Master.
Earthlings are so cunning.
If Fang Leng continues to play such tricks,
when will we finish the mission?
As long as Xiaoqi keeps up this attitude,
Fang Leng will soon give up.
(Fang Leng: Can we meet tomorrow?)
(Can we meet tomorrow?)
(We can meet if you want to collect hormones,)
(but not if you want to waste time.)
(Sunny Apartment)
I made a museum
specifically for us
with the diary you wrote.
All the little bits and pieces in here
are from our love journey.
We'll take a photo every day
and put it here
so that everyone who comes to eat
can be our witnesses.
I am not just retrieving our memories,
I want to create more memories.
Strange.
How could I have such a dream?
Why are you still in such bad shape
after so many days of rest?
Xiaoqi, I'm fine.
In this state,
I'll be fine after a few more days of rest.
Xiaoqi, I'm sorry.
I'm afraid I can't take you out
in my present state of health.
Take me out for what?
Don't you remember
what day it is?
Today is Xiaoqi's birthday?
Xiaoqi's parents
were genetically matched
in Cape Town
and thus our most beautiful
and adorable Xiaoqi was born.
I used to
spend all her birthdays with her,
but I can't be with her today.
It's okay. I'm here.
Xiaobu.
How did Xiaoqi celebrate her birthday in the past?
Xiaoqi likes starry sky.
So I used to watch the stars with her.
Watch the stars?
Bar?
What are you trying to pull?
Sorry, I've got a date tonight.
Bye.
Xiaoqi.
We are out of candy.
Go and buy some for me.
No problem. I'll go now.
Take care.
Okay.
Master.
Didn't you buy up
all the candies in the city?
Shiyi, sorry.
I'm back.
♪Whenever you're approaching me♪
♪Why is it familiar and strange at the same time?♪
♪The hidden memories are triggered suddenly♪
♪The flashing images bring back my heartbeat♪
♪I'm afraid that I'd forget♪
♪You're the reason I followed♪
♪The faithfulness in my palms♪
♪Only when you're holding tight♪
♪That I can stand still even when things are against me♪
♪Even though the story goes back in time and starts all over♪
♪I'd never forget the gentleness deep in your eyes♪
♪It takes only a moment to fall in love with you♪
♪But it takes forever to forget about you♪
♪I'll always remember your true love♪
♪I want to own nothing else besides that♪
♪Even though the story goes back in time and starts all over♪
♪I'd never forget the gentleness deep in your eyes♪
♪It takes only a moment to fall in love with you♪
♪But it takes forever to forget about you♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.