Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,339 --> 00:00:20,640
thank you one two three four five six
2
00:00:17,640 --> 00:00:20,640
box
3
00:00:29,820 --> 00:00:31,850
Oh
4
00:00:37,189 --> 00:00:40,460
bring it up
5
00:00:55,799 --> 00:00:58,759
he tore down
6
00:01:14,219 --> 00:01:18,349
three four five
7
00:01:26,269 --> 00:01:32,319
come on wake up you're stuck I'd like to
8
00:01:28,728 --> 00:01:32,319
move home winning
9
00:02:28,620 --> 00:02:30,650
Oh
10
00:02:44,068 --> 00:02:46,068
Oh
11
00:02:52,340 --> 00:02:58,239
oh my god killing what's the matter I
12
00:02:55,098 --> 00:02:58,238
can't understand it
13
00:03:28,919 --> 00:03:40,219
two three four five six seven eight nine
14
00:03:37,219 --> 00:03:40,219
out
15
00:03:40,780 --> 00:03:47,979
oh girl that hurts Arjun what happened I
16
00:03:46,539 --> 00:03:50,319
keep telling you there was a bumblebee
17
00:03:47,979 --> 00:03:52,719
in the ring and that's a empties itself
18
00:03:50,319 --> 00:03:56,680
in a man's eyes that was below but he
19
00:03:52,719 --> 00:04:03,669
sees things a man's leg I was killing
20
00:03:56,680 --> 00:04:08,620
him shad tap what is going on here hmm
21
00:04:03,669 --> 00:04:10,449
hello again tough tiger that's had him
22
00:04:08,620 --> 00:04:14,189
that first second keep telling him there
23
00:04:10,449 --> 00:04:16,358
was a beer wall Shia what do you want
24
00:04:14,189 --> 00:04:17,168
well I seem to remember we had a little
25
00:04:16,358 --> 00:04:23,199
bit here
26
00:04:17,168 --> 00:04:26,168
I've been write him a check a check
27
00:04:23,199 --> 00:04:28,149
mmm well I don't know haha why are you
28
00:04:26,168 --> 00:04:34,269
yeah I easy not that's an expensive tie
29
00:04:28,149 --> 00:04:36,429
don't don't do that I've done I don't
30
00:04:34,269 --> 00:04:37,120
carry that kind of money around isn't in
31
00:04:36,430 --> 00:04:39,730
cash
32
00:04:37,120 --> 00:04:42,100
I see yeah do you have any
33
00:04:39,730 --> 00:04:44,110
identification your driver's license
34
00:04:42,100 --> 00:04:53,560
social security a diners club your
35
00:04:44,110 --> 00:04:56,379
Playboy key you are beginning to amuse
36
00:04:53,560 --> 00:04:58,329
me I should be flying back to
37
00:04:56,379 --> 00:05:00,639
Northumberland tonight if you care to be
38
00:04:58,329 --> 00:05:02,649
my guest you shall have your money and
39
00:05:00,639 --> 00:05:05,759
we'll put on my plane in the morning
40
00:05:02,649 --> 00:05:05,759
thank you
41
00:05:10,360 --> 00:05:13,780
shall we done
42
00:05:56,519 --> 00:06:00,740
inspect in trouble I like to enjoy my
43
00:05:59,790 --> 00:06:05,250
privacy
44
00:06:00,740 --> 00:06:09,030
good evening we hope you had a good
45
00:06:05,250 --> 00:06:12,480
journey the copy is one of Galvan choses
46
00:06:09,029 --> 00:06:16,829
mannequins from Germany I am the
47
00:06:12,480 --> 00:06:36,330
original job I have told you before not
48
00:06:16,829 --> 00:06:40,289
to post this is just my weekend place
49
00:06:36,329 --> 00:06:42,269
you forgot the elevator what kind of a
50
00:06:40,290 --> 00:06:52,730
mind reader are you but his mind was
51
00:06:42,269 --> 00:06:52,729
blank it's your - blank your food fresh
52
00:06:56,600 --> 00:07:03,210
human servants are so difficult I have
53
00:07:00,240 --> 00:07:05,879
had installed an electronic drain in the
54
00:07:03,209 --> 00:07:07,739
basement and everything is automated if
55
00:07:05,879 --> 00:07:10,980
you program the brain properly you
56
00:07:07,740 --> 00:07:13,639
haven't a thing to do all day I believe
57
00:07:10,980 --> 00:07:17,520
in science mr. distant and I like
58
00:07:13,639 --> 00:07:19,349
accuracy oh I owe you were 10,000 pounds
59
00:07:17,519 --> 00:07:22,949
Oh take your time don't worry only a
60
00:07:19,350 --> 00:07:30,170
fool would say dead dishonored means
61
00:07:22,949 --> 00:07:30,170
more rice in the Lada Zen aunt Ayano
62
00:08:05,100 --> 00:08:08,610
some paint
63
00:08:09,009 --> 00:08:18,560
champagne Congrats on pain beginner's
64
00:08:14,029 --> 00:08:20,209
luck your money mr. Dees done and now I
65
00:08:18,560 --> 00:08:23,060
should like to make a toast to the
66
00:08:20,209 --> 00:08:28,629
winner there is the list on the winner
67
00:08:23,060 --> 00:08:34,899
I killed at least it's a lot of money
68
00:08:28,629 --> 00:08:41,019
yes it is Oh would you like chance to
69
00:08:34,899 --> 00:08:41,019
double it perhaps a little game of poker
70
00:08:41,349 --> 00:08:46,040
all right
71
00:08:42,889 --> 00:08:48,139
the cards are over here I never touched
72
00:08:46,039 --> 00:08:58,279
them myself the professor will play my
73
00:08:48,139 --> 00:09:01,240
hand for me oh please you'll beat him at
74
00:08:58,279 --> 00:09:01,240
cards yeah
75
00:09:29,169 --> 00:09:33,458
I'll open I'm okay
76
00:09:33,820 --> 00:09:48,129
thousand pounds right cards no what's
77
00:09:44,870 --> 00:09:48,129
the matter nothing coming through
78
00:09:59,668 --> 00:10:09,538
9,000 hmm I'll see you two pears
79
00:10:11,729 --> 00:10:15,209
let's see mine
80
00:10:36,769 --> 00:10:50,929
three nines okay fantastic
81
00:10:45,809 --> 00:10:54,389
mr. Lister - lucky mister this done I
82
00:10:50,929 --> 00:10:57,449
have a proposition to make you
83
00:10:54,389 --> 00:11:01,199
oh yeah why don't you join my
84
00:10:57,450 --> 00:11:03,870
organization I need a good public
85
00:11:01,200 --> 00:11:08,009
relations man though they plenty more of
86
00:11:03,870 --> 00:11:09,750
this well oh you're tired well it's
87
00:11:08,009 --> 00:11:11,490
better long day
88
00:11:09,750 --> 00:11:13,559
why don't you think about it and give me
89
00:11:11,490 --> 00:11:16,529
a decision in the morning huh mm finer
90
00:11:13,559 --> 00:11:19,500
well uh would you be good after work put
91
00:11:16,529 --> 00:11:21,299
this with my other 10,000 pounds yes of
92
00:11:19,500 --> 00:11:23,730
course thank you very much Ogden would
93
00:11:21,299 --> 00:11:26,269
you show mr. list into his room tonight
94
00:11:23,730 --> 00:11:34,039
good Danny
95
00:11:26,269 --> 00:11:34,039
good night mr. Liston good night
96
00:11:48,120 --> 00:11:58,470
go to his room find out everything about
97
00:11:52,899 --> 00:12:17,069
him oh sorry baby
98
00:11:58,470 --> 00:12:17,070
have a nice time Thanks
99
00:12:18,159 --> 00:12:24,259
we hope the rooms will be to your liking
100
00:12:20,929 --> 00:12:27,819
and may you have pleasant dreams good
101
00:12:24,259 --> 00:12:27,819
night right
102
00:13:55,139 --> 00:14:08,929
stay away stay away away
103
00:14:09,210 --> 00:14:18,840
hey who's that
104
00:14:13,120 --> 00:14:18,840
Betsy Oh Betsy
105
00:14:22,528 --> 00:14:24,559
Oh
106
00:14:25,330 --> 00:14:33,730
Piccadilly Hotel remember what are you
107
00:14:32,919 --> 00:14:39,490
doing here
108
00:14:33,730 --> 00:14:47,909
I work here and I just thought I'd drop
109
00:14:39,490 --> 00:14:47,909
by to see didn't you want to see me
110
00:14:50,639 --> 00:14:53,639
tonight
111
00:15:01,049 --> 00:15:03,679
is
112
00:15:16,990 --> 00:15:20,310
and I had to do push-ups
113
00:15:31,708 --> 00:15:36,458
Morris yes miss Dalton leave listen
114
00:15:34,690 --> 00:15:40,420
Steve a circuit on he is to be watched
115
00:15:36,458 --> 00:15:43,508
in his room continuously yes sir and
116
00:15:40,419 --> 00:16:04,240
that you'll leave for any reason yes
117
00:15:43,509 --> 00:16:06,310
miss dogged what what what you want ever
118
00:16:04,240 --> 00:16:09,399
since mr. and Rianna's said that you
119
00:16:06,309 --> 00:16:14,018
program the electronic brain I've been
120
00:16:09,399 --> 00:16:20,159
dying to know you I think I'd like to
121
00:16:14,019 --> 00:16:20,159
kiss you what you want
122
00:16:25,669 --> 00:16:37,188
what was that a potion a love potion
123
00:16:31,129 --> 00:16:41,069
potion before you're blind Mars
124
00:16:37,188 --> 00:16:47,338
let's go don't be bashful
125
00:16:41,068 --> 00:16:50,759
come on go go and look at yourself in
126
00:16:47,339 --> 00:16:57,180
the mirror you'll see a face that is
127
00:16:50,759 --> 00:17:06,659
irresistible dynamic heroic yes I see
128
00:16:57,179 --> 00:17:09,740
what you mean Wow I'll soon fix you my
129
00:17:06,659 --> 00:17:09,740
little automatic brain
130
00:17:41,269 --> 00:17:44,269
you
131
00:17:49,740 --> 00:17:53,149
I'll show you
132
00:17:55,490 --> 00:18:10,069
kiss me oh that's enough now that is
133
00:18:07,140 --> 00:18:13,680
enough now it's alright
134
00:18:10,069 --> 00:18:20,000
you wouldn't any daddy's tire up
135
00:18:13,680 --> 00:18:20,000
although I have to come on all right
136
00:18:20,180 --> 00:18:23,720
right on the floor
137
00:18:29,049 --> 00:18:38,649
it's tasty learning fast
138
00:18:33,730 --> 00:18:38,650
all right are you okay
139
00:18:45,509 --> 00:18:53,220
great okay what's next you listen listen
140
00:18:49,839 --> 00:18:57,879
to this hmm a second
141
00:18:53,220 --> 00:19:00,430
peri be serious I Adam it's the
142
00:18:57,880 --> 00:19:05,770
combination of the safe listen I am
143
00:19:00,430 --> 00:19:17,320
listening or you recorded the
144
00:19:05,769 --> 00:19:18,069
combination Jay what oh let's not waste
145
00:19:17,319 --> 00:19:20,799
any time
146
00:19:18,069 --> 00:19:25,019
oh yes time what time is it look stay
147
00:19:20,799 --> 00:19:25,019
right here don't move you going oh
148
00:19:25,170 --> 00:19:29,370
excuse me what are you up to
149
00:19:42,170 --> 00:19:47,539
wake up wake up wake up wake up come on
150
00:19:45,380 --> 00:19:49,010
honey now wake up just an old Chinese
151
00:19:47,539 --> 00:19:54,079
trick I tell you about it sometime
152
00:19:49,009 --> 00:20:02,180
let's go come on come on come on girl
153
00:19:54,079 --> 00:20:05,649
I get the gun woo let's go well he's
154
00:20:02,180 --> 00:20:05,650
there don't worry I'll take care of you
155
00:20:25,609 --> 00:20:35,209
it's open air Adela come here come here
156
00:20:28,859 --> 00:20:37,819
don't worry he's out oh look my money oh
157
00:20:35,210 --> 00:20:43,440
where can I put it
158
00:20:37,819 --> 00:20:46,909
hey here's a key it's true a safe in
159
00:20:43,440 --> 00:20:50,460
Germany complete with the combination
160
00:20:46,910 --> 00:20:52,860
see it's in a bank in Frankfurt
161
00:20:50,460 --> 00:21:11,100
we have to hurry the electronic brain is
162
00:20:52,859 --> 00:21:13,139
about to go haywire alright put your arm
163
00:21:11,099 --> 00:21:14,849
around my shoulder I will steal the
164
00:21:13,140 --> 00:21:20,910
helicopter and get to Frankfurt before
165
00:21:14,849 --> 00:21:23,219
Andriana come on Perry that's better now
166
00:21:20,910 --> 00:21:26,460
just relax we'll have a full day starter
167
00:21:23,220 --> 00:21:28,730
and he'll never catch up with us rather
168
00:21:26,460 --> 00:21:28,730
nice
169
00:21:30,279 --> 00:21:42,990
you're so strong hey what
170
00:21:35,119 --> 00:21:43,409
arabela Mary put me down put me down put
171
00:21:42,990 --> 00:21:48,029
me down
172
00:21:43,410 --> 00:21:58,140
Oh doesn't matter what are you looking
173
00:21:48,029 --> 00:22:14,190
at my ankle hurts I've got another idea
174
00:21:58,140 --> 00:22:17,220
this one's easier on me slowly wake up
175
00:22:14,190 --> 00:22:23,120
wake up you idiot I odd you - wake up
176
00:22:17,220 --> 00:22:30,259
wake up what is going on here Murray's
177
00:22:23,119 --> 00:22:30,259
buddies no it's to leave the castle
178
00:22:31,669 --> 00:22:35,240
get me the basement
179
00:22:55,130 --> 00:23:23,710
I gotcha let me go
180
00:24:01,359 --> 00:24:20,509
what do you want now she won't talk
181
00:24:11,539 --> 00:24:26,529
she won't oh oh oh he flew a flow a flow
182
00:24:20,509 --> 00:24:31,970
save me relax
183
00:24:26,529 --> 00:24:32,359
Keep Calm talk to me I like to I really
184
00:24:31,970 --> 00:24:36,558
would
185
00:24:32,359 --> 00:24:39,349
idiots these idiots the gorillas I
186
00:24:36,558 --> 00:24:42,079
explained to them that I had him and he
187
00:24:39,349 --> 00:24:46,209
flew away he flew up in the sky in the
188
00:24:42,079 --> 00:24:51,308
helicopter he's invisible invisible
189
00:24:46,210 --> 00:24:51,308
invisible and these gorillas stop me
190
00:24:55,779 --> 00:25:03,730
he's technically - Germany - Germany you
191
00:25:00,109 --> 00:25:03,729
shall both work for me
192
00:25:07,319 --> 00:25:17,319
all right this is how on Hinkle yaja
193
00:25:11,140 --> 00:25:20,100
director please very strict security or
194
00:25:17,319 --> 00:25:20,099
mechanical
195
00:25:34,490 --> 00:25:39,929
everything's in order
196
00:25:36,319 --> 00:25:43,878
this is the key to your safe there is
197
00:25:39,929 --> 00:25:48,090
also a direct running control from above
198
00:25:43,878 --> 00:25:50,668
anything wrong nothing I have a tick aah
199
00:25:48,089 --> 00:25:53,128
if there's any attempt to rob the bank
200
00:25:50,669 --> 00:25:54,769
while the client is present the client
201
00:25:53,128 --> 00:25:58,109
is requested to stand against the wall
202
00:25:54,769 --> 00:26:01,679
and to wear a pair of dark glasses who
203
00:25:58,109 --> 00:26:03,769
are standing absolutely still it is a
204
00:26:01,679 --> 00:26:06,419
pleasure to have you for clients mother
205
00:26:03,769 --> 00:26:07,288
how if we the same and thank you thank
206
00:26:06,419 --> 00:26:14,429
you very much
207
00:26:07,288 --> 00:26:17,690
a pleasure number 10 please
208
00:26:14,429 --> 00:26:17,690
number 10 opening
209
00:26:28,160 --> 00:26:33,440
clothes number 10 number 10 is closed
210
00:26:35,930 --> 00:26:44,000
the safe-deposit division is about to
211
00:26:38,700 --> 00:26:44,000
close will all clients kindly leave the
212
00:26:44,210 --> 00:26:51,680
safe-deposit division is about to close
213
00:26:47,220 --> 00:26:51,680
will all clients kindly leave please
214
00:27:09,269 --> 00:27:16,420
honey why don't you spend the night here
215
00:27:11,259 --> 00:27:27,299
with me keep quiet remember 25 40 50
216
00:27:16,420 --> 00:27:27,300
right James very much good evening
217
00:27:41,880 --> 00:27:53,059
huh Oh down to work oh it's nice
15219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof