Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,630 --> 00:02:11,710
¿Tienes una cita?
2
00:02:53,120 --> 00:02:53,750
Hola, ¿a dónde vas?
3
00:02:53,910 --> 00:02:54,590
Señor, vamos a...
4
00:02:54,590 --> 00:02:55,310
al Centro Financiero de Bund.
5
00:03:28,360 --> 00:03:29,190
Yoon Yike.
6
00:03:38,520 --> 00:03:39,750
No lo sabía.
7
00:03:39,870 --> 00:03:41,840
Li Zelin es muy liberal ahora.
8
00:03:42,560 --> 00:03:43,430
No me hables de él.
9
00:03:43,750 --> 00:03:44,710
No volvió ese día.
10
00:03:45,150 --> 00:03:46,590
Muy bien, ahora lo entiendes.
11
00:03:46,910 --> 00:03:47,750
¿Qué estás pensando?
12
00:03:48,870 --> 00:03:49,800
Se te cayó la pestaña.
13
00:03:50,030 --> 00:03:51,120
Vamos, vamos al baño.
14
00:03:51,190 --> 00:03:51,750
Vamos, vamos.
15
00:03:51,870 --> 00:03:52,360
Vamos a hablar.
16
00:03:52,800 --> 00:03:53,840
Vamos.
17
00:03:56,000 --> 00:03:57,910
Y ellos dos se volvieron así.
18
00:04:03,590 --> 00:04:04,430
No me malinterpretes.
19
00:04:04,520 --> 00:04:05,680
La historia que te acabo de contar
20
00:04:05,750 --> 00:04:06,750
es una amiga mía.
21
00:04:07,360 --> 00:04:08,080
Entiendo.
22
00:04:08,560 --> 00:04:09,520
Cada uno
23
00:04:09,710 --> 00:04:10,590
tiene
24
00:04:10,800 --> 00:04:11,750
una amiga infiel.
25
00:04:13,470 --> 00:04:14,590
Mira su situación.
26
00:04:14,710 --> 00:04:15,680
Ella, ella...
27
00:04:15,910 --> 00:04:16,870
¿Ella es infiel?
28
00:04:17,240 --> 00:04:18,070
Es infiel.
29
00:04:19,510 --> 00:04:20,040
Cada uno
30
00:04:20,160 --> 00:04:20,800
la definición de la órbita
31
00:04:20,829 --> 00:04:21,829
es diferente.
32
00:04:23,000 --> 00:04:24,040
Algunos piensan que
33
00:04:24,630 --> 00:04:26,310
la infidelidad física es una aventura.
34
00:04:27,190 --> 00:04:28,720
Después de todo, la desaparición de hormonas
35
00:04:28,950 --> 00:04:29,920
Retira la pasión.
36
00:04:30,120 --> 00:04:31,040
Es comprensible
37
00:04:31,430 --> 00:04:32,360
Es comprensible.
38
00:04:32,390 --> 00:04:33,070
Esto es
39
00:04:33,240 --> 00:04:34,159
Tiene un motivo criminal.
40
00:04:34,270 --> 00:04:35,510
Pero no hay hechos criminales.
41
00:04:35,630 --> 00:04:37,270
Así que no podemos condenarlo.
42
00:04:37,870 --> 00:04:38,680
¿Y el otro?
43
00:04:39,190 --> 00:04:40,720
El otro tipo de persona cree que
44
00:04:41,360 --> 00:04:43,270
que una aventura espiritual es una aventura.
45
00:04:53,310 --> 00:04:54,240
¿Por qué está aquí?
46
00:05:02,950 --> 00:05:03,720
Hay otro tipo.
47
00:05:04,040 --> 00:05:05,270
El amor se convierte en una jaula
48
00:05:05,480 --> 00:05:06,720
Amor físico y psicológico
49
00:05:07,190 --> 00:05:07,950
Estoy seguro de que
50
00:05:08,040 --> 00:05:09,510
una persona más adecuada para ti.
51
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
Este es el verdadero
52
00:05:11,750 --> 00:05:12,830
Es una desviación.
53
00:05:17,190 --> 00:05:19,310
Entonces tu amigo
54
00:05:19,560 --> 00:05:20,510
¿en qué camino está?
55
00:05:21,600 --> 00:05:23,120
Le preguntaré más tarde.
56
00:05:26,240 --> 00:05:27,040
Ya es tarde.
57
00:05:27,560 --> 00:05:28,630
Llegaré tarde al trabajo.
58
00:05:29,190 --> 00:05:30,480
Vamos a trabajar.
59
00:05:32,800 --> 00:05:33,560
Date prisa.
60
00:05:33,800 --> 00:05:34,560
Lo sé, lo sé.
61
00:05:44,680 --> 00:05:45,040
Buenos días.
62
00:05:45,159 --> 00:05:45,360
Buenos días.
63
00:05:45,480 --> 00:05:46,240
Buenos días.
64
00:05:46,360 --> 00:05:46,630
Buenos días.
65
00:05:46,800 --> 00:05:47,480
Buenos días.
66
00:05:47,630 --> 00:05:47,920
Buenos días.
67
00:06:10,600 --> 00:06:11,950
¿Tienes cara para agregar WeChat?
68
00:06:16,800 --> 00:06:17,310
Shen Xin.
69
00:06:17,510 --> 00:06:17,830
Sí.
70
00:06:18,120 --> 00:06:19,000
Avisa a todos del departamento de marketing.
71
00:06:19,120 --> 00:06:20,040
La reunión se celebrará en cinco minutos.
72
00:06:20,310 --> 00:06:20,720
Recibido.
73
00:06:21,160 --> 00:06:21,680
Está bien.
74
00:06:22,240 --> 00:06:23,000
Date prisa
75
00:06:23,120 --> 00:06:23,870
los datos de las ventas
76
00:06:23,950 --> 00:06:24,680
Prepárame.
77
00:06:25,070 --> 00:06:25,430
Bien.
78
00:06:28,680 --> 00:06:29,360
Déjame hablar.
79
00:06:29,360 --> 00:06:30,310
¿Por qué usamos a Li
80
00:06:30,310 --> 00:06:31,270
como portavoz.
81
00:06:31,750 --> 00:06:32,680
Este producto de amor
82
00:06:32,680 --> 00:06:34,270
es la transformación de nuestra marca.
83
00:06:34,560 --> 00:06:35,800
Sus destinatarios son
84
00:06:35,920 --> 00:06:36,510
son profesionales.
85
00:06:36,600 --> 00:06:37,870
y personas con educación superior.
86
00:06:38,430 --> 00:06:39,600
Sé que en el mercado
87
00:06:39,720 --> 00:06:40,750
hay muchas marcas de belleza
88
00:06:40,920 --> 00:06:43,120
y las marcas de perfume iniciaron un grupo de chicos.
89
00:06:43,600 --> 00:06:44,360
Pero en mi opinión,
90
00:06:44,600 --> 00:06:45,830
solo quieren ganar dinero rápido.
91
00:06:46,070 --> 00:06:46,830
Es totalmente incompatible
92
00:06:47,000 --> 00:06:47,800
con su estilo de marca.
93
00:06:48,480 --> 00:06:49,720
Hablando de la evaluación de riesgos,
94
00:06:50,040 --> 00:06:51,159
En realidad, en los últimos años,
95
00:06:51,270 --> 00:06:52,830
en los últimos años.
96
00:06:53,270 --> 00:06:54,070
En resumen,
97
00:06:54,310 --> 00:06:55,390
Al final elegí a Li.
98
00:06:57,480 --> 00:06:58,120
Adelante.
99
00:07:05,560 --> 00:07:06,830
Buenos días, Frank. Buenos días, Sr. Zheng.
100
00:07:07,360 --> 00:07:07,830
Gerente Kong.
101
00:07:08,160 --> 00:07:09,310
Ya he hecho
102
00:07:09,310 --> 00:07:10,240
ya los he hecho.
103
00:07:10,630 --> 00:07:11,190
Shen Xin.
104
00:07:11,360 --> 00:07:12,560
Ya lo envié al correo de la empresa.
105
00:07:12,560 --> 00:07:13,560
Ábrelo, por favor.
106
00:07:13,830 --> 00:07:15,070
Ya que creen que
107
00:07:15,070 --> 00:07:16,190
hay una gran diferencia de riesgo.
108
00:07:16,310 --> 00:07:18,560
Entonces hablemos con datos
109
00:07:18,800 --> 00:07:21,390
Este es el ídolo popular Chen Jaseong
110
00:07:21,600 --> 00:07:22,870
para representar otras marcas
111
00:07:22,870 --> 00:07:24,600
estadísticas de las mercancías.
112
00:07:24,680 --> 00:07:25,830
Pueden echar un vistazo.
113
00:07:26,070 --> 00:07:28,070
No es vergonzoso luchar por las ventas.
114
00:07:28,360 --> 00:07:31,000
Si hablamos de modelos, moriremos de hambre.
115
00:07:32,830 --> 00:07:33,310
Además,
116
00:07:33,680 --> 00:07:34,360
Quiero decir que
117
00:07:34,360 --> 00:07:36,600
las marcas internacionales
118
00:07:36,720 --> 00:07:38,560
también elegirá ídolos masculinos.
119
00:07:38,680 --> 00:07:39,390
Esto
120
00:07:39,680 --> 00:07:41,360
no es ganar dinero rápido.
121
00:07:41,950 --> 00:07:43,480
Es para que la marca
122
00:07:43,630 --> 00:07:45,159
aumentar más
123
00:07:45,159 --> 00:07:46,310
jóvenes y energéticos.
124
00:07:46,600 --> 00:07:47,360
Además,
125
00:07:47,360 --> 00:07:49,000
¿Quién dice que el ciclo de vida de los ídolos
126
00:07:49,000 --> 00:07:49,950
debe ser corto
127
00:07:50,360 --> 00:07:51,070
El fondo de Chen Jaseong
128
00:07:51,120 --> 00:07:52,000
Hemos investigado
129
00:07:52,000 --> 00:07:53,430
No hay ninguna noticia negativa.
130
00:07:53,750 --> 00:07:55,159
Según la situación actual,
131
00:07:55,360 --> 00:07:56,040
según la situación actual.
132
00:07:56,159 --> 00:07:56,750
Es muy posible
133
00:07:56,750 --> 00:07:57,950
ser la próxima estrella
134
00:08:00,160 --> 00:08:01,510
Los datos de la mercancía de Jaseong
135
00:08:01,630 --> 00:08:02,720
Muy bien
136
00:08:03,560 --> 00:08:05,270
Dale la serie de perfumes.
137
00:08:06,750 --> 00:08:08,000
La serie de aromaterapia.
138
00:08:08,720 --> 00:08:09,800
Es Li.
139
00:08:10,430 --> 00:08:10,800
Kang Mang.
140
00:08:11,560 --> 00:08:13,160
Recuerdo que el agente de Chen Jaseong
141
00:08:13,310 --> 00:08:14,270
Antes del Año Nuevo
142
00:08:14,480 --> 00:08:15,510
a nuestro portavoz?
143
00:08:15,680 --> 00:08:16,430
Ve a contactar con él.
144
00:08:16,920 --> 00:08:18,560
Vale, tengo su teléfono de mánager.
145
00:08:19,600 --> 00:08:20,430
Espera.
146
00:08:21,870 --> 00:08:22,510
Sr. Zheng,
147
00:08:24,680 --> 00:08:26,160
Te dejo contactar.
148
00:08:28,190 --> 00:08:28,390
Frank.
149
00:08:28,510 --> 00:08:29,800
Ya que no hay objeciones,
150
00:08:29,800 --> 00:08:30,600
vamos a ejecutarlo.
151
00:08:31,270 --> 00:08:31,680
Bien.
152
00:09:17,910 --> 00:09:18,870
No lo entiendo.
153
00:09:19,080 --> 00:09:19,630
¿Por qué alguien
154
00:09:19,750 --> 00:09:20,790
que se pone así
155
00:09:20,910 --> 00:09:22,150
se vuelve así.
156
00:09:22,150 --> 00:09:22,870
¿Cómo es?
157
00:09:25,080 --> 00:09:26,150
Así.
158
00:09:28,000 --> 00:09:30,440
¿No es así el fracaso amoroso?
159
00:09:31,120 --> 00:09:31,960
Para una persona normal,
160
00:09:32,080 --> 00:09:32,870
debería ser así.
161
00:09:32,960 --> 00:09:34,670
Pero para tu frecuencia,
162
00:09:35,000 --> 00:09:35,870
es demasiado malo para tu salud.
163
00:09:36,270 --> 00:09:37,750
Esta noche la parte curativa
164
00:09:38,080 --> 00:09:39,630
¿Quieres acompañarme a curarme?
165
00:09:40,480 --> 00:09:41,600
¿Te lo dije?
166
00:09:42,030 --> 00:09:42,910
Tengo algo que hacer esta noche.
167
00:09:43,150 --> 00:09:44,030
Que tengas suerte.
168
00:09:45,670 --> 00:09:46,630
Estás raro.
169
00:09:47,720 --> 00:09:48,840
No te cambiaste de ropa.
170
00:09:49,240 --> 00:09:49,870
No volvemos por la noche.
171
00:09:50,960 --> 00:09:52,240
¿No estabas con esa señorita?
172
00:09:52,240 --> 00:09:52,960
Ustedes dos.
173
00:09:53,750 --> 00:09:54,870
Esta señorita es buena.
174
00:09:54,870 --> 00:09:55,320
Esto.
175
00:09:57,080 --> 00:09:58,600
¡Qué maravilloso!
176
00:10:02,390 --> 00:10:03,240
Realmente
177
00:10:03,240 --> 00:10:04,750
una cena lujosa.
178
00:10:04,750 --> 00:10:06,270
¿Verdad, camaradas?
179
00:10:06,320 --> 00:10:07,840
Cuanto más bebas,
180
00:10:08,080 --> 00:10:09,360
más te sentirás.
181
00:10:09,790 --> 00:10:10,840
Bebí demasiado hoy.
182
00:10:10,910 --> 00:10:11,630
Te llevo a casa.
183
00:10:12,720 --> 00:10:13,240
Este chico.
184
00:10:13,440 --> 00:10:14,790
El escenario acaba de calentarse y se va.
185
00:10:14,840 --> 00:10:15,600
Niña.
186
00:10:15,720 --> 00:10:16,870
Tu jefe quiere decir que
187
00:10:17,080 --> 00:10:18,080
no importa si son tres, siete, veintiuno,
188
00:10:18,240 --> 00:10:20,360
No podemos irnos hoy.
189
00:10:20,440 --> 00:10:20,870
Sí, ¿verdad?
190
00:10:20,870 --> 00:10:21,790
No puedes irte. No puedes irte.
191
00:10:22,030 --> 00:10:22,510
¿Me oyes?
192
00:10:22,670 --> 00:10:23,480
Somos una familia.
193
00:10:23,790 --> 00:10:24,630
Te digo,
194
00:10:24,790 --> 00:10:26,720
Esto se llama insinuación psicológica en el trabajo.
195
00:10:27,600 --> 00:10:28,390
diciendo que eres familiar.
196
00:10:28,510 --> 00:10:29,200
Te digo que
197
00:10:29,360 --> 00:10:30,720
El jefe te maldice como quieras.
198
00:10:30,720 --> 00:10:31,440
tienes que reconocerlo.
199
00:10:31,790 --> 00:10:32,750
Hablando de tu amiga.
200
00:10:33,270 --> 00:10:34,750
Las horas extras nunca tienen salario.
201
00:10:34,910 --> 00:10:35,360
¿Verdad?
202
00:10:35,510 --> 00:10:36,390
Sí, sí.
203
00:10:36,720 --> 00:10:37,600
¿Con la cabeza? ¿Con la cabeza?
204
00:10:37,750 --> 00:10:39,000
No, no, no.
205
00:10:39,240 --> 00:10:40,080
¿Por qué se cayó?
206
00:10:40,150 --> 00:10:41,720
Venga, levántate, levántate.
207
00:10:42,200 --> 00:10:42,960
Amigo,
208
00:10:43,150 --> 00:10:44,870
¿No querías beber conmigo?
209
00:10:45,840 --> 00:10:47,390
¿Por qué te caíste?
210
00:10:47,480 --> 00:10:48,960
¿Qué estás filmando? ¿Por qué estás tan feliz?
211
00:10:49,440 --> 00:10:49,910
Jefe.
212
00:10:50,270 --> 00:10:51,030
Somos familiares.
213
00:10:51,200 --> 00:10:52,720
Si no lo lees, se quemará.
214
00:10:53,120 --> 00:10:54,030
¿Cómo se puede quemar?
215
00:10:54,120 --> 00:10:54,960
¿Qué me dijiste ayer?
216
00:10:55,080 --> 00:10:56,360
insinuación psicológica en el trabajo.
217
00:10:56,750 --> 00:10:58,080
Otra copa. Mira.
218
00:10:59,000 --> 00:10:59,870
¿La conoces?
219
00:11:01,150 --> 00:11:01,960
Sí.
220
00:11:03,630 --> 00:11:04,030
Entonces...
221
00:11:05,360 --> 00:11:06,000
¿Qué hacen?
222
00:11:06,240 --> 00:11:06,870
¿No necesitan trabajar?
223
00:11:11,750 --> 00:11:12,910
Esta señorita me resulta familiar.
224
00:11:12,960 --> 00:11:13,630
El premio.
225
00:11:17,000 --> 00:11:18,030
Siéntate, siéntate.
226
00:11:18,120 --> 00:11:18,960
Siéntate y hablemos.
227
00:11:22,030 --> 00:11:22,910
La situación actual es que
228
00:11:23,080 --> 00:11:24,510
¿Conoces a esta señorita?
229
00:11:24,670 --> 00:11:25,360
Quieres que
230
00:11:25,390 --> 00:11:27,030
que elimine su video, ¿verdad?
231
00:11:27,360 --> 00:11:27,750
Sí.
232
00:11:28,720 --> 00:11:29,360
No es difícil.
233
00:11:29,480 --> 00:11:30,510
Es fácil borrar un video.
234
00:11:31,440 --> 00:11:33,080
Pero últimamente
235
00:11:33,240 --> 00:11:34,390
últimamente.
236
00:11:34,720 --> 00:11:36,030
¿Qué dificultades tiene el jefe?
237
00:11:36,390 --> 00:11:37,030
Es así.
238
00:11:37,200 --> 00:11:37,870
un cliente
239
00:11:38,000 --> 00:11:38,840
me dejó un caso.
240
00:11:39,390 --> 00:11:40,840
El plan también es muy simple.
241
00:11:40,960 --> 00:11:42,000
Es romper las reglas.
242
00:11:42,030 --> 00:11:43,240
Crea con amor
243
00:11:43,870 --> 00:11:44,600
¿Lo entiendes?
244
00:11:44,870 --> 00:11:46,150
Sé que para ti
245
00:11:46,360 --> 00:11:47,600
tiene algunos conflictos
246
00:11:47,600 --> 00:11:48,480
con tu concepto de creación.
247
00:11:49,120 --> 00:11:49,670
Pero no debería
248
00:11:49,790 --> 00:11:51,000
no debería decírtelo.
249
00:11:51,150 --> 00:11:52,670
Tú, tú, tú me conoces.
250
00:11:52,790 --> 00:11:54,080
Te entiendo, ¿verdad?
251
00:11:54,150 --> 00:11:55,320
Además, no soy
252
00:11:55,840 --> 00:11:56,630
Realmente no soy
253
00:11:56,840 --> 00:11:57,510
que obliga a los demás
254
00:11:57,550 --> 00:11:59,080
a los demás.
255
00:12:00,790 --> 00:12:01,480
Pero
256
00:12:02,200 --> 00:12:03,510
este video se puede publicar en Internet.
257
00:12:03,600 --> 00:12:04,240
De verdad...
258
00:12:04,510 --> 00:12:05,030
Jefe,
259
00:12:05,600 --> 00:12:06,670
Solo esta vez.
260
00:12:07,670 --> 00:12:08,360
No volverá a pasar.
261
00:12:08,390 --> 00:12:08,790
Bien.
262
00:12:13,960 --> 00:12:14,630
Muy bien.
263
00:12:16,200 --> 00:12:16,910
Para ser humano,
264
00:12:17,120 --> 00:12:18,480
lo más importante es la sinceridad.
265
00:12:24,240 --> 00:12:24,750
Los nuevos medios de comunicación
266
00:12:24,910 --> 00:12:26,630
deben retirarse todos los manuscritos de los nuevos medios.
267
00:12:26,960 --> 00:12:28,360
También hay que reemplazar la extensión instalada.
268
00:12:28,750 --> 00:12:30,120
Los anuncios en los regalos de promoción
269
00:12:30,240 --> 00:12:31,360
en los regalos de propaganda.
270
00:12:31,670 --> 00:12:32,270
Mire qué más
271
00:12:32,270 --> 00:12:32,870
algo más?
272
00:12:44,440 --> 00:12:45,000
Toma un poco de agua.
273
00:12:51,200 --> 00:12:51,960
Es urgente este fin de semana.
274
00:12:52,120 --> 00:12:53,030
Gracias a ti.
275
00:12:53,960 --> 00:12:55,550
Y Kong Hyun-chul.
276
00:12:55,870 --> 00:12:57,270
es un poco arrogante últimamente.
277
00:12:57,840 --> 00:12:58,630
Frank probablemente quiere prestarme
278
00:12:58,720 --> 00:12:59,480
para golpearlo.
279
00:13:00,670 --> 00:13:01,320
Sí.
280
00:13:02,120 --> 00:13:02,840
Si descanso más,
281
00:13:02,840 --> 00:13:03,550
unos meses de licencia de maternidad.
282
00:13:03,720 --> 00:13:05,120
Supongo que se convertirá en un marginal en la empresa.
283
00:13:05,240 --> 00:13:06,550
Incluso tengo que perder mi trabajo.
284
00:13:07,670 --> 00:13:08,200
Está bien.
285
00:13:09,320 --> 00:13:10,390
Voy a buscar al señor Kong para que firme.
286
00:13:25,000 --> 00:13:25,840
Hola, tía Lan.
287
00:13:26,360 --> 00:13:26,910
Ke.
288
00:13:27,200 --> 00:13:28,270
Si sales temprano del trabajo,
289
00:13:28,360 --> 00:13:29,790
acompáñala a comprar algo de comida, ¿vale?
290
00:13:30,200 --> 00:13:31,030
Bien, saldré del trabajo más tarde.
291
00:13:31,120 --> 00:13:31,750
Me pondré en contacto con usted.
292
00:13:33,080 --> 00:13:33,440
Adiós.
293
00:13:43,870 --> 00:13:44,320
Adelante.
294
00:13:47,550 --> 00:13:47,840
Gerente Kong.
295
00:13:48,440 --> 00:13:49,550
Estos son algunos acuerdos
296
00:13:49,630 --> 00:13:51,120
después de cambiar el portavoz.
297
00:13:57,200 --> 00:13:57,670
También está bien.
298
00:13:58,910 --> 00:13:59,600
Hoy
299
00:14:00,600 --> 00:14:02,080
Se ve un poco diferente.
300
00:14:06,270 --> 00:14:06,870
Genial.
301
00:14:07,600 --> 00:14:09,870
Esta ropa te queda bien.
302
00:14:10,360 --> 00:14:11,390
Te queda bien.
303
00:14:12,000 --> 00:14:13,200
El departamento de marketing
304
00:14:13,550 --> 00:14:15,150
es el portal de nuestra empresa.
305
00:14:15,480 --> 00:14:16,030
En el futuro,
306
00:14:16,320 --> 00:14:17,030
Ponte así.
307
00:14:17,630 --> 00:14:18,360
Gracias, señor Kong.
308
00:14:19,390 --> 00:14:19,910
En estos documentos,
309
00:14:20,080 --> 00:14:20,840
en estos documentos.
310
00:14:20,870 --> 00:14:21,630
Lo puse en el primero.
311
00:14:21,840 --> 00:14:22,910
y una etiqueta amarilla.
312
00:14:23,480 --> 00:14:24,150
Me voy.
313
00:14:38,670 --> 00:14:39,200
Tía Lan.
314
00:14:39,960 --> 00:14:40,550
Ke.
315
00:14:40,910 --> 00:14:41,200
Hola.
316
00:14:41,360 --> 00:14:41,670
Ya voy.
317
00:14:41,750 --> 00:14:43,150
Ven, ayúdame a escoger un poco.
318
00:14:43,670 --> 00:14:45,200
Toma esta bolsa de cordero.
319
00:14:45,240 --> 00:14:45,600
Cordero.
320
00:14:45,630 --> 00:14:46,240
Cordero.
321
00:14:46,390 --> 00:14:46,750
Bien.
322
00:14:47,200 --> 00:14:48,390
Y el estómago.
323
00:14:48,440 --> 00:14:49,670
Mira aquí.
324
00:14:50,550 --> 00:14:52,030
Quién va a venir esta noche?
325
00:14:52,550 --> 00:14:54,150
Anle, Anle ha vuelto
326
00:14:54,320 --> 00:14:55,670
Anle ha vuelto
327
00:14:55,910 --> 00:14:56,960
Hoy es su primer día
328
00:14:57,120 --> 00:14:57,910
Vamos a casa a comer.
329
00:14:58,080 --> 00:14:59,360
Quiero hacer un hot pot
330
00:14:59,480 --> 00:15:00,360
hacer un hot pot.
331
00:15:00,600 --> 00:15:01,510
Hola, sus zapatos.
332
00:15:01,840 --> 00:15:02,240
Gracias.
333
00:15:02,390 --> 00:15:02,750
De nada.
334
00:15:08,600 --> 00:15:09,790
Recuerda venir temprano esta noche.
335
00:15:10,000 --> 00:15:11,550
He preparado muchos platos.
336
00:15:12,870 --> 00:15:14,000
Vale, lo sé, mamá.
337
00:15:16,440 --> 00:15:17,360
Hola, señor.
338
00:15:17,630 --> 00:15:18,630
¿Quiere elegir un regalo?
339
00:15:18,840 --> 00:15:19,750
Se lo recomiendo.
340
00:15:46,390 --> 00:15:47,480
Mírate
341
00:15:50,080 --> 00:15:51,670
Anle tiene que
342
00:15:51,960 --> 00:15:53,200
Casi 1,9 metros
343
00:15:53,510 --> 00:15:54,440
¿Tan alto?
344
00:15:55,480 --> 00:15:56,720
Debe ser un hombre alto.
345
00:15:58,030 --> 00:15:59,120
Hace mucho que no lo ves.
346
00:15:59,270 --> 00:15:59,720
¿Verdad?
347
00:15:59,960 --> 00:16:00,720
Sí.
348
00:16:01,270 --> 00:16:01,960
Es solo un video.
349
00:16:04,320 --> 00:16:04,790
Mira.
350
00:16:05,510 --> 00:16:06,630
Estas cinco copas
351
00:16:06,750 --> 00:16:07,960
son como una familia.
352
00:16:09,080 --> 00:16:09,670
Es verdad.
353
00:16:11,910 --> 00:16:12,870
¿Estás mirando la foto?
354
00:16:13,080 --> 00:16:13,630
Sí.
355
00:16:13,790 --> 00:16:14,630
Mira.
356
00:16:15,000 --> 00:16:16,630
En ese momento, Ke era el más alto.
357
00:16:16,840 --> 00:16:18,320
Ahora es el más bajo.
358
00:16:19,840 --> 00:16:21,150
Mira a Yibo.
359
00:16:21,960 --> 00:16:22,870
cuando era niño.
360
00:16:25,390 --> 00:16:26,030
Ya voy, ya voy.
361
00:16:26,120 --> 00:16:27,030
Ve, ve, ve.
362
00:16:30,630 --> 00:16:31,120
Mamá
363
00:16:31,870 --> 00:16:32,200
Anle
364
00:16:32,320 --> 00:16:33,270
Rápido, entra
365
00:16:33,630 --> 00:16:34,150
Cámbiate los zapatos.
366
00:16:35,550 --> 00:16:36,390
Te los traeré.
367
00:16:40,320 --> 00:16:41,150
Yin
368
00:16:41,550 --> 00:16:42,390
Ya viene Anle
369
00:16:44,630 --> 00:16:45,150
Hermano
370
00:16:45,320 --> 00:16:46,550
¡Cuánto tiempo!
371
00:16:46,960 --> 00:16:47,510
De nada.
372
00:16:47,510 --> 00:16:47,790
Ven, te ayudo.
373
00:16:47,840 --> 00:16:48,390
Bien, gracias, gracias.
374
00:16:48,480 --> 00:16:48,910
Mira.
375
00:16:49,550 --> 00:16:50,200
Hola, señor.
376
00:16:50,750 --> 00:16:51,840
Es muy grande.
377
00:16:52,000 --> 00:16:52,960
Ven, ven, siéntate.
378
00:16:53,120 --> 00:16:54,030
Buen viaje.
379
00:16:54,030 --> 00:16:54,870
Señor, cuánto tiempo sin verte.
380
00:16:55,320 --> 00:16:55,870
¡Cuánto tiempo!
381
00:16:56,000 --> 00:16:57,200
Buen viaje.
382
00:16:57,840 --> 00:16:58,720
Este chico grande.
383
00:16:59,030 --> 00:16:59,840
¿Quién es más alto?
384
00:17:00,320 --> 00:17:00,790
¿Cuál es tu número ocho?
385
00:17:01,030 --> 00:17:01,440
Ocho tres.
386
00:17:01,600 --> 00:17:02,150
Ocho y cinco.
387
00:17:02,200 --> 00:17:03,000
Tengo que ser alto.
388
00:17:03,030 --> 00:17:04,000
Yibo alto, Yibo alto.
389
00:17:04,240 --> 00:17:05,310
No es para tanto.
390
00:17:05,440 --> 00:17:06,589
¿Cómo puede ser feliz?
391
00:17:06,720 --> 00:17:07,200
No.
392
00:17:07,349 --> 00:17:08,400
Toma agua. Gracias, mamá.
393
00:17:08,589 --> 00:17:09,790
¿Qué estaban mirando?
394
00:17:10,160 --> 00:17:10,640
Nosotros dos.
395
00:17:11,000 --> 00:17:11,480
Estamos viendo
396
00:17:11,680 --> 00:17:12,790
¿Dónde están las fotos de su infancia?
397
00:17:13,400 --> 00:17:13,960
Mira.
398
00:17:14,109 --> 00:17:15,270
cuando eras niño.
399
00:17:15,750 --> 00:17:16,200
Aquí hay más.
400
00:17:16,400 --> 00:17:17,550
Tú y Yike, mira.
401
00:17:17,720 --> 00:17:18,750
¿Fue divertido?
402
00:17:18,920 --> 00:17:19,829
en el césped?
403
00:17:19,880 --> 00:17:20,750
Sí, Yike.
404
00:17:20,920 --> 00:17:21,589
Está secando el pelo.
405
00:17:21,790 --> 00:17:22,550
Voy a llamarla.
406
00:17:22,750 --> 00:17:23,109
Espera.
407
00:17:24,109 --> 00:17:24,720
Dime.
408
00:17:25,200 --> 00:17:25,550
Hermana
409
00:17:27,920 --> 00:17:28,550
Anle está aquí
410
00:17:28,680 --> 00:17:29,350
Hazlo rápido
411
00:17:29,590 --> 00:17:30,310
Lo sé.
412
00:17:39,590 --> 00:17:40,960
¿Dónde están mis lentes de contacto?
413
00:17:41,590 --> 00:17:42,110
Yoon Yibo.
414
00:17:42,270 --> 00:17:43,640
¿Dónde pusiste mis lentes?
415
00:17:45,030 --> 00:17:46,720
Echa un vistazo en el armario.
416
00:17:47,110 --> 00:17:48,480
Te dije que no te muevas.
417
00:17:48,680 --> 00:17:50,160
¿Por qué lo tiraste en el armario?
418
00:17:52,590 --> 00:17:53,350
No.
419
00:17:54,880 --> 00:17:55,590
Comida, mesa.
420
00:17:55,720 --> 00:17:56,400
Te lo traeré.
421
00:17:57,640 --> 00:17:58,160
Voy yo.
422
00:17:59,000 --> 00:17:59,350
Vale.
423
00:18:03,000 --> 00:18:03,480
La mesa.
424
00:18:06,070 --> 00:18:06,480
Es tuyo.
425
00:18:11,480 --> 00:18:12,790
Bien, mucho tiempo sin verte.
426
00:18:16,400 --> 00:18:16,960
¿Quién eres?
427
00:18:16,960 --> 00:18:17,790
Él es Anle
428
00:18:18,110 --> 00:18:19,510
¿No lo reconoces?
429
00:18:19,750 --> 00:18:20,680
HIKARU.
430
00:18:21,270 --> 00:18:22,510
Xu Guangxi.
431
00:18:34,750 --> 00:18:36,400
Voy a llevar unas gafas de contacto.
432
00:18:46,400 --> 00:18:47,110
Se acabó, se acabó.
433
00:18:48,000 --> 00:18:49,920
Es Anle
434
00:18:50,000 --> 00:18:50,750
Niña.
435
00:18:50,790 --> 00:18:52,000
Tu jefe quiere decir que
436
00:18:52,350 --> 00:18:53,550
no importa si son tres, siete, veintiuno,
437
00:18:53,550 --> 00:18:54,640
Hoy todos ustedes
438
00:18:55,350 --> 00:18:56,350
No pueden irse.
439
00:19:12,070 --> 00:19:12,640
¿Qué pasa?
440
00:19:14,920 --> 00:19:15,350
Señor.
441
00:19:15,720 --> 00:19:16,310
Esto es para usted.
442
00:19:16,510 --> 00:19:17,400
Masaje de vértebra cervical.
443
00:19:18,200 --> 00:19:19,440
Conduce afuera todo el año.
444
00:19:19,510 --> 00:19:19,960
Gracias.
445
00:19:20,160 --> 00:19:21,030
Gracias, gracias.
446
00:19:21,240 --> 00:19:21,720
Mamá.
447
00:19:22,030 --> 00:19:23,720
Esta es su crema favorita.
448
00:19:24,350 --> 00:19:25,960
Ya que estás aquí, ¿para qué me regalas?
449
00:19:26,160 --> 00:19:26,790
Todavía queda una caja.
450
00:19:26,920 --> 00:19:27,790
Sé que le gusta.
451
00:19:28,160 --> 00:19:29,640
Este chico es muy astuto.
452
00:19:29,750 --> 00:19:30,310
Yibo.
453
00:19:31,510 --> 00:19:32,240
El estreno de Li Ning.
454
00:19:32,830 --> 00:19:33,350
Inicio.
455
00:19:35,640 --> 00:19:36,200
Wudou.
456
00:19:36,960 --> 00:19:37,920
Hay una sorpresa dentro.
457
00:19:38,030 --> 00:19:38,640
Mira los tacones.
458
00:19:39,720 --> 00:19:41,310
YB, mi nombre se abrevia.
459
00:19:41,750 --> 00:19:42,960
Hermano, gracias.
460
00:19:43,240 --> 00:19:44,400
De ahora en adelante, serás mi familia.
461
00:19:45,880 --> 00:19:46,400
Hermana.
462
00:19:46,550 --> 00:19:47,110
¿Por qué aún no vienes?
463
00:19:47,270 --> 00:19:48,000
¿Has enviado un regalo?
464
00:19:48,240 --> 00:19:48,880
Ya voy, ya voy.
465
00:19:53,400 --> 00:19:55,070
Yike, esto es para ti.
466
00:19:55,240 --> 00:19:55,880
¿Qué vino?
467
00:19:56,480 --> 00:19:57,750
Excepto mi padre,
468
00:19:57,880 --> 00:19:58,720
excepto mi padre.
469
00:19:58,880 --> 00:19:59,400
No, gracias.
470
00:20:01,480 --> 00:20:02,680
Dije que aparte de usted,
471
00:20:02,750 --> 00:20:04,350
nadie bebe en nuestra casa.
472
00:20:04,750 --> 00:20:05,270
Hermana.
473
00:20:06,030 --> 00:20:06,640
Esto es...
474
00:20:07,200 --> 00:20:08,440
chocolate de alcohol.
475
00:20:11,270 --> 00:20:11,680
Si no lo explicas,
476
00:20:11,750 --> 00:20:12,790
Nadie te considera mudo.
477
00:20:13,960 --> 00:20:14,720
Ya, ya.
478
00:20:15,440 --> 00:20:16,550
Todos estamos aquí.
479
00:20:16,640 --> 00:20:17,550
Vamos a comer.
480
00:20:19,680 --> 00:20:20,480
Venga, come más
481
00:20:20,590 --> 00:20:21,160
Esta carne
482
00:20:21,240 --> 00:20:21,920
fue al supermercado
483
00:20:22,030 --> 00:20:22,830
al supermercado.
484
00:20:22,920 --> 00:20:23,920
Elegimos la ternera especialmente.
485
00:20:23,920 --> 00:20:24,480
Come.
486
00:20:24,590 --> 00:20:25,200
¿Sí?
487
00:20:25,960 --> 00:20:26,480
Déjame probarlo.
488
00:20:28,920 --> 00:20:29,480
Ke,
489
00:20:29,680 --> 00:20:30,590
me pidió que comprara más.
490
00:20:30,750 --> 00:20:31,550
de todo tipo.
491
00:20:32,400 --> 00:20:33,000
Luz.
492
00:20:33,350 --> 00:20:34,030
Escuché a tu madre decir que
493
00:20:34,200 --> 00:20:35,750
¿Trabajas en una compañía cinematográfica?
494
00:20:35,790 --> 00:20:36,200
Sí.
495
00:20:36,750 --> 00:20:37,920
Soy director de animación.
496
00:20:38,680 --> 00:20:39,550
¿Ser director?
497
00:20:39,790 --> 00:20:40,720
Genial.
498
00:20:42,550 --> 00:20:43,270
¿Hay algún
499
00:20:43,480 --> 00:20:44,160
de nuestro país?
500
00:20:44,750 --> 00:20:45,790
Papá, ¿en qué época estamos?
501
00:20:45,830 --> 00:20:46,830
¿Sigues inventando o no?
502
00:20:47,070 --> 00:20:47,750
Ahora todos los que hacen animaciones
503
00:20:47,960 --> 00:20:48,640
tienen sueños.
504
00:20:48,790 --> 00:20:49,830
jóvenes con sueños.
505
00:20:50,200 --> 00:20:51,790
Tienen sueños y sueños.
506
00:20:52,110 --> 00:20:52,480
Luz.
507
00:20:52,640 --> 00:20:53,550
Después de volver esta vez,
508
00:20:53,750 --> 00:20:55,350
¿te llevas bien con tus colegas?
509
00:20:56,310 --> 00:20:57,110
¿Estás acostumbrado?
510
00:20:57,310 --> 00:20:57,790
Mamá.
511
00:20:58,070 --> 00:20:59,160
Estoy acostumbrado.
512
00:21:00,270 --> 00:21:01,920
Además, ¿no crees que es una coincidencia?
513
00:21:02,310 --> 00:21:03,000
Nuestra empresa
514
00:21:03,070 --> 00:21:04,200
está arriba de la empresa Yike.
515
00:21:04,270 --> 00:21:05,070
¿En serio?
516
00:21:05,510 --> 00:21:06,830
¿Por qué no me lo dijiste antes?
517
00:21:06,880 --> 00:21:07,880
Te cuidaré más en el futuro.
518
00:21:08,400 --> 00:21:09,480
Come más.
519
00:21:11,070 --> 00:21:11,640
Está bien.
520
00:21:12,200 --> 00:21:13,590
¡Qué suerte tienes con Guangxi!
521
00:21:14,000 --> 00:21:14,400
Cuida a la señora Lan
522
00:21:14,510 --> 00:21:15,830
por la tía Lan.
523
00:21:15,960 --> 00:21:16,640
Por supuesto.
524
00:21:16,720 --> 00:21:17,240
Ayer...
525
00:21:17,440 --> 00:21:18,240
¿Qué pasó ayer?
526
00:21:18,400 --> 00:21:19,310
No lo vi ayer.
527
00:21:19,480 --> 00:21:19,920
Sí.
528
00:21:20,830 --> 00:21:22,480
¿Ayer viste a tu hermana?
529
00:21:24,790 --> 00:21:25,640
¿Por qué no me llamaste
530
00:21:25,720 --> 00:21:26,590
¿Por qué no me llamaste?
531
00:21:27,680 --> 00:21:28,070
De verdad.
532
00:21:28,240 --> 00:21:28,830
No te reconocí
533
00:21:28,920 --> 00:21:29,830
no te reconocí.
534
00:21:29,920 --> 00:21:30,960
Tampoco me llamaste.
535
00:21:32,550 --> 00:21:33,240
De ahora en adelante
536
00:21:33,240 --> 00:21:34,310
cuida a tu hermano.
537
00:21:34,640 --> 00:21:35,440
No te preocupes, papá.
538
00:21:35,550 --> 00:21:36,400
Come más.
539
00:21:36,510 --> 00:21:37,440
Come más, come más.
540
00:21:37,590 --> 00:21:38,440
Está lleno.
541
00:21:38,550 --> 00:21:38,720
Come más.
542
00:21:38,830 --> 00:21:39,880
Venga, carne, carne.
543
00:21:40,240 --> 00:21:41,030
También puedes ser amable.
544
00:21:41,200 --> 00:21:41,880
Te cuido.
545
00:21:42,000 --> 00:21:42,720
Come más, rápido.
546
00:21:42,720 --> 00:21:43,510
Está lleno.
547
00:21:43,790 --> 00:21:44,960
Habla menos, come más.
548
00:21:51,720 --> 00:21:52,590
Los zapatos que me regalaste
549
00:21:52,590 --> 00:21:53,920
siempre he soñado con lo que quiero.
550
00:21:54,030 --> 00:21:54,480
Me gusta mucho.
551
00:21:54,550 --> 00:21:55,110
Me gusta mucho.
552
00:21:55,160 --> 00:21:55,750
Vayamos de compras otro día.
553
00:21:55,830 --> 00:21:56,310
Luxi.
554
00:21:57,880 --> 00:21:58,920
Te traigo algo delicioso.
555
00:21:59,000 --> 00:22:00,160
Te llevaré.
556
00:22:00,590 --> 00:22:01,480
Mamá, no hace falta.
557
00:22:02,030 --> 00:22:03,350
Puedo volver sola.
558
00:22:03,510 --> 00:22:04,480
Ha estado ocupado todo el día.
559
00:22:04,640 --> 00:22:05,270
Descansemos un rato.
560
00:22:05,550 --> 00:22:06,240
Sí, tía Lan.
561
00:22:06,350 --> 00:22:07,310
Nuestros zapatos se encuentran con amigos íntimos.
562
00:22:07,440 --> 00:22:08,000
Vamos a practicar.
563
00:22:08,830 --> 00:22:09,960
Espera, yo lo llevo.
564
00:22:11,310 --> 00:22:12,720
Vuelvan a descansar.
565
00:22:13,110 --> 00:22:13,550
Vamos.
566
00:22:14,400 --> 00:22:15,350
Bien, gracias.
567
00:22:15,720 --> 00:22:16,440
No pasa nada, tía Lan.
568
00:22:20,830 --> 00:22:21,310
¿Desde cuándo mi hermana
569
00:22:21,440 --> 00:22:22,440
tan activa?
570
00:22:27,920 --> 00:22:28,350
Xu Guangxi.
571
00:22:29,400 --> 00:22:29,680
Siéntate.
572
00:22:30,790 --> 00:22:32,440
Sea indulgente con la confesión, la resistencia es estricta.
573
00:22:33,110 --> 00:22:34,000
¿Qué quieres decir?
574
00:22:34,240 --> 00:22:34,960
O
575
00:22:35,920 --> 00:22:36,830
Hablemos en otro lugar.
576
00:22:39,160 --> 00:22:39,720
Ven conmigo.
577
00:22:51,000 --> 00:22:52,720
En realidad, en la tienda de conveniencia...
578
00:22:53,240 --> 00:22:53,720
Cuando estabas en la tienda de conveniencia,
579
00:22:53,830 --> 00:22:54,880
me reconociste.
580
00:22:56,110 --> 00:22:56,550
Estoy en la tienda de conveniencia.
581
00:22:56,640 --> 00:22:57,680
me pareció familiar.
582
00:22:59,070 --> 00:23:00,240
Hasta luego,
583
00:23:00,720 --> 00:23:02,110
vi la tarjeta
584
00:23:02,200 --> 00:23:03,680
la tarjeta de presentación que le diste a Chen Musen.
585
00:23:04,550 --> 00:23:06,310
Siempre quise encontrar un momento adecuado.
586
00:23:06,440 --> 00:23:07,070
Dime.
587
00:23:07,310 --> 00:23:08,240
Es el momento adecuado.
588
00:23:08,510 --> 00:23:09,510
¿No fue apropiado ayer?
589
00:23:10,030 --> 00:23:10,440
Anoche...
590
00:23:10,550 --> 00:23:11,720
¿Por qué no me lo dijiste?
591
00:23:15,750 --> 00:23:16,400
¿Está bien tu cabeza?
592
00:23:16,510 --> 00:23:17,310
¿Quieres ir a comprar medicina?
593
00:23:17,830 --> 00:23:19,160
No desvíes el tema.
594
00:23:19,550 --> 00:23:20,350
Respóndeme.
595
00:23:22,000 --> 00:23:22,550
Yo...
596
00:23:23,400 --> 00:23:24,880
Te lo dije ayer.
597
00:23:25,200 --> 00:23:25,790
¿No te acuerdas?
598
00:23:27,680 --> 00:23:28,440
Me lo dijiste.
599
00:23:31,920 --> 00:23:33,510
¿Realmente no recuerdas nada?
600
00:23:45,640 --> 00:23:46,070
Es para ti.
601
00:23:48,110 --> 00:23:49,830
¿Cómo sabes que quiero comer esto?
602
00:23:49,880 --> 00:23:51,240
No es para ti.
603
00:23:51,240 --> 00:23:52,590
Es para curar tu dolor de cabeza.
604
00:23:53,640 --> 00:23:54,310
No es para ti
605
00:23:55,550 --> 00:23:56,640
¿Comida?
606
00:23:59,920 --> 00:24:00,310
Genial.
607
00:24:03,480 --> 00:24:04,240
Entonces prométeme
608
00:24:04,350 --> 00:24:06,110
Vamos a casa después de comer esto.
609
00:24:07,350 --> 00:24:08,480
No, no, no.
610
00:24:58,480 --> 00:24:59,680
Quiero beber un poco más.
611
00:25:01,510 --> 00:25:02,480
¿Aún puedes beber?
612
00:25:25,240 --> 00:25:26,680
Dijiste que querías beber ese día.
613
00:25:27,550 --> 00:25:29,000
Después de beber,
614
00:25:29,110 --> 00:25:30,200
no puedes volver a casa.
615
00:25:30,720 --> 00:25:31,750
No te metas en problemas.
616
00:25:32,270 --> 00:25:33,240
No podemos dejar que tu padre lo sepa.
617
00:25:34,830 --> 00:25:35,880
Así que
618
00:25:36,350 --> 00:25:37,350
al hotel.
619
00:25:38,550 --> 00:25:38,880
Sí.
620
00:25:42,680 --> 00:25:43,720
¿Y luego?
621
00:25:45,070 --> 00:25:46,480
Luego…
622
00:25:47,000 --> 00:25:48,030
¿Estás seguro de que quieres escucharlo?
623
00:25:50,110 --> 00:25:50,720
Dime.
624
00:25:52,310 --> 00:25:53,720
Y luego,
625
00:25:53,880 --> 00:25:55,030
no se puede describir.
626
00:25:57,240 --> 00:25:58,160
Bebe un poco más.
627
00:25:58,310 --> 00:25:58,920
Solo un poco.
628
00:25:58,960 --> 00:26:00,070
Bien, bien, bien.
629
00:26:00,270 --> 00:26:00,880
Espera, espera.
630
00:26:01,070 --> 00:26:01,550
Cuidado detrás.
631
00:26:01,680 --> 00:26:02,480
En realidad, es muy capaz.
632
00:26:05,000 --> 00:26:07,070
Quiero beber un poco más.
633
00:26:07,270 --> 00:26:08,110
No puedo más.
634
00:26:08,960 --> 00:26:10,110
Puedo beber.
635
00:26:11,160 --> 00:26:13,590
Soy el dios de guerra, la voluntad.
636
00:26:15,030 --> 00:26:15,750
¿Qué hay
637
00:26:15,830 --> 00:26:17,270
en la bolsa de chicas?
638
00:26:17,960 --> 00:26:19,000
¿Por qué pesa tanto?
639
00:26:19,440 --> 00:26:19,680
No.
640
00:26:19,750 --> 00:26:21,070
¿Por qué hace tanto calor aquí?
641
00:26:21,790 --> 00:26:23,270
¿El aire acondicionado está abierto?
642
00:26:24,270 --> 00:26:24,750
Aire acondicionado.
643
00:26:25,240 --> 00:26:26,550
Enciende el aire acondicionado.
644
00:26:26,880 --> 00:26:27,640
El aire acondicionado está encendido.
645
00:26:27,920 --> 00:26:29,000
Imposible.
646
00:26:29,400 --> 00:26:31,350
¿Por qué hace tanto calor?
647
00:26:31,680 --> 00:26:32,590
¿Qué quieres hacer?
648
00:26:32,960 --> 00:26:34,070
Hace calor. Quítate la ropa.
649
00:26:36,830 --> 00:26:37,720
Es una falta.
650
00:26:37,750 --> 00:26:39,310
No, hace mucho calor.
651
00:26:40,070 --> 00:26:41,440
Si no tienes nada que hacer,
652
00:26:41,720 --> 00:26:42,830
me voy.
653
00:26:44,830 --> 00:26:45,270
No te muevas.
654
00:26:56,440 --> 00:26:57,110
¿A dónde vas?
655
00:26:57,270 --> 00:26:58,240
No he terminado de contar la historia.
656
00:26:59,200 --> 00:27:00,200
Hay algunas cosas
657
00:27:00,920 --> 00:27:01,440
te aconsejo
658
00:27:01,480 --> 00:27:02,920
olvidar todo.
659
00:27:03,310 --> 00:27:04,240
Entonces te quitaste la ropa.
660
00:27:04,750 --> 00:27:05,350
Después de quitarte la ropa,
661
00:27:06,200 --> 00:27:07,110
Más suave.
662
00:27:07,830 --> 00:27:08,350
Suéltame.
663
00:27:08,480 --> 00:27:09,310
¿Puedes hablar en voz baja?
664
00:27:10,160 --> 00:27:11,160
No.
665
00:27:11,310 --> 00:27:12,000
Déjame...
666
00:27:17,590 --> 00:27:20,270
En el futuro,
667
00:27:21,640 --> 00:27:22,480
tienes que ser responsable de mí.
668
00:27:25,160 --> 00:27:25,550
No.
669
00:27:26,310 --> 00:27:26,960
¿Nosotros?
670
00:27:32,310 --> 00:27:32,680
No.
671
00:27:46,270 --> 00:27:47,920
Tengo una cosa muy importante
672
00:27:48,030 --> 00:27:49,110
que decirte.
673
00:27:52,550 --> 00:27:53,510
Quiero vomitar.
674
00:28:10,680 --> 00:28:11,480
¿Estás bien?
675
00:28:13,160 --> 00:28:15,000
¿Soy fea ahora?
676
00:28:15,880 --> 00:28:16,590
¿Cómo es posible?
677
00:28:16,960 --> 00:28:17,880
Eres la mujer más hermosa
678
00:28:18,000 --> 00:28:19,160
que he visto.
679
00:28:20,640 --> 00:28:21,590
La boca de un hombre
680
00:28:22,160 --> 00:28:23,750
Mentiroso.
681
00:28:26,240 --> 00:28:26,830
De verdad.
682
00:28:27,550 --> 00:28:28,750
Lo que dije es verdad.
683
00:28:33,920 --> 00:28:37,000
Entonces, ¿por qué me dejaste plantado?
684
00:28:37,750 --> 00:28:38,880
No te dejé plantado.
685
00:28:39,240 --> 00:28:40,070
Pero insistes
686
00:28:40,160 --> 00:28:41,440
en mi cumpleaños
687
00:28:41,590 --> 00:28:42,830
en mi cumpleaños.
688
00:28:44,920 --> 00:28:47,680
Aunque me lo hubieras dicho antes,
689
00:28:48,200 --> 00:28:50,030
una hora antes.
690
00:28:50,510 --> 00:28:50,920
No.
691
00:28:52,640 --> 00:28:54,160
media hora antes,
692
00:28:55,270 --> 00:28:56,720
No necesito gastar
693
00:28:56,720 --> 00:28:58,590
No merezco dinero.
694
00:29:07,720 --> 00:29:08,510
¿Todavía quieres vomitar?
695
00:29:10,830 --> 00:29:11,590
Vete.
696
00:29:28,480 --> 00:29:28,830
Eso es todo.
697
00:29:29,000 --> 00:29:29,960
¿Qué más quieres?
698
00:29:30,680 --> 00:29:31,400
¿Tienes muchas expectativas?
699
00:29:32,310 --> 00:29:33,830
¿Ahora tienes alas fuertes?
700
00:29:34,480 --> 00:29:35,550
Empiezas a burlarte de mi hermana.
701
00:29:35,830 --> 00:29:36,510
Baja la mano primero.
702
00:29:36,590 --> 00:29:37,000
Tengo otro detalle.
703
00:29:37,110 --> 00:29:38,160
que no he terminado.
704
00:29:44,790 --> 00:29:46,240
¿Sabes que roncas cuando duermes?
705
00:29:47,270 --> 00:29:47,880
Yo ronco.
706
00:29:48,240 --> 00:29:48,880
¿No lo sabes?
707
00:29:49,310 --> 00:29:51,350
Es muy suave y agradable.
708
00:29:51,510 --> 00:29:52,640
No, no puedo hablar de eso.
709
00:29:52,880 --> 00:29:54,070
Es muy brillante.
710
00:29:54,270 --> 00:29:56,070
La gente se despierta al escucharla.
711
00:29:56,240 --> 00:29:57,030
¿No lo has escuchado?
712
00:29:57,200 --> 00:29:57,880
Ven, déjame buscar.
713
00:29:58,110 --> 00:29:58,550
Déjame escuchar.
714
00:29:58,680 --> 00:29:59,200
Escucha.
715
00:29:59,270 --> 00:29:59,590
Dámelo.
716
00:29:59,920 --> 00:30:00,310
¿Qué haces?
717
00:30:00,350 --> 00:30:00,750
Dámelo.
718
00:30:00,960 --> 00:30:01,240
¿Qué haces?
719
00:30:01,350 --> 00:30:02,110
Dámelo.
720
00:30:04,200 --> 00:30:04,480
Allí.
721
00:30:06,510 --> 00:30:07,400
Dámelo.
722
00:30:10,350 --> 00:30:11,350
No.
723
00:30:11,680 --> 00:30:12,960
¿De verdad crees que tengo tanto tiempo libre?
724
00:30:13,110 --> 00:30:14,640
Xu Guangxi.
725
00:30:15,720 --> 00:30:16,640
Muy bien.
726
00:30:18,350 --> 00:30:18,750
Bien.
727
00:30:19,920 --> 00:30:20,720
Puedo perdonarte.
728
00:30:20,960 --> 00:30:21,960
Pero este asunto
729
00:30:22,030 --> 00:30:23,240
debe ser pasado.
730
00:30:23,440 --> 00:30:24,400
No se lo digas a nadie.
731
00:30:24,680 --> 00:30:25,400
Lo pasado.
732
00:30:26,920 --> 00:30:27,440
Bien.
733
00:30:29,680 --> 00:30:30,350
Te lo diré por última vez.
734
00:30:30,400 --> 00:30:31,030
una cosa.
735
00:30:31,550 --> 00:30:31,960
¿Qué quieres?
736
00:30:32,000 --> 00:30:33,070
¿Puedes terminarlo una vez?
737
00:30:33,400 --> 00:30:35,920
Cuanto más bebes, más energía tienes.
738
00:30:36,200 --> 00:30:37,440
No se refiere al alcohol.
739
00:30:37,830 --> 00:30:38,880
sino café.
740
00:30:41,880 --> 00:30:42,640
Niña.
741
00:30:42,830 --> 00:30:43,590
Hablas demasiado.
742
00:30:43,920 --> 00:30:44,880
En tu columpio.
743
00:30:46,830 --> 00:30:47,480
¿Entonces quieres
744
00:30:47,550 --> 00:30:49,510
¿Soy hablador o no hablo mucho?
745
00:30:51,200 --> 00:30:52,440
Habla cuando quieras.
746
00:30:52,680 --> 00:30:54,030
Cállate cuando no deberías hablar.
747
00:30:56,440 --> 00:30:57,240
Es un poco difícil.
748
00:30:57,720 --> 00:30:58,640
Pero...
749
00:30:59,070 --> 00:31:00,270
Sí, señor.
750
00:31:01,790 --> 00:31:02,200
Ahora nosotros dos
751
00:31:02,270 --> 00:31:03,480
en el mismo edificio.
752
00:31:04,400 --> 00:31:04,680
Sí.
753
00:31:04,830 --> 00:31:06,070
Lo supe ese día.
754
00:31:06,510 --> 00:31:08,240
Parece que está arriba abajo, ¿verdad?
755
00:31:08,790 --> 00:31:10,270
Sí, tienes que
756
00:31:10,310 --> 00:31:11,400
Gracias por cuidarme.
757
00:31:11,510 --> 00:31:13,310
Tienes que complacerme.
758
00:31:14,510 --> 00:31:15,830
Eres igual que cuando eras niño.
759
00:31:16,160 --> 00:31:17,240
como cuando eras niño.
760
00:31:17,830 --> 00:31:19,110
¿Por qué lo perdí?
761
00:31:20,030 --> 00:31:21,200
¿Dónde
762
00:31:21,720 --> 00:31:22,640
¿Dónde está?
763
00:31:23,200 --> 00:31:24,680
También recogiste mi lápiz labial.
764
00:31:25,350 --> 00:31:25,680
Estaba pensando
765
00:31:25,880 --> 00:31:27,200
por qué se escapó.
766
00:31:27,440 --> 00:31:28,070
¿Dónde lo perdí?
767
00:31:29,590 --> 00:31:30,310
No te lo diré.
768
00:31:30,880 --> 00:31:32,030
¿Estás guardando rencor?
769
00:31:32,640 --> 00:31:33,400
No me atrevo.
770
00:31:33,550 --> 00:31:34,550
Eres mi salvador.
771
00:31:34,830 --> 00:31:36,110
Cuando era niña, me maltrataron.
772
00:31:36,270 --> 00:31:37,680
Siempre fuiste tú quien me ayudó.
773
00:31:37,880 --> 00:31:39,350
Aún lo recuerdas.
774
00:31:41,030 --> 00:31:42,720
Has crecido tanto en un abrir y cerrar de ojos.
775
00:31:43,070 --> 00:31:44,400
no te reconocí.
776
00:31:45,400 --> 00:31:46,960
Pero sigues siendo tan guapa.
777
00:31:48,240 --> 00:31:49,310
¡Qué hablador!
778
00:31:50,830 --> 00:31:52,000
Aunque es la verdad,
779
00:31:56,480 --> 00:31:57,590
en realidad,
780
00:31:58,070 --> 00:31:58,960
tengo una última pregunta.
781
00:31:58,960 --> 00:31:59,720
que hacerte.
782
00:32:01,720 --> 00:32:02,270
En realidad,
783
00:32:02,440 --> 00:32:03,880
me da mucho miedo.
784
00:32:04,240 --> 00:32:05,240
¿Qué más preguntas?
785
00:32:05,790 --> 00:32:07,480
¿Quién te hizo daño?
786
00:32:07,590 --> 00:32:08,880
Gastó tanto dinero injusto.
787
00:32:13,720 --> 00:32:14,550
La última pregunta.
788
00:32:14,750 --> 00:32:15,440
Ya te lo dije.
789
00:32:15,550 --> 00:32:16,640
Este asunto ha pasado.
790
00:32:16,790 --> 00:32:17,830
No lo mencionamos.
791
00:32:19,070 --> 00:32:19,880
Respóndeme.
792
00:32:20,680 --> 00:32:21,200
¿No dijiste que
793
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
que te llevaría a casa?
794
00:32:22,400 --> 00:32:23,640
¿Por qué volviste conmigo?
795
00:32:24,110 --> 00:32:24,550
No pasa nada.
796
00:32:24,640 --> 00:32:25,680
Volveré sola más tarde.
797
00:32:25,920 --> 00:32:26,750
De todos modos, no está lejos.
798
00:32:28,480 --> 00:32:29,000
Vale.
799
00:32:29,720 --> 00:32:30,480
Entonces monta en bicicleta.
800
00:32:30,480 --> 00:32:31,440
debes prestar atención a la luz verde roja.
801
00:32:50,880 --> 00:32:51,350
También está bien.
802
00:33:03,720 --> 00:33:04,160
Está bien.
803
00:33:04,680 --> 00:33:05,480
¿Por qué no trajiste el teléfono?
804
00:33:05,830 --> 00:33:07,160
¿Cómo puedes ser tan descuidado?
805
00:33:07,400 --> 00:33:08,200
¿Por qué has vuelto?
806
00:33:08,590 --> 00:33:09,590
Por ti.
807
00:33:13,590 --> 00:33:14,110
Hola.
808
00:33:14,790 --> 00:33:15,480
Soy el novio de Yike.
809
00:33:15,640 --> 00:33:16,200
Li Zelin.
810
00:33:16,510 --> 00:33:17,200
¿Quién eres?
811
00:33:18,440 --> 00:33:19,480
Es hijo de la tía Lan.
812
00:33:19,550 --> 00:33:19,960
HIKARU.
813
00:33:21,880 --> 00:33:22,880
Así que es mi hermano.
814
00:33:29,790 --> 00:33:31,030
Entonces no les molestaré.
815
00:33:31,790 --> 00:33:32,400
Me voy a casa.
816
00:33:33,000 --> 00:33:33,750
Ten cuidado.
817
00:33:34,480 --> 00:33:35,350
Cenemos juntos otro día.
818
00:33:40,830 --> 00:33:41,400
Está bien.
819
00:33:41,750 --> 00:33:42,310
No pude volver la última vez.
820
00:33:42,480 --> 00:33:43,240
para celebrar tu cumpleaños.
821
00:33:43,590 --> 00:33:44,200
Lo siento.
822
00:33:44,680 --> 00:33:45,200
No pasa nada.
823
00:33:47,310 --> 00:33:48,200
Está bien, no te enojes.
824
00:33:48,480 --> 00:33:49,350
Te preparé un regalo.
825
00:33:49,350 --> 00:33:50,160
Ven conmigo.
826
00:34:03,070 --> 00:34:04,350
¿Qué pasa? ¿Te resfriaste?
827
00:34:04,480 --> 00:34:04,880
No.
828
00:34:05,750 --> 00:34:06,200
Te dije que
829
00:34:06,310 --> 00:34:07,590
no me regales rosas.
830
00:34:10,550 --> 00:34:11,320
La secretaria me dijo que
831
00:34:11,440 --> 00:34:12,760
que a las chicas les gustan las rosas.
832
00:34:13,000 --> 00:34:13,590
Le pedí especialmente
833
00:34:13,670 --> 00:34:14,400
para mí.
834
00:34:17,440 --> 00:34:18,070
¿Qué tal
835
00:34:18,440 --> 00:34:18,880
subo a ver.
836
00:34:18,960 --> 00:34:19,800
a los tíos.
837
00:34:21,320 --> 00:34:21,880
Ya es muy tarde.
838
00:34:22,070 --> 00:34:23,030
Supongo que todos están durmiendo.
839
00:34:24,630 --> 00:34:25,000
Entonces,
840
00:34:25,230 --> 00:34:26,320
acompáñame a comer algo.
841
00:34:26,590 --> 00:34:27,710
Todavía no he comido.
842
00:34:28,070 --> 00:34:28,400
Vamos.
843
00:34:52,400 --> 00:34:53,070
Has vuelto.
844
00:34:54,880 --> 00:34:57,000
Los niños con mamá son como un bebé
845
00:34:57,800 --> 00:34:58,590
¿Qué estás comiendo?
846
00:34:58,960 --> 00:34:59,880
Hola, señora.
847
00:35:00,150 --> 00:35:00,880
Llevo mucho tiempo limpiando.
848
00:35:00,960 --> 00:35:02,190
Ahora está en tu habitación.
849
00:35:07,880 --> 00:35:08,280
Mamá.
850
00:35:10,960 --> 00:35:12,960
Mira,
851
00:35:13,150 --> 00:35:13,960
Ven a comer.
852
00:35:14,190 --> 00:35:15,230
¿Por qué me dejas dinero?
853
00:35:15,360 --> 00:35:15,760
Toma.
854
00:35:18,440 --> 00:35:18,960
Mamá.
855
00:35:19,710 --> 00:35:20,800
No es mucho.
856
00:35:21,190 --> 00:35:22,710
Lo gané en el extranjero.
857
00:35:23,190 --> 00:35:23,710
Además,
858
00:35:23,760 --> 00:35:24,190
tengo que
859
00:35:24,360 --> 00:35:25,880
volver a la casa del señor Yin a comer a menudo?
860
00:35:26,320 --> 00:35:27,590
Es normal pagar la comida.
861
00:35:28,070 --> 00:35:29,800
Es normal ir a casa a cenar.
862
00:35:30,110 --> 00:35:31,320
¿Por qué le das dinero?
863
00:35:31,840 --> 00:35:33,400
Además, te atreves a meterlo.
864
00:35:33,760 --> 00:35:34,550
¿Tu tío se atreve a aceptarlo?
865
00:35:36,590 --> 00:35:37,070
Vale.
866
00:35:37,800 --> 00:35:39,000
Mamá, sé que me equivoqué.
867
00:35:39,150 --> 00:35:39,880
No te lo daré la próxima vez.
868
00:35:41,800 --> 00:35:42,670
¿Qué tal esto, mamá?
869
00:35:42,880 --> 00:35:44,150
Ha estado ocupado todo el día.
870
00:35:44,440 --> 00:35:45,110
Sentémonos primero.
871
00:35:45,190 --> 00:35:45,920
Descansemos un rato.
872
00:35:50,840 --> 00:35:51,760
Le traeré un vaso de agua.
873
00:36:14,320 --> 00:36:14,760
Por cierto,
874
00:36:15,280 --> 00:36:16,280
tú y Ke volvieron
875
00:36:16,360 --> 00:36:16,960
después de comer?
876
00:36:17,070 --> 00:36:18,440
¿Por qué llegas tan tarde?
877
00:36:21,190 --> 00:36:22,590
Me encontré con su novio en el camino.
878
00:36:24,030 --> 00:36:24,960
¡Zelin ha vuelto!
879
00:36:26,400 --> 00:36:27,360
¡Qué bien!
880
00:36:30,150 --> 00:36:32,230
¿Han estado juntos por mucho tiempo?
881
00:36:32,630 --> 00:36:34,480
Han estado juntos por cuatro años.
882
00:36:34,760 --> 00:36:36,280
Se van a casar este año.
883
00:36:36,440 --> 00:36:37,840
Hace unos días, los dos se pelearon.
884
00:36:38,030 --> 00:36:39,230
me preocupaba mucho.
885
00:36:39,960 --> 00:36:41,190
Parece que Zelin
886
00:36:41,360 --> 00:36:42,510
es muy sensato.
887
00:36:45,400 --> 00:36:45,960
Por cierto,
888
00:36:46,110 --> 00:36:47,280
La próxima vez en casa
889
00:36:47,670 --> 00:36:49,230
No puedes llamarme "vale".
890
00:36:49,550 --> 00:36:50,960
Deberías llamarme hermana, ¿entiendes?
891
00:36:52,670 --> 00:36:53,280
Sí.
892
00:36:54,920 --> 00:36:57,230
Bien, te lo pongo.
893
00:36:58,360 --> 00:36:58,800
Mamá.
894
00:36:59,920 --> 00:37:01,230
Yo me encargaré del resto.
895
00:37:01,510 --> 00:37:02,230
Mira.
896
00:37:03,030 --> 00:37:03,920
¿Quieres volver a tu posición?
897
00:37:06,000 --> 00:37:06,400
Ven.
898
00:37:08,480 --> 00:37:09,150
Esta niña.
899
00:37:09,630 --> 00:37:10,360
Me voy.
900
00:37:11,480 --> 00:37:12,400
Gracias, señora.
901
00:37:12,400 --> 00:37:13,480
No pasa nada, come más.
902
00:37:13,630 --> 00:37:14,280
Adiós, señora.
903
00:37:14,710 --> 00:37:15,480
Te lo traeré la próxima vez.
904
00:37:18,000 --> 00:37:18,630
Eres muy amable.
905
00:37:40,590 --> 00:37:41,760
Hermana.
906
00:38:05,190 --> 00:38:06,230
Para castigarte, me mentiste.
907
00:38:06,400 --> 00:38:07,440
Cómprame un helado.
908
00:38:09,710 --> 00:38:10,150
Vale.
909
00:38:11,630 --> 00:38:12,440
Jefe, un helado.
910
00:38:12,550 --> 00:38:12,960
Bien.
911
00:38:17,230 --> 00:38:17,590
Aquí tiene.
912
00:38:19,000 --> 00:38:19,360
Gracias.
913
00:38:22,920 --> 00:38:23,590
Solo compro uno.
914
00:38:24,360 --> 00:38:24,920
¿No comes?
915
00:38:25,800 --> 00:38:26,320
Yo...
916
00:38:27,880 --> 00:38:29,110
Tengo
917
00:38:29,280 --> 00:38:30,960
otras cosas.
918
00:38:31,550 --> 00:38:32,000
Esto.
919
00:38:33,230 --> 00:38:34,070
Te gusta mucho la coca cola.
920
00:38:34,230 --> 00:38:35,670
¿Por qué no cambiamos el nombre de Coca-Cola?
921
00:38:36,590 --> 00:38:38,000
Lo dijiste cuando eras niño.
922
00:38:39,030 --> 00:38:39,550
¿Lo dije?
923
00:38:40,280 --> 00:38:40,960
Sí.
924
00:38:41,440 --> 00:38:43,230
Cuando era niña, bebía coca-cola
925
00:38:43,360 --> 00:38:44,230
Mis dientes están casi rotos.
926
00:38:44,360 --> 00:38:45,320
y sigues bebiendo.
927
00:38:45,550 --> 00:38:46,480
Luego dijiste
928
00:38:46,880 --> 00:38:48,840
¿Por qué no cambias tu nombre a Coca-Cola?
929
00:38:49,670 --> 00:38:50,670
Después de tanto tiempo,
930
00:38:51,000 --> 00:38:51,710
después de tanto tiempo.
931
00:38:52,510 --> 00:38:52,960
Entonces
932
00:38:53,000 --> 00:38:54,070
¿Por qué te llamas Anle?
933
00:38:55,230 --> 00:38:56,840
Porque ya eres Coco
934
00:38:57,190 --> 00:38:58,230
Coco y Lele.
935
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
Solo tú puedes hablar.
936
00:39:06,550 --> 00:39:08,280
¿Cómo puede Keke no tener Anle?
55634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof