All language subtitles for Love.the.Way.You.Are.S01E01.1080p.IQ.WEB-DL.AAC2.0.H.265-HBO_track7_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Sweet On]

♫Oh, love should be♫

♫Like songbirds soaring to the sun♫

♫My dear♫

♫When you walk with me♫

♫I feel the troubles fade away♫

♫And if I want you, you want me♫

♫Who cares what others may think?♫

♫I hear church bells ring♫

♫I have you, you have me♫

♫Roses will bloom in our dreams♫

♫And I'll kiss you now♫

[Love the Way You Are]

[Episode 1]

[Longtangkou Grocery]

This poster

has to be flat.

No bubbles are allowed.

Look up there.

Those two sides

are still crooked.

You must fix it well.

Suo Nan.

You'd better change back to

the perfume of our brand tomorrow.

It's working time.

-There will be many customers tomorrow. -Miss Yin.

Everyone must pay attention.

Today is your birthday.

Leave these

to our brothers.

You...

go play now.

Thank you.

Happy birthday.

Yike, happy birthday.

Thanks.

You should go home and have dinner early.

All right, I've done

what I should tell you.

Remember to help me keep an eye.

Don't worry.

I'm leaving.

Bye.

Bye. Bye.

Yike.

Happy birthday.

Thank you.

Yike.

Happy birthday.

Fighting, everyone.

Bye.

Bye.

Yike.

Yike.

You forgot your phone.

Thank you.

You're welcome.

Bye.

See you later. Bye.

Hello.

Hello, Yiran.

Amazing.

I was about to call you.

Yin Yike.

Is this breakfast

or dinner?

Here.

Future husband's designer suit.

If you were a man,

I must marry you.

I will keep myself safe by not getting married.

Look at you.

Why do you have to rush

on your birthday

to give him a gift?

Zelin

rarely comes back.

All right.

A new one?

Looks young.

Is he okay?

I'm not in a relationship to get married.

As long as I'm happy.

Go and have fun.

After my patrol of

the last counter,

I should pick Zelin up at the airport.

Hold on.

Today is your birthday.

Are you going to

wear this to celebrate your birthday?

This morning,

I dressed up and am like this.

No.

At least

you can buy a pair of high heels, okay?

Get on the motorbike.

Have a happy night.

By the way,

the birthday gift is still the same.

Okay.

Happy birthday.

Love you.

Sir, a blanket for you.

Dear passengers,

welcome to take this flight.

This flight

stopped over from Britain to Beijing

and is now flying to Shanghai.

On behalf of all the crew members,

I wish you a pleasant journey.

Madam, your water.

How can I help you?

Yes, just a moment.

Madam.

Do you like it?

I'll take this pair.

Pack my sneakers

for me. Thank you.

Okay.

[International Arrival]

[Flight Information]

I'm outside.

You'll see me when you come out.

Hello, Dad.

Hello, Mum.

I won't go back for dinner

tonight.

I have to go.

Yes.

Hello.

Are you Mr. Xu whose number

ends in 0625?

Yes.

Your car is here.

This way.

Sir, this way please.

Dad, just say it quickly.

My phone is dying.

Zelin came to Shanghai

to celebrate your birthday with you on purpose.

You can find a time to

ask him

when he can

come back to Shanghai to work.

Bring him home for dinner.

Dad,

Zelin and I

have booked a restaurant today.

We won't come back for dinner.

I gotta go.

My phone is dying.

Otherwise,

I will not be able to receive Zelin's call later.

Okay.

Okay, bye.

Hello, Zelin. Did you get off the plane?

I'll wait for you at the airport.

Come out slowly.

Yike.

I'm still in Beijing.

Beijing?

I'm sorry.

I may not be able to go back.

My parents came to Beijing.

So...

Why didn't you tell me earlier?

Yike, let me explain.

I just got the call today.

I was planning to go back.

I'm sorry.

I'm afraid I can't accompany you today.

Yike, it's your birthday today.

I'll settle them down and come back.

Happy birthday.

Sister, happy birthday.

By the way,

you can play

as late as you want to.

You don't have to come back.

I need to take this call.

Go. Go.

Hurry up.

Hello, sis?

Why are you calling me now?

Listen.

Don't show off your affection to me.

I got stood up.

Okay, okay.

What? I didn't hear you.

I said

have fun.

Okay, it's fun.

You too.

Love you. Bye.

Hurry up.

The night falls again.

The busy day is finally over.

Go meet the person you want to see.

Remove all your tiredness

and feel

your temperature of love.

You have to hug your lover every day.

You have to be hugged by your lover

every day.

After all, long-term separation

is against the intention of love.

People have short hands.

Only over one meter.

You can't hug someone far away.

Time to eat.

Time to eat.

Coming.

Stop playing.

Right away.

Hurry up.

Coming.

Look.

Why are you playing golf club

since it's time for dinner?

Let's eat.

Let's eat.

Here, the bowl.

Braised pork.

The golf club

Zelin gave to me

looks expensive.

That's the symbol of identity.

Zelin told me

he just became a partner of the law firm.

That means he's a boss.

If he marries Ke this year,

that will be double happiness.

Really?

My sister is getting married this year?

Does that mean

I can have my own room?

You don't have a room now?

Dad.

Is the attic with a tiger skylight

also a room?

Of course.

Just stay there.

Even if your sister is married,

the room needs to be saved for her.

She has to come back to her parents' house.

-Dad. -Look at you two,

always talking about house.

In my opinion,

Zelin needs to work in Beijing

for so many years.

If Yike marries him,

he needs to travel between Beijing and Shanghai.

How tiring.

It's simple for Yike

to ask Zelin to come back to Shanghai.

Little thing,

why are you here?

You haven't had dinner, have you?

Here.

There's a sausage.

Dad is going to

be an exclusive car driver for you

and urge you to get married.

Dad,

don't pick me up.

I still don't know when I can finish.

We are eating Japanese food of Michelin.

The dishes are served one by one.

So particular.

I ate very well.

There's caviar,

king crab,

and my favorite hot spring egg.

Hello?

Hello?

I...

Should I say I didn't hear anything?

I'm sorry.

Can I

lend your phone?

Here you are.

Thank you.

Dad.

My phone is dead.

I'm calling you with the waiter's phone.

Dad, don't pick me up.

Yes.

I'll definitely come back today.

♫The sky is sapphire♫

♫The streets are golden♫

♫The sunsets in my room♫

♫The color of your hair♫

♫Time is still♫

♫Hold my breath♫

♫As I take in the view♫

♫Words cannot begin to♫

♫Say my thoughts for you♫

♫I'll paint♫

Thank you.

♫My heart for you♫

The last bottle of iced coke.

Here.

Well,

I'll return the favor.

Well, this is for you.

This is my company's sample.

Most suitable

at your age.

Is this a promotion?

I didn't mean that.

It's just

occupational habit.

Occupational habit?

You...

What's your name?

I think

you look like someone.

What era is it now?

You hit on me in this way?

Shanghai is so big.

We might not

see each other again.

You don't need to know my name.

You're right.

I'll disturb you

when we meet again.

Thank you for today.

♫Your eyes♫

♫Tell the secrets of life♫

♫Your lips♫

♫Make me smile like a fool♫

♫Some day♫

♫You'll realize♫

♫You mean the world♫

♫To me♫

♫In the portrait♫

♫Of you♫

♫It's a portrait of you♫

Baby, I'm home.

I miss you so much.

You're back.

Guang... Guangxi.

You're back.

Good brother.

Give me a hug.

Let me see.

You've become stronger.

The foreign boss treats you well.

Baby,

let me introduce

my junior in college.

-Best friend, Xu Guangxi. -Hello, handsome.

Handsome.

Just a little bit not as good as me.

In school,

under my guidance,

he got Oscar.

So amazing.

It's not the real Oscar.

Student Oscar.

Student Oscar

is also Oscar, right?

Someone bought his works

at a high price them.

With my hard work,

he was back for my company.

You haven't succeeded yet, okay?

As my junior,

can you give me some faces?

Enough.

By the way, your mom came in the afternoon.

It's full in the refrigerator.

I'm afraid it's enough for a year.

Let me ask you.

Baby.

Does this handsome guy

have a girlfriend?

No.

I have a bestie.

Let me introduce her to him.

I'm back.

What did you have for dinner?

You finished it so early.

Don't you want to say happy birthday to me?

Did you drink?

Zelin didn't come.

Who did you drink with?

He just called

to tell you

not to lose your temper.

Why did you turn off your phone?

Zelin

couldn't reach you.

He called me

and kept apologizing.

The gifts

were sent to our home as well.

His parents made a last-minute decision.

He had no choice.

You should understand each other.

Why did you turn off your phone?

Why are you angry?

Dad, my phone is dead.

I thought you've...

started eating, so I...

Yes, I got the call.

Can we eat well?

Besides, he's not here.

Why didn't you come home and eat

and we can celebrate

your birthday together?

Whom did you drink with?

Can you stop talking?

Ke just meets Zelin

a few times a year.

Today is her birthday, and she waited for nothing.

Anyone would be angry.

Why can't you

share the feelings with our daughter?

I just feel sorry for her.

I say this

for their own good.

It's not easy

to have such a good son-in-law.

What...

Why are you angry?

Come on.

Let's go.

Take a shower.

Charge your phone.

Call Zelin

and explain it to him.

Say hello to her parents.

I know.

Sister,

Zelin knew he could not come back

and felt sorry.

So he sent the love

to our home.

Also,

doesn't he know

you are allergic to pollen?

I'll deal with it.

Happy birthday.

Yike.

Are you angry?

It's my fault.

I'll be back in a few days.

Sorry.

Happy birthday.

Please open your fridge.

You will thank me.

Yin Yike.

Happy birthday to you and wish you a big fortune.

Yin Yike.

Happy birthday.

Hello, what's wrong?

Yike, bad news.

Our spokesperson is pregnant.

Pregnant?

Isn't it a good thing?

Congratulations to her.

Rumor has it that

it's not her husband's child.

What?

Mr. Zheng asked us to withdraw

all advertisements with

the image of the spokesperson.

No way.

It's been revised for 89 times before release.

It's no use even if it's 890 times.

Shiyi.

Go to contact the media department

and ask them to change

the pictures on all the social networking sites and the official website.

Okay.

I'll kneel down to them

and ask them to work overtime.

Anything else?

Yes.

The posters of direct-sale stores

all have problems.

What about the lipstick?

And?

Hongqiao Store and Pudong Store.

They also need backup posters.

Chacha.

Do you have any spare posters?

Send it to Huaihai Road immediately.

I'll change the poster

at No. 1 Store first.

Yes, there is a backup in my computer.

There are some samples in the company's warehouse.

I'll go to the company

and get the poster first.

See you later.

How did you drive?

It's scratched like this.

-I'm sorry. Sorry. -No. You.

I'm in an emergency.

This is my business card.

Call me when you get off work.

I'm sorry.

Why am I so unlucky?

What's wrong?

That girl.

Why are superwomen

so arrogant now?

She just gave me her business card.

[Yin Yike]

Yin Yike.

Who cares who she is.

She can't hit my car.

Is this company

in the same building as yours?

Of course.

We're a Class A office building.

There are many beauties

in this building.

Forget about that beauty just now.

She's too fierce.

She will be not easy to handle.

But there are

quite a lot of other types.

Come to my company.

You will have a bright future of both fortune and beauty.

Let me finish.

How do you feel now?

At least I'm more interested.

That's right.

Everyone is waiting for you.

You'll know when we get there.

That's

a big animation movie company.

[That's A Big Animation Movie Company]

Look.

The interior desgin,

the tone,

and taste.

I've told you many times.

Don't leave the sketches on the floor.

The content might be leaked and it's not environmentally friendly.

This is your dream.

You throw your dreams on the ground?

Gather together.

Come.

Let me introduce.

Let's meet our

new animation director and main designer,

Xu Guangxi.

Let's give him a round of applause.

If you don't show up within three seconds,

all the bonus will be deducted.

Very well.

Introduce yourselves.

Hello, I'm a scriptwriter.

They all call me Scriptie.

Welcome to join us.

Hello, I'm Damai.

I'm an animator

and I also do dubbing.

-I... -He is an assistant artist, Huiben.

I...

Please allow me to introduce

our famous...

founder

of the big animation film company,

our boss, Chen Ye,

also our Dad Chen.

He's known as Pie King.

His specialty is to make pies in the sky.

So funny.

What?

Can't I make pies in the sky?

Making pies in the sky is a basic skill.

As an animator,

you don't have the most basic imagination

and drawing skills?

You can't even imagine

or draw a pie?

What's the use of you?

Right?

Yes.

Bonus.

Yes.

So, Guangxi baby,

would you like to

be hand in hand and shoulder to shoulder with us

and fulfill our dreams together?

I only have one request.

I'm only responsible for Fengqi Shendu.

I don't care about other cases.

What's the situation now?

Miss Yin,

you're finally here.

These fans

surrounded the poster.

Calm down, everyone.

What?

Calm down.

Calm down.

Can you listen to me?

Yike.

I'm sorry.

Get up, Yike.

I'm sorry.

Sorry.

I'm sorry.

I didn't mean it.

I just hope

everyone can really calm down.

Miss Yin.

I'm sorry.

Go get changed.

Leave this to me.

It's okay, everyone.

I'm sorry.

Yike.

I have a hair dryer, a towel,

and my uniform.

Please make do with it.

Thank you.

[Li Zelin]

Hello?

Yike.

Have you received the flowers?

Are you mad at me?

No.

But can you stop

giving me roses again?

What's wrong with your clothes?

Why are you wet?

I'm fine.

By the way,

my mom wants to tell you something.

I'm now...

Mom, this is Yike.

Okay.

Auntie.

Hi, Yike.

Ke, let me tell you.

Don't be mad at Zelin.

Your uncle and I

came to Zelin's

on our own.

So he didn't visit you.

I'm here to apologize to you.

No, no.

I'm not angry, auntie.

I'll find another time

to visit you and uncle next time.

Bye.

Okay.

Hello?

Are you Miss Yin Yike?

Who are you?

You scratched my car this morning.

Honey, please help me.

My love is in my music

and got immersed in a night like this.

Cheers.

Yin Yike.

It seems that although Shanghai is big,

there is a chance to meet

for the second time.

How do you know my name?

Not only do I know your name,

but also your phone number.

It was your car this morning?

It's my friend's car.

But he is

busy now.

I'll handle it for him.

♫Love is blue♫

♫The time when I was waiting for you♫

♫The rain was saying♫

What are you going to do?

Don't rush.

Today is

our company's team building.

Look.

These are my colleagues.

You called me here for your company's team building.

There are about 20 people here.

Are you asking me to pay?

I just scratched a little.

It shouldn't be this much, right?

How about this?

Give this business card to your friend.

Let me know when he's done.

No.

Finish it.

Baby,

today is the anniversary

of us being together for three months.

I think it's time

it ends.

End?

Because from today on,

I hope our story

has a new beginning.

Baby,

this is a gift for you.

Why are you giving me a scarf

in summer?

Are you still playing this trick?

I saw this wool trick

in elementary school.

Marry him!

Marry him!

Marry him!

This is so embarrassing.

Baby,

will you marry me?

We've only known each other for a few months.

You want to get married

after just a few months?

Do you have money?

Who gives a scarf

in summer for proposing?

Who will support who in the future?

Baby,

although I don't have money now,

I'll work hard to support you.

Who wants to wait for the future of you?

Are you crazy? It’s so awkward.

Miaomiao.

It's okay.

It's okay.

Dad.

I was abandoned again.

Come, give me a hug.

So poor.

When do you think I can

tell him about the car scratch?

What's wrong with getting married?

Let's see how he is

after a while.

Until the end of life,

until the sea withers and rocks rot,

and until the end of the world.

Yes.

Yes.

Until the calming period is over.

Listen to me.

It's the advice from my experience.

Marriage is not good.

What's the point of

getting married and divorced and over and over?

Half of the property is gone every time.

Calm down.

Yes.

Yes.

Marriage?

I don't need to calm down.

They don't cherish me.

They don't love me and like me enough.

Isn't it because I don't have money?

If others earn one million,

and spend 10,000 for them,

it equals to that I earn 100

and spend 100 for them.

Is that the same?

It's different.

It's different.

Come on, cheers.

Cheers!

Cheers.

Let's talk to him another day.

We're leaving.

-I will send you home. -Okay.

Stop right there!

Xu Guangxi.

Your brother just broke up.

Are you going to abandon me

at this moment?

Are you still my brother?

I'm telling you now.

Women are all the same.

Both girls and ladies.

Don't be fooled by her.

Brother,

listen to me.

If a woman

starts to covet your money,

it means

you have nothing else

to be drawn by her.

Who said that?

I'm better than you.

Where?

I...

OK. OK. OK.

Come on! Come on! Come on!

Go! Go! Go!

Go! Go! Go!

Be careful.

Wait.

The door is over there.

I know.

Let me take a look at the toilet. I can walk.

Why do you look at the toilet?

Watch the door.

Are you okay?

Let me see.

The glass is fine.

The quality is great.

The door is over there.

Where?

Let's go.

♫Travels to the end♫

♫Of the whole universe♫

♫Together, we will♫

♫Get the whole one world♫

♫Look at me♫

♫I have a meteor♫

♫Look at me♫

♫The world pauses for you♫

♫Baby, you are the one♫

♫I secretively in my heart♫

♫Wrote I'm willing to♫

♫Don't know why. I suddenly♫

♫Hate to calculate the distance between you♫

♫I fear I cannot see you in the next second♫

♫My heart is protesting♫

♫I just feel it too♫

♫It's like the coffee with full caramel milk foam♫

♫The air has the fragrance of missing you♫

♫Baby, from now on, come to me♫

♫Come to me♫

♫I want to be an umbrella for you♫

♫To shield you from rain and wind♫

♫You are my luck♫

♫I'm like an ice-cream beneath the sun♫

♫Melt my heart into love♫

♫Baby, from now on, come to me♫

♫Come to me♫

♫I want to be an umbrella for you♫

♫To shield you from rain and wind♫

♫You are my luck♫

♫I'm like an ice-cream beneath the sun♫

♫Melt my heart into love♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.