All language subtitles for Love is Deep E01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ripped & Resynch by ErXi on Subscene

= Love Is Deep =

= Episode 1 =

Take off your blouse.

Take off your bra.

- Does it hurt? - No.

- Here? - No.

Here?

Why are you shaking?

Doctor, I've got chest distress.

Breathe.

What?

You were holding your breath. That's why the distress.

- Here? - It hurts.

Since last week, it's been hurting occasionally.

Zheng Dingding...

He's a professional doctor.

What the hell are you thinking?

= High-tech Zone = = Associate Chief Surgeon: Ning Weijin =

My preliminary diagnosis is mammary fibroma.

The size is about 2cm*2cm.

I suggest you should have the surgery.

Take an ultrasonography.

The surgery will be based on it.

The surgery is scheduled on Friday.

Do I have to get the surgery?

Is there any other way?

Surgery is the best standard treatment.

Or... You could wait 3 weeks.

Your fibroma would grow bigger.

Then come back for the surgery.

Well... I'll do it this week.

Does it have to be Friday?

I may not have time.

I'm only available on Friday.

Come back with the USG result.

Thank you, doctor.

Well... Doctor...

May I ask...

Could another doctor perform the surgery besides you?

Is there a problem if I perform the surgery?

Not at all.

Are you the new intern of Dr. Ning?

Yes.

Our professor is the youngest one in the history of the hospital.

He got the promotion when he was only 28.

Is he always as aloof as this?

Being aloof is cool. Plus, he is so charming!

Is facial attractiveness important for being a doctor?

It's the lesion.

But... The doctor is a professor?

We're done, young lady.

See? There's a lump here.

Here?

Hello, Cat.

Such a big trouble?

I'm sorry. OK.

- Hello. - OK, wait a sec.

That's right. Here.

OK.

- Cat. - You finally came back.

How is everything?

An hour ago, our server was overcrowded.

I immediately turned on the back-up server.

But users kept complaining they couldn't open the website.

They even said our anniversary celebration was a hoax.

Hey, Zheng Dingding!

What should we do?

We'll fix it as soon as possible, OK?

Did you call Chen Xun?

Yes, but couldn't get hold of him.

Contact the server company now.

Rent two servers.

Do you know how much it will cost?

We should wait for Mr. Chen.

We don't have time.

The anniversary celebration aims to attract new clients.

With such a bad user experience, we'd lose our old clients.

- But... - I'll take full responsibility.

OK.

Show me the backstage data.

Distending pain in chest before menstruation.

The pain mitigates later on.

It's normal.

You can check by yourself at home.

No need to worry if there's no lump.

Take regular physical examinations.

But I just have fear.

Dr. Ning, may I add you on WeChat?

If I have any questions next time,

I may consult you first.

No.

- Ding Yang. - Yes?

Next one.

I'll walk you out.

- Miaomiao. - Yes?

Tell the triage nurse to distribute patients under 18 to Shu Yiran.

OK.

Professor, you were shy?

No, it's troublesome.

Wang called to ask how he should arrange the operating room.

= Wanjiang University of medical sciences = Wang called to ask how he should arrange the operating room.

Wang called to ask how he should arrange the operating room.

When will we have the surgery on Friday?

The whole day.

Professor Ning, it will only take us 30 minutes.

I'll contact the patient later. It's OK. I'll do it.

= Patient: Zheng Dingding =

= Chengpin Life =

All data are back to normal.

Yes.

Cat, we'll rent the server through the anniversary celebration.

Try your best to negotiate the rental.

Consider it's done.

Thank you all. Night snacks are on me.

- Really? Your treat? - Great!

= No new WeChat messages from Chen Xun. =

Dingding,

I still can't get hold of the boss.

But don't worry.

I sent him WeChat messages.

He'll reply when he's done the job.

- I'll keep contacting him. - OK.

Night snacks are here.

Come on. Let's start eating.

Let's go.

What we got here?

Wait a sec.

You should thank our boss' fiance first.

- Thank you! - Thank you!

- Pass me that one, please. - OK.

= Call from Chen Xun =

Pass me that one, please.

- Here. - Pass me one.

= Chengpin Life = = Only for healthy life =

Hello.

Hello, Dingding.

I was having a meeting the whole day.

Sorry that I didn't answer your call. It's OK.

- I called you because... - I got it.

I read the Wechat messages Cat sent.

Good job! Thanks to you.

You'll come back tomorrow, right?

Maybe not...

There's something else.

I'll have to stay here for one more day.

But what about our company's anniversary celebration...

Don't worry.

I've booked a morning ticket for the day after tomorrow.

Wait. I want to have champagne roses on the celebration.

But we agreed on lavenders and sunflowers.

They'd fit our theme of natural life.

Let's change them.

I'll announce something important on that day.

I think champagne roses are better.

OK. Got it.

It's getting late. Go get some rest.

Chen Xun, I...

You... Take care.

You, too.

Who are you thinking of?

Here you are.

Nobody.

- Wait. - Yes?

Chen Xun said we should use champagne roses.

He said he would announce something important.

Champagne roses?

Something important?

- Why you laughing? - Zheng Dingding, congrats!

Chen Xun will propose to you.

What are you talking about?

How long have you known Chen Xun?

All these years, you have been on his side,

helping him and accompanying him.

If he were not to marry you, god wouldn't forgive him.

All that you do is eating, sleeping and crapping.

And bringing trouble to me.

Just like your owner.

= Two missed calls = = Unknown number =

Forget it.

It's way too formal.

What if he weren't to propose?

What if he were to?

You can't dress too casually.

It's a big day when he proposes to you.

You have every reason to look amazing.

Tell those who coveting Chen Xun:

He's about to get married. Not available anymore.

Why does it sound strange?

I'll take this.

It fits me perfectly.

How do you like it?

What are you doing?

I'm going to a wine party, not a wedding.

He is going to propose.

The wedding will come soon.

Go try it on.

Zheng Dingding.

Zheng Dingding.

Zheng Dingding.

I'll go in if you don't come out.

Don't come in. Just a second.

How gorgeous you are!

Now I'm reluctant to see you marry Chen Xun.

How about I'm not marrying him?

Cool! I'd love it!

Should we shop around?

At least not someone who forgot your birthday.

He worked overtime...

Then compensated you with a sandwich instead of a cake.

You still remember that?

Chen Xun was busy back then.

What did he say about your surgery?

I haven't told him yet.

He's on a business trip.

I don't want to bother him.

Zheng Dingding!

What's wrong with you? Have you bewitched by Chen Xun?

You're just exaggerating.

But since Chen Xun will propose to you, it's a good gesture.

We can forgive him.

Where are you going?

We'll take the dress and the wedding dress.

Are you crazy?

Too expensive. Trying it on is good enough.

Why would we pay for it?

My dad gave me this new bank card.

It's a perfect time to try my fortune.

And I'd love to buy a wedding gift for my childhood friend.

= Fire Hydrant =

Take it. = Fire Hydrant =

= Fire Hydrant =

Chen Xun, do you take Zheng Dingding to be your wife,

for richer, for poorer, in sickness and in health,

from this day forward, so long as you both shall live?

I do.

Zheng Dingding, do you take Chen Xun to be your husband,

to love and cherish him, so long as you both shall live?

I do.

Now the groom may kiss the bride.

What are you doing?

Dr. Ning, what are you doing here?

Are you OK?

Yeah, I'm good.

Well... Could you give it back to me?

Are you getting married?

No, I'm just trying it on.

Hello, Dad.

Dingding, do you miss me?

I do.

I wish you could come back immediately.

We will soon.

Dingding, I asked around.

It's just a small surgery.

Will be done in a short time.

Your mom plans to have a spa in the hot spring in Hokkaido.

So we'll not be there to accompany you.

Be strong.

Dad has faith in you.

Lao Zheng, could you share the love for your wife with your daughter?

You've got Chen Xun.

Ask him to accompany you.

Dingding, you're wearing...

Xiao Juan!

- What is our daughter wearing? - What's up?

Look! What is she wearing?

Look! What is she wearing?

- Is it Chen Xun? - Is it?

Is Chen Xun going to marry you?

No, he is...

- Great! My daughter is getting married! - Yes!

It's great!

He... He might propose to me...

When?

I'm not sure yet.

I am just assuming.

You don't need to assume. It must be certain.

- Yes. - He should have done it a long time ago.

I'm not happy he hesitated for so long.

- Exactly. - Mom, it's not...

Don't get too excited.

Turn off the phone. Let's stop here.

- Talk to you when we're back. - Let me say something...

You... Let me...

Thanks.

You really are getting married.

- I suppose do. - Congratulations!

Thank you.

Dr. Ning, what are you doing here?

I came to get my clothes.

The surgery is scheduled.

- 3:00 pm on Friday. - Is it scheduled?

I called you yesterday to schedule it.

But you didn't answer.

Was it you who made the phone call?

Sorry. Something came up yesterday...

I was swamped.

I didn't even get my USG report.

Your life has nothing to do with me.

You said it was a mammary fibroma.

Is it very serious?

I made it in the image of my beloved cat.

Its name is Shrimp Ball.

Seems you like it?

Yes.

I'll make some pet toys when I'm free.

I put catmint in it. Cats will love it.

- Catmint is... - I have a cat.

Really? That's awesome!

You can have it.

Give it to your cat.

Thank you.

See you on Friday.

OK.

- I'll be there at 3:00 pm on Friday. - OK.

= Chengpin Life = = Only for healthy life =

= The 2nd Anniversary Celebration = = Chengpin Life =

- Dingding. - Hi.

This way, please.

- Hi, Dingding. - Hi.

Hi, Dingding!

Hi, the woman boss.

You've oiled your tongue as Xiao Feng does.

I've got the fireworks ready.

As soon as Mr. Chen announces it,

the ambient will be heated up immediately.

What ambient?

I asked Xiao Feng not to tell anyone else.

Congratulations, Dingding!

Where is Chen Xun?

He is at the gate.

I'm going to pick him up.

- I'll go. - OK.

Guys, let's heat up the ambient in a while.

- OK. - Let's make a hit!

How long have you known Chen Xun?

All these years, you have been on his side,

helping him and accompanying him.

If he were not to marry you, god wouldn't forgive him.

= Chengpin Life =

Dingding.

Zheng Dingding, long time no see!

Hi.

Dingding, this is my girlfriend, Wen Zixin.

Hi.

My fault.

Dingding must have misunderstood. # As I looked back, #

# I could not see the destination. #

# I don't know who is in your heart. # # What I could do is pretend I didn't care, #

# naively thinking I could get one more chance... #

# How many tears should I shed to push you away? #

# Lying to myself that I wasn't hurting... #

Dingding, congratulations! # Lying to myself that I wasn't hurting... #

# Lying to myself that I wasn't hurting... #

Dingding.

# In love with you deeply... #

Why are you all alone? Where is the boss?

You big mouth!

# I thought I was strong but I was wrong... #

Dingding, congratulations!

Dingding, congratulations! We bought the present for you.

Enjoy your honeymoon as long as possible!

- Don't miss us too much! - Yep.

#...Love you with all my heart... #

= The 2nd Anniversary Celebration =

= Chengpin Life =

- Hi, Mr. Chen. - Hi.

Hi, Mr. Chen.

Hi, Mr. Chen.

-Welcome. - Hi, Mr. Chen.

Hi!

Hi, Mr. Chen!

- Hi, Mr. Chen! - Hi, Mr. Chen!

- Welcome, everyone! - Hi, Mr. Chen!

Mr. Chen is here.

- Hi, Mr. Chen! - Hi!

= The 2nd Anniversary Celebration =

- Hi, Mr. Chen! - Hi, Mr. Chen!

Hi, Mr. Chen!

Hi, boss.

Shall we start?

OK. Let's start.

Dingding.

Let's welcome the CEO of Chengpin Life,

the most handsome boss, Mr. Chen Xun, to take the floor!

Today, our own people get together.

So I'll just make the long story short.

Chengpin is celebrating its 2nd anniversary today.

Two years ago, I wanted to build a website,

where Chinese can by fresh healthy foods by clicking on the web page.

People said I was crazy.

But only one person said:

"If it will make people's life better,

why not go for it?"

That's why we have got today's Chengpin Life.

All accomplishment attributes to everyone's support.

I want to thank all of you here.

- Bravo! - Bravo!

In the end,

I have an important announcement.

From now on,

a new partner will join us.

She is our celebrity spokesperson, Miss Wen Zixin.

- A celebrity spokesperson? - What?

- Didn't hear about it. - Nope.

= The 2nd Anniversary Celebration =

Thank you!

Thanks for the opportunity to work with Chengpin Life.

I hope while we are working together,

Chengpin will be stronger and better.

Let's go for it!

Dingding!

You left?

Why are you leaving?

I... drank too much... not feeling well...

Dingding, about Wen Zixin...

- I... - I trust you.

I heard Zixin won a model contest award.

With her celebrity endorsement, we'll have more website traffic.

Hope so.

You've been... contacting with Zixin all along?

No, I haven't.

I coincidentally met her on the business trip in Shanghai.

Wen Zixin is only Chengpin Life's celebrity spokesperson.

Nothing's going on between us.

Whatever decision you make, I'll be on your side.

I believe you can handle things well.

- Well, on Friday afternoon... - You are here!

Dingding.

Long time no see.

I missed you a lot.

Dingding, thank you very much.

It took you a long time to get so many champagne roses.

Thanks a lot.

I was just saying it to Chen Xun.

Didn't expect him to take it seriously.

I appreciate everything.

Mr. Chen has always been seeking perfection.

You are Chengpin Life's celebrity spokesperson.

We should show our sincerity to you.

You are speaking like a woman boss.

Chen Xun told me you two are dating.

Congrats!

- Zixin. - Yes?

Is something happening there?

Remember Mr. Sheng from Huasheng Dairy?

He wanna talk to you when knowing I'm your celebrity spokesperson.

Mr. Sheng?

OK.

Dingding, mind if I take your boyfriend away for a while?

No.

You two go ahead.

OK. You go back to get some rest.

I'll be home when everything is done.

OK.

Wait.

Why were you mentioning Friday?

Nothing. Talk to you later.

OK.

See you.

Let's go.

What about Mr. Sheng?

You'll find out when talking to him.

Dr. Ning.

Why do you appear without any sign?

I'm seeing a friend here.

Saw you standing there alone.

So just now...

When did you arrive?

Wanna eat something?

You won't eat?

Too many calories.

So you watch me eating all the...

Eating sweetmeat will excite your brain and release endorphin.

When you are unhappy, it can neutralize your emotions.

That's what I need.

It's useless neutralizing your emotions by eating.

If you are not happy, you should just talk back.

What a strange guy!

How did he know I was unhappy?

= Kangxi Talk show =

= Call from Xiao Feng =

= Call from Xiao Feng =

= Video Call from Dad =

= Video Call from Dad =

Bride, is the celebration over?

Talk to me. Where did he propose to you?

A lot of people there? Were you touched?

Was it romantic? Did you shed tears?

Don't ask too many questions. Listen to Dingding.

Show me your hand.

I'll have a look at your ring!

What? No ring?

I'm not happy with that.

He didn't propose.

- What? - He didn't propose?

- What? - What happened?

Maybe... I was misinterpreting it.

How could you do it? - What happened? - It's OK.

- It's late. Dingding should go to bed. - What?

- It's late. Go to bed. - I still have questions!

Talk to you when your mom and I go back home.

- Talk to you later. OK. - Wait...

OK.

= Contact Info: Chen Xun =

= Contact Info: Chen Xun =

Dingding. Dingding.

You finally showed up.

Why didn't you answer my call?

It's your fault.

You said he would propose.

You said he bought the ring.

I... I thought you two would certainly get married.

And, Zodiac showed you two would be involved in love affairs.

Didn't expect...

It hurts. Stop it.

Did Chen Xun tell you about Wen Zixin?

She's the celebrity spokesperson. Nothing else.

You really have a big heart or you don't care anymore?

You know clearly about their relationship before.

What if old flames connected again?

And, does Chen Xun go nuts?

Look how deeply Wen Zixin hurt him!

Why asking her to be the celebrity spokesperson?

What is it? Pain is forgotten where gain follows?

I trust Chen Xun.

Fine. Assume Chen Xun doesn't have feelings for Wen Zixin,

what about her?

It's the last thing I'd believe.

What she wanted was just the contract?

If she was determined to be back with Chen Xun,

how long could Chen Xun resist the tempt?

Zheng Dingding.

Now comes the ex-girlfriend alert.

You only have two options.

No. 1, you leave Chen Xun.

No. 2, fight to the bitter end.

Dingding.

See you.

Dingding, the boss asked you to hurry up with the order blanks.

Are you done?

Yes. I'll send it now.

Need my help?

It's fine. You can go.

- I'll do it. - OK.

How could you make such a stupid mistake?

The foods were supposed to go to Shanghai, not Inner Mongolia.

It's OK if it's just losing some money.

But it'll tarnish Chengpin's reputation.

I'll take full responsibility.

It's my full responsibility, too.

You are the girl Friday of mine.

I hope you can set a good example for everyone in the company.

I've got hold of the driver.

Really? How did you make it?

I contacted a friend working at the TV station.

And they contacted the highway department.

Through their system, they reached the driver at the service area.

Great!

Thanks to you!

Chen Xun.

Did you lose your temper again?

Look at how scared Dingding is!

Dingding, don't get mad.

Chen Xun does have this hot temper.

I'll restrain him for you. It's OK.

Zixin, thank you.

Dingding,

you are tired.

How about getting some rest?

OK.

Have you finished the files for Mr. Sheng?

Almost done. Could you check them for me?

OK.

By the way, I've booked the plane tickets.

We'll meet Mr. Sheng 3:00 pm tomorrow when we arrive.

OK.

My guys have found some nice houses for you.

After we come back, I'll show you around.

No rush.

I'm doing well by living in your place.

Should we share the rental?

It'd save you the trouble living with your friend.

Just kidding.

Don't worry.

If I lived with you, Dingding would kill me.

= Video Call From Dingding =

= Changing to the Audio Mode =

Hello, Dingding.

Where are you?

I... just got home.

Why didn't you answer my video call?

I'm kinda tired.

How are you feeling now?

Much better.

I'm sorry for my mistake.

Let bygones be bygones.

Well, I'll be on a business trip tomorrow afternoon.

Please take care of the company.

Tomorrow afternoon?

Yep.

Why?

Nothing. You go and do what you need to do.

OK. Go get some rest.

Bye.

Is Dingding OK?

Yes.

Let's go. I'll show you the way.

OK.

= Resignation Letter =

Why are you doing this?

Still mad at me about yesterday?

I know. Yesterday...

I was kinda anxious, so...

I didn't talk to you in a proper way.

Don't be mad at me.

Chen Xun.

I wanna break up with you.

Breaking up?

What are you talking about?

Because of Wen Zixin?

My dear babe.

I've told you many times.

She's just the celebrity spokesperson of Chengpin.

Nothing's going on between us.

I trust you.

I...

I'm just tired.

Then get some rest.

Take a vacation.

One week or one month?

Take as long as you want.

Come back whenever you want.

How does that sound?

Zheng Dingding.

What are you expecting from me?

Aren't you the most thoughtful one?

Why acting so childishly at this crucial time?

Sorry.

Dingding!

I though as long as I work hard,

as long as I am being thoughtful,

and when Chen Xun encounters difficulties,

I will never leave him.

With all those things, I could replace Wen Zixin.

But only when she appeared, did I realize that...

I'm still the girl who is just around them.

I could never compete with Wen Zixin.

I need to work my ass off to get accomplishments.

But she can do it in better ways.

She is the one Chen Xun really needs to be with.

I've lost.

This time...

I admit I've lost.

OK. When you're sure, I'll get the stamp.

Why didn't you go after Dingding?

I'm working now.

I don't owe you any explanation.

Except you didn't want to go.

She needs to calm down.

I'll give her some time.

At 3:00 pm, Dingding will have a surgery.

You are her boyfriend. Do as you wish.

What surgery?

What happened?

This is your last chance to get her back.

You should go accompany Dingding.

But...

I can't handle everything when meeting with Mr. Sheng.

He's looking forward to this meeting.

From what I've heard...

Men who cheat are like money on dog shit.

It's a pity if you don't pick the money up.

It's gross if you do so.

Mr. Chen, you look down upon those men.

Right?

What are you going to do?

Hello, Mr. Sheng.

= Outpatient Building =

= Anesthesiology Department =

= Operating Room = = Anesthesiology Department =

Read the consent for operation, please.

Sign here if there is no problem.

= Signature = Where is your family?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.