Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Every little thing, everyone ♪
[bus engine hisses]
♪ Every wonder under the sun ♪
[bicycle bell dings]
♪ Here at Kinderwood you'll find ♪
♪ That the world is your design ♪
♪ When you open up your eyes with me ♪
♪ There's so much... ♪
♪ There's so, so, so, so, so, so much ♪
♪ To see ♪
♪ Kinderwood, Kinderwood ♪
♪ All around in Kinderwood ♪♪
[bell tolls]
♪♪
[doorbell rings]
The mail's here!
What is it, what is it, what is it?!Ooh...
What's inside?
Could be anything!
[all laughing, clamoring]
[gasps]
Wow!Oh!
It's a new toy!
Wow!Ooh...
So many buttons and lights.
I can't wait to play with--
Uh, what is it?
I know!
It's a doodle-what's-it.
You play it like... this?
[music and beeping]
[all] Ooh!
I wanna try!
[laughing]
Let me try!
[all] Me! Me! Me! Me!
It's too small for all of us to play at once.
One at a time!
Hm, who should go first?
How about...
...a race?
With our cars?
No, we'll be the cars!
Whoever wins goes first.
[all] Yeah!A marvelous idea!
I'll race as a train. Choo-choo!
Chuga-chuga, chuga-chuga, chuga-chuga, chuga-chuga...
[laughter]
Let's all make our own vehicles!
Yeah!
[laughter]
I'm a race car. Vroom vroom!
Chuga-chuga, chuga-chuga, chuga-chuga, chuga-chuga...
Cute car, Liddo.
I'm a construction crane.
[mimicking crane]
Look out for the big wheel monster truck!
[engine roaring] Meow.
♪♪
[bell tinkles]
[gasps] Ice cream truck?Meow.
[beep-beep]
I love it!
[school bell rings]Time to play outside!
Let the race for the doodle-what's-it begin!
[cheering]
[grunts] Here's the finish line!
Chuga-chuga, chuga-chuga, chuga-chuga, chuga-chuga.
Chuga-chuga, chuga-chuga. First one to cross
gets the first turn!
On your mark, get set...
Doodle-what's-it, here I come!
Meow. Go!
[engine roaring, tires squealing]
♪ Motor whirring ♪
♪ Engine purring ♪
♪ Whistle blowing ♪Choo Choo!
♪ Let's get that locomotion going ♪
♪ It's the monster truck race car construction crane ♪
♪ Ice cream truck train race ♪
I'm on your tail, Luplup!
Hey! Ow!
I hope that shiny thing isn't important!
On your left!
Look at me, I'm in the lead!
Not for long, Fifi!
[tires screeching]Vroom vroom vroom!
Yay!
Come back here, Liddo!
Meow!
Chuga-chuga, chuga-chuga...
I'm gonna be first to play with
that doodle-what's-it no matter what's it!
Whoa!
I can do it, I can do it, I can do it!
[tires screech, putter]
I can do it!
♪♪
Whoa!
[sighs] I can't do it.
I'm gaining on you, Olive.
No crane is gonna gain on this train!
[whistle blows] [laughing]
[gasp] Oh no!
[struggling]Luplup's stuck!
Huh?
Oooh!
Someone needs to help him!
But I'm about to win.
What do I do?
How can I enjoy winning when my friend is lying there stuck?
[tires screech] I can't.
I have to do what's right.
I'm coming, Luplup!
Choo Choo!
Huh? Olive!
I'm so happy you came back.
I'm stuck. I can't flip over.
[struggles]
Let me give you a push.
[grunts] Chuga-chuga, chuga-chuga,
chuga-chuga, chuga-chuga.[laughing]
That tickles!
[laughing]
I can't do this alone.
Hmmm.
[gasp] Woot wooot!
Woot woot!
Help, help!
Luplup's in trouble!
Meow!
What was that? Oh no.
That's Olive's emergency call.
Something must have happened to Luplup.
The doodle-what's-it can wait.
♪♪
Meow.Luplup, are you okay?
I'm upside down.
Fifi, can you lift him with your hook?
That's what cranes do.
Oof!
Wee!
Flying monster truck!
Go, Fifi!
Hooray!Meow.
Phew. Thanks, everyone.
Now let's finish the race.
[putters out] Whoa, whoa, whoa!
My tires won't go straight.
I can't finish the race.
I guess I won't get to play with the doodle-what's-it.
[sighs]
We're not leaving you behind.
Of course not.
Meow.But what do we do?
[all sigh]
Wait a minute.
I'm a train!
Maybe I can pull Luplup.
And Olive, you can push!
We can be a monster truck race car construction crane
ice cream truck train!
Choo Choo!
Let's get you to the finish line!
♪ Motor whirring ♪♪ Vroom! ♪
♪ Engine purring ♪♪ Purr ♪
♪ Crane goes ♪♪ Err ♪
♪ Bell goes ♪[ding]
♪ Whistle blowing ♪Choo-choo!
♪ Let's get that locomotion going ♪
♪ In a monster truck race car construction crane ♪
♪ Ice cream truck train ♪
♪ Chuga-chuga chuga-chuga chuga-chuga chuga-chuga ♪
[whistle blows]♪ Let's go team ♪
♪ Chuga-chuga, chuga-chuga ♪♪ We got a boat full of steam ♪
♪ Chuga-chuga, chuga-chuga ♪♪ We're not gonna quit ♪
♪ Chuga-chuga chuga-chuga chuga-chuga chuga-chuga ♪
♪ We chug, chug, chug we'll get there, yeah ♪
♪ In our monster truck race car construction crane ♪
♪ Ice cream truck train ♪
We're almost there![all cheering]
♪ Caught up in our monster truck race car construction crane ♪
♪ Ice cream truck train ♪Choo Choo!
♪♪
Meow.
Thanks for helping me, everybody.
And since Olive was the first one over the finish line,
she gets to play with the doodle-what's-it first.
You know, I think our train's way more fun
than the doodle-what's it.
I'd rather play together.
Me too! Meow.
Yeah!Let's play train again.
Hey, maybe we can all play with it.
[music and beeping]It can be our train traffic light.
Great idea![laughter]
All aboard!
Choo Choo!
[all] Choo Choo! Choo Choo!
♪♪
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.