Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Every little thing, everyone ♪
[bus engine hisses]
♪ Every wonder under the sun ♪
[bicycle bell dings]
♪ Here at Kinderwood you'll find ♪
♪ That the world is your design ♪
♪ When you open up your eyes with me ♪
♪ There's so much... ♪
♪ There's so, so, so, so, so, so much ♪
♪ To see ♪
♪ Kinderwood, Kinderwood ♪
♪ All around in Kinderwood ♪♪
[bell tolls]
♪♪
Pass the sparkles, please.
Can you hand me those cotton balls?
Dazzling decorations, everyone.
They're gonna make our Frost Festival tree
look so festive.
Look at these amazing acorn garlands.
Olive, your snowmen look grand.
And Didi, your bell will look swell
hanging from the tree.
[bell ringing]
I love the snowflakes you made, Liddo!
Thanks, Olive.
Each one's different just like real snowflakes.
Okay, everybody,
let's go outside and decorate the tree,
then the Frost Festival can begin!
[all cheering]
♪♪
[Liddo sighs]
What fun would the Frost Festival be
without a decorated tree?
[sighs] I can't wait
to sip hot cocoa by the tree.
And sing songs around the tree.
And read holiday stories by the tree.
[meow]
But we can't do any of those things
until we finish decorating the tree.
Let's get more ornaments.
[all giggling]
♪♪
[record scratch][gasp]
What happened to our decorations?
They're all gone!
But where'd they go?
[sad meow]
Good thinking, Didi.
Maybe a gust of wind blew the acorns off the tree.
I don't think the decorations blew off the tree.
I don't see them anywhere.
Something else must've happened to them, but what?
Don't worry, guys, we'll have cocoa
and singing in no time.
We just need to decorate it again.
We need a lot more decorations than these.
Then let's go get some more.
[all cheering]Yeah, let's go!
[all giggling]
♪♪
[all gasping]
The decorations disappeared again!
What's going on?
[gasps]
Maybe the Frost Festival tree ate them!
[gulps]
Luplup just made that up, Didi.
Trees don't really eat things.Whew!
Hot cocoa just won't taste the same.
We won't feel like singing.
Or reading stories.
[sad meow]
We're going to get to the bottom of this.
Hmm, so let's decorate the tree again
and hide to see what happens.
♪♪
Remember the plan?
We hang more decorations on the tree.
And then we hide and watch the tree!
Shh!
[whispers] Sorry!
Then we hide and watch.
♪♪
Here we come to hang these very special decorations
on our Frost Festival tree.
I sure hope no one takes them.
This snowflake looks very nice hanging
on this branch right here. [giggling]
And remember, we are not keeping an eye
on the Frost Festival tree once we're gone.
[all giggling]
Everyone be very quiet.
[leaves rustling]
[all gasping]I was right!
The tree is eating the decorations.
But trees don't eat decorations.
Follow those snowflakes before they get away!
Hurry, our Frost Festival depends on it!
There's the paper snowflake.
But who, or what, took them?
Let's follow the trail of clues to find out.
Come on!
♪♪
Look.
[birds chirping]
That mama bird has one of my paper snowflakes.
[Olive] She's giving it to her baby birds
to keep them warm and cozy.
Aww!
[meows]
But where are the acorns?
And felt? And cotton balls?
Whoa, look!
[all gasping]
[animals chittering]
♪♪
Our decorations were taken by the animals
living inside the tree.
Does this mean we aren't getting them back?
The animals need them a lot more than we do.
It won't be a very festive Frost Festival
without a decorated tree.
I know, but the holidays still feel special
because we shared what we have with others
and we get to spend it together.
You're right.
Hey, who says we can't celebrate
without a decorated tree?
♪ What a special time of year ♪
♪ We're full of Kindercheer ♪
♪ Gathered 'round our plain ♪
♪ And simple tree ♪
♪ It may not glow or shine ♪
♪ But it helps us keep it mine ♪
♪ What makes this day the specialest day to me ♪
♪ Is you, and you, and you, and you, and you ♪
♪♪
[all gasping]
♪ It's being with you ♪
♪ My good friends old and new ♪
♪ It's so so so much fun to be with you ♪
And you.And you.And you.
♪ It's you, my good friends old and new ♪
♪ There couldn't be a more delightful view ♪
Looks like the tree got its decorations after all.
♪♪
Chirp.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.