Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,793 --> 00:00:05,863
♪ Every little thing,
everyone ♪
2
00:00:05,862 --> 00:00:07,212
[bus engine hisses]
3
00:00:07,206 --> 00:00:09,616
♪ Every wonder under the sun ♪
4
00:00:09,620 --> 00:00:10,930
[bicycle bell dings]
5
00:00:10,931 --> 00:00:12,661
♪ Here at Kinderwood
you'll find ♪
6
00:00:12,655 --> 00:00:14,925
♪ That the world
is your design ♪
7
00:00:14,931 --> 00:00:17,831
♪ When you open up
your eyes with me ♪
8
00:00:17,827 --> 00:00:20,657
♪ There's so much... ♪
9
00:00:20,655 --> 00:00:22,995
♪ There's so, so, so,
so, so, so much ♪
10
00:00:23,000 --> 00:00:24,900
♪ To see ♪
11
00:00:24,896 --> 00:00:26,616
♪ Kinderwood, Kinderwood ♪
12
00:00:26,620 --> 00:00:28,790
♪ All around
in Kinderwood ♪♪
13
00:00:28,793 --> 00:00:30,663
[bell tolls]
14
00:00:33,758 --> 00:00:36,068
[school bell rings]
15
00:00:36,068 --> 00:00:39,208
It's costume day!
16
00:00:39,206 --> 00:00:43,306
Don't you just love my green
crayon costume, Herman?
17
00:00:43,310 --> 00:00:45,070
[giggles]
18
00:00:45,068 --> 00:00:48,378
I can't wait to show
it to all my friends.
19
00:00:48,379 --> 00:00:51,029
[imitating elephant
trumpeting]
20
00:00:51,034 --> 00:00:53,694
Whoa! An elephant!
21
00:00:53,689 --> 00:00:55,549
Do we have a new classmate?
22
00:00:55,551 --> 00:00:59,211
[imitating elephant
trumpeting... meow]
23
00:00:59,206 --> 00:01:00,926
DD? Wow!
24
00:01:00,931 --> 00:01:02,971
Meow meow meow meow.[giggling]
25
00:01:02,965 --> 00:01:05,065
Super strong!
26
00:01:05,068 --> 00:01:06,618
[imitating elephant
trumpeting]
27
00:01:06,620 --> 00:01:08,760
I'm Fifi the Explorer.
28
00:01:08,758 --> 00:01:13,308
If it's lost, I'll find it
with my super x-ray glasses.
29
00:01:13,310 --> 00:01:15,900
Those are some
fancy glasses!
30
00:01:15,896 --> 00:01:17,996
And I'm Sticky Man.
31
00:01:18,000 --> 00:01:22,210
My super power
is sticking, aha!
32
00:01:22,206 --> 00:01:25,066
Wow, you really
are super sticky.
33
00:01:25,068 --> 00:01:26,338
[tape sticking]
34
00:01:26,344 --> 00:01:30,694
Can someone please
un-stick me?
35
00:01:30,689 --> 00:01:33,279
[meow][laughing]
36
00:01:33,275 --> 00:01:35,165
Greetings, Kinderkids!
[beeps]
37
00:01:35,172 --> 00:01:37,522
With this super robotic suit,
38
00:01:37,517 --> 00:01:40,137
I, Liddo, can fly!
39
00:01:40,137 --> 00:01:44,337
[mimicking rocket]
40
00:01:44,344 --> 00:01:47,144
[gasps]
You all have such super costumes
41
00:01:47,137 --> 00:01:48,967
with super powers.
42
00:01:48,965 --> 00:01:51,405
What does your
costume do, Olive?
43
00:01:52,931 --> 00:01:55,001
Mine's just a crayon.
44
00:01:55,000 --> 00:01:56,590
And what a great
crayon it is!
45
00:01:56,586 --> 00:01:59,996
I love your
costume, Olive. Thanks.
46
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
Oh yeah!
Superhero ring toss, go!
47
00:02:04,000 --> 00:02:06,480
[all giggling]
48
00:02:06,482 --> 00:02:08,722
Test your powers,
Sticky Man.
49
00:02:08,724 --> 00:02:10,344
Whoa!
50
00:02:10,344 --> 00:02:13,004
Test your powers,
Green Crayon.
51
00:02:13,000 --> 00:02:15,170
Ooh... Oof.
52
00:02:18,689 --> 00:02:20,759
Oh, no! Herman!
53
00:02:23,655 --> 00:02:26,895
He's just a baby!
54
00:02:26,896 --> 00:02:30,206
Herman's lost.
What do I do?
55
00:02:30,206 --> 00:02:32,716
Whoo!
[meow]
56
00:02:35,862 --> 00:02:38,412
Whoa!
57
00:02:38,413 --> 00:02:41,663
It's all cause of my costume.
58
00:02:41,655 --> 00:02:44,205
It's okay, Olive,
it was just an accident.
59
00:02:44,206 --> 00:02:46,476
But we can help you
get Herman back
60
00:02:46,482 --> 00:02:49,932
because we all
have super powers!
61
00:02:49,931 --> 00:02:51,481
[trumpeting]
62
00:02:54,034 --> 00:02:57,144
Whoa! Sticky!
63
00:02:57,137 --> 00:02:59,337
[heavy sigh]
Not everyone.
64
00:03:00,724 --> 00:03:03,244
Look, iguana tracks.
65
00:03:03,241 --> 00:03:05,931
He went that away!
Let's go!
66
00:03:05,931 --> 00:03:08,901
Wait for me!
67
00:03:08,896 --> 00:03:11,306
♪♪[trumpeting]
68
00:03:11,310 --> 00:03:14,660
I'm... [panting]
right behind you.
69
00:03:14,655 --> 00:03:17,445
♪♪
70
00:03:22,206 --> 00:03:23,276
There he is.
71
00:03:23,275 --> 00:03:25,205
Let's go save
baby Herman.
72
00:03:32,310 --> 00:03:34,970
Their superpowers
are so much cooler
73
00:03:34,965 --> 00:03:37,615
than this silly crayon costume.
74
00:03:37,620 --> 00:03:39,930
Whoa! Ahh...
75
00:03:39,931 --> 00:03:41,071
...Aah!
76
00:03:41,068 --> 00:03:42,278
[Fifi grunts]
77
00:03:43,379 --> 00:03:45,829
Ahh!
78
00:03:45,827 --> 00:03:47,207
Cool.
Cool.
79
00:03:47,206 --> 00:03:49,236
[all]
Whee!
80
00:03:49,241 --> 00:03:50,761
[giggling]
81
00:03:54,655 --> 00:03:58,335
Olive, you got us down
that hill so fast.
82
00:03:58,344 --> 00:04:01,144
Oh yeah, I guess
you're right.
83
00:04:01,137 --> 00:04:02,897
[Liddo]
I saw Herman go this way.
84
00:04:02,896 --> 00:04:05,616
Let's find him before
he gets into trouble.
85
00:04:05,620 --> 00:04:07,720
Look!
86
00:04:12,517 --> 00:04:14,857
[bee buzzing][Liddo]
Come back, Herman!
87
00:04:14,862 --> 00:04:17,792
You might get lost in there.
88
00:04:17,793 --> 00:04:20,213
[grunting]
89
00:04:20,206 --> 00:04:22,336
We gotta find
a way inside.
90
00:04:24,275 --> 00:04:26,615
The door appears to
be incredibly thick.
91
00:04:26,620 --> 00:04:28,620
DD, you're up.
92
00:04:28,620 --> 00:04:29,720
[trumpeting]
93
00:04:31,827 --> 00:04:35,517
Even DD's super strength
couldn't break the door.
94
00:04:35,517 --> 00:04:38,027
There's got to be
another way in.
95
00:04:38,034 --> 00:04:39,904
If my calculations
are correct,
96
00:04:39,896 --> 00:04:42,516
we should be able to find
another entrance.
97
00:04:42,517 --> 00:04:46,067
Hmm, maybe one
of us could go through
98
00:04:46,068 --> 00:04:48,028
the hole Herman
went through?
99
00:04:48,034 --> 00:04:50,174
Hmm, I'm too bulky.
100
00:04:50,172 --> 00:04:53,342
[meow... meow]
101
00:04:53,344 --> 00:04:56,144
I'm too sticky
102
00:04:57,862 --> 00:05:01,102
I might fit.
But I'll need a push.
103
00:05:01,103 --> 00:05:03,143
Ready, Olive?
104
00:05:03,137 --> 00:05:05,927
Ready!
105
00:05:05,931 --> 00:05:07,931
[grunting]
106
00:05:11,344 --> 00:05:13,724
I made it!
107
00:05:13,724 --> 00:05:17,974
Oh!
This should open the door.
108
00:05:17,965 --> 00:05:19,895
Whoa!
109
00:05:19,896 --> 00:05:21,376
[grunts]
110
00:05:21,379 --> 00:05:22,549
Super smart, Olive.
111
00:05:22,551 --> 00:05:25,171
Let's go save baby Herman!
112
00:05:25,172 --> 00:05:26,412
Ugh!
113
00:05:26,413 --> 00:05:28,623
[meow, whimpering]
114
00:05:28,620 --> 00:05:32,170
I don't think either of us
is gonna get inside.
115
00:05:32,172 --> 00:05:34,072
Better go on without us.
116
00:05:34,068 --> 00:05:36,238
Got it!
Don't worry, guys.
117
00:05:36,241 --> 00:05:37,761
We'll come back for you.
118
00:05:37,758 --> 00:05:39,028
[trumpeting]
119
00:05:39,034 --> 00:05:42,664
♪♪
120
00:05:51,068 --> 00:05:52,548
There he is!
121
00:05:52,551 --> 00:05:55,171
Quick! Power up your rocket
boots and catch him!
122
00:05:59,000 --> 00:06:00,790
Uh-oh.
123
00:06:00,793 --> 00:06:02,863
My battery's ran out.
I can't move.
124
00:06:02,862 --> 00:06:05,662
[audio slows down]
Better go on without me.
125
00:06:05,655 --> 00:06:08,655
It's all up to us now.
126
00:06:08,655 --> 00:06:12,275
Let's do it.
[slowly] Good luck.
127
00:06:12,275 --> 00:06:15,995
♪♪
128
00:06:16,000 --> 00:06:17,240
Shh!
129
00:06:20,862 --> 00:06:22,762
[yawns]
130
00:06:22,758 --> 00:06:23,928
I can get him.
131
00:06:23,931 --> 00:06:27,411
Remember, Herman
gets scared easily.
132
00:06:27,413 --> 00:06:31,003
Oh no.
My gadgets are going crazy.
133
00:06:33,275 --> 00:06:35,205
Fifi! The light
from your gadgets
134
00:06:35,206 --> 00:06:36,966
scared him away!
135
00:06:36,965 --> 00:06:38,305
I can't turn them off.
136
00:06:38,310 --> 00:06:39,790
What do we do, Olive?
137
00:06:39,793 --> 00:06:43,143
Hmm, we need to get
Herman home safely,
138
00:06:43,137 --> 00:06:45,927
but everything
scares him off.
139
00:06:45,931 --> 00:06:49,031
[gasps]
I have an idea.
140
00:06:49,034 --> 00:06:51,174
Time to be green.
141
00:06:51,172 --> 00:06:53,972
Good luck, Olive.
142
00:06:53,965 --> 00:06:58,855
[buzzing]
143
00:07:04,344 --> 00:07:06,694
Gotcha!
[sighs]
144
00:07:10,275 --> 00:07:11,895
You saved him.
145
00:07:11,896 --> 00:07:15,896
I guess my costume had more
superpowers than I thought.
146
00:07:15,896 --> 00:07:17,476
It wasn't the costume.
147
00:07:17,482 --> 00:07:21,382
It was you, Olive,
and all your super ideas.
148
00:07:21,379 --> 00:07:23,549
Thanks, Luplup.
[all] Yeah!
149
00:07:23,551 --> 00:07:26,311
Now, where were we?[meow meow]
150
00:07:26,310 --> 00:07:30,000
Superhero ring toss... Go!
151
00:07:30,000 --> 00:07:31,550
[all cheering]
152
00:07:58,034 --> 00:07:59,174
Chirp.
153
00:07:59,224 --> 00:08:03,774
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
9764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof