Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,377
DEZE SHOW BEVAT VOLWASSEN THEMA'S
2
00:00:02,460 --> 00:00:04,855
ZOALS BESCHRIJVINGEN VAN GROOMING
EN SEKSUEEL KINDERMISBRUIK.
3
00:00:04,879 --> 00:00:06,006
SCHOKKENDE BEELDEN
4
00:00:06,423 --> 00:00:09,342
IN DEZE AFLEVERING DE BESCHULDIGINGEN
VAN HEAVEN RUBIN EN ANDEREN
5
00:00:09,426 --> 00:00:10,635
VAN MISBRUIK DOOR JASON MEYERS
6
00:00:10,719 --> 00:00:13,805
TERWIJL DE STAAT FLORIDA MEYERS
STRAFRECHTELIJK VERVOLGT
7
00:00:13,972 --> 00:00:17,350
TIJDENS DE PRODUCTIE VAN DEZE AFLEVERING,
8
00:00:17,475 --> 00:00:20,729
IS MEYERS ONSCHULDIG BEVONDEN
EN ONTKENT ALLE BESCHULDIGINGEN
9
00:00:30,947 --> 00:00:31,947
Ik ben een paar…
10
00:00:32,532 --> 00:00:33,658
LEHS FACULTEIT1997-2013
11
00:00:33,783 --> 00:00:36,536
…keer op kantoor gevraagd
over relaties met studenten.
12
00:00:37,162 --> 00:00:38,830
Voor wat dan? Voor wat specifiek?
13
00:00:38,997 --> 00:00:40,248
Gewoon de klassieker.
14
00:00:40,415 --> 00:00:45,211
Het was het meisje dat de hele tijd
in je kamer rondhing, dat soort dingen.
15
00:00:45,670 --> 00:00:47,922
En ik zei: 'Als je me wilt onderzoeken…
16
00:00:48,089 --> 00:00:50,175
…doe dat dan, alsjeblieft.'
17
00:01:10,070 --> 00:01:11,321
De openbare informatie is…
18
00:01:11,488 --> 00:01:12,489
CHERYL’S VRIENDIN
19
00:01:12,655 --> 00:01:16,785
… dat er een onderzoek
naar hem is op de TEA website…
20
00:01:17,410 --> 00:01:21,039
…voor wangedrag met een student.
We weten niet wat er is.
21
00:01:21,206 --> 00:01:23,333
En ik weet niet
wanneer we dat weten.
22
00:01:23,625 --> 00:01:24,751
Hij praatte met ons.
23
00:01:26,127 --> 00:01:29,839
Hij heeft met ons gepraat,
je hebt het hem verteld.
24
00:01:30,381 --> 00:01:32,592
En we hadden goede gesprekken
over grooming…
25
00:01:32,801 --> 00:01:35,345
…ongepaste relaties
en dat soort dingen.
26
00:01:35,512 --> 00:01:36,638
Ja.
-Aardig wat tijd.
27
00:01:37,097 --> 00:01:42,185
Voor mij is het heel simpel.
Zijn deze of is dit allemaal waar?
28
00:01:42,352 --> 00:01:47,190
Zijn deze echt? Zijn dat de
echte sms'jes tussen jou en die student?
29
00:01:49,943 --> 00:01:51,402
En wat dacht je eigenlijk?
30
00:01:53,279 --> 00:01:56,533
Ik zit er helemaal mee in de knoop.
31
00:01:57,617 --> 00:02:01,955
Ik moet de hele tijd denken
aan het meisje van deze beschuldigingen.
32
00:02:04,457 --> 00:02:06,709
Het hele proces
waar wij doorheen gegaan zijn.
33
00:02:07,502 --> 00:02:09,546
Iedereen die we
op deze reis ontmoetten…
34
00:02:09,712 --> 00:02:12,757
…die in haar schoenen gestaan heeft,
dan denk ik aan jou.
35
00:02:12,966 --> 00:02:16,469
Ik denk aan Heaven. Ik denk aan Alisson.
36
00:02:17,554 --> 00:02:20,723
Het is niet goed
als we dit niet precies uitzoeken.
37
00:02:20,890 --> 00:02:24,394
Omdat we weten
hoe deze cirkel door blijft gaan.
38
00:02:24,561 --> 00:02:27,856
Mensen die het niet
tot op de bodem uitzoeken…
39
00:02:28,022 --> 00:02:31,025
…en het niet blootleggen.
En daar ga ik niet aan mee doen.
40
00:02:31,442 --> 00:02:33,403
Daar kom ik steeds op uit…
41
00:02:33,903 --> 00:02:37,031
…met de toestand rond Tom.
42
00:02:44,164 --> 00:02:46,804
TOM WERD IN APRIL 2022 DOOR
HET MINISTERIE VAN ONDERWIJS ONDERZOCHT
43
00:02:46,958 --> 00:02:48,793
TOM WIL DE ZEDENBESCHULDIGINGEN
WEL BESPREKEN
44
00:02:49,043 --> 00:02:52,255
Ik maakte de stomme keuze
om betrokken te zijn.
45
00:02:52,714 --> 00:02:55,133
Kinderen wisten dat ze veilig waren…
46
00:02:56,009 --> 00:03:00,471
…dat ze over alles met me konden praten.
Dat was met alle deuren open.
47
00:03:00,722 --> 00:03:03,349
En ze zeiden dat ik ongehoorzaam was…
48
00:03:03,808 --> 00:03:07,061
…door de procedures niet te volgen,
wat ik niet helemaal begrijp.
49
00:03:07,687 --> 00:03:11,900
Maar het voelt alsof ik
een voorbeeld ben…
50
00:03:12,150 --> 00:03:14,027
…en opeens, klaar.
51
00:03:14,277 --> 00:03:17,572
Districten reageren overdreven.
52
00:03:17,739 --> 00:03:22,493
En het feit dat ik eruit gepikt word,
is wel pijnlijk.
53
00:03:22,952 --> 00:03:28,708
Voor mij is grooming om een student…
54
00:03:29,000 --> 00:03:33,755
…opzettelijk in een
meer intieme relatie te betrekken.
55
00:03:34,214 --> 00:03:38,301
Als in 'kan ik afspreken met je?'
Door het sturen van een beeld.
56
00:03:38,468 --> 00:03:44,140
Het kan door een ongepast sms’je
als je op privéontmoetingen aanstuurt.
57
00:03:44,515 --> 00:03:46,434
'Stuur me een foto van je.'
58
00:03:47,435 --> 00:03:49,062
'Dat ziet er opwindend uit.'
59
00:03:49,395 --> 00:03:52,732
Als je uren wil praten, dat soort dingen.
60
00:03:53,524 --> 00:03:56,778
Voor mij zou dat zeker onder
grooming vallen.
61
00:04:01,157 --> 00:04:07,872
Dus we zagen wat posts op sociale media
van sms'jes tussen jou en een student.
62
00:04:08,122 --> 00:04:11,000
Ik weet niet of die kloppen.
63
00:04:11,167 --> 00:04:13,461
Of het die sms'jes zijn
en als ze dat zijn…
64
00:04:13,628 --> 00:04:16,547
…wat was de context dan?
Heb je die gezien?
65
00:04:17,173 --> 00:04:18,299
Ja, dat heb ik.
66
00:04:18,508 --> 00:04:20,635
Waren dat sms'jes
tussen jou en een student?
67
00:04:21,344 --> 00:04:22,345
Ja, dat klopt.
68
00:04:22,512 --> 00:04:23,912
BLIJF UIT MIJN BUURT IN EEN CASINO.
69
00:04:24,013 --> 00:04:25,431
IK VERLIES ALLES. DAT KAN NIET.
70
00:04:25,556 --> 00:04:27,368
MET ALLE LIEFDE,
MET JOU TOT HET EIND VAN DE WERELD.
71
00:04:27,392 --> 00:04:28,935
Het grootste probleem is…
72
00:04:29,018 --> 00:04:31,938
…dat ze de Spaanse taal
niet goed begrijpen.
73
00:04:32,021 --> 00:04:34,107
ZUCHT, JE NEKT ME, LIEFSTE.
-SORRY. IK HOU VAN JE.
74
00:04:34,190 --> 00:04:38,278
Er zijn twee manieren om te zeggen
'ik hou van je', fijne dag, fantastisch.
75
00:04:38,403 --> 00:04:41,656
Er is te quiero…
76
00:04:41,823 --> 00:04:43,533
…voor vrienden en familie.
77
00:04:44,075 --> 00:04:47,662
Ik zeg dat tegen al
mijn voormalige studenten, te quiero.
78
00:04:47,829 --> 00:04:51,624
En er is te amo, wat serieuzer is.
79
00:04:52,125 --> 00:04:56,754
En dat wil je op geen enkele manier.
80
00:04:57,213 --> 00:04:59,966
Voor mij zijn die sms'jes…
81
00:05:00,133 --> 00:05:05,054
…die ik aan deze student gestuurd heb,
eigenlijk steun.
82
00:05:05,221 --> 00:05:06,848
IK HAAT DE WINTER. HITTE KAN IK HEBBEN.
83
00:05:06,973 --> 00:05:09,017
LEUK, JE NIEUWE HAAR.
Achteraf gezien…
84
00:05:09,142 --> 00:05:10,310
KAN IK BIJ JOU SLAPEN?
85
00:05:10,393 --> 00:05:11,686
…had ik niet moeten doen.
86
00:05:11,769 --> 00:05:13,521
BEDANKT, WARICK.
-KUSJES.
87
00:05:13,604 --> 00:05:17,942
Maar toch, als ik ze maar kan
ondersteunen. Daar heb ik geen spijt van.
88
00:05:20,653 --> 00:05:24,949
Als mijn dochter zulke sms'jes
van een leraar zou krijgen…
89
00:05:25,199 --> 00:05:27,327
…zou ik dezelfde dag op school staan.
90
00:05:27,994 --> 00:05:29,912
Punt. Einde verhaal.
91
00:05:30,705 --> 00:05:32,707
Ja, nee, ik geloof hem niet.
92
00:05:32,874 --> 00:05:35,918
Ik geloof hem niet.
Ik kan hem niet geloven.
93
00:05:36,377 --> 00:05:40,423
Het verhaal van Tom
onder deze grotere boog…
94
00:05:40,590 --> 00:05:43,926
…van niet begrijpen wat de grens is.
95
00:05:44,218 --> 00:05:47,013
En de schuld bij alle anderen leggen…
96
00:05:47,180 --> 00:05:50,933
…omdat hij geen les
kan geven zoals hij dat wil.
97
00:05:54,771 --> 00:05:57,440
IN JULI 2022 HEEFT
HET MINISTERIE VAN ONDERWIJS
98
00:05:57,607 --> 00:06:00,860
AFDELING ONDERZOEK
EEN REPRIMANDE UITGEVAARDIGD
99
00:06:17,126 --> 00:06:19,212
We zijn nu vierenhalf jaar bij elkaar.
100
00:06:19,670 --> 00:06:23,883
Ik weet al dat dit mijn levenspartner is.
In ons hoofd zijn we al getrouwd…
101
00:06:24,092 --> 00:06:26,386
…al is het nog niet
in het echte leven gebeurd.
102
00:06:27,220 --> 00:06:31,849
Heaven is de liefste persoon die ik ken.
103
00:06:32,517 --> 00:06:33,893
Veel mensen noemen haar…
104
00:06:33,976 --> 00:06:35,061
HEAVEN'S VRIEND
105
00:06:35,228 --> 00:06:38,439
…een zonnestraaltje.
En dat is precies hoe Heaven is.
106
00:06:38,606 --> 00:06:40,608
Ze is zo lief en liefhebbend.
107
00:06:40,900 --> 00:06:45,113
Maar niemand ziet de uren
die ze in bed doorbrengt…
108
00:06:45,571 --> 00:06:48,950
…huilend omdat het teveel is. Dat
alles op haar neerkomt.
109
00:06:49,200 --> 00:06:50,701
Ze controleert alles dubbel…
110
00:06:50,868 --> 00:06:52,954
…en heroverweegt
alles bij elke stap.
111
00:06:53,871 --> 00:06:55,832
Ze verwacht niet ze geloofd wordt.
112
00:06:56,249 --> 00:07:00,044
Ze bereidt zich voor
met alles wat ik moet verklaren…
113
00:07:00,211 --> 00:07:03,256
…om te zorgen dat je me vertrouwt…
114
00:07:03,506 --> 00:07:05,883
…omdat iedereen haar zei
dat ze dat moest doen.
115
00:07:06,634 --> 00:07:09,720
Het lijkt of het chaos
in Heaven’s hoofd is.
116
00:07:14,976 --> 00:07:16,102
De docenten hadden…
117
00:07:20,731 --> 00:07:24,777
De docenten en de schoolleiding
gaven me het gevoel dat…
118
00:07:24,944 --> 00:07:26,696
…het mijn fout was.
119
00:07:27,113 --> 00:07:32,034
En ze speelden een rol in
psychologisch conditioneren.
120
00:07:33,077 --> 00:07:37,081
Dat je jezelf niet kunt vertrouwen.
Je denkt: heb ik iets verkeerd gedaan?
121
00:07:37,623 --> 00:07:43,045
Het kostte me jaren om in te zien dat hij
alles tegen me zei om mijn vertrouwen…
122
00:07:44,755 --> 00:07:48,217
…te winnen. Het advies dat hij
me gaf was bedoeld om mij…
123
00:07:48,718 --> 00:07:51,762
…onder controle te krijgen,
zodat ik hem zou vertrouwen.
124
00:07:55,600 --> 00:07:58,978
Zodat hij te weten kon komen
wat hij over me moest weten…
125
00:07:59,145 --> 00:08:01,731
…om me te manipuleren. Om mij te groomen.
126
00:08:06,277 --> 00:08:08,779
Er waren wel wat dingen…
127
00:08:08,946 --> 00:08:12,867
…als ik er nu op terugkijk,
die het zo duidelijk maakten…
128
00:08:13,326 --> 00:08:17,538
…in het licht van wat ik nu weet.
Ik denk dat hij een motief had.
129
00:08:18,080 --> 00:08:23,085
Dat hij bereid was alles te doen
wat nodig was om zijn zin te krijgen.
130
00:08:26,881 --> 00:08:30,092
IN DEZE SCÈNE DE BESCHULDIGINGEN
VAN HEAVEN RUBIN EN ANDEREN
131
00:08:30,301 --> 00:08:32,929
VAN MISBRUIK DOOR JASON MEYERS
132
00:08:33,054 --> 00:08:36,015
TERWIJL DE STAAT FLORIDA MEYERS
STRAFRECHTELIJK VERVOLGT
133
00:08:36,140 --> 00:08:38,518
TIJDENS DE PRODUCTIE VAN DEZE AFLEVERING,
134
00:08:38,643 --> 00:08:41,562
IS MEYERS ONSCHULDIG BEVONDEN
EN ONTKENT HIJ ALLE BESCHULDIGINGEN.
135
00:08:45,816 --> 00:08:49,028
Het eerste commentaar
dat ik me herinner dat raar was…
136
00:08:49,529 --> 00:08:50,905
…ik verliet het klaslokaal…
137
00:08:51,405 --> 00:08:54,575
…en hij leunde achterover
in zijn stoel.
138
00:08:54,742 --> 00:08:57,620
Hij keek naar me en zei:
'Ik vind jou heel leuk.'
139
00:08:58,037 --> 00:09:02,708
En ik: 'Bedankt',
als in 'ik mag jou ook' of 'cool’.
140
00:09:02,917 --> 00:09:04,544
Deze lessen zijn geweldig'.
141
00:09:04,877 --> 00:09:07,421
En hij zei: 'Nee, ik meen het,
ik ben gek op je.'
142
00:09:13,386 --> 00:09:16,347
Maar ik dacht er niet zoveel aan.
Ik ging gewoon door.
143
00:09:16,722 --> 00:09:19,767
En toen was er andere keer toen hij zei:
144
00:09:20,726 --> 00:09:24,981
'Misschien heb ik het wel eens verteld.
Ik heb last van slapeloosheid.'
145
00:09:25,231 --> 00:09:29,527
'En als de school weer begint,
wordt dat soms erger.'
146
00:09:29,819 --> 00:09:33,864
Dan slaap ik slecht.
Maar ik heb er geen last van sinds…
147
00:09:34,532 --> 00:09:37,285
…wij samenwerken.'
148
00:09:38,202 --> 00:09:40,538
Er was iets in
de bewondering in zijn ogen…
149
00:09:40,705 --> 00:09:43,124
…waaruit bleek dat ik
als kind troost bood.
150
00:09:43,291 --> 00:09:47,545
Ik werd zelden beloond met aardigheid
op momenten van kinderlijk gedrag.
151
00:09:47,712 --> 00:09:51,549
Ik was geconditioneerd om volwassen
te zijn voor ik wist wat dat betekende.
152
00:09:52,341 --> 00:09:53,718
Daardoor werden we hechter.
153
00:09:54,844 --> 00:09:58,931
Hij begeleidde me door de pijn,
opende een portaal naar poëzie…
154
00:09:59,098 --> 00:10:01,892
…waardoor ik met pen en papier
vrienden maakte.
155
00:10:03,477 --> 00:10:05,271
Het voelde of hij mijn mentor was…
156
00:10:05,521 --> 00:10:07,857
…door gezamenlijke ervaringen
te delen.
157
00:10:08,024 --> 00:10:10,901
Of me advies te geven,
dat iets niet lang pijn zou doen.
158
00:10:11,068 --> 00:10:14,989
Je kunt verhuizen en gaan studeren
en je kunt je leven vorm gaan geven.
159
00:10:15,156 --> 00:10:18,284
De stress die je nu voelt
zal er niet altijd zijn.
160
00:10:18,451 --> 00:10:22,288
Dus ik voelde dat ik daar baat bij had.
161
00:10:27,293 --> 00:10:29,879
Hij zei: 'Geef me alles
wat je dit jaar schreef.'
162
00:10:30,129 --> 00:10:33,299
En veel daarvan was
overdreven en emotioneel.
163
00:10:33,466 --> 00:10:37,011
En heel beschamend,
als ik het nu zou lezen.
164
00:10:37,553 --> 00:10:40,264
Hij zei: 'Weet je,
je werk is echt onvolwassen.'
165
00:10:40,598 --> 00:10:41,599
En ik was verbaasd…
166
00:10:41,766 --> 00:10:43,225
ROMMELIG, LOOPT NIET
167
00:10:43,392 --> 00:10:44,727
…een beetje teleurgesteld.
168
00:10:44,894 --> 00:10:49,357
Ik ging van goed genoeg
om uitgenodigd te worden naar…
169
00:10:49,732 --> 00:10:51,484
…nu ben ik onvolwassen.
170
00:10:51,692 --> 00:10:56,030
Ik betrok dat op mezelf en vroeg me af:
wat kan ik beter doen?
171
00:10:57,531 --> 00:11:02,495
Ik schreef een gedicht dat ik verliefd
op een jongen was en hij niet op mij.
172
00:11:02,662 --> 00:11:05,748
Hij reageert: 'Dus je voelde
geen connectie met diegene…
173
00:11:05,915 --> 00:11:08,376
…waar je een connectie mee wil hebben.
174
00:11:08,542 --> 00:11:14,048
En seks is echt iets intiems.
Misschien kunnen we daarover schrijven?'
175
00:11:14,382 --> 00:11:16,550
Ik schreef niet over zulke dingen.
176
00:11:16,717 --> 00:11:19,053
Ik praatte daar ook niet over.
177
00:11:21,430 --> 00:11:24,684
Dus hij geeft me een voorbeeld.
178
00:11:25,393 --> 00:11:29,397
Hij zegt: 'Ik heb dit gisteravond
geschreven, toen ik aan jou dacht.'
179
00:11:29,563 --> 00:11:33,317
Hij had een zin over
lippen tegen lippen.
180
00:11:33,984 --> 00:11:38,280
Met een dubbelzinnigheid
over de lippen op je gezicht…
181
00:11:38,823 --> 00:11:40,157
…en lippen… op…
182
00:11:45,830 --> 00:11:48,791
Op een dag zei hij:
'Kom hier bij mijn bureau zitten.'
183
00:11:48,958 --> 00:11:50,668
Hij zei: 'Kom maar dichterbij.'
184
00:11:51,001 --> 00:11:54,839
Ik stond en hij stond op
en legde zijn handen op mijn gezicht.
185
00:11:55,881 --> 00:11:59,593
En ik zei: 'Nee.'
186
00:12:02,263 --> 00:12:03,597
Niet heel hard.
187
00:12:04,682 --> 00:12:06,392
Maar ik voelde me ongemakkelijk.
188
00:12:09,687 --> 00:12:10,813
En hij kuste me.
189
00:12:11,355 --> 00:12:12,773
MR MEYERS ENGELS 101
190
00:12:12,940 --> 00:12:14,775
En dat is hoe het begon.
191
00:12:16,360 --> 00:12:19,989
Een hele trits van ander ongepast…
192
00:12:20,156 --> 00:12:25,327
…en zeer manipulatief
en uitbuitend gedrag.
193
00:12:33,002 --> 00:12:37,757
Ik deed dingen waar ik me
niet lekker bij voelde.
194
00:12:39,049 --> 00:12:43,971
De reden waarom ik niet schreeuwde
of wegliep of er iemand over vertelde…
195
00:12:44,722 --> 00:12:49,727
…was omdat… als hij het vroeg…
196
00:12:50,478 --> 00:12:52,813
…weet je 'Wil je me pijpen?’
197
00:12:55,065 --> 00:13:01,280
Na een ruzie waarin hij zei
dat ik ondankbaar was…
198
00:13:01,906 --> 00:13:06,869
…dat ik de tijd en inzet
niet waardeerde…
199
00:13:09,413 --> 00:13:12,374
…de energie die hij
in de hulp aan mij stopte.
200
00:13:14,001 --> 00:13:16,045
Ik was bang
dat als ik iets zou zeggen…
201
00:13:16,212 --> 00:13:20,132
…ik iemands leven zou verpesten
die misschien om me gaf.
202
00:13:20,299 --> 00:13:22,510
In die tijd wist ik zeker
dat hij om me gaf.
203
00:13:23,928 --> 00:13:29,225
Zijn koude handen,
de scherpte van zijn stem, mijn isolatie.
204
00:13:30,351 --> 00:13:33,395
En in die tijd
wist ik niet wat ik moest doen.
205
00:13:34,563 --> 00:13:39,860
Het was veel te veel voor een 17-jarige.
206
00:13:40,569 --> 00:13:42,404
EEN GEWELDIGE PLEK OM TE LEREN
207
00:13:42,571 --> 00:13:45,866
De angst begon flink toe te nemen.
208
00:13:46,534 --> 00:13:49,245
Ik kon mijn eten niet goed binnenhouden.
209
00:13:49,829 --> 00:13:50,871
HELDERE TOEKOMSTEN
210
00:13:51,038 --> 00:13:52,373
Ik at helemaal niet zoveel.
211
00:13:52,748 --> 00:13:54,583
Ik sliep niet veel.
212
00:13:55,209 --> 00:13:59,088
Hij zei tegen me:
'Je weet dat niemand het mag weten.'
213
00:13:59,547 --> 00:14:02,132
Dus ik duwde mijn vrienden weg.
214
00:14:02,299 --> 00:14:06,804
En de wereld waar ik
zo hard aan had gewerkt…
215
00:14:06,971 --> 00:14:09,390
…waar ik vrienden had…
216
00:14:09,890 --> 00:14:12,059
…en dingen deed die ik interessant vond.
217
00:14:13,352 --> 00:14:17,898
Alles verdween door de druk
en het schuldgevoel.
218
00:14:18,816 --> 00:14:25,698
Hij gaf me het gevoel dat
de restricties goed voor me zouden zijn.
219
00:14:27,741 --> 00:14:30,411
Als je het niet vertelt, dan…
220
00:14:31,829 --> 00:14:33,205
…komt het allemaal goed.
221
00:14:35,374 --> 00:14:36,792
En ik ging maar door.
222
00:14:36,959 --> 00:14:39,962
Ik probeerde de regels
zo goed mogelijk te volgen.
223
00:14:42,965 --> 00:14:46,552
Maar als hij weg was nadat we
intiem waren geweest was hij overal.
224
00:14:46,719 --> 00:14:50,806
Het kronkelde binnenin me
en ik wilde hem van mijn huid afkrabben.
225
00:14:57,813 --> 00:14:59,231
Waar kun je heen?
226
00:14:59,815 --> 00:15:02,735
Dat zijn de mensen waar je
acht uur per dag mee doorbrengt.
227
00:15:03,319 --> 00:15:07,406
Iedereen keurt deze autoriteit goed
die deze mannen over je hebben, toch?
228
00:15:07,573 --> 00:15:12,995
Iedereen zei tegen mij
dat deze mannen die mijn leraren zijn…
229
00:15:13,162 --> 00:15:18,208
…verantwoordelijk voor me zijn.
Die machtsdynamiek is bijna ultiem…
230
00:15:18,375 --> 00:15:22,379
…omdat iedereen om je heen vertelt
dat je deze mensen moet vertrouwen.
231
00:15:23,005 --> 00:15:26,800
Ik was opgevoed om deze persoon te zijn.
232
00:15:26,967 --> 00:15:29,428
Dus als je naar
de cultuur van Texas kijkt…
233
00:15:29,553 --> 00:15:33,974
…en je concentreert dat ergens,
kom je uit in Little Elm.
234
00:15:34,516 --> 00:15:35,517
CHERYL’S VRIENDIN
235
00:15:35,684 --> 00:15:38,938
Heel klein. Er zaten 2.500 mensen op
toen ik daar afstudeerde.
236
00:15:39,104 --> 00:15:42,149
Het werd geleid door witte mannen.
237
00:15:42,316 --> 00:15:45,986
Als je educatie
door witte mannen wordt geleid…
238
00:15:46,820 --> 00:15:51,283
Als je voornamelijk door
witte mannen onderwezen wordt.
239
00:15:51,951 --> 00:15:54,286
Als witte mannen
vrouwelijke sportteams leiden…
240
00:15:54,453 --> 00:15:55,453
MEISJESKLEEDKAMERS
241
00:15:55,704 --> 00:16:00,209
Dat gaf zeker de indruk en het idee…
242
00:16:00,334 --> 00:16:02,211
…dat witte mannen superieur waren.
243
00:16:02,378 --> 00:16:06,799
Als je een samenlevingscultuur hebt…
244
00:16:06,924 --> 00:16:10,135
…waar witte mannen de baas zijn…
245
00:16:10,302 --> 00:16:13,847
…creëert dat een milieu
dat niet veilig is voor iemand anders.
246
00:16:14,056 --> 00:16:16,141
Zeker niet veilig voor vrouwen en meisjes.
247
00:16:16,558 --> 00:16:18,352
Zeker niet voor mensen van kleur.
248
00:16:18,519 --> 00:16:20,938
Zeker niet veilig voor
mensen die anders waren.
249
00:16:24,650 --> 00:16:27,010
IN DEZE SCÈNE DE BESCHULDIGINGEN
VAN HEAVEN RUBIN EN ANDEREN
250
00:16:27,403 --> 00:16:29,947
VAN MISBRUIK DOOR JASON MEYERS
251
00:16:30,823 --> 00:16:33,242
TERWIJL DE STAAT FLORIDA MEYERS
STRAFRECHTELIJK VERVOLGT
252
00:16:33,951 --> 00:16:36,120
TIJDENS DE PRODUCTIE VAN DEZE AFLEVERING,
253
00:16:36,286 --> 00:16:39,164
IS MEYERS ONSCHULDIG BEVONDEN
EN ONTKENT HIJ ALLE BESCHULDIGINGEN.
254
00:16:40,874 --> 00:16:46,088
Ik vertelde mijn vriendin
dat het nog gaande was.
255
00:16:46,255 --> 00:16:49,299
Zij zei:
'Ik voel me er erg ongemakkelijk bij.
256
00:16:50,342 --> 00:16:54,346
Doe wat je wil, maar ik kan dit niet aan.'
257
00:16:54,972 --> 00:16:59,393
En de moeder van mijn beste vriendin
toentertijd besloot de politie te bellen.
258
00:16:59,935 --> 00:17:03,188
Dus ik werd uit mijn vijfde uur gehaald.
259
00:17:04,106 --> 00:17:07,151
De politie kwam binnen
en ik zat daar te denken:
260
00:17:07,317 --> 00:17:09,069
O godsamme, ik weet wat er is.
261
00:17:09,319 --> 00:17:15,659
En de politie nemen me mee naar boven
naar hun eigen kamer daar.
262
00:17:17,327 --> 00:17:20,789
Ze beginnen me vragen te stellen
en ik ontkende het.
263
00:17:22,207 --> 00:17:26,003
Tot ze zeiden: 'Dit gebeurt ook
bij anderen en dat weten we.'
264
00:17:27,254 --> 00:17:29,506
En de knop ging om.
265
00:17:30,299 --> 00:17:32,051
Er waren zoveel andere mensen…
266
00:17:32,634 --> 00:17:36,055
…die vonden dat Mr Meyers zich
ongepast had gedragen tegenover hen.
267
00:17:36,263 --> 00:17:42,144
Een paar goede vriendinnen zeiden
dat hij hen ook misbruikt had.
268
00:17:42,394 --> 00:17:47,024
En ik dacht: hoe kon hij
ons allebei misbruiken?
269
00:17:47,566 --> 00:17:50,861
In de klas zaten we diagonaal
ten opzichte van elkaar.
270
00:17:52,988 --> 00:17:56,909
En toen zag ik
de arrestatie op het nieuws…
271
00:17:57,076 --> 00:18:00,204
…en zijn foto en mijn verhaal
zo in het openbaar.
272
00:18:00,370 --> 00:18:01,371
LERAAR IN DE PROBLEMEN
273
00:18:01,497 --> 00:18:03,665
Veertigjarige Jason Meyers gearresteerd.
274
00:18:03,749 --> 00:18:06,001
Leraar Palmetto School
achter de tralies.
275
00:18:06,210 --> 00:18:08,087
Jason Meyers aangeklaagd:
aanranding.
276
00:18:08,378 --> 00:18:10,297
Meyers beschuldigd
van seks met student.
277
00:18:10,464 --> 00:18:13,008
Een leraar wordt
van seksuele misdrijven beschuldigd.
278
00:18:13,092 --> 00:18:14,635
LERAAR BESCHULDIGD
AANRANDING
279
00:18:14,802 --> 00:18:16,887
Ik was overstuur
toen ik mijn initialen zag.
280
00:18:17,096 --> 00:18:18,222
Hij wordt beschuldigd…
281
00:18:19,848 --> 00:18:23,519
…van aanranding
van een minderjarige.
282
00:18:23,685 --> 00:18:26,814
Laten we eens kijken.
De minderjarige heeft de initialen H.R.
283
00:18:27,314 --> 00:18:31,026
Na de arrestatie stonden er
journalisten voor mijn huis.
284
00:18:33,695 --> 00:18:38,075
Volgden mijn vader naar zijn werk.
285
00:18:39,660 --> 00:18:43,122
Als ze komen en op je voordeur slaan
en je weet niet wat er is.
286
00:18:43,330 --> 00:18:46,750
Je doet open
en mensen schreeuwen vragen naar je.
287
00:18:47,084 --> 00:18:48,627
Ik weet nog dat ik huilde.
288
00:18:49,586 --> 00:18:52,464
Terug op school
wist iedereen dat het om mij ging.
289
00:18:52,798 --> 00:18:55,884
Mijn wereld stortte in.
290
00:18:57,261 --> 00:19:00,889
Ik moest terug naar school,
omdat ik nog wilde studeren.
291
00:19:01,098 --> 00:19:03,684
Het leven moet ergens
iets normaals hebben.
292
00:19:07,813 --> 00:19:11,984
Ik ging zitten in mijn lesuur.
293
00:19:12,401 --> 00:19:14,111
De lerares begint te praten over…
294
00:19:14,528 --> 00:19:17,489
'De meisjes die hiermee
te maken hebben, liegen.
295
00:19:18,323 --> 00:19:21,076
Jason Meyers is een goede docent.
296
00:19:21,243 --> 00:19:22,786
Het is een geweldige man.'
297
00:19:24,037 --> 00:19:26,915
En al heel snel was er zo'n cultuurtje…
298
00:19:28,125 --> 00:19:29,251
…hij hoort bij ons…
299
00:19:30,669 --> 00:19:32,129
…en jij niet.
300
00:19:40,721 --> 00:19:45,434
Niemand weet waarom
Jason Meyers zo beschermd wordt.
301
00:19:46,059 --> 00:19:47,728
Als een leraar gearresteerd wordt…
302
00:19:48,353 --> 00:19:49,622
VOORMALIG DOCENT MIAMI DADE SCHOOL
303
00:19:49,646 --> 00:19:53,442
…wordt het verwezen naar het ministerie
van onderwijs voor licentieonderzoek.
304
00:19:53,609 --> 00:19:57,279
In het ministerie in Tallahassee
is er niks met Jason Meyers gebeurd.
305
00:19:57,404 --> 00:19:58,530
Geen idee waarom niet.
306
00:19:58,614 --> 00:19:59,854
MEYERS, JASON 5 JAAR VERLENGING
307
00:19:59,907 --> 00:20:04,161
In 2016, '17, '18, '19 en '20
is zijn licentie niet eens aangeraakt.
308
00:20:06,663 --> 00:20:09,917
Ouders zijn naar bestuursvergaderingen
gekomen om erover te praten.
309
00:20:10,083 --> 00:20:13,837
Het schooldistrict lijkt niet betrokken.
310
00:20:14,004 --> 00:20:14,880
PUBLIEKE HOORZITTING
311
00:20:15,005 --> 00:20:18,383
Leraren hebben seksuele misdrijven
gepleegd met onze kinderen.
312
00:20:18,592 --> 00:20:20,552
En ik wil weten waarom deze leraren…
313
00:20:20,886 --> 00:20:23,764
…beschermd worden en
niet verantwoordelijk gesteld worden.
314
00:20:24,264 --> 00:20:25,891
Er is een echt probleem.
315
00:20:26,558 --> 00:20:30,312
Kinderen buiten het systeem
wachten vijf jaar…
316
00:20:30,395 --> 00:20:32,648
…om hun misbruiker
in de rechtszaal te zien.
317
00:20:33,440 --> 00:20:34,775
Jullie staan dit toe.
318
00:20:35,734 --> 00:20:37,486
Jullie zouden je moeten schamen.
319
00:20:46,411 --> 00:20:48,205
Onaanvaardbaar.
Dit moet veranderen.
320
00:20:48,372 --> 00:20:49,414
ADVOCAAT VAN HEAVEN RUBIN
321
00:20:49,706 --> 00:20:51,708
We hebben een aanklacht ingediend…
322
00:20:51,875 --> 00:20:53,043
HET SCHOOLBESTUUR
323
00:20:53,168 --> 00:20:57,005
…en betichten het schoolbestuur
van wanbestuur.
324
00:20:58,090 --> 00:21:00,968
Het ging niet om het geld,
om het snel te regelen…
325
00:21:01,134 --> 00:21:02,886
…en onder het tapijt te vegen.
326
00:21:03,053 --> 00:21:07,432
Het ging erom om te laten zien
dat het systeem kapot was.
327
00:21:08,100 --> 00:21:11,353
Ik denk dat het schoolbestuur
niet dacht dat we zouden doorzetten.
328
00:21:12,562 --> 00:21:16,650
Gooi er wat geld tegenaan,
dan waait het wel over.
329
00:21:21,363 --> 00:21:23,824
IN DEZE SCÈNE DE BESCHULDIGINGEN
VAN HEAVEN RUBIN EN ANDEREN
330
00:21:24,449 --> 00:21:26,660
VAN MISBRUIK DOOR JASON MEYERS
331
00:21:26,994 --> 00:21:29,371
TERWIJL DE STAAT FLORIDA MEYERS
STRAFRECHTELIJK VERVOLGT
332
00:21:29,871 --> 00:21:32,666
TIJDENS DE PRODUCTIE VAN DEZE AFLEVERING,
333
00:21:33,083 --> 00:21:35,752
IS MEYERS ONSCHULDIG BEVONDEN
EN ONTKENT HIJ ALLE BESCHULDIGINGEN.
334
00:21:37,587 --> 00:21:41,800
De civiele zaak diende
in de herfst van 2021.
335
00:21:42,009 --> 00:21:44,428
De nieuwsmedia volgde de zaak aandachtig.
336
00:21:44,553 --> 00:21:45,721
SCHOOLBESTUUR AANGEKLAAGD
337
00:21:46,763 --> 00:21:48,307
Seks met een leraar.
338
00:21:48,473 --> 00:21:51,560
Wat wist de schoolleiding van Miami-Dade?
339
00:21:51,810 --> 00:21:54,354
Ze werden een jaar voor arrestatie
gewaarschuwd voor Meyers.
340
00:21:54,604 --> 00:21:55,873
LERAAR BESCHULDIGD VAN WANGEDRAG
341
00:21:55,897 --> 00:21:58,358
Meyers' leerling
heeft aangifte gedaan.
342
00:21:58,525 --> 00:21:59,901
De leerling deed aangifte.
343
00:22:00,068 --> 00:22:04,698
Ze is anoniem in een aanklacht tegen
het schoolbestuur van Miami-Dade.
344
00:22:04,990 --> 00:22:09,077
Het schoolbestuur aanklagen was echt
moeilijk, want het was ik tegen hen.
345
00:22:09,453 --> 00:22:13,332
Het was niet de staat tegen Meyers.
346
00:22:13,749 --> 00:22:17,002
Dus ze zouden mij aanvallen.
347
00:22:17,336 --> 00:22:20,088
En dat deden ze.
Ze gaven het slachtoffer de schuld.
348
00:22:20,672 --> 00:22:24,551
Ze zeiden: 'Nou, hier zijn
alle andere dingen die er mis waren.
349
00:22:24,885 --> 00:22:26,011
Het lag niet aan ons.'
350
00:22:26,386 --> 00:22:29,514
Ze wilden koste wat kost
iedere verantwoordelijkheid vermijden.
351
00:22:29,723 --> 00:22:32,059
Dus gooiden ze er geld bij…
352
00:22:32,309 --> 00:22:35,020
…door zogenaamde experts in te huren…
353
00:22:35,228 --> 00:22:37,814
…om hun verdedigingstheorie
te ondersteunen.
354
00:22:38,648 --> 00:22:45,280
Ze hadden ook een psycholoog,
dr Sheila Rappa, die Heaven evalueerde.
355
00:22:45,489 --> 00:22:51,328
Dr Rappa vond onverbiddelijk dat ze op
geen enkele wijze getraumatiseerd was…
356
00:22:51,495 --> 00:22:54,831
…en niet leed aan
welke psychische stoornis dan ook.
357
00:22:55,248 --> 00:23:00,253
Een andere aanval deden ze
via posts op sociale media.
358
00:23:00,796 --> 00:23:05,092
Dat zou hun theorie ondersteunen
als het prima met haar ging…
359
00:23:05,258 --> 00:23:08,261
…dat ze niet beschadigd is,
zoals hun experts zeiden.
360
00:23:09,221 --> 00:23:12,766
Het kwam op ons over als
ridicuul en bijna komisch…
361
00:23:12,933 --> 00:23:17,020
…omdat ze hun best deden dat verhaal
op sociale media neer te zetten.
362
00:23:18,980 --> 00:23:20,107
PSYCHOTHERAPEUT EN AUTEUR
363
00:23:20,232 --> 00:23:24,194
Dit is een cultuur van vrouwenhaat,
waar vrouwen toch al niet geloofd werden.
364
00:23:24,361 --> 00:23:27,531
Dus waarom zou je
een tiener geloven?
365
00:23:27,697 --> 00:23:29,741
En er is discriminatie op leeftijd.
366
00:23:29,908 --> 00:23:31,576
Dat zij het niet konden weten.
367
00:23:31,743 --> 00:23:34,162
Wat deden zij dat bijdroeg
aan die situatie?
368
00:23:37,999 --> 00:23:40,502
Mensen gaven mij de schuld.
369
00:23:40,919 --> 00:23:42,337
Dat is heel veel gebeurd.
370
00:23:42,671 --> 00:23:46,591
Maar ik was nummer één
in de schuld bij het slachtoffer leggen.
371
00:23:47,676 --> 00:23:50,178
Ik was degene die het fout had gedaan.
372
00:23:50,387 --> 00:23:53,056
Toen kon ik er
verantwoordelijkheid voor nemen.
373
00:23:53,223 --> 00:23:56,726
Op een bepaalde manier nam ik
de verantwoordelijkheid voor iedereen…
374
00:23:56,935 --> 00:23:58,770
…zodat ik het oké kon maken.
375
00:23:59,438 --> 00:24:01,731
Het is zo triest, eigenlijk.
376
00:24:01,898 --> 00:24:06,153
Het heeft het vertrouwen
van zoveel meisjes geruïneerd.
377
00:24:06,570 --> 00:24:09,781
Die moeten zichzelf herprogrammeren.
378
00:24:09,948 --> 00:24:10,988
GEWELDIGE PLEK OM TE LEREN
379
00:24:11,116 --> 00:24:13,034
Die schuldcirkel begint zo vroeg.
380
00:24:13,201 --> 00:24:16,788
Lastig om er als volwassene uit te komen.
Zelfs met alle therapie.
381
00:24:16,997 --> 00:24:19,624
Dat schuldgevoel
en die schaamte leven binnenin je.
382
00:24:34,723 --> 00:24:36,224
Het is moeilijk om over…
383
00:24:40,979 --> 00:24:45,150
… de seks… die gebeurd is te praten.
384
00:24:50,238 --> 00:24:55,327
Ik voel er veel schaamte en schuld over.
385
00:24:55,535 --> 00:24:59,080
En de verdediging heeft…
386
00:24:59,247 --> 00:25:02,167
…echt zijn best gedaan
om dat te bevestigen met:
387
00:25:02,417 --> 00:25:05,879
'Je had kunnen schreeuwen
of weg kunnen lopen.
388
00:25:06,129 --> 00:25:08,632
Je had het meteen
tegen iemand kunnen vertellen.'
389
00:25:09,049 --> 00:25:12,636
Hij voerde
de seksuele activiteit langzaam op.
390
00:25:12,844 --> 00:25:15,597
Er waren momenten van fellatio…
391
00:25:15,931 --> 00:25:19,059
…cunnilingus en seksuele gemeenschap…
392
00:25:19,434 --> 00:25:23,772
…in het klaslokaal
achter een dichte deur…
393
00:25:23,980 --> 00:25:26,066
…recht onder de neus
van het schoolbestuur.
394
00:25:26,233 --> 00:25:30,362
Ik weet nog dat ik mijn benen
van links naar rechts gooide…
395
00:25:30,529 --> 00:25:32,906
Ik kon met mijn voeten niet bij de grond.
396
00:25:33,114 --> 00:25:34,741
Ik keek hem beschaamd aan…
397
00:25:34,908 --> 00:25:37,410
…als een kind
dat zich opeens bewust wordt…
398
00:25:37,577 --> 00:25:40,914
…van de ruimte die ze innemen,
het geluid dat ze maken.
399
00:25:41,206 --> 00:25:43,875
Hij keek gretig in mijn hindeogen.
400
00:25:44,084 --> 00:25:48,755
Berekenend, onderzoekend,
klaar om toe te slaan.
401
00:25:48,964 --> 00:25:50,173
Ik was een kind.
402
00:25:59,266 --> 00:26:01,977
Ze had andere dromen.
Ze had andere passies.
403
00:26:02,143 --> 00:26:05,855
En zij hebben die haar afgenomen,
omdat zij hun werk niet deden.
404
00:26:08,149 --> 00:26:13,905
Ze deden inbreuk op mijn karakter
en mijn gezin.
405
00:26:14,072 --> 00:26:19,869
Het is groter geworden
dan alleen wat me overkomen is.
406
00:26:21,913 --> 00:26:26,960
Het heeft spanning in relaties met mensen
in mijn directe familie gegeven.
407
00:26:27,877 --> 00:26:31,131
En ik leef nu met de nasleep ervan.
408
00:26:35,135 --> 00:26:40,974
Ik weet niet waar sommige familieleden
staan sinds dat gebeurd is.
409
00:26:43,226 --> 00:26:46,104
Ze heeft familie opgeofferd
door dit te doen…
410
00:26:46,271 --> 00:26:48,690
…niet wetende dat ze
haar familie opofferde.
411
00:26:48,857 --> 00:26:52,611
Maar haar familie wilde niet
dat ze doorging met de civiele rechtszaak.
412
00:26:52,944 --> 00:26:55,655
Op veel manieren is Heaven nu alleen.
413
00:26:56,364 --> 00:26:58,283
Dit is zo zwaar.
414
00:26:58,825 --> 00:27:00,994
Ik kan moeilijk vrienden maken…
415
00:27:01,244 --> 00:27:06,416
…of mezelf zijn,
omdat dit mijn leven nu is.
416
00:27:06,625 --> 00:27:10,128
Als dit niet gebeurd was,
was mijn leven zo anders geweest.
417
00:27:10,337 --> 00:27:14,090
Ik weet niet wat ik
anders zou willen hebben.
418
00:27:14,257 --> 00:27:19,095
Want ik zie heel sterk
het nut van wat ik nu doe.
419
00:27:19,346 --> 00:27:21,473
Omdat ik denk dat het
verschil zal maken.
420
00:27:22,140 --> 00:27:23,516
Dus ik doe het met plezier.
421
00:27:23,683 --> 00:27:25,352
Jams en snoepjes?
-Ja.
422
00:27:26,978 --> 00:27:28,104
Jams en snoepjes.
423
00:27:29,314 --> 00:27:31,674
IN DEZE SCÈNE DE BESCHULDIGINGEN
VAN HEAVEN RUBIN EN ANDEREN
424
00:27:32,025 --> 00:27:34,444
VAN MISBRUIK DOOR JASON MEYERS
425
00:27:34,819 --> 00:27:37,322
TERWIJL DE STAAT FLORIDA MEYERS
STRAFRECHTELIJK VERVOLGT
426
00:27:37,656 --> 00:27:40,450
TIJDENS DE PRODUCTIE VAN DEZE AFLEVERING,
427
00:27:40,617 --> 00:27:43,411
IS MEYERS ONSCHULDIG BEVONDEN
EN ONTKENT HIJ ALLE BESCHULDIGINGEN.
428
00:27:43,912 --> 00:27:46,456
Als de zaak klaar is,
gaan we naar een restaurant…
429
00:27:46,623 --> 00:27:48,416
…en wachten we op het vonnis.
430
00:27:48,833 --> 00:27:52,128
Net als we gaan zitten, belt Mark
Hij zegt: 'We hebben het vonnis.'
431
00:27:52,337 --> 00:27:57,425
We rennen naar de rechtszaal
en ik zit daar en het is muisstil.
432
00:27:57,676 --> 00:27:59,552
Dan komt de jury binnen.
433
00:28:00,095 --> 00:28:04,224
De jury zegt: 'Ja, we vinden dat
Miami-Dade County scholengemeenschap…
434
00:28:04,391 --> 00:28:05,975
…opzettelijk onverschillig was.'
435
00:28:06,142 --> 00:28:09,729
Dat is zo bevestigend,
omdat je één voor één…
436
00:28:09,896 --> 00:28:12,732
…de mensen hoort die er
van buitenaf naar gekeken hebben.
437
00:28:12,982 --> 00:28:16,111
Ze lazen het vonnis voor
en het ging om 6 miljoen dollar.
438
00:28:18,405 --> 00:28:22,033
En eerlijk gezegd voelde ik Heaven…
439
00:28:22,200 --> 00:28:25,745
…die naast me zat,
dat louterende moment beleven.
440
00:28:25,995 --> 00:28:29,582
Ikzelf was overweldigd…
441
00:28:29,749 --> 00:28:34,003
…met trots en hoop.
442
00:28:36,589 --> 00:28:39,217
En toen we naar buiten liepen was het…
443
00:28:39,384 --> 00:28:44,055
…alsof de hemel net open was gegaan
en het eruit stroomde.
444
00:28:45,724 --> 00:28:50,395
Ik begon te huilen
en had het gevoel dat het mijn oma was…
445
00:28:50,729 --> 00:28:55,400
…de straten overstroomden
en het regende zo hard en het waaide zo.
446
00:29:02,282 --> 00:29:05,243
Op een vreemde manier
was het net of ze zei:
447
00:29:05,785 --> 00:29:08,204
'Goed gedaan. Je hebt het doorgezet.'
448
00:29:09,456 --> 00:29:13,293
We waren geïnspireerd dat we
de civiele zaak gewonnen hadden.
449
00:29:13,543 --> 00:29:17,547
Maar het was ontmoedigend
dat het zes jaar had geduurd.
450
00:29:17,714 --> 00:29:21,885
En dat de strafzaak
nog niet voorgekomen was.
451
00:29:22,886 --> 00:29:27,098
Mr Meyers is
in februari 2016 gearresteerd.
452
00:29:27,348 --> 00:29:30,435
Daarna werden
strafrechtelijke vervolgingen ingediend.
453
00:29:30,602 --> 00:29:33,646
Hij wordt strafrechtelijk vervolgd
zoals zou moeten.
454
00:29:34,355 --> 00:29:40,320
Het is nu 2022 en hij moet nog
voor de rechter verschijnen.
455
00:29:40,904 --> 00:29:45,658
Ze hopen dat ze Heaven uitputten,
dat ze de wil om te vechten verliest.
456
00:29:45,825 --> 00:29:48,495
Dat ze het beu is
om weer naar de rechtbank te komen.
457
00:29:48,661 --> 00:29:52,999
En weer haar verhaal te vertellen
om strafrechtelijke vervolging te krijgen.
458
00:29:54,000 --> 00:29:58,046
Maar dat is niet het meisje dat ik ken.
459
00:30:10,183 --> 00:30:12,811
Wil je een heel broodje
of maar een halfje?
460
00:30:12,977 --> 00:30:14,270
Maar een halfje, graag.
461
00:30:14,437 --> 00:30:16,064
Oké.
-Bedankt.
462
00:30:17,315 --> 00:30:19,484
Ik wou dat je met me mee kon
naar Miami.
463
00:30:20,068 --> 00:30:22,821
Ik weet het, schat. Wanneer is het?
Over een paar weken?
464
00:30:22,987 --> 00:30:28,910
Ja, ik heb over twee weken
een hoorzitting…
465
00:30:29,536 --> 00:30:31,913
…om te kijken of er echt een zaak komt.
466
00:30:32,330 --> 00:30:34,874
Oké. Ik wilde je vragen
hoeveel vertrouwen je hebt…
467
00:30:35,041 --> 00:30:38,878
…dat het echt loopt als gepland.
468
00:30:41,005 --> 00:30:43,550
Ja, dat is de vraag, niet?
469
00:30:45,468 --> 00:30:49,013
Ik ben zeker bang dat ze besluiten
dat hij onschuldig is.
470
00:30:49,180 --> 00:30:54,936
Dat het gewoon de antithesis wordt van
wat bij de andere rechtszaak gebeurde…
471
00:30:55,687 --> 00:30:59,190
…omdat ik niet weet wat voor effect
dat op Heaven zal hebben.
472
00:30:59,524 --> 00:31:02,110
Je kunt zeggen dat dit
een belangrijkere zaak is.
473
00:31:02,277 --> 00:31:04,070
Dit gaat echt om de dader.
474
00:31:04,237 --> 00:31:05,989
Dit was de persoonlijke connectie.
475
00:31:06,155 --> 00:31:08,575
Die vertrouwen opbouwde en weer brak…
476
00:31:08,741 --> 00:31:10,869
…en dit met zo veel andere mensen deed.
477
00:31:11,411 --> 00:31:15,748
Ik ben echt bang
dat het ergens fout gaat…
478
00:31:15,915 --> 00:31:18,334
Dat ze hem onschuldig vinden.
479
00:31:19,168 --> 00:31:21,754
Tijdens onze hele relatie
zijn die rechtszaken.
480
00:31:21,921 --> 00:31:27,343
Ze zijn een enorme donkere wolk
die boven Heaven hangen…
481
00:31:28,595 --> 00:31:32,849
…al die tijd dat ik haar ken.
Het voelt alsof het haar tegenhoudt…
482
00:31:33,016 --> 00:31:37,729
…om een toekomst te kunnen zien.
483
00:31:37,937 --> 00:31:40,690
Om vooruit te kunnen kijken
naar iets wat voor ons ligt.
484
00:31:40,857 --> 00:31:46,738
Als we over een leven samen praten
kun je merken dat ze dat niet echt voelt.
485
00:31:47,739 --> 00:31:51,784
Je partner is bijna net zo belangrijk
als je vrienden.
486
00:31:52,410 --> 00:31:54,162
Je therapeut of je ouders.
487
00:31:54,329 --> 00:31:56,164
Ze gaan hier met jou doorheen.
488
00:31:56,956 --> 00:32:00,960
Toen Cheryl me vertelde
dat ze eraan dacht om iets te doen…
489
00:32:01,127 --> 00:32:02,629
…dacht ik aan een toneelstuk.
490
00:32:03,254 --> 00:32:06,841
Mijn eerste reactie was
om haar daartegen te beschermen.
491
00:32:07,467 --> 00:32:10,219
Het leek me eng
om alles openbaar te maken.
492
00:32:10,970 --> 00:32:13,473
Toen begon ze erin te graven.
493
00:32:13,640 --> 00:32:18,394
Ik kon zien dat het
een opluchting voor haar was.
494
00:32:18,645 --> 00:32:20,063
Het gaat nooit weg.
495
00:32:20,521 --> 00:32:23,983
Zo'n schending van wie je bent…
496
00:32:24,817 --> 00:32:26,694
…dat zal ze nooit kunnen vergeten.
497
00:32:26,986 --> 00:32:30,573
Het zal nooit weggaan, maar ik hoop
dat ze er vrede mee kan krijgen.
498
00:32:38,039 --> 00:32:40,166
Waarom ik hier doorheen wil gaan…
499
00:32:40,375 --> 00:32:43,795
…is omdat het me
een goed referentiekader geeft…
500
00:32:43,962 --> 00:32:47,632
…voor wat me weer gevraagd zal worden
als de rechtszaak voorkomt.
501
00:32:48,299 --> 00:32:53,930
Dus iets wat ik denk
dat de verdediging zal proberen te doen…
502
00:32:54,097 --> 00:32:57,433
…tijdens de zaak
is me specifieke vragen stellen.
503
00:32:57,600 --> 00:33:01,062
…zodat de jury me zo vaak mogelijk
'ik weet het niet' hoort zeggen.
504
00:33:01,229 --> 00:33:04,023
Ik ben de hoofdgetuige in de zaak.
505
00:33:04,232 --> 00:33:07,068
Dan is het 'ze herinnert zich niets'.
506
00:33:07,443 --> 00:33:10,238
Dat is hun beste kans
om te zeggen dat hij onschuldig is.
507
00:33:10,738 --> 00:33:13,157
'Zonder gerede twijfel'
is moeilijk te bewijzen.
508
00:33:14,200 --> 00:33:17,787
Ik ben de enige getuige
die door jury goedgekeurd is.
509
00:33:18,121 --> 00:33:20,748
Dus het komt op mijn schouders neer
om dat te doen.
510
00:33:22,333 --> 00:33:23,418
En dat is zwaar.
511
00:33:25,962 --> 00:33:28,798
FLORIDA V JASON MEYERS
HOORZITTING VOOR DE STRAFZAAK
512
00:33:28,965 --> 00:33:32,010
1 MAART 2022
513
00:33:32,927 --> 00:33:35,096
Rechter Jesse Freeman
uit naam van de staat.
514
00:33:35,179 --> 00:33:36,305
Hoorzitting op donderdag.
515
00:33:36,639 --> 00:33:38,975
Wilt u me vertellen wat de status nu is?
516
00:33:40,309 --> 00:33:41,811
De staat is klaar.
517
00:33:42,520 --> 00:33:44,397
Hier is Heaven, het slachtoffer.
518
00:33:44,480 --> 00:33:46,733
HEAVEN IS ERBIJ VIA ZOOM.
ZE HOOPT OP 14 MAART.
519
00:33:46,899 --> 00:33:49,652
Ze is erbij, en mijn partner.
Die datum is prima.
520
00:33:49,819 --> 00:33:52,321
We kijken uit naar de zitting.
-Verdediging is klaar.
521
00:33:52,530 --> 00:33:57,076
Dat gezegd hebbende, er zijn problemen
met de praktische kant voor 14 maart.
522
00:33:57,243 --> 00:33:59,162
VERDEDIGING VERZOEKT
OM UITSTEL.
523
00:33:59,412 --> 00:34:03,624
FLORIDA V. JASON MEYERS
HOORZITTING VOOR RECHTSZAAK
524
00:34:06,753 --> 00:34:08,254
Oké. Goedemorgen.
525
00:34:09,088 --> 00:34:10,256
Goedemorgen.
526
00:34:10,923 --> 00:34:13,843
Rechter, de staat is klaar
voor de zitting op 25/04.
527
00:34:14,052 --> 00:34:15,762
Hoofdrechercheur Webb…
528
00:34:15,970 --> 00:34:20,099
…heeft een maand
training in Alabama.
529
00:34:21,517 --> 00:34:23,686
Wat ik met Mr Hornstein besproken heb…
530
00:34:23,853 --> 00:34:26,773
…was de optie een jury
te kiezen in de week van 25/04…
531
00:34:26,939 --> 00:34:29,650
…en de getuigenis in de week
van 02/05 te starten.
532
00:34:30,026 --> 00:34:33,321
Als alternatief kan rechercheur Webb
via Zoom getuigen…
533
00:34:33,488 --> 00:34:37,742
…tijdens de zitting in week 25/04.
-Verdediging, wat verkiest u?
534
00:34:38,034 --> 00:34:40,244
Edelachtbare, bezwaar tegen beide.
-Oké.
535
00:34:41,746 --> 00:34:45,166
De hoofdrechercheur van de zaak
via Zoom gaat niet werken.
536
00:34:45,333 --> 00:34:48,336
Ik moet eerlijk zijn. We beginnen maandag.
537
00:34:49,378 --> 00:34:51,631
Kunnen we in een dag
een jury samenstellen?
538
00:34:52,298 --> 00:34:54,884
Dinsdag moet ik om 16:00 uur klaar zijn.
539
00:34:56,969 --> 00:34:58,930
We doen allemaal ons best.
540
00:34:59,138 --> 00:35:01,140
Ik kan niet beloven
wanneer het voorkomt.
541
00:35:01,307 --> 00:35:04,102
De staat koos ervoor
zes jaar te wachten.
542
00:35:04,268 --> 00:35:06,729
En nu willen ze opeens
deze week een Williams Rule.
543
00:35:06,896 --> 00:35:10,066
Ik begrijp wat je zegt. Ik…
het is op het laatste moment.
544
00:35:10,233 --> 00:35:12,944
Helemaal mee eens,
maar ze zijn nog op tijd.
545
00:35:13,152 --> 00:35:16,197
Dus ik denk niet dat ik
de zwaarste sanctie moet opleggen…
546
00:35:16,364 --> 00:35:17,907
…en haar elimineren.
547
00:35:18,241 --> 00:35:25,206
DOOR PLANNINGSPROBLEMEN
IS DE DATUM NIET BEVESTIGD
548
00:35:27,083 --> 00:35:29,669
FLORIDA V. JASON MEYERS
VOOR DE HOORZITTING - 25 APRIL 2022
549
00:35:29,836 --> 00:35:33,297
Als de zaak niet dient,
dien ik nog een zaak in.
550
00:35:33,464 --> 00:35:34,799
Tweede ronde wachten.
551
00:35:36,467 --> 00:35:38,803
Bedankt, Mr Meyers en…
552
00:35:39,470 --> 00:35:42,056
…de rest van de mensen die op Zoom zijn.
553
00:35:43,975 --> 00:35:46,310
VERZOEK VAN VERDEDIGING
TOT UITSTEL IS TOEGEKEND.
554
00:35:46,435 --> 00:35:50,481
DE JURY STELT DE VOLGENDE HOORZITTING
VOOR DE STRAFZAAK VAST OP JUNI 2022
555
00:35:50,690 --> 00:35:54,527
Het is moeilijk.
Het is moeilijk qua emoties.
556
00:36:07,498 --> 00:36:09,876
En dat is de realiteit
van slachtoffer zijn.
557
00:36:10,042 --> 00:36:15,590
Het zijn lange, onredelijke vertragingen.
558
00:36:16,382 --> 00:36:17,884
Veel heen en weer.
559
00:36:19,552 --> 00:36:22,555
Zes jaar wachten op een proces,
is dat snel?
560
00:36:30,229 --> 00:36:32,273
AANKLACHT TEGEN MEYERS
IN 2016 INGEDIEND
561
00:36:32,481 --> 00:36:35,193
TOT JUNI 2022 IS ER
GEEN PROCESDATUM VASTGESTELD.
562
00:36:35,401 --> 00:36:37,904
IN AUGUSTUS 2022 IS DE DATUM
VOOR DE STRAFZAAK VASTGESTELD
563
00:36:37,987 --> 00:36:39,989
OP 28 NOVEMBER 2022
564
00:36:46,996 --> 00:36:52,627
Ik denk dat we te vaak
de slachtoffers onder druk zetten…
565
00:36:52,793 --> 00:36:57,131
…om ons hun trauma uit te leggen,
hun ervaring.
566
00:36:57,340 --> 00:37:01,052
Om ons te leren en onderrichten…
567
00:37:01,219 --> 00:37:05,097
…over waar zij doorheen gegaan zijn,
zodat we het beter begrijpen.
568
00:37:05,723 --> 00:37:09,644
En dat legt te veel bewijslast
op de schouders van de slachtoffers.
569
00:37:09,810 --> 00:37:14,148
Zij moeten verantwoordelijkheid nemen
voor wat hen eigenlijk aangedaan is…
570
00:37:15,483 --> 00:37:16,901
…door iemand anders.
571
00:37:19,487 --> 00:37:20,905
We nemen niet genoeg tijd…
572
00:37:21,072 --> 00:37:23,991
…om met de vinger
naar de dader van de misdaad te wijzen.
573
00:37:24,784 --> 00:37:28,412
We moeten praten
over hoe de daders moeten veranderen.
574
00:37:28,621 --> 00:37:32,667
Niet hoe we moeten voorkomen
dat we slachtoffer worden.
575
00:37:35,294 --> 00:37:41,467
HELDERE TOEKOMSTEN
576
00:37:43,386 --> 00:37:47,431
Weet je, mensen blijven vragen
of ik…
577
00:37:47,765 --> 00:37:54,230
… een oplossing heb gevonden.
Of ik op een bepaalde manier hersteld ben.
578
00:37:55,606 --> 00:37:59,193
En ik kijk naar
de verschillende manieren…
579
00:37:59,360 --> 00:38:05,866
…hoe Heaven en Alisson en ik
ons trauma verwerkt hebben.
580
00:38:07,034 --> 00:38:11,789
Alisson zat in een kamer…
581
00:38:11,956 --> 00:38:16,210
…en bracht tijd met haar dagboeken door.
En toen schreef ze een memoire.
582
00:38:17,128 --> 00:38:23,467
En Heaven heeft besloten
dat het juridisch systeem…
583
00:38:23,676 --> 00:38:26,345
…de manier was
waarop ze haar trauma verwerkt.
584
00:38:29,140 --> 00:38:31,767
En ik besloot om
een documentaire te maken…
585
00:38:31,934 --> 00:38:35,146
…omdat dat de manier is
waarop ik mijn pijn kan verwerken.
586
00:38:35,313 --> 00:38:39,567
En ik ben een filmmaker. Dus dat is
hoe mijn trauma wilde verwerken.
587
00:38:44,113 --> 00:38:48,909
Ik kijk naar onze
drie heel verschillende ervaringen.
588
00:38:49,910 --> 00:38:54,498
Wat ik me realiseer
is dat er aan het einde van die weg…
589
00:38:56,959 --> 00:39:03,841
…geen manier is om
van deze ervaring iets moois te maken.
590
00:39:05,634 --> 00:39:09,263
Om het ergens weg te zetten.
591
00:39:14,935 --> 00:39:16,535
EINDE AAN GEWELD TEGEN VROUWEN
NEE IS NEE
592
00:39:24,737 --> 00:39:26,322
HANDEN THUIS
593
00:39:35,373 --> 00:39:37,666
HET SYSTEEM IS KAPOT
594
00:40:03,692 --> 00:40:06,529
Dit is waar we voor altijd mee leven.
595
00:40:06,654 --> 00:40:08,155
MANNEN EN VROUWEN ZIJN GELIJK
596
00:40:08,322 --> 00:40:11,700
Dus er is een tornado nodig
om iets te veranderen hier.
597
00:40:12,284 --> 00:40:15,830
Je denkt aan kinderen voorlichten
over toestemming.
598
00:40:16,914 --> 00:40:19,458
Dat is echt belangrijk.
599
00:40:19,875 --> 00:40:23,504
En het is klein genoeg
om in ons alledaagse leven te doen…
600
00:40:23,754 --> 00:40:27,007
…dat radicaal anders is
dan mijn ervaring.
601
00:40:29,635 --> 00:40:34,014
Ik vind het ongelooflijk belangrijk
dat ouders en docenten…
602
00:40:34,140 --> 00:40:37,893
…schoolleiding en volwassenen
begrijpen hoe dit gebeurt.
603
00:40:38,102 --> 00:40:39,103
DIRECTEUR
604
00:40:39,562 --> 00:40:41,272
Om de fases
van grooming te herkennen.
605
00:40:41,439 --> 00:40:46,902
En er met zelfvertrouwen en kracht
iets van te kunnen zeggen.
606
00:40:49,447 --> 00:40:54,410
Ik weet echt niet hoe het verder zal gaan,
maar het voelt nog niet klaar.
607
00:40:55,578 --> 00:40:58,497
Het is niet echt wat ik
met mijn leven wil doen.
608
00:40:58,831 --> 00:41:04,462
Maar om tevreden over mezelf te zijn,
kan ik…
609
00:41:04,670 --> 00:41:06,547
…het niet loslaten.
610
00:41:06,881 --> 00:41:09,049
Ik voel
dat er nog zoveel te doen is.
611
00:41:12,470 --> 00:41:17,141
Hopelijk kun je door het vertellen
van jouw verhaal andere meiden inspireren.
612
00:41:17,391 --> 00:41:18,452
WE OVERLEVEN DIT MISBRUIK OOK
613
00:41:18,476 --> 00:41:20,352
Bewustzijn en een vocabulaire opbouwen
614
00:41:20,853 --> 00:41:22,354
Wat wetten veranderen.
615
00:41:22,438 --> 00:41:23,439
VROUWEN STEMMEN NIET TOE
616
00:41:23,606 --> 00:41:25,316
Het maakt niet uit wat je doet.
617
00:41:25,483 --> 00:41:29,862
Het blijft een moeilijk, pijnlijk,
lelijk en rommelig proces.
618
00:41:30,696 --> 00:41:34,200
Het blijft je hele leven bij je.
619
00:41:38,245 --> 00:41:40,223
BEN JIJ OF EEN BEKENDE MISBRUIKT,
JE BENT NIET ALLEEN.
620
00:41:40,247 --> 00:41:41,957
BEL VOOR HULP DE SEKSUEEL MISBRUIKHULPLIJN
621
00:41:42,082 --> 00:41:43,167
OF BEZOEK RAINN.ORG
622
00:42:07,024 --> 00:42:09,026
Ondertiteld door: Carolijn Pereira
52868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof