All language subtitles for Karma

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฆ

ใฉใ†ใ‚‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅพ…ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ“ใ“ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใฅใ‚‰ใ‹ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ไฟบใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใˆๅ†ทใŸใ„

ใฆ็”Ÿใพใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ฟใ‚ฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ„ใคใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ

ใ—ใŸ

ใฏใ„

ไปŠๅนดใซๅ…ฅใฃใฆ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ใพใ ใญใˆ้ฃฏใญใƒผ

ๆ–ฐไบบใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใจๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ˆใๅฟƒๅœฐใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใŸใฃใทใ‚Š้Šใฐ

ใญใˆ

ใใ†ใ 

ใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ†

ใงใ™

ๆ€ชใ—ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใงใƒฉใƒ–ใƒ›

ไปฅไธ‹ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฆใฟใ›

ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ๅ˜˜

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฐ

ใฎ้–“

็ตๆง‹ไปŠๆ—ฅใฏๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚ใใ‚ŒๆฏŽๅ›žใ‚ˆใ—

้ซ˜ๆฉ‹ใฟใ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใถ

ใงใ™ใ‹

ใ„ใ†

ใฏ็„ก้–ขไฟ‚ใ 

ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ—

ไปŠๅพŒใ“ใกใ‚‰ใฎ่ณชๅ•ใ ใ‘ใ“ใจ

ใฎๆ’ฎๅฝฑใŒไปŠๆ—ฅ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ‚‚ๅบ—

ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†

ใ“ใจใงใ™

่žใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๅบฆ่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จใฆใ‚’่žใ„ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใซๆฅใŸใฃใฆใ“ใจใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใž

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚ใ“ใ†

ใ“ใ‚“ใชไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ‹

่ณชๅ•ใฏ่จฑใ•ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

็š†ใ•ใ‚“ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

้ซ˜ๅณถใซ

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹

่‡ชๅทฑๅ…ฌ่ดไผšใ‚’

้ซ˜ๅณถ

่žใ“ใˆใชใ„

้ซ˜ๅณถใฟใ

่žใ“ใˆใชใ

้ซ˜ๅณถใฟใใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“ๅคงๅค‰ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ฌ้–‹ใง

็š†ใ•ใ‚“

็Šถๆณ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ„ใŸใ—ใŸใ„ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšๆœ€ๅˆใซ

็š†ๆง˜ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๅฅณ

่ณชๅ•ใฏใ‚ใ‚‹ใ‹

ๆŒ™ๆ‰‹ใซใฆ

ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ‚นใƒชใƒผ

ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

็ญ”ใˆใชใ•ใ„

ๅฅณใฏ

ๅ…ซๅไธƒๅท

ใŒ

่žใ“ใˆใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ‚ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

็”Ÿ

ๅฅˆ่‰ฏใงใ™

ๆฌกใซ

่ณชๅ•ใ‚ใ‚‹ๆ–นใฏๆŒ™ๆ‰‹ใงใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ๆ—ฉใ็ญ”ใˆใชใ•ใ„

่žใ“ใˆใชใ„

่€ณ

ใญใˆ

่€ณใจ้ฆ–

ไป–ใซใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฏใ„ใฉใ†ใž

็ญ”ใˆใชใ

็ŠฌใŒ

็ด”ๅญใ•ใ‚“

่žใ“ใˆใชใ„

ๅไบ”ๆญณใงใ™

ๆ„Ÿๆƒณ

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸ

ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃ

ไป–ใซใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ—

ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†

ๆจชๆšดใ 

ๅ›ใซใฏๅฎถใ ใฃใฆ้ธๆŠžๆจฉใฏใชใ„ใ‹่žใ„ใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใฎๅ‰ใง

ๆœฌๅฝ“่žใ„ใฆใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฏ้‚ช้ญ”ใ 

ๆ—ฉใ„ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ‚“

่ฆๆœ›ใซ็ญ”ใˆใชใ•ใ„

ๅ‹•็”ปใซ็ญ”ใˆใชใ•ใ„

ใ‘ใŒใŒ้‚ช้ญ”ใ 

ๅบฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใƒžใƒผใƒฌ

ใŒใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ไธ€ๅบฆใŒ

ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œ

ใ„ใ‹ใŒ

ใ‚ขใƒ€

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆ

ๅ‰ใ‹ใŒใฟใซใชใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใงๅบƒใ’ใ‚‹

่ตฐใ‚‹ใ„ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใ‚‹

ใ‚’

ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ‚‹

็ดฐ้ƒจใพใงๆฅ

ใŸใž

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆณณใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ๅบƒใ’ใ‚‹ใฃใฆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใฏใชใ

ใชใใชใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ชใƒฉใ‚ฏใƒซ

่ธŠใฃใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใฆใงใ™

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›

ใฐ

ใ‚‚ใฃใจใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ไผใ‚ใ›

ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๅธŒๅ„ช

ๆฏใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฑๅ—

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒ

ใ‹

ใ‚ˆใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰้ก”ใ‚’ๆด—ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

่‡ชๅˆ†ใงๅˆ‡ใ‚‹

ไธกๆ‰‹ใงใใ‚‹

ๆ—ฉใ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚ปใ‚ค

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใพใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒ

ใ‚Œใ‚‹

ๅบƒใ’ใ‚‹ใจ

ไธ‹ๅฑฑใŒ่ฆ‹ใˆใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซ

ๆ—ฉใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ท็†

ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ๆ„Ÿๅฟƒใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใงๅ‹•ใใŒ

ใ‚ณใ‚น

ๅฟƒ

ใชใใจ

ๅ‹•ใ‹ใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚„ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆ็ชฎๅœฐใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใˆใฆใ„ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใฎ

ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

่žใ“ใˆใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‚

็งใฎ

ไธ‰ๅนด

็”Ÿ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚

ใซใ„ใ‚‹

ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

้€ฒ่ทฏ

ใ‚’่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใˆใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใงใฃใ‹ใ„

ใญใƒผ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใ‚ฝใƒณใ‚ฐ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใชใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

็„ก้ง„

ๆฏ›

ใŸใ„

ใงใ™

ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎๆฑšใ„ใ‘ใฉๅคชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจๅ‰

ใใ†

๏ผญ

ๅญ—ใซ้–‹่„šใ—

ใงใฏ

ใ“ใฎไธญใง

ใ“ใฎๆฏ›ใ‚’ๅ‰ƒใฃใฆใฟใŸใ„

ๅทจไบบ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ‚“ใ‚“

ๆœ€ๅˆ

ๆ€ชๆˆ‘ใชใ

ๆ—ฅใงใ—ใŸ

ใงใ™

ๅฟƒ

ใชใ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคšใใฎ

ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚‹

ใใกใ‚‰ใซ

ใ‚„ใฃ

ใฆ

ใฟใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฌ้–‹ใ—ใพใ™

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ไบบใšใคใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใพใ ้•ทใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆณขไฝ่ฆ‹ใงใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใชใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ ใชใ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆใ‹ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅŒๆฃฒใ‚‚

่ฆ‹ใŸใ“ใจ

ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใŸ

ๆŒ‡ๅฎšใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๅฝผๅฅณ

ๅฎถใฎ้•ใ„

้•ทใ•

ๆฏ›ใฎๆฟƒใ•ใจใ‹ใชใ‚Š

ใใ†ใงใ™

ๅฝผๅฅณใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่–„

ๅฝผๅฅณใฎ็ฏ€ๅฅใฎ

ๆ‰‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใใŸ

่ณชๅ•ใซ็ญ”ใˆใพใ›ใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆใ‹

ใใ‚ใใ‚

ใใ‚ใใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบคไปฃใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใกใ‚‰ใฎๅฅณๆ€งใฎๆ–น

ใใ‚ใใ‚ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†

ใปใ‚‰ใญใƒผ

ใฆๅ›žใฃใฆใ‚‹ใชใ

็œŒๅ†…

ใ‚„ใฃใฆใฟใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใๆ€ใ„

ใชใ•ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒฉใƒ–

ใชใ„

ใฟใ‚“ใชๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใฉใ†ใชใฎใงใฉใ†ใ›

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

็ญ”ใˆ

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŒใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚นใ‚คใ‚น

ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ๅˆ‡ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใงใ™

็›ฎๅฝ“ใฆใจใ„ใ†

ใ‚“

ใชใ

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œใ ใชใ

ใ‚“

็ตๆžœ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ไบคไปฃใ—ใพใ™

ๆฌกใซใ‚„ใฃใฆ

ใฟใŸใ„ๆ–น

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ๆ–นใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“

ใใกใ‚‰ใฎใ“ใจ

ใใ—ใฆ

ไบบ

ใพใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Š

้…ใ„

ใฆ

ใใ‚‹

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ๅ–ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ“ใฎๆ–นใฎๆฌกใซๅ‰ตใ‚ŠใŸใ„ๆ–นใฏใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฆ—ใ„ใฆใฟใ‚‹

ใฉใ†

็ญ”ใˆใพใ™

ๆ—ฉใ„็ญ”ใˆใพใ™

ใพใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใงใ‹ใ„ๅฃฐใง็ญ”ใˆ

ใŸ

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็ญ”ใˆใ—ใพใ™

็”Ÿใพใ‚ŒใŸใฆใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“้ก”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใพใง

ใ‚„ใฃๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจ

ใชใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ“ใฎ

ใฎๆฌกใซๅ‰ตใ‚ŠใŸใ„

ใ“ใฎๆฑšใ„ใ‘ใฉๅ…จ้ƒจๅ‰ƒใฃใฆ

ใ„ใใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใ‡

ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฌกใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๆฌกใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–น

ใ‚“

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

ใงใ™

ๅ ดๆ‰€

้–‹ใ‘

ใฟใ‚‹็”จใ„ใ‚‹

ใ“ใฎๆ–นใฎๆฌกใซๅ‰ƒใ‚ŠใŸใ„ๆ–นใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชๆ–น

ใงใ—ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใกใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‹ใ‚ใ‚‹

ใจใ“ใ‚ใซ

ใ‚“

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใ‚ใพใ‚Šๅฃฒใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใ‚ปใƒ•ใƒฌ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†ๆญฉใ„ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆตฎใ„ใŸใ‚‰ใ—ใ„ใงใ•ใฃใใ‚Šใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไปฒ้–“ใฏใ„ใ‹ใชใ„

ๅˆใ‚ใฆใฎ็ตŒ้จ“

ใญใˆ

ๆฌกใซ

ๅ–ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ๆ–น

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒ

ใ“ใ‚Œใ‚’็งใฏๅ‰ตใ‚Šใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็š†ใ•ใ‚“

ใพใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่จ€่‘‰ใง

ใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎๅ‰ใฎไบบ้–“ใฎ

ใปใ—ใ„ใ 

ใพใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใ†

็Šฌใซใชใ‚Šใใ‚‹

ใใ—ใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ•ใŒๆฅใพใ™

ใŠๅ‰ใฏ็Šฌใ 

ใงใ™

้ฆ–ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้คŒใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ๅผŠ็คพ

ใ‚“ใ‚“

ใ•ใ‚้คŒใฎๆ™‚้–“ใŒ

้ฃŸใน

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใŸใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅฎขๆง˜ใซ้ฃŸในใ•ใ›ใฆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚‹

ๅ‰ใฏ

ใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใฎ้›Œ็Šฌใซ

้คŒใ‚’ไธŽใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซฏใฎใปใ†ๆ–นใ‹ใ‚‰

ใพใšใฏ

ไฝœๅฎถ

ๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ๅผ•ใไธŠใ’ใ 

ๆฒณๆฑ้ƒกใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ฏใƒฌใ‚ข

ใญใƒผ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใพใ•ใซใ‚ฏใ‚จ

ใฏ

ใ“ใ†ใ 

ใ“ใฎไบบใฎ

ใฏ

ๆ—ฉใใˆใƒผ

ๅจฏๆฅฝ

้ก”ใ‚’ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹

ๆฌกใซ

ๆฌกใฎๆ—ฅใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎไธญๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’

ใพใ™

ใชใ‚ใ‚ใ†

ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใใฎๅพŒใ‚ใฎๆ–น

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใ‚ใ“ใผใ™ใพใ™

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใพใ„ใ‹

้ฆ–ๆŒฏใฃใฆ

ใƒžใ‚ค

ใ‚ซใƒผ

ใจ็ญ”ใˆ

ๆฉŸๅ™จ้–“ใง็ญ”ใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใใ†ใ„ใ†ๆ…‹ๅบฆใ‚’ใจใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใ 

ใฏใ„

ๆฌกใซ้ฃฒใฟ็‰ฉใ‚’ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ๅฅณๆ€งใฎๆ–น

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

้ฃฒใฟ็‰ฉใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ๆ—ฉใ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ็ŠฌใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅพŒใ‚ใฎๆ–น

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆ€ใฃใŸใ‚“

ๅ…จ้ƒจ

ๅ‰

ๆ—ฉใๅ…จ้ƒจๅฃใซ

ใฆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚‹

ใƒกใƒผใƒซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฌกใซ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ๆ–นใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‰ใซใ‚‚ใ„ใ„

ใพใ—ใŸ

ๆ—ฉใ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใฎใฟใ‚‚ใฎใ—ใ‹

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‹ใจ

้ฃฒใฟ็‰ฉใฏใ‚ขใ‚ฆใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใ’

ใฆใใ ใ•ใ„

้ฃฒใฟ็‰ฉใฏ

ใ†ใกใฎใƒ–ใƒซใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ

ใ‚‚้ฃŸใฃใฆใ‚‹

ใฎ

ใ“ใฎใƒ–ใƒซใƒ‰ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ฝใƒผใ‚น

ใ 

ใƒ‰ใƒŠใƒผ

ใ˜

ใ“ใ‚Œใฏ

ไธ‹ๅŠๅˆ†

ใ†ใพใ„

ๆฌกใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใ‚ใฎๆ–นใฉใ†ใž

ใชใใชใ‚‹ใพใง็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ‚‚ใบใกใ‚ƒใบใกใ‚ƒใบใกใ‚ƒใบใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่…นใ„ใฃใฑใ„ใช

ใŠๅฎขๆง˜ๅ…จๅ“กใซใŠ็คผใ‚’่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ๆ—ฉใ่จ€ใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่žใ“ใˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใญใˆ

ใ“ใˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๆ•ฃๆญฉใซใ™ใ‚‹ใฆใฃใŸใ‚Š

ไปŠๅ›žใงใ™

ๅ›ใฎใƒ‘ใƒผใƒˆ

็›ธๆ‰‹ใฎ็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ใ‚’ๅ‘ผใถ

ไฝ•ใ‚ˆ

ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใƒผ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใชใƒผ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ‚‰ใ—ใ„

ๅ‰ใซ็™บ่จ€ๆจฉใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่žใ‹ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็š†ใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใง

ใ“ใฎ้›Œ็Šฌ

ใ‚’

ๆ•ฃๆญฉใ•ใ›ใพใ™

่ฟ‘ใใ‚’้€šใ‚Šใพใ—ใŸ้š›

ใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใžใ‚ใ‚Šใ‘ใ‚‹

ใ‘ใฉ

๏ผ™

ๆ—ฅไธญ

็‹ญใ„้“ใ‚’้€šใ‚‹ใฎใงใŠ่ท็‰ฉ

ๅฐ่ท็‰ฉใฏ

่†ใฎไธŠใซ็ฝฎใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ไฟบๆญฉใ‘

ใปใ‚‰

ๅŠ›ไป˜ใ‘

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ

ใญใƒผ

ใƒญใ‚ฑ

ๆญฉใ‘

ๆญฉใ‘

ๆญฉใ‘

ใฏ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‘ใฉไฝ•ใˆใƒผ

ใงใงใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใซ่กŒใใŸใ„

ไธ‹ใงๅค–ไบคใง

ใŠๅฎขๆง˜ใซ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใซ่กŒใใŸใ„ใงใ™

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใซ่กŒใใŸใ„

ใ“ใ“ใง

ใ‚ˆ

ไฝ•

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใงใใชใ„

ใงใใชใ„

ใพใƒผ

็ŠฌใŒใ“ใ“ใงใ—ใ‚

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใƒผ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ

ใ ใ‘

็š†ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใชใ

ไธ€็ท’ใซ

ใคใ„ใงๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใ‚„

ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ไธ‹

ๅƒ•ใซ

ใ“ใ“ใงใ™

ๆ—ฉใ„

ใชใ

ใ‚“

ใ„ใ„

ใงใ™

ใญใ‡

ใ„ใ„ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ธใƒ 

ใ„ใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใŸ

ใŒ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใงใ™

ๅทฆ่ถณใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅ„ช็ง€

ใ‚“ใ‚“

็š†ๆง˜ๅคงๅค‰ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰ไบบใŒใ„ใ„

ใงใ™

ไธŽใˆใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅง‰

ใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใŒๅฝผๅฅณใซ

ใƒใ‚ฟใƒผ

ใ‚’ๅก—ใฃใŸใ‚Šใจใ—ใฆ

ไธŽใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ๆ‰‹ไผใฃใฆใ„ใŸใ ใ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ๆ–น

ใ‚‚ใ—ใใฏ

ใ‚‚ใฃใจๅ‰

ไธ‰

ไบบ

ๅ‰ใฎ

ใ‚‚ใ—ใใฏ

ๆœ€ๅˆ็งใŒไน—ใฃใฆ

ๅŸบๆœฌใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใ›ใŸใ„

ใ•ใ‚ใฟใช

ใ„ใ†

ใซใชใ‚‹

ๆจชใซใชใฃใฆ

ใซใชใ‚‹

ใƒกใ‚คใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใฎ็™ปๅ ดใงใ™

ไฝ“ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎไธญใงไฝฟใˆใ‚‹ใ‹ไน—ใฃใฆใฟใŸใ„ๆ–นใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ€ใƒž

ใซใชใ‚‰ใชใ„

ๆš‘ใ

ใƒ€ใƒž

ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ็†ฑใๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจๆš‘ใใชใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

่„šๆœฌใ‚’

ๅฑŠใ‘ใ‚‹

ใŠๅฎขๆง˜

ใ‹

ใ„ใŸใ ใ‘

ใงใ™

ใใกใ‚‰ใฎใงใ™

ไป–ใ‚‚ๅก—ใ‚‰ใšใซ

ๆš‘ใ

ๅŽšใๅก—ใฃใŸ

ใŠใ„ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไธ‰ๆ–นใซ

ไธปใซ่ถณใ‚’้–‹ใใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใพใ™

ใ‚‚ใฃใจๅ‰

ใŠๅฎขๆง˜ใฎไธญใซไน—ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ๆ–นใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

่งฆใ‚Œใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ

ใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใฎๆ–น

ๅ†…ๅดใซ

ไฟ็ฎกใ‚’้ฟใ‘ใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚‚ใฃใจๆš‘ใ

ๆŒใฃใŸ

ใƒ€ใƒž

ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใง

ใŠๅฎขๆง˜ใฎ

ใฆ

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŠ ๅทฅ

๏ผ˜

ใƒ›ใƒƒใƒˆ

ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใงๆŠฑใˆใฆ

ใงๆŠฑใˆใš

ๆ€ใฃ

ใ•ใ‚ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใง

ใญใƒผ

้ป’ใ„

ใ‚ใƒผ

ใปใ„ใงใ™

้ป’

ๅค–ใฎๆ–นใ‚‚ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ไปŠๅบฆใฏ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใƒ€ใ‚คใƒค

ใ‚’ๅค‰ใˆใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใŠๅฎขๆง˜ๅคงๅค‰ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ๅ‰

ๅƒๆญณใง

ใƒ€ใƒ–ใƒซ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

่ฆ‹ใ›ใŸใ„

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ

ใฎ็ฌฌ

๏ผ’

้›†

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

็š†ใ•ใ‚“

ไฝ•ใงใใชใ„

ใใ†

ใ‚‚ใชใ„

ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ไธ€ๅŒนใšใค

ๆ—ฉใ่พžใ‚ใชใ•ใ„

่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆ

็š†ใ•ใ‚“ๅ‰ใซ

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ใซ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใ

่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

็š†ใ•ใ‚“่ฟ‘ใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใตใƒผใ‚“

็š†ใ•ใ‚“ใฉใ†ใงใ™ใ‹่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใงใ™

ใ•ใ‚

่ˆใ‚ใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ใใ‚ใ“ใฃใกใฎใƒ€ใ‚คใƒค

ใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚ฑใƒผใ‚ฟใ‚ค

ใฟใŸใ„

ใŸใ 

ใ“ใ“ใง

ใใ†ใงใ‚‚ใชใ„

ใ“ใƒผ

ใง้ฃผ่‚ฒๅŒบ้ถด่ฆ‹

ใฃใฆ

ใŸใ‚ˆ

ใƒใ‚ค

ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใพใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใจใ‹ๅ…ฅใ‚Œ

ๆฑๆ—ฅๆœฌใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

้‹ใชใ•ใ„

ใฏใ„

่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚’ๆŒฟใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„

ใใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฟ€ใ—ใ

ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸ

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ•ใ‚็š†ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‘ณใ‚’

ๅ‘ณใ‚’่ชฟในใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใพใ„

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใงใ™

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒใƒใƒŸใƒ„

ใฎๅ‘ณใŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚‚

ใพใ ๏ผ‘

ใซๆฎ‹ใฃใฆใพใ™

ใฏใ˜ใ‚ใฆ

ใใ†ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ๆ‚ชใใชใ„ใชใ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅˆใ‚ใฆ

่ฆ‹ใŸ

ใ‘ใฉ

ๅ‡„ใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ใ‹ใชใ

ใ•ใฃใใ‚‚ๅนด้…ใฎไบบใ‘ใฉๅฅณใฎๅญใŸใกใซ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใ‚“ใชใ˜ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ญใƒผใ‚น

ใงใ™

ๅฝขใ›ใฆ

ใงใ™

ใ—ใ‹ใ—

็ง

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใŸ็›ฎใงใฏใใ†ใงใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹ๆตฎใ‹ใชใ„ใ‹ใชใ

ใ‚“

ใญใ‡

ใชใ‚“ใ 

ใชใใจ้ ญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€ๆ—ฅ

ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜

ใฏใ„

ๅ‰ต้€ ๆ€งใจ

ๆƒณๅƒใพใ‚ใ‚นใƒ†ใƒณใƒฌใ‚น

ใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ่ฆ‹ใŸ็›ฎ้€šใ‚Šใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸ

่ฆ‹ใŸ็›ฎ้€šใ‚Šใฎ

่ฆ‹ใŸ็›ฎ้€šใ‚Š

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ๅ‘ณใŒ

ๆ€ใฃใฆใŸ

ใ•ใ‚ใ„ใ‹ใŒใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ๆ€ใฃใฆใ‚‚ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใญไบŒๆญณใ‚‚

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚“ใ 

ไฝ•ๅบฆใ‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚ใ‹ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใงใ—ใŸ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใจใ‹

ๆ„ๅค–ใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๅ‹•็‰ฉใฏ

ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใใ†ใงใ™

ใชใ

ใชใๆฏ

ๅผทใ—ใฆใฟใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใใชใ„ใชใ

ๆฏๆฏๅญใŒๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใชใ

ใจ

ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚Šใฏใญใ‡

ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใพใŸๆฅฝใ—ใฟ

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใฏใ„

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ทใƒฉ

ใƒใƒฃ

ไบบใฎๅ ดๅˆใงใ™

ใงใ‚‚็Šฌใงใ—ใ‹

ๅก—ใ‚Œใชใ„ๅฅณใฎ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใ‚’ใ™ใ‚‹

่ปŠ

ใใ†

ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ใใ†ใ 

ใใฎใพใพใ‚ขใƒŠใƒซ

่ˆใ‚

ใ—ใ”ใ

ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ใ—

ใพใ—ใŸ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

๏ผ’

ๆœˆ

ใคใใพใ›ใ‚“

๏ผ’

ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใ‚‹

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ฏใƒช

ๅ‹•ใ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ—ใŸใ‚‰ๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใฃใฆๆผซ็”ปใฎ็Šถๆ…‹ใชใ‚‹

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใฎ

ใจใพใ‚ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†

ไธŠไธ‹ใซใ‚ˆใ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ™

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸ

ใƒใƒผใ‚ฏ

ใƒใƒผใƒ 

ใ‹

่‡ชๆฐ‘ใŒ่ถณๆŠฑใˆใฆใฟใพใ™

ใใ†

ใใ‚‹ใ‹

้™ๅฒกๅธ‚

่…ฐใ‚’ไธŠใ’ใฆใฟใพใ™

ๆญฃๅธธไฝใ 

ๅคงใใ

ๅบƒใ’ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅ›ฝไผšใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ๅพŒใ‚‚

ใ‚ใฎใƒผ

ใ•ใฃใใฎ

ใฟใฆใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ไปŠใฎๆ„Ÿๆƒณใ‚’ไธ€่จ€

ใ‹

ใงใ™

ใ‚“ใฏใ„

ใณใฃใใ‚Š

ใ‚ใฎๆ—ฅใจๆ€ใ†ใ‚“

ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ไปŠใฎ

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸ

ใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใŒ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“ๅคงใใ•ใจใ‹ๅคชใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใŸ

ใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใŸใพใพไนพ็‡ฅใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸ

ๆผๆธฏใงใ‚‚ไฝ•ใ ใ‹

ๅ…ˆใฃใฝใŒๅฐ–ใฃใฆใŸ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใƒผ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ ใฃใŸใชใ

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒๅ…ฅใ‚‹ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ˜ใ‚ใซ

ๅ…ฅใฃใŸใจใใฏใฉใ†

่‡ชๅˆ†ใซ่‡ชๅˆ†ใฏใฉใ†

ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใ—ใŸ

ใงใใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใ 

ใ‹ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅ‹•็‰ฉใฎใฃใฆ่ฆ‹ใŸใ“ใจใฏ

้ฆฌใจใ‹ใ„ใ†ๅญใจใ‹

็Šฌใฎไบคๅฐพใจใ‹่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅˆใ‚ใฆ

ใฎใงใ™

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใงใ™ใญ

ๅŠ ใˆใฆๆ™ฎ้€šใฏใงใใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ไฝ•ใ ใ‹

ใฎ

ๆผๆธฏ้ฆฌใจ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ไบบ

ๅฅณ

ใฎ

ๆตทๅค–ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ซ‹ใกๅŽปใ‚‹ใŸใ‚‰

ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ„Ÿๆƒณ

ใงใ™

ใ‚ใฎใƒใ‚ฟใƒผ

ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆใ‚ใฆใ„ใ‚‹

็ตŒ้จ“ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใงใ‚‚ใƒใ‚ฟใƒผ

ใจ่ฒทใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจใ‹

ใพใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹ขใ„

ใง

ๆจใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใญใƒผ

็„ก็†

ใชใใฆๅ†™ใ—ใŸใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใฉใ†ใž

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ—

ใ‚ใฎใซ

่ฒทใฃใฆใ„ใฃใŸ

ใจใ—ใŸใ‚‰

ใƒคใƒฌ

ใใ†ใงใ™

้‡‘ๆฃฎ

็Šฌใฎๅคงใใ•

ใงใ—ใŸ

ๅคงใ

ใ•ใ‚

ใใ“ใ‚‚ๅซใ‚ใฆ

ๆ™ฎๆฎตไฝ“ใฎไธญใซ

ๆง˜ใฃใฆใ„ใ†

ใจ

ใคใ‚„ใคใ‚„ใ—ใฆ

ใใŸใ„ใชใƒผ

ๅ‡„ใ็”Ÿใ€…ใ—ใใฆ

ใงใ™

่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใ“ใ‚Œๆผซ็”ปใ‚ใฎ

ใƒญใƒœ

็š„ใซ่จ€ใ†ใจใƒใ‚ซ

ๅฅ‡้บ—ใช่‰ฒใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

้‡‘ใฎ

้ซชใŒใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ฟซๅŠ›ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…ฅใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌ

็กฌใ„ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚“ใจใ‚“

ใฉ้Ÿณ่ชญใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸไปŠใพใงใฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆƒณๅƒไธ–่ฉฑใ‚’ใ—ใŸใ

ใชใ‹ใฃ

ใŸ

็‹ฌๅฑ…ๅง‹ใ‚ใใฎ็กฌใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใจใ„ใ†ๆ–น

็ขบใ‹ใซ

ใใ†ใง

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸไธญ๏ผ™

ๆœฌ็›ฎๅฏ’ๆฐ—ใฆใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใชใฉใƒšใƒƒใƒˆ

็Šฌใจใ‹้ฃผใฃใŸใ“ใจใฏ

ใพใ—ใŸใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠใฏใ„

ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใจ่ฒทใ†่ฒทใ„ใŸใ„ใจใฏๆ€ใ„ใพใ™

ๅญฆใชใœใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ใ‘ใฉๅฐๅž‹็Šฌใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ตๆง‹

็›ธๅฝ“

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใงใ™

ใฟใ‚‹่ฆ‹ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ„ใ†

ๅ…ฌ้–‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใจใ“ใ‚ใŒๅคšใ‹ใฃใŸ

ๅ…จ้ƒจ

ใฎใ‚‚ๅซใ‚ใฆ

ๅพŒใ€…ใ‚‚ๅซใ‚ใฆ

ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎใƒผ

ไปŠ

่ฆ‹ใฆใใŸใ‹

ๆ„Ÿๆƒณใชใฉ

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ•ใฃใใฎๅญใฏใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ๅ…จไฝ“็š„ใซๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ‹ใฃใŸใจใ‹

ใ‹

ใใ‚Œใฏๅคงใใ

ใ‚ˆใ‚Š

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸๅง‰

ใฏ

ใ‚‚ๅˆใ‚ใฆ

ๅคงไฝ“ๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใญใใ†ใงใ™

ใญ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญใˆ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใ ใ—ใชใ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†่ฉฆใฟใ‚‹ใฎใ‚‚ใญใ‡

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

็ฝฎใๆ›ใˆๅคงใใใชใฃใŸใจใ„ใ†ใฎใฏไบบ้–“

ใจๆฏ”ในใฆใŸใ“ใจใงใ™

ใŸ

ๆœๆ–น

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฅญ่€…ใŒ๏ผ•

ไบบๅค‰ใชๅญ้”

ใชใ‚‰ใงใฏ

ใ 

ใญใˆ

ใฏใ„ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ„ใ„

ใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

่ฆ‹ใฆใ‚‹ไบบใซๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

็ดซใ‚’

ใฆใพใ™

ใคใ‘ใฆ

ๅ˜˜

ใชใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฌ‘้ก”ใŒๅฎ‰ใ„ใงใ™

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใฏใ„

ใใ‚Œใ‚‚ใ™ในใฆๅ›ๆฌก็ฌฌใ ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใซใฏ

ใ 

ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใƒžใƒ‰ใƒขใ‚ขใ‚ผใƒซ

ใ‚„

ใชใ

ใ“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใƒใƒผใƒŠใƒผ

ใง

ใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใงใ™

ใƒšใƒƒใƒˆ

ใ“ใฎใ“ใจใ“ใจ

่‘—ๆ›ธ

ใใ ใ•ใ„

ๆฏ

ๅ‹ๆฏ

ใชใ‹ใฃ

ใŸ

ใ•ใพใ–ใพใช่ชฐใ‹

ใŸ

ใ‚ขใ‚ธใ‚ข

ๅคง

ใฏ

ใŸ

็งใฏ

ใƒ–ใƒญใƒผใƒ‰ใƒใƒณใƒ‰

้…ไฟกใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใฏใƒชใƒผใ‚บใƒŠใƒ–ใƒซ

ใชไพกๆ ผใงใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰

่ฒฉๅฃฒ

ไน

ๅ…ซๅ…ซๅนด

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใŒ๏ฝ–

ใ‚ทใƒใƒž

ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ณใƒŸใƒƒใ‚ฏ

ๅ†™็œŸ้›†

ใชใฉ

่‰ฒใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

้€šไฟก่ฒฉๅฃฒ

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚คใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚บ

ใพใง

่ฑŠๅฏŒใชๅ•†ๅ“ใƒฉใ‚คใƒณใƒŠใƒƒใƒ—

ใ•ใŒ้ญ…ๅŠ›ใช๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„

ใ‚’ใฏใ˜ใ‚

ๅคงไบบใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ใชใฉใฎใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใฏ็›ฎ็™ฝๆŠผใ—

ๅคงๆบ€่ถณ้–“้•ใ„ใชใ—

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใฎๆ–ฐใ—ใ„ๅฝข

ใ‚‚ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

่‡ชๅฎ…ใซใ„ใชใŒใ‚‰ๆฐ—่ปฝใซใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟ™ใ—ใ„ๆ–นใซใฏใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใงใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚

ๅปถๆปž้‡‘ใŒไธ€ๅˆ‡ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ๆœˆ้กๅ›บๅฎšๆ–™้‡‘ใ ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒ

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ๆ–นใฏ

ไปŠใ™ใใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใœใฒ

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ ใฃใŸ

็ด ไบบใ‹ใ‚‰๏ฝ๏ฝ–

ๅฅณๅ„ชใพใง

ๆŠซ้œฒ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒๆฅฝใ—ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚ƒใฃ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใฏ

ใ‚จใƒญ

ใƒขใƒผใƒ‰

ๅ…จ้–‹ใง

ๅฎ‰ๅฟƒใจไฟก้ ผใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ไบŒๅๅ››ๆ™‚้–“ไธ‰็™พๅ…ญๅไบ”ๆ—ฅใฎใ‚ตใƒใƒผใƒˆ

ไฝ“ๅˆถ

ใง

ๅฎ‰ๅฟƒใจไฟก้ ผใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚’ใ”ๆไพ›ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใพใŸใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„

ใฏ

ใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒƒใƒˆ

ใ‚’ใฏใ˜ใ‚

้Š€่กŒๆŒฏ่พผใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใƒ—ใƒญใƒใ‚คใƒ€ใƒผ

ๅฝนใชใฉ

ๅคšๆ•ฐใ”็”จๆ„ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚ˆใ†ใชใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„

ใชใฉใ‚‚ๅ‘จใ‚Šใ 

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใŸใ ใ‘ใ 

ใฆ

ใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.