All language subtitles for Dragon Ball 011 LT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek Download
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:54,630 --> 00:01:58,200 Son Gokas su bendraþygiais dràsiai þengë á prieðo valdas, 2 00:01:58,200 --> 00:02:01,410 nes Pilafas su bendrininkais pagrobë Drakono rutulius. 3 00:02:01,410 --> 00:02:05,470 Ir ketina uþvaldyti pasaulá... 4 00:02:15,190 --> 00:02:17,990 Strëlë. Kur ji veda? 5 00:02:30,140 --> 00:02:33,900 ...jie neapdairiai ákliuvo! 6 00:02:34,740 --> 00:02:40,040 Ar mûsø draugams pavyks iðsigelbëti ið pinkliø?! 7 00:02:44,220 --> 00:02:47,590 DRAKONAS IÐKVIESTAS! 8 00:02:56,930 --> 00:03:00,070 Keista. 9 00:03:00,070 --> 00:03:03,470 Kur galëtø bûti paslëptas paskutinis Drakono rutulys? 10 00:03:05,140 --> 00:03:07,370 Mes apgailëtinai ákliuvome! 11 00:03:07,370 --> 00:03:10,510 Juk sakiau, kad neverta eiti èionai! 12 00:03:10,510 --> 00:03:13,380 Kas nutiko? 13 00:03:13,380 --> 00:03:14,880 Mes pakliuvome á spàstus. 14 00:03:14,880 --> 00:03:17,280 Á spàstus? 15 00:03:17,280 --> 00:03:20,750 Kas tie spàstai? Ar panaðûs á bananus? 16 00:03:20,750 --> 00:03:22,890 Mes ákliuvome, mulki! 17 00:03:22,890 --> 00:03:25,490 Suprantu. 18 00:03:25,490 --> 00:03:28,760 Kà dabar darysime?! 19 00:03:33,470 --> 00:03:39,530 Artëja akimirka kai tapsiu pasaulio valdovu! 20 00:03:43,180 --> 00:03:44,580 Pone Pilafai! 21 00:03:47,180 --> 00:03:51,990 Pone Pilafai, jø maðinoje paskutinio Drakono rutulio neradome. 22 00:03:51,990 --> 00:03:53,620 Kà?! 23 00:03:53,620 --> 00:03:56,520 Kas nors ið jø privalo já turëti! 24 00:04:02,430 --> 00:04:06,130 Nors nematau jokiø rutuliø... 25 00:04:06,130 --> 00:04:10,130 Jie gali bûti paslëpti tarp kojø... 26 00:04:18,580 --> 00:04:23,150 Turëtum þinoti, kad nemëgstu tokiø juokeliø! 27 00:04:23,150 --> 00:04:24,810 Atsipraðau. 28 00:04:28,660 --> 00:04:30,020 Iltis... 29 00:04:33,090 --> 00:04:34,650 Popierius, þirklës... 30 00:04:38,460 --> 00:04:40,830 ...fufu-ken! 31 00:04:43,340 --> 00:04:44,670 ...akmuo! 32 00:04:57,980 --> 00:05:01,150 Prakeikimas! Ðios sienos per tvirtos! 33 00:05:01,150 --> 00:05:03,420 Man irgi nepavyksta jos pramuðti... 34 00:05:04,490 --> 00:05:06,050 Jamèi... 35 00:05:08,360 --> 00:05:14,000 Mulkiai! Mano sienos kumðèiais nepramuðit! 36 00:05:14,000 --> 00:05:16,100 Kas tu toks?! 37 00:05:16,100 --> 00:05:19,210 Valdovas Pilafas! 38 00:05:19,210 --> 00:05:22,880 Tai tu pavogei mano Drakono rutulius?! 39 00:05:22,880 --> 00:05:27,580 Taip, að, bet man dar vieno trûksta. 40 00:05:27,580 --> 00:05:30,450 Ei! Gal mums pavyktø pasprukti iðdauþus ðá langà?! 41 00:05:30,450 --> 00:05:32,890 Kvaileli, èia televizoriaus ekranas. 42 00:05:36,560 --> 00:05:39,660 Jûs turite rutulá su keturiomis þvaigþdëmis. 43 00:05:39,660 --> 00:05:43,230 Tuoj pat atiduokite já man arba pasigailësit! 44 00:05:43,230 --> 00:05:45,800 Neduosiu rutulio tokiam kaip tu! 45 00:05:51,100 --> 00:05:55,710 Neatiduosi man rutulio?! 46 00:05:55,710 --> 00:05:58,080 Palauk, að tau parodysiu ið kur kojos dygsta! 47 00:06:06,050 --> 00:06:09,020 O, ne! Negerai! 48 00:06:09,020 --> 00:06:12,090 O ið kur tos kojos dygsta? 49 00:06:12,090 --> 00:06:14,420 O varge! O varge! 50 00:06:18,300 --> 00:06:22,470 Kà nori man padaryti?! Paleisk mane, vagie! 51 00:06:22,470 --> 00:06:25,070 Pasakyk, kur yra paskutinis Drakono rutulys! 52 00:06:25,070 --> 00:06:28,530 Tada nieko nedarysiu! 53 00:06:29,810 --> 00:06:31,910 Kalbëk! 54 00:06:31,910 --> 00:06:35,010 Nieko tau nesakysiu! 55 00:06:35,010 --> 00:06:38,680 Kaip matau, nori patirti siaubingas kanèias! 56 00:06:38,680 --> 00:06:42,750 Kaip sau nori... 57 00:06:47,590 --> 00:06:49,360 Nepasiduok! Laikykis! 58 00:06:59,310 --> 00:07:02,810 Pone Pilafai, juk nesiruoðiate-- 59 00:07:02,810 --> 00:07:05,110 Praðau, nereikia! 60 00:07:26,800 --> 00:07:30,870 Na, kaip? Ar pasakysi kur jis yra?! 61 00:07:30,870 --> 00:07:32,940 Kas èia nutiko...? 62 00:07:32,940 --> 00:07:35,640 Að... nusiunèiau buèiná... 63 00:07:35,640 --> 00:07:39,510 - Kaip baisu! - Nesakykit taip garsiai! 64 00:07:42,680 --> 00:07:44,680 Tai viskas? 65 00:07:44,680 --> 00:07:46,650 Kà?! 66 00:07:46,650 --> 00:07:49,360 Nuostabu! Ji atsilaikë! 67 00:07:49,360 --> 00:07:53,590 Baiminausi, kad nuplëði man visus drabuþius, 68 00:07:53,590 --> 00:08:00,500 o paskui nutiks kas nors siaubinga, bet tu nesi toks blogas! 69 00:08:00,500 --> 00:08:03,570 Varge, kokia miela mergaitë! 70 00:08:03,570 --> 00:08:05,640 Ji labai narsi! 71 00:08:05,640 --> 00:08:09,510 Kodël prisigalvoji tokiø nesàmoniø?! 72 00:08:16,050 --> 00:08:18,180 Elgeisi labai narsiai ir viskà iðtvërei! 73 00:08:22,290 --> 00:08:25,690 Siaube! Niekada nemaniau, kad ji sugebës taip pasiprieðinti...! 74 00:08:25,690 --> 00:08:28,790 Ðiuolaikinës mergaitës labai dràsios... 75 00:08:28,790 --> 00:08:33,530 Pone Pilafai, siûlau uþmigdyti juos migdomosiomis dujomis. 76 00:08:33,530 --> 00:08:35,870 Gerai! 77 00:08:35,870 --> 00:08:38,930 - Nedelsiant juos uþmigdykite! - Klausau! 78 00:08:48,210 --> 00:08:49,740 Kas èia...?! 79 00:08:55,790 --> 00:08:58,190 Kaþkokie dûmai...! 80 00:08:59,190 --> 00:09:02,400 Mane apëmë miegas... 81 00:09:02,400 --> 00:09:03,950 Mane irgi... 82 00:09:31,860 --> 00:09:34,260 Jie visi kietai miega! 83 00:09:34,260 --> 00:09:38,060 Dabar atimkit ið jø paskutiná Drakono... rutulá... 84 00:09:38,060 --> 00:09:42,530 Drakono... rutulá... 85 00:09:44,570 --> 00:09:47,010 Pone Pilafai! Pone Pilafai! 86 00:09:47,010 --> 00:09:51,140 Varge, jis be apsauginës kaukës! 87 00:09:51,140 --> 00:09:53,680 Að surasiu rutulá, o tu pasirûpink Pilafu. 88 00:09:53,680 --> 00:09:56,150 Gerai. Varge... 89 00:09:57,620 --> 00:09:59,110 Kà gi... 90 00:10:17,240 --> 00:10:19,400 Radau! 91 00:10:51,370 --> 00:10:54,500 Pone Pilafai! Pone Pilafai! 92 00:11:01,210 --> 00:11:02,700 Pone Pilafai! 93 00:11:06,820 --> 00:11:09,020 Pone Pilafai! 94 00:11:09,020 --> 00:11:12,510 Pone Pilafai, turime visus Drakono rutulius! 95 00:11:14,290 --> 00:11:16,090 Kà?! 96 00:11:17,530 --> 00:11:20,360 Ðtai! Paþvelkit! 97 00:11:50,400 --> 00:11:52,590 Nuostabu! 98 00:12:22,730 --> 00:12:24,730 Drakono rutulys pradingo...! 99 00:12:24,730 --> 00:12:27,530 Pabuskit! 100 00:12:28,600 --> 00:12:31,670 Gokai, pabusk! Gokai! 101 00:12:31,670 --> 00:12:34,000 Nagi, pabusk! 102 00:12:40,610 --> 00:12:42,170 Kas tau?! 103 00:12:43,280 --> 00:12:45,950 Kas nutiko? Tyliau! 104 00:12:45,950 --> 00:12:48,790 Tavasis Drakono rutulys pagrobtas! 105 00:12:50,090 --> 00:12:52,530 Mano senelis...! 106 00:12:52,530 --> 00:12:57,700 Kà dabar darysime?! Prieðai jau galëjo pareikðti savo norà Drakonui! 107 00:12:57,700 --> 00:13:00,070 Niekðai! 108 00:13:00,070 --> 00:13:02,630 Þiûrëkit, iðëjimas atviras! 109 00:13:04,840 --> 00:13:07,440 Ko triukðmaujat...? 110 00:13:07,440 --> 00:13:09,200 Tikrai! 111 00:13:11,610 --> 00:13:15,140 Jie tikriausiai pamirðo mus uþrakinti! 112 00:13:16,980 --> 00:13:19,550 Gal dar pavyks susigràþinti Drakono rutulius! 113 00:13:19,550 --> 00:13:22,110 Bëkim! 114 00:13:46,350 --> 00:13:49,410 Ar jau pareiðkët savo norà? 115 00:13:53,520 --> 00:13:56,580 Gràþinkit man senelá! 116 00:13:59,530 --> 00:14:01,490 Neleiskim jiems pabëgti! 117 00:14:01,490 --> 00:14:03,860 Stokit! 118 00:14:11,970 --> 00:14:13,740 Kur jie pradingo? 119 00:14:17,610 --> 00:14:21,080 Kodël jie iðtrûko ið kameros?! 120 00:14:21,080 --> 00:14:23,380 Tu pamirðai uþrakinti duris! 121 00:14:23,380 --> 00:14:25,780 Tai tu iðejai ið ten paskutinë! 122 00:14:27,320 --> 00:14:29,960 Judu palikote atviras duris?! 123 00:14:29,960 --> 00:14:31,720 Atsipraðom! 124 00:14:32,790 --> 00:14:36,560 Að jums ðito neatleisiu, þiopliai! 125 00:14:36,560 --> 00:14:39,760 Neleisiu jiems taip lengvai iðtrûkti! 126 00:14:45,300 --> 00:14:47,540 Pamatysit! 127 00:15:33,150 --> 00:15:35,420 Gokai, paskubëk! 128 00:16:03,180 --> 00:16:07,920 Mulki, manai, kad iðsigandom?! Kad tu prasmegtum! 129 00:16:13,890 --> 00:16:16,760 Tu pats dël visko kaltas, þioply! 130 00:16:16,760 --> 00:16:19,760 Ið kur að galëjau þinoti?! 131 00:16:29,140 --> 00:16:31,010 Kas èia dedasi?! 132 00:16:31,010 --> 00:16:34,740 Kodël turiu ðitaip vargti?! 133 00:17:16,020 --> 00:17:18,120 Kas bus toliau? 134 00:17:38,810 --> 00:17:40,440 Siaube! 135 00:18:03,270 --> 00:18:05,130 Kodël jis sutojo? 136 00:18:16,880 --> 00:18:19,480 Mes vël spàstuose! 137 00:18:23,120 --> 00:18:25,220 Apgailëtini þiopliai! 138 00:18:25,220 --> 00:18:28,060 Tikras smagumëlis jus pagainioti! 139 00:18:28,060 --> 00:18:33,330 Netrukus að iðsikviesiu dievà Drakonà, kuris iðpildys karðèiausià mano troðkimà! 140 00:18:33,330 --> 00:18:39,040 O jûs liksite tuðèiomis rankomis! 141 00:18:39,040 --> 00:18:40,470 Iki! 142 00:18:55,450 --> 00:19:00,550 Pagaliau atëjo laikas, kai að valdysiu visà pasaulá! 143 00:19:05,730 --> 00:19:10,740 Tai beviltiðka! Mes negalime iðeiti! 144 00:19:10,740 --> 00:19:13,670 Gokai, pabandyk smogti Kamehameha bangà! 145 00:19:13,670 --> 00:19:16,540 Kurios tave iðmokë senasis kovø mokytojas! 146 00:19:16,540 --> 00:19:18,170 Gerai! 147 00:19:19,280 --> 00:19:21,710 O ið kur tu þinai? 148 00:19:21,710 --> 00:19:26,280 Visiðkai nesvarbu! Dabar ne laikas klausinëti! Paskubëk! 149 00:19:28,220 --> 00:19:29,810 Gerai, pabandysiu! 150 00:19:38,800 --> 00:19:43,260 O dabar, að iðkviesiu dievà Drakonà! 151 00:19:50,040 --> 00:19:51,810 Ka... 152 00:19:51,810 --> 00:19:53,980 ...me... 153 00:19:53,980 --> 00:19:55,710 ...ha... 154 00:19:55,710 --> 00:19:57,710 ...me... 155 00:19:58,850 --> 00:20:01,820 ...ha! 156 00:20:08,560 --> 00:20:15,070 Dar per maþai mokiausi, todël anga sienoje tokia maþa! 157 00:20:15,070 --> 00:20:17,540 Parodyk! 158 00:20:17,540 --> 00:20:20,110 Jie ten! 159 00:20:20,110 --> 00:20:24,310 Puiku, Drakonas dar neiðkviestas! 160 00:20:24,310 --> 00:20:26,780 Puarai, sugalvojau! Pavirsk ðikðnosparniu... 161 00:20:26,780 --> 00:20:29,850 ...ir atimk ið jø Drakono rutulius! 162 00:20:29,850 --> 00:20:32,750 - Klausau! - Koks tu sumanus! 163 00:20:32,750 --> 00:20:34,220 Transformacija! 164 00:20:41,030 --> 00:20:44,760 O tu ko þiopsai?! Skrisk su juo! 165 00:20:44,760 --> 00:20:47,830 - Man...? - Bent kartelá galëtum mums padëti! 166 00:20:47,830 --> 00:20:49,200 O gal nori, kad paleisèiau tau vidurius?! 167 00:20:49,200 --> 00:20:52,540 Gerai! Skrisiu, skrisiu! 168 00:20:52,540 --> 00:20:54,340 Transformacija! 169 00:20:54,340 --> 00:20:56,270 Paskubëk! 170 00:20:59,510 --> 00:21:00,380 Laikykis! 171 00:21:00,380 --> 00:21:06,180 Pasirodyk, Drakone, ir iðpildyk mano norà! 172 00:22:03,940 --> 00:22:07,610 Pagaliau, dievas Drakonas buvo iðkviestas! 173 00:22:09,180 --> 00:22:15,680 Ar Pilafas tikrai valdys visà pasaulá?! 174 00:24:13,170 --> 00:24:14,800 Sveiki! Að Gokas! 175 00:24:16,440 --> 00:24:19,710 Ðis Drakonas tikrai áspûdingas! Koks jis galingas! 176 00:24:19,810 --> 00:24:23,280 Palaukit! Nëra laiko apie tai galvoti! 177 00:24:23,280 --> 00:24:28,020 Jei nieko nedarysi, negalësiu iðpildyti savo noro! 178 00:24:28,020 --> 00:24:31,290 Pagaliau pasirodë dievas Drakonas - Ðenlongas! 179 00:24:31,290 --> 00:24:33,090 Kitoje Drakonø Kovø serijoje: 180 00:24:33,090 --> 00:24:34,730 "Dievas Drakonas iðpildo norà" 181 00:24:34,730 --> 00:24:36,660 Nepraleiskit! 11683

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.