All language subtitles for DVDES-786 -jp

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎๆœฌใฏ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅฐใ•ใ„ๅญไพ›ใ‹

ๅญไพ›ใŒๅ€Ÿใ‚Šใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใจ

็„ผใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฎไบบใญใƒผ

ๆœจๆผใ‚Œๆ—ฅใจ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ•ฐ

ๅนดๅ‰

ๅ…ˆ็”Ÿ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใญ

็ขบใ‹ใซ

ใƒ‡ใƒดใ‚ฃใƒƒใƒ‰

ใ‹

ใฏ

ๆ–ฐ้ฎฎๅญฆใฎๅไฝœใ ใ‘ใฉ

ๅ†…ๅฎนใฏ

ๅคงไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ๆฉŸๆขฐใงใใชใ„ใ“ใจใ ใ‚‰ใ‘ใช

ๅคงไบบใ—ใ‹

็†่งฃใงใใชใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“

่ชญใ‚“ใ ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใฉใ‚“ใชๅ†…ๅฎนใฎ

ๆœฌ

ๅคงไบบใฎ

ๆ‹ใฎ่ฉฑใง

่ฐทๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚

ใŸใใ•ใ‚“

็ด ๆ•ตใชใ‚‚ใฎใŒ่‰ฏใ„

้Žใ”ใ—ใŸไน…ไฟ

ใ—ใ‹ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ไป–ใฎๅ›ณๆ›ธ้คจใ‹ใ‚‰

ๅ€Ÿใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ‹

็งใฎๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไผš็คพใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ€ๆกˆ่‡ชๅˆ†

ใญใ‡

ใฟใ‚“ใชๅฐใ•ใ„ไปŠใ“ใ

ใŸ

ใชใ„ใจ่จ€ใ„ใพใ™

็งใฎ

ใ“ใจใ‚’็†่งฃใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ๅ›ฝใ‚‚

้ข็™ฝใ„ๆ–น

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๆƒจใ‚ใญใ‡

ๆœฌใŒๅฅฝใใชๅญไพ›ใชใ‚“ใฆ

็ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ„

ใใฎๆœฌใฉใ‚“ใชๅ†…ๅฎน

็งใฏ

ๅซŒใ„ใงใ™

ไฟกๆ†‘ๆ€งๆฏ

็„ก้ชจใ™ใŽใฆ

ไธปไบบๅ…ฌใฎๅฅณๆ€งใฎใƒขใƒฉใƒซ

ใฎๆฌ ่ฝใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

็งใฎๅฃใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใพใ›ใ‚“

ใ™ใงใซ

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๅคงไบบใซใชใฃใฆใใ‚‹่จณใงใ™

ไบฌ้ƒฝใธใ•ใ

ๅญไพ›ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้‡‘็”Ÿๅจ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‹ใพใ„ใ—

ใŸใ ใฎใ‚จใƒญ

ๅฐ่ชฌใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ

ใจ

ๆ–ฐๆ–‡ๅญฆใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ‚ˆใญใ‡

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒก

ใ‚’ๅค–ใ—ใฆใฟใŸใ‚‰

็พฝ็›ฎใ‚’ๅค–ใ™ใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎ็”ทใจไป˜ใๅˆใฃใฆใฟใ‚‹ใจใ‹

็งใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ไบบใฏ

็ฝฎใๆ›ใˆใงใใพใ›ใ‚“

ใพใ‚ใใ‚“ใชใƒ ใ‚ญ

ใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅ†—่ซ‡ใ‚ˆ

ๆฏๅญใ•ใ‚“้”ใฏใŠใ„ใงใชใ™ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ๆฏ

ใฏใ„ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒ่‘‰ใ•ใ‚“

ใใ‚ˆใ—ใใ‚“

้คจๅ†…ใงใฏ

้จ’ใŒใชใ„ใงใฃใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใง

ใญใˆ

็ณป็ตฑไธŠ

ใซใ‚ˆใฃใฆใ„ใ†

ใจใ“ใ‚ใงใ™

ใ 

ใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ไธ€ๅบฆ็”จใƒ™ใƒƒใƒ‰

ๅค–ใซ่กŒใใพใ™

้คจๅ†…ใซ

่ฟทๆƒ‘ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒกใ‚คใƒˆ

ใฎ

ใŸ

ๅค–ใซ้Šใณใซๆฅใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ๆฑšใ‚Œ

ๅ…ทๅˆใŒ

ใ‚“ใ‚“

ๆฅ้€ฑใฎ

้‡‘ๆ›œๆ—ฅใŒ่ฟ”ๅดๆ—ฅใจใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใฆ

ใ•ใ‚

ๅ‡บใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅŒ—ๅŒบใซ

ไฝ•ไบบ

่…ใฎๅ…ฌๅœ’ใงๅพ—ใ—ใฆใŸใ‚‰

ใใฎๅญใŸใกใฏใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Š

ใใฎใƒกใ‚ฌใƒ

ใ“ใฎๅพŒ็š„ใซ

ใƒœใƒผใƒซ

่นดใฃใฆใถใคใ‘ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญฃ็คพใ ใ‘ใ 

ใใ†

ๅƒ•ใŸใก

ใŸใ ๆœฌๆ—ฅใŠๅพ—ใ 

ๆ—ฅ

ๅ‰ใซใฏใใ†

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ‚‚

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚

็‰นใซ

ใ—

ใฌ

็ตŒ้จ“ใฏๆญฃๅธธใชๆ‰‹็ซ‹ใฆใฏ

ๅฃใฎใจใ“ใ‚

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ‰‹ๅฝ“ใฆใ—ใชใใ‚ƒ

ใ•ใ‚

ๅพŒใง

่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅ‰›ใใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

็งใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใ•ใ‚“ใซๆฐ—ไป˜ใ‘ใจ

ใ‹

ไบŒๅบฆใจ

ๅ†™็œŸ

ไบŒๅบฆใจ

ๆœŸ้–“ใฏ

็ด„ๆŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ด„ๆŸใฎ

ๆŒ‡ๅˆ‡ใ‚Šๅ•†ๆฅญ

ๆนฏๅผ•ใ

ใฏ

ๅฐๆฎบใ„ใŸ

ใƒใƒผใƒชใƒผ

่ˆนใ‚’

ใพใ™

้ƒตไพฟๆฅ

ใŸ

ไธ‰๏ผ“

ๆœฌใฎ็Ÿฅ่ญ˜ๅฑคใ‚ˆใญใƒผ

ๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰

ๆœฌใŒๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ๆฅใฆ

ใปใ—ใ„ไฝ“้จ“ใญใƒผ

ๅฎŸใฏใ•ใฃใใ‚ซใƒช

ใ‚’้€šใ—ใฆใฉใ†

ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆœฌใฏ

ใƒˆใƒ 

ใŒ่ชญใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

็š†ใ•ใ‚“่žใ„ใฆ

ไธปไบบๅ…ฌ

ๆ˜ฅๅญใ‚‚

ใŸใ‚‰ใกใญใฎไนณๆˆฟ

ใ†ใฃใใ†้ญ…ไบ†ใ™ใ‚‹ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸ

ใŸใ‚‰ใกใญใฃใฆไฝ•

้‹ๅ–ถใฎใ“ใจใ‚ˆ

ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

็š†ใ•ใ‚“

ๆฏ่ฆชใ ใ‚ˆใญใƒผ

ไน—ใฃใฆใฟใŸ

ใŸใ‚‰ใกใญใฎไนณๆˆฟ

ๅ›

ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“ใ‹

็ด„ๆŸ็ ดใ‚‹ใฎ

ๆฑบใ‚ใฆใ„ใ‚‹ไบบ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ‹

ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ่ฅฟ

ใ‚’

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆŠ•ๅ…ฅใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใŸใ ใฎ

ๅญใฉใ‚‚ใฎ่ˆˆๅ‘ณๆœฌไฝ

ๆ–‡ๅญฆใฎ็พ้‡‘

ๆฑบใ—ใฆ

ใ‚„ใพใ—ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใซๆฐ—ใซใ—

ใชใƒผใ‚“

็‚นใ‚’

ๅ–ใฃ

ใŸ

ใพใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

็š†ใ•ใ‚“ใฎ

ไนณๆˆฟใฃใฆใ“ใ‚“ใชใŠใฃใใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใƒผ

็™ฝๅฑฑ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

้–‹้‹

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ใŸใ ใคใ‚

ใฎๆ€ง

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚’ใ—ใฆใใŸ

ใญใƒผ

ใพใ™

ใ„ใ†

ๅค‰ใชๅญใซใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‹ใ—

็™ฝ

ใ“ใ‚“ใชๅฐใ•ใ„ๅญใชใฎใซ

่จ˜ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆ„Ÿๅ‹•

ใ—ใพใ™

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใพใŸ่‰ฒใ€…ๆ•™ใˆใฆ

ใพใ‚

่…ใ•ใ‚“ใฎๅ็œใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ—ใ•

ๅคๅ ดใ•

ใใฎ

่จˆ็”ปใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฏใชใ•ใ„

ๅƒ่‘‰ใ•ใ‚“

็ตถๅฏพใ„ใ˜ใ‚ใชใ„ใฃใฆ

็ด„ๆŸใ—ใฆ

ใฏใ„

ใพใ‚

ใใ‚“ใชใซ่ตทๅ› ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็›ธๆ‰‹ใฎใ“ใจ

ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ๅญไพ›ใฎๆ™‚ใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ•ใ‚

ๅฟƒ้…ใ—ใ™ใŽใ 

ใใ†

ๅ˜˜ใƒŽใƒผใƒˆ

ใ‚ˆใ‚Šใž

ๆฌกใฎๅญฆๆ กใธใฎ่ซ–ๆ–‡ๆฌก็ฌฌใง

ไธปไปปๆ•™ๆŽˆใซ้ธไปปใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ไฟบใฎๅคขใŒๅถใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ๅฟ™ใ—ใใชใ‚‹ใž

ใŠ

้ขจๅ‘‚

ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฟƒ้…ใ ใชใ

ๅคงใ—ใŸๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

็ฟผใฎใ“ใจใฏ

่จ€ใ†ใฎใซไปปใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

ไธปไปปๆ•™ๆŽˆ

ไปŠใฎใ‚ใฎๆ„Ÿ่งฆ

ใพใŸ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ„

ใพใ™

ๅญไพ›

ใ•ใ‚“

ใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไปŠๆ—ฅ

ไธกๆฏ›ใŒ

็”Ÿใˆ

ใŠ

ใ˜ใ‚ƒใพใ—ใพใƒผใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ™

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

่žใ„ใŸ

ใ ใ‚

ใ†ใช

่ƒธ้จ’ใŽใŒใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใฎ

ใ“ใฎๆœฌ

ใ‚‚ใ†

ไบŒๅบฆใจ่ฆ‹ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใใŸใฎใซ

ไผบใ„ใŸ

ไธ€ๆ”ซๅƒ้‡‘

ใญใƒผ

ใชใๆฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใŸใกๅค–้Šใณใซ่กŒใฃใฆ้ป’ใชใ

่žใ„ใŸๅ›ใฏ

้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ๅค–ใซ้Šใณใซ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใšใฃใจๆœฌ่ชญใ‚“ใง

ใชใ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้ŠใณใซๆฅใŸใ‚ˆใ•ใ‚

้ƒจๅฑ‹ใซใ“ใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŸใกใ„ใใ‚‰

ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

๏ผซ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฉ†ใ•ใ‚“

ใ“ใฎๆœฌใ‚’่ชญใฟใŸใใ†ใซใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ๅ›ณๆ›ธ้คจใ‹ใ‚‰

ๅ€Ÿใ‚ŠใฆใใŸใชใ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๆœฌใฏ

ๅญไพ›ใŒ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใพใพ

ใƒžใƒณใ‚บใƒช

ใ“ใ„ใฆ

ไบบใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ไธ‹ๅ“ใชใ“ใจใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆ

็š†ใ•ใ‚“ใซใจใฃใฆ

ใ“ใฎๆœฌใฏ็›ธๅฝ“

ใ—ใชใ„ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใญ

ไธปไบบๅ…ฌใฏ

ใซ

ๅ…ฑๆ„Ÿใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ‡

ๅคงไบบใ‚’ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅŸŽไธ‹็”บ

ใใฎ

ๅ‘ณๅ™Œๆฑใงใ‚ฐใƒใƒฃใ‚ฐใƒใƒฃ

ใ 

ๅ…ฌ

ๅฑ€้•ท

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ไปŠใ“ใ“ใ„ใ„

ใญใƒผ

ๅ‘ณๅ™Œๆฑใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œๆฑ—

ๆœฌ

ใ†ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“

ใฏใ“ใฎ

ใชใ

ใฎ

ๅกพ้•ท

ใ™ใ‚‹

ใใ†

ใ—ใฆใ‚ˆ

๏ผซ

ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใใงใ™ใญใƒผ

ๆŒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚

ใ„

ใง

ๅฑค

ใซ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

๏ผ™

ใ“ใ‚Œ

ใพใ›ใ‚“

ใญใˆใญใˆใ‚ˆ

ไธป

ใ‚ˆ

ใกใƒใƒผใƒ 

ใซใ—ใฆใพใ™

ใซๅ‡บๆผ”

ใ—ใฆ

ๅญฆๆ กใง

ใฆใจใ„ใ†

ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใซ

็”จใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใƒžใƒผใƒใƒณ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบงใฃใฆ

ใซ

ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใชใ„ใชใ

่‡ชๆฐ‘

ใฏใ‚

ใŸ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ๅญไพ›ใซใ‚คใ‚ซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ

็š†ใ•ใ‚“

ๆ˜ฅ

ใฟใŸใ„ใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ๅญไพ›ใชใฎใซ

ๅญไพ›ใฎ็ฎธ

ใฎ

ใฃใฆ

ใ„ใ†ใ‚‰ใ—ใ„

็‰ฉ

ๅคงใใใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฃใกใฎใ‘ใ‚“ใญใƒผ

ใ“ใฎๅคขใฎไธญ

ใใ‚“ใช

ๅญใฉใ‚‚ไธญๅค

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใฆ

ๅญไพ›

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ‚„ใฃใจ็ด ็›ดใซใ ใฃใŸใญใƒผ

ๆ˜ฅๅญใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅฎˆใฃใฆไธฆใ‚“ใ 

ใญใ‡

ๆ‰‹ใจ

ๅทฅๅคซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่†ฃๅ†…ใซ

ใ„ใฃใฑใ„็นๆฎ–ไธญๅ‡บใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ›ใ‚‹

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

็นๆฎ–

ๆ˜Žๆ—ฅๅฏใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅบƒใ’ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅบƒใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ„

ใงใ™

ๅ‡บใ—ใพใ™

ๆญปใฌใฆ

ใฏใ

่–้—˜ๅฃซ

ใฏใ‚

ใฏใ

ไบบๅข—ใˆๅ‡บใ—ใชใ‚ˆ

่ฟ‘ๆ‰€ใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ‹

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

็ตต็”ปใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

๏ผ‘

ๆœฌ

ไธŠใ‹ใ‚‰ไธ‹ใธ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ 

ใชใ

่…ฐ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ—

ใ•ใ‚

ใถใƒผ

ใ“ใฎ็ต„ใฟ่พผใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ๆ˜ฅๅญ

ๆŒใฃใฆ

ๅฐ่ชฌใจไธ€็žฌ

ใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ฏ

ใพใŸ

ใฎ

ๆฏๅญใฎๅŒ็ดš็”Ÿใซ

้€šๅธธ็Ÿฅใ‚‹

ไปฝ

ไปŠใพใง

ไบ”ๅฏธ

ๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ“ใจใฎใชใ„

ไปŠๆ—ฅ่ซ–ๆ–‡ใฎๆŒ‡ๅฐŽ่€…ใง

ใ—ใฐใ‚‰ใ่ณผๅ…ฅๆ—ฅใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ ๆ˜ผไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹

ๆ™‚้–“ใŒ

ๆœ€่ฟ‘ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ใญใ‡

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹ใฃใฆ

ใ ใ„ใถใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผ

ใ‚ˆ

ๅ‡„ใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

็งใฎใ“ใจ

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใจใ„ใฆ

ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใƒ†ใƒƒใ‚ฏ

็ซ‹ใกๅฏ„ใ‚Š

ใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

็”ทใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใฏ้จ™ใ›ใฆใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช็งใฏใƒ€ใƒก

็ˆชใ„ใ†

ๅฝ“ใฆใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๅนดไธŠใฎ็”ทใญใƒผ

ไฝ•ใงใ™

ใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆ

ใ‚‚

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฉใ„ใ‘ใฉ

ใŠ้–‹ใ

ๅซใฟๆ

ๅฎขๅ…ˆใซ

ๆ…ถๅคชๅ›

ใ‚ใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠ

ๆฑŸๆˆธๆ™‚ไปฃไธญๆœŸใฎ่พฒๆฐ‘ใฎ่ณ‡ๆ–™ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใ

ๅฅฅใฎๆ–นใซ

ใ‚ใฃใŸ

ใฎใปใ†ใฃใฆๆ€ใ†

ไปŠๅฟ™ใ—ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆกˆๅ†…ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็‡ƒใˆใ‚‹

ใ‚ขใƒ

ใใ†

ใ 

ๅคงๆญฃใจใ‹ๆ˜ญๅ’Œใฎ้ฃฒใฟ็‰ฉใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใƒ’ใƒผใƒˆ

็งใซ

ใชใ

็จฎไป˜ใ‘ไบคๅฐพใ‚’

ๆฑ‚ใ‚ใฆใใŸใฎใงใ—ใŸ

็งใ‚‚ใใ‚Œใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใฆใ„ใ‚‹็ง

ใงใ‚‚

้‡‘ๆ™‚ใใ‚“ใฎๅ‰ใ ใจ

ไปŠๅนดใ‚‚

ๆญขใ‚ใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

็จฎไป˜ใ‘ไบคๅฐพใซ

ใฏใ‚ฏใƒณใ‚ฏใƒณ

ใ—ใฆ

ใ‚“

ใพใ™

้…ใ‹ใฃใŸใฎใซ

ๅˆๅ›žใซ้–ขใ—ใฆใ‹ใ‚‰

็‰นใซ

่ฟ‘ใใฎไธŠใงใ™ใญใƒผ

ใฆใŸใชใ

ๆฐ—ใŒใคใใจ

ไปŠๅนดใ‚‚

ไฝ•ใฎๆ„Ÿๆƒ…ใ‚‚

ๆŒใฆใชใใชใฃใฆ

ใชใ‚“ใชใฎ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใฟใ‚

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใŠๅ‰

ไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๅ™‚

ใ‚’

ใƒžใƒ‹ใ‚ข

ใจใ„ใ†

๏ผ™

ไบบใŒใ•ใ‚ไฟบใฎๆ–นใฉใ†ใž

้ ญๆ‚ชใ„ไบบใฏๆ•ฃใ€…ใฆใฟใ‚Œใฐ้ก”ๅฅฝใใ ใชใ

ใใ†ใ ใ‚ˆใคใฐ

ใฏๆ‚ชใใชใ„

ใฎใฏ

ใ‚ดใƒซใƒ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ๆฏใ•ใ‚“ใจ็ด„ๆŸใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ฟผ

ใใฎ

ใ“ใ“ใงๅฐ‘ใ—

ใใ ใ•ใ„

ๆ—ฅๆœฌไบบ

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ

ใŸใ‚

ๅ็œใ™ใ‚‹ใพใงๅฎถใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚‚ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ๅ‰›ใใ‚“

ใƒŽใƒผ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ฆใƒณใƒ‰

ไธŠใ‚’ใ„ใ„

ใ‚ˆใฃใฆ

ใปใ‚‰ใŠใฐใ•ใ‚“

ใŸใ‚‰ใกใญใฎไนณๆˆฟ

ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใ“ใ“ใงใฏ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅƒ•ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘ใชใ„ใฎ

ใฏใ„

็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎ

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใ‚ฟใƒณใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใŒ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆนฟใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚‚็™ฝใชใ„

ๆฏ่ฆชใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซใญใƒผ

ใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่งฆใฃใฆใฟใŸใ„ใชใ

ใใ‚“ใช

ใญใ‡

ใญใ‡

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ๅง‰ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไธใ•ใ‚“ๅƒ•ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚่žใใ‹ใ‚‰

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใ‚ฟใƒณใ‚ฏ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฐใƒƒใƒ

ใฎๆ–น

ๅ‰›่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

๏ผก

ใƒ”ใƒฉใƒผ

ๆ ผๅฅฝ

ใ“ใ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธญ่บซใฏใญ

ๅ‡บใ™ใจ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช่ฉณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใซใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ 

ใชใ

ไฝ•ใซใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใชใๅ‰›ๅ›ใซ่ฆ‹ใ›ใŸ

ใญใƒผ

ๅ‰›ใใ‚“

่€…

ใ„ใไธŠใง

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œใใฃไป˜ใ„

ใฎใ‚„ใค

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใซๅก—ใฃใฆ

ๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ„

่ฟ‘ไป˜ใ„ใฆใ„ใชใ„

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฝใƒผใƒ—

ใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ—ใŸ

ใใฎ

ใพใ™

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ—ใฆใ

ๅข—ใˆใฆใใฆใชใ„ใญใ‡

ใ†ใ‚“

็ใ—ใ„ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ‚‚

ใŠใฐใ•ใ‚“

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆ

ใใ‚“

ใ•ใ‚“

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ

ๅพŒไฟฎๆญฃใงใใ‚‹

ใŸใ‚ใซ

่ฆ‹ใ›

ใŸ

ใงใ™

ใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•

ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใƒใƒฅใƒณใƒใƒฅใƒณ

็กฌใใชใฃใฆ

็ทŠๆ€ฅใŒ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ‚’่žใ„ใฆ่จ€ใ†ใญใ‡

ๅ‹ƒ่ตท

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใญใ‡

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใƒใƒณใ‚ณ

ใ“ใฎๅ‰

ใญใƒผ

ๅฃฒใ‚Œใฆ

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใ‚’ๅฐ„็ฒพใ™ใ‚‹

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ๅฎ˜่ƒฝใŒใงใใ‚‹

ๆฎ‹ๅฟตใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅๅˆใ‚ใฆ่žใ„ใŸ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใญใ‡ใชใ

ใ†ใ‚“

ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ๅ‰›

ใ‚ˆ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใƒใƒณใ‚ณ

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใง

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ‚ใ’ใฆใ„ใพใ™

ๆ‹ใ—ใๆ€ใ†

ไฝ•

็ทŠๅผต

ใ—

ใจ

ใญใƒผ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ‹

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใฆๅœฐๅŸŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ๅนด

ใชใ‚‹

ใˆใˆ

ๆฅ

ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒใƒณใ‚ณ

ใซ็™บๆƒ…ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ˜ผ้ฃŸใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆฒป็™‚

ใ•ใ‚“ใฎๅฃ

ใ‚ณ

ใง

ใ—ใŸใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅพŒ

ใญใˆ

ๆœ›ใพใ—ใ„

ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏ

ใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ใงใ—ใŸใญใƒผ

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใญใˆ

ๅนด

ๅ‰

ใซๅบ—

ไปŠ้€ฑ

้ข็™ฝใ„ใฎใฏ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚ˆ

ใพใ‚“ใ“ใงๅ‡บใ™ใจ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚‹

ใฎใ‚ณใƒผใƒซ

ๆœใ‹ใ‚‰

ใฟใชใ•ใ‚“

ๆปดๆฎ‹ใ‚‰ใš

้ฃฒใฟใชใ‚ˆ

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‹

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่‰ฒใ€…ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒญ

ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡

ใƒกใ‚ฟใƒซ

ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใฆ

ๆฏๅญใซใ‚‚

ไฝ•ใฎๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’ๆŒใฆใชใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฎๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใฉใฃใ‹

ๅค–ใธ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆ

ไปŠๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใจใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚“

ใ ็”Ÿใพใงๅ‡บไธ–ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใจ

ไธปไปปๆ•™ๆŽˆใ ใใ†

้Šๅœ’ๅœฐ

ๆฌกใ„ใงใฆใใ‚‹

ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ๅฝน่ทใ‹ใ‚‰ๅพŒใงๆžœใŸใ›ใฐใ„ใ„ใชใ

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚Œ

ๆ—ฉใใ„ใฒใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้Šๅœ’ๅœฐใพใงไบบ้–“ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆ

ใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ไน—ใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ

็ตๆง‹ๆ€–ใ„

ไปŠใ“ใฎใซๅก—ใฃใฆ

่žใ„ใŸๆง˜ใชใกใ‚ƒใ‚“

ไบบๆง˜

ใซๆผฌใ‘่พผใฟใ—ใŸใ„

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใธ้€ฃใ‚ŒใฆๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้ข็™ฝใ„ใ“ใจใŒ่ตทใ“ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅŒใ˜ๆ™‚้–“ใซๅค–ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๆฏ่€…ใซใƒใƒฌ

ใŸใ‚‰

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œๅณถ

ๅ‰›

ๅฅณใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใใ‚‰ใพใงใ‚‚

ๆžœใŸใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

็ฟผใใ‚“

ใชใŠ

ๅฝขใ ใŒใใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ใ“ใฎไบบ

ใฏใƒใ‚ซ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅƒ•ใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใ‚ฟใƒณใ‚ฏ

ใ„ใ†

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ“ใ„ใค

ใ‚‚ใฎ้šœๅฎณใฎ

ใƒญใƒฌใ‚คใƒณ

ๅฟ ่ช ใ‚’่ช“ใ†ใŒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ‚“ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆตทใ‚’ๆ—ฆ้‚ฃใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใช

็ฒพ็ฅž

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚ไปŠๅบฆ่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใ ใญใ‡

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ๆฑบใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใž

ใ—ใฆ

ใญใ‡ใ‚ˆ

ใฉใฃใก

ใฆใฟใชใ„

ใชใ

ๅข—ใˆใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆ็Ÿฅใฃใฆ

็คพ

ใ“ใฃใก

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ•ใฆใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

๏ผฃ๏ฝ„

ไบบ

ใญใˆ

ไฝ•ใ‹

้‡ใญใฆๅๅฟœใ—ใฆใชใ„

ใŸใ ใ—ๆœชๆฅ

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚นใ‚ฟใƒณ

ใฎ

ๅคง

ๆ–‡ๅญ—

ใใ—ใฆ

ใ‚ˆ

้‹่กŒ

ๆ–ฐไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ›‡ใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใƒผ

ใ“ใฎๅฃใƒžใƒณใ‚ณ

ใง

ไธญ

็ชใฃ่พผใ‚“ใงใฟใ‚‹

ๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ไธญ

ไปŠ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๅ…ฅใ‚Œ

ใŸใž

ใชใ

ใฃใฆใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฎ

ใ‚ใƒผ

ใงใŸใใชใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ†

ใ‹

ใ•ใ‚

ใชใ‚“ใ‹้›ป่ปŠ

ใ‚“

ๅคšๅˆ†

ใ‚ใƒผ

ใง้šœๅฎณ

ใฎๅ›ใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใ‚ฟใƒณใ‚ฏ

ใงใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œๅ–ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ขใ‚นใ‚ฏ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ไปŠ

ๆฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใใง

ไผธใณใ‚‹ใจใ„ใ†

ๅใ•ใ‚“ใฏ

็›ฎใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใ‚ฟใƒณใ‚ฏ

ใใ‚“ใช

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ‡บไผšใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใ‚ฟใƒณใ‚ฏ

ใงใ™

็งใฏ

ใ‚ใชใŸใฎ

ใŸใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎ

ๅ‡บๅ‹ค

ใ™ในใฆ

็ตŒๅ–ถ

่€…

ใ ใฃใฆใ•ใƒผ

ไปŠใ‹ใ‚‰

็จฎไป˜ใ‘ไบคๅฐพใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ™

็‰ฉใจใ—ใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใพใ™

ๆ—ฅๆœฌใฏ

ๅ—ๅฑฑๅนด้–“ใใ‚“

ๆฑบใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ 

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

้ธๆ‰‹

ใงใ™ใญ

ใ‚ˆ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ ใฃใŸใญใƒผ

ใ‚ฏใƒใƒณ

ๆนฟๆฐ—

ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚ใƒกใƒณใƒใƒผ

ๆ–ฐ

๏ผ’

ๅˆ†ใƒใƒณ

ใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚‚่‡จๆœˆใซใชใ‚‹ใพใงๅƒใ‹ใชใใฃใŸใฃใฆใ„ใ„ใฎใซ

ใฉใ†

ใ—ใŸใปใ†

ๆฅฝใชใ‚“ใงใ™

ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎๆœฌ็ขบใ‹

ใ‚ใชใŸๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใใ†ใงใ—ใŸ

ใงใ—ใŸใญ

ใใฎ่ฉฑใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ไธปไบบๅ…ฌใฎ

ๅฎถๆ—ๆ€ใ„

ไบŒไธ‰ๅˆ†ไปฅๅ†…

่‘›่—คใฎๆœซ

ๆ–ฐใƒ‰ใƒกใ‚คใƒณ

ใ‚’ใ—ใฆใ„ใใ‚“ใงใ™

่ตค็™ฝ

ใ‚ญใƒฃใƒˆใƒซ

ใงใ™

ใ‚ซใƒชใƒŠ

็ฅž่ฐทใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฉๆ–‡

ๆ˜ฅๅญใฏ

ใใ‚ŒใŒๅนธใ›ใชใ‚“ใงใ™

ๆœฌ่ƒฝใ‹

ๅปถใ€…ใซ

ใใ‚Œใ‚’ๆœ›ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.