Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {476}{547}Fifty bucks! That police sticker|ain't good for nothing. {552}{638}Tommy, we could have been towed.|Relax, it's Christmastime. {667}{707}Yeah, merry Christmas. {1376}{1419}Gotti broke the rules, Paul. {1426}{1519}He knew what was going on with his|crew. You should take him out. {1524}{1626}No, l promised Neil on his deathbed|we'd see what he's got to say. {1631}{1680}lf he knew, he goes. End of story. {1749}{1788}Who's security for the sit-down? {1793}{1875}Di Cicco set it up.|He's got some of our best guys. {1884}{1908}Sparks Steak House. {2582}{2618}Where's our guys? {2631}{2745}No security? No nothing?|Where the hell are those clowns? {2972}{3020}Tommy, get back in the car! {3241}{3271}Yo, Tommy. {3358}{3386}Paulie! {3529}{3566}Paulie! {4692}{4767}We are being tested... {4784}{4832}...by the temptation to despair. {5034}{5066}Every day... {5092}{5174}...l see those who sell their bodies. {5205}{5272}l see those who break in and steal. {5334}{5409}Our souls are the battleground... {5416}{5475}...where God and Satan fight... {5480}{5564}...over each and every one of us. {6050}{6091}There. Here's your change. {6146}{6228}Number 24, my sonny's birthday... {6233}{6298}...and number 9, the Cardinal's. {6311}{6346}Them is my lucky numbers. {6356}{6398}That's a nickel a ticket, lady. {6444}{6535}-How much does it pay off this week?|-300 bucks for the lucky winner. {6551}{6589}Same every week. {6676}{6699}Next! {6952}{7004}lt's Carlo. l gotta get the money. {7009}{7078}Just give it. l don't want you|going around with him. {7212}{7240}Be right back. {7246}{7319}Paolo? Didn't you hear what l said? {7324}{7372}l no want you with that no good Carlo. {7377}{7444}Don't worry, Ma. Relax.|l'm gonna be right back-- {7449}{7532}l don't want to relax.|We got work to do. {7537}{7567}Paolo! {7643}{7696}Put the coin on the floor|with the rest. {7788}{7811}Nice suit. {7842}{7878}Why the long face, Paulie? {7897}{8011}The world, it ain't right.|Front-door people who got dough... {8028}{8102}...smile and walk out with the turkeys|and the hams. {8108}{8168}But out back in the alley,|people with nothing... {8173}{8244}-...they're lining up like sheep.|-Sheep is right. {8249}{8302}There's two kind of people|in this world: {8307}{8372}Them that take and them that want. {8377}{8419}Makes you wonder about God. {8428}{8510}Get smart, kid. l'll introduce you|to Vito Genovese. {8515}{8586}Your own wheels, a new suit|every day of the week. {8592}{8656}Yeah. l'm ready for action. {8664}{8749}-lf you mean that, we'll start now.|-Any damn thing! {8754}{8786}l don't care no more. {8802}{8886}Listen. Them Nardinos are|trying to move into our neighborhood. {8891}{8999}They ain't kicking in. Need a couple|more guys to teach them some respect. {9224}{9260}What's their story? {9265}{9305}Annellio Dellacroce's tough. {9310}{9370}Joey Armone's gotta prove|he's figured it out. {9375}{9431}Hey, Annellio, Joey. Get over here. {9448}{9503}This here's my cousin, Carlo Gambino. {9508}{9554}We got a job for Vito. {9564}{9658}Vito Genovese?|Who we gotta kill? You? {9663}{9692}Are you a tough guy? {9715}{9781}Carlo, please. He's only kidding.|Please. {9851}{9920}Then cut the crap. We got work to do. {9968}{10034}l'm gonna give you a shot.|You show some balls... {10039}{10080}...maybe l introduce you to Vito. {10091}{10116}Let's go. {10226}{10254}Come buy a fresh tree. {10823}{10858}Here's the gag. {10870}{10977}With each tree, a case of booze|they deliver. Nice cover. {11064}{11114}Let's see who can do some damage. {11155}{11207}Wait. Let's split up. {11212}{11303}lf we take out those guys by the alley|first, then we're even odds. {11327}{11362}l like the way you think, kid. {11367}{11455}lf they put heaters on us, go for the|legs first, not the heads. {11459}{11510}That way you get a piece of something|even if you miss. {11516}{11607}When they go down, then swing|for the heads. Come on, you. {12789}{12814}Come on! {12956}{12987}Carlo! {13584}{13659}-Get the truck. Who can drive?|-l can drive. Let's go. {13674}{13730}-Just the booze. Dump them trees.|-Why? {13735}{13787}A lot of poor kids never had a tree. {13792}{13875}-What am l, Santa Claus?|-Trust me. Come on. {13898}{13933}All right. Get in the truck. {13938}{14028}Thank you. God bless everyone.|Oh, my goodness. My God! {14033}{14099}From Vito Genovese,|have a very merry Christmas. {14150}{14220}From Vito Genovese,|have a very merry Christmas. {14225}{14303}Pine trees, my leg's killing me.|Them bastards. {14308}{14360}A very piney Christmas to you all. {14365}{14406}''Piney,'' that's you from now on. {14411}{14478}-Hey, Carlo, come here.|-Mr. Genovese! {14506}{14530}Who we got here? {14535}{14615}This here's my crew,|cousin Paulie Castellano... {14620}{14668}...Neil and Piney. {14719}{14811}Word is a bunch of kids took off|the Nardinos over on Mott Street. {14816}{14862}Then they're giving out free trees? {14878}{14953}Carlo, whose idea was all this? {14976}{15015}Paulie. lt was his bright idea. {15020}{15081}Castellano? The butcher's kid? {15086}{15110}Get away. {15203}{15237}Paulie, huh? {15375}{15434}l like it. Make people happy. {15440}{15491}Don't cost, that's good for business. {15496}{15575}Hey, look at me.|You got "costanza," kid. {15588}{15651}-Carlo, Neil and Piney helped too.|-Good. {15656}{15741}Here, hand out a couple bucks|with the trees. {15779}{15820}People can't eat no pine cones. {15872}{15954}You keep thinking, Paulie.|l'll remember your name. {16047}{16094}Hey, come here, you. {16167}{16220}Here, next time use these. {16233}{16278}-Put them away, guys.|-Finally. {16362}{16446}-Thanks, Mr. Genovese.|-Don't mention it. Go. {16506}{16625}Big Paul, the thinker. You and me,|we're gonna go a long way together. {16634}{16668}Right to the top. {16904}{16971}-Ain't it nice up here?|-Yeah, it is. {17031}{17073}You see them skyscrapers? {17105}{17195}That's where the power lives. The guy|with the gold, he makes the rules. {17214}{17271}The guy with the gun gets the gold. {17286}{17375}-That sounds like Carlo talking.|-Well, he's right, Nina. {17391}{17432}There are two kinds of people: {17437}{17503}There are those who take|and those who want. {17515}{17566}Well, l don't want|a little butcher shop. {17571}{17648}A bunch of kids crammed|into some fourth-floor walkup. {17653}{17688}That's not for me. {17693}{17791}That's not for you.|l want you in a big house. {17796}{17859}l want you riding in a nice|luxury car. {17888}{17942}Our kids in the best schools. {17961}{18001}You know you want it... {18015}{18101}...as much as l do.|l could see it in your eyes. {18106}{18191}l want that life that you're talking|about, l do. {18198}{18279}-l'm afraid what might happen to you.|-Well, don't be. {18284}{18338}Don't be. l can handle it. {18343}{18407}And we can have it all, Nina,|just you and me. {18412}{18466}-l don't know.|-Yes, you do. {18491}{18529}You know, Nina. {18536}{18559}You know. {18580}{18659}All you got to do|is say you're with me. {18757}{18801}-Promise me one thing.|-Anything. {18806}{18832}Promise me! {18864}{18925}You keep our children clean. {18944}{18995}Never involve them|in that filthy business. {19019}{19059}That l promise. {19153}{19184}That l vow. {20530}{20622}Carlo Gambino isn't just sick.|He's dying. Heart and liver both. {20672}{20726}-Well, he's 76.|-Son of a bitch. {20731}{20811}He's gonna die peacefully|in his bed, a millionaire. {20816}{20884}Only question now is, who's gonna be|the next Godfather? {20913}{20994}Dellacroce. He's got|all the muscle, the toughest crew... {21032}{21067}...Gotti and the other animals. {21071}{21136}Well, Castellano has|his tough guys too, but more. {21141}{21206}He's the brain. He knows how|to hide the money. {21229}{21271}Gambino always listened to him. {21276}{21343}What about Piney Armone?|He's one of the originals. {21352}{21431}Gambino's consigliere,|but he's a follower, not a player. {21436}{21507}Come on. Castellano?|l mean, the guy's too cerebral. {21512}{21566}They say, you want|to find Big Paulie... {21571}{21622}...don't look in a social club,|look in the banks. {21627}{21650}They're right. {21664}{21775}Look at this. Garment industry.|Concrete. Paving. {21790}{21852}Wholesale meat. Garbage. {21857}{21953}Porn. Gambling. Prostitution. {21973}{22061}Lines of Gambino influence|that run through all the unions. {22066}{22108}Big Paulie set it up. {22113}{22173}The guy could have been CEO|of a corporation. {22178}{22283}Exactly. When Gambino dies,|he'll name Big Paul. {22293}{22367}Neil Dellacroce and Piney|will back Castellano. {22372}{22404}l agree. {22420}{22498}Dellacroce and Castellano|are like brothers from way back. {22579}{22611}lt's gonna be Big Paul. {22640}{22700}Follow the money trail|just as far as you can. {22705}{22785}lt goes up to capo level usually,|then nothing. {22803}{22844}That's this guy's genius. {22896}{22944}l don't care how insulated he is. {22949}{23022}Get evidence the street|crews are connected to him... {23027}{23107}...we'll get warrants to bug the capos|all the way up the ladder. {23112}{23219}Sooner or later, we'll bug|Mr. Castellano himself. {23319}{23376}l want Big Paulie behind bars. {23547}{23582}l love it up here. {23587}{23659}lf l had to do this for a living,|l'd starve. {23663}{23699}Somebody's gotta do it. {23703}{23792}Yeah, l'm glad it ain't me.|l'd rather be a second-story man. {23830}{23894}You guys miss all the beauty up here. {23899}{23956}Here, you forget about|the porn, the hookers... {23961}{24065}...all the filth down there|in the street. Right, Tommy? {24070}{24102}Business is business. {24107}{24199}That filth you're talking, Paul,|it's what's fed us all our lives. {24204}{24271}Piney, when your grandkids|sit on your lap and say: {24275}{24360}''Grandpa, how'd you get this|beautiful house? Those nice cars?'' {24365}{24450}What do you say? ''l'm a pimp.''|''l'm a highjacker.'' What? {24455}{24496}You know the answer. l lie. {24501}{24569}l kept my kids out of the business|just like you did. {24574}{24610}Amen to that. {24810}{24858}Hey, welcome to the 14th floor. {24863}{24906}l hear we have a problem. {24911}{25006}Now that we got the union to vote you|in, suddenly you don't want to pay. {25011}{25082}-No, let him speak, Tommy.|-Now, l've been thinking. {25088}{25139}Without me nothing gets to the site. {25148}{25218}No concrete, no l-beams,|no sky-crane crew. {25229}{25324}Mr. Gambino, he knows l wrap|things up tight, do l not? {25329}{25403}Mr. Gambino isn't your problem,|my friend. l am. {25408}{25476}You bid the jobs,|and l make sure the guys are there. {25481}{25540}lf the bid ain't right,|l make sure they don't show. {25545}{25596}So l don't see how out of my ass... {25601}{25701}...l gotta pay the same two points as|the other dumb schmucks in the unions. {25706}{25779}-That's unwise, my friend.|-lt's all right, Piney. {25784}{25880}l like a man who says where he stands.|l'm gonna tell you where l stand. {25889}{25919}We voted you in. {25923}{25995}You knew the deal,|and now you don't want to pay? {26004}{26042}-Do you like soup, Malone?|-What? {26048}{26083}Soup, do you like soup? {26111}{26176}Yeah, l like it.|What's that got to do with? {26181}{26222}Good. l'm glad you like it. {26227}{26311}After Tommy breaks your jaw,|it's gonna have to be wired. {26325}{26412}The only thing you're gonna be|able to eat is soup through a straw. {26426}{26467}So now, you tell me... {26472}{26546}...do you like soup that much|not to pay me my two points? {26757}{26816}Well, l thought we could work|things out. {26835}{26927}Things happen. lt was my mistake. {26949}{26976}A deal's a deal. {27045}{27087}l'm glad we straightened it out. {27091}{27189}Talking about food, l got hungry.|Let's get something to eat. {27303}{27360}-Dude, look at this.|-That's attractive. {27365}{27402}Give me a break. {27411}{27455}They sit in there eating steak... {27491}{27526}...and we get indigestion. {27531}{27562}Wait a minute. {27576}{27602}l love this car. {27668}{27704}l got an idea. Know what we do? {27723}{27758}Bug the place. {27777}{27868}Establish probable cause,|get a warrant, then find a way in. {27873}{27956}l'm telling you, keep turning up|the heat and sooner or later... {27961}{27996}...one of them's gonna panic. {28019}{28059}What the hell is this? Watch. {28064}{28094}lt's Gaggi. {28148}{28222}-Nino.|-Hey, easy with the guns, guys. {28227}{28254}-Here.|-What's that? {28323}{28415}Fresh espresso and homemade cannolis,|compliments of Mr. Castellano. {28433}{28458}Here. {28478}{28522}Enjoy. {28527}{28583}And just leave the tray at the gate. {28646}{28673}See what l mean? {28682}{28720}They're definitely panicking. {28751}{28795}The face of fear. {28889}{28949}Nina, always the best. {28954}{29044}Still think l need a maid?|What maid could cook like this? {29049}{29095}To clean up, the way you slave. {29099}{29133}Forget about it. {29138}{29225}Look, Connie's still not here.|Should we start dinner without her? {29230}{29283}Without my only daughter?|lt's Sunday. {29287}{29351}Must be that thug husband.|He's one of yours. {29383}{29466}Nina, don't start. l had nothing|to do with them meeting. {29511}{29551}The boys are here.|They want to talk. {29579}{29662}Be firm with them.|Don't forget what you promised. {29703}{29729}How could l? {29814}{29855}Dad, we want to be part of it. {29859}{29895}Forget it. End of discussion. {29899}{29959}lt was good enough for you.|l hate school. {29963}{30048}-You only made it to eighth grade.|-Look at me. What do you see? {30053}{30114}You hold your head high.|That's respect. {30119}{30166}Respect or fear? {30186}{30258}Think l busted my ass all|my life for you to be wasted? {30273}{30331}You will graduate from college,|with diplomas... {30336}{30410}...with your heads held up high,|nothing to fear. {30415}{30502}Dad, those feds always parked out|on the road in the cheap cars. {30520}{30564}Where'd college get them? {30578}{30661}Let me educate you about those guys|out there with the broken-down cars. {30666}{30735}They got the toughest mob|in the world. {30739}{30831}And if l mess up, they will crush|me like a cockroach. {30836}{30904}As long as l know that,|it keeps me stronger than them. {30985}{31034}This ain't the movies, boys. {31043}{31143}People die sometimes,|and you won't be part of it. {31172}{31247}Wondering who'll nail you,|your best friend or the FBl. {31271}{31312}What kind of life is that? {31346}{31416}Listen, l've been waiting|to tell you this. {31455}{31500}Paul Jr., Joe. {31535}{31576}l'm giving you Blue Ribbon Meats. {31643}{31675}That's right. {31691}{31770}Phillip, l'm setting you up|in Scara-Mix Cement. {31796}{31827}All legit. {31855}{31923}You'll have part of nothing else,|understood? {31939}{31972}You're my sons. {31977}{32011}l love youse. Come here. {32039}{32063}Thanks, Dad. {32091}{32144}How does it feel to be millionaires? {32331}{32355}You did it. {32378}{32413}You really did it. {32425}{32467}l promised before we married. {32487}{32552}l promised you on that rooftop,|didn't l? {32557}{32639}-Our kids will be clean.|-Thank you, Paulie. {32673}{32700}God bless you. {32761}{32785}Good night. {32831}{32860}Good night. {33503}{33542}So who vouched for her? {33547}{33647}lKatherine's maid knows her sister,|fresh from Colombia, no ties here. {33651}{33707}Make sure she knows|my study's off-limits... {33711}{33776}...and to keep scarce|when my guys are around. {33781}{33815}This wasn't my idea, Paul. {33820}{33928}Nina, you'll relax, go shopping,|visit with Connie. {33933}{33971}Thirty years, l never complained. {33976}{34032}Nina, go enjoy yourself. {34755}{34859}Man, you'd think it was the pope|that was dying, not some old gangster. {34969}{35048}Neil Dellacroce, Nino Gaggi,|muscle, loansharking. {35053}{35090}Come on, Neil, big smile. {35148}{35202}Roy DeMeo and Tommy Agro. {35228}{35271}Hijacking, extortion. {35360}{35444}DiBernardo, Mr. Pornography. {35730}{35787}Piney Armone, Castellano's|construction union. {35802}{35842}We got them. They're all home. {35847}{35906}-Like sharks in a feeding frenzy.|-Yeah. {36075}{36162}Mrs. Castellano.|Hey, Paul, how you doing? {36208}{36324}-Oh, Piney. How's it going?|-Nina, l'm glad you're here. {36533}{36607}Big Paul! Where's my Big Paulie? {36612}{36648}l'm right here, Carlo. {36797}{36855}You and me, kid, we're still here. {36879}{36914}We're still here. {36920}{37030}All my life,|l do any damn thing l want. {37052}{37111}lt was God who made me strong. {37150}{37219}Now the priest wants me|to say l'm sorry. {37231}{37279}To who? l ain't sorry. {37284}{37347}l loved every minute, every second. {37463}{37547}l know God ain't gonna|forgive and forget... {37552}{37590}...for a couple of Hail Marys. {37691}{37720}l'm scared, Paulie. {37730}{37788}Scared? You? No, never. {37833}{37878}Maybe there ain't no God. {37929}{37972}l hate it, being scared. {38015}{38087}Nobody gets out alive, Carlo, right? {38091}{38119}Right. {38288}{38319}Hey, Paulie. {38324}{38379}Remember the Christmas trees? {38739}{38787}Yeah, l remember. {38798}{38870}You were always the thinker. {38923}{38958}You rest, Carlo. {38988}{39075}l got you into this thing|of ours, Paulie. {39093}{39143}And now l'm gonna make it worse. {39215}{39247}l'm naming you... {39267}{39331}..."capo di tutti i capi". {39423}{39455}What about Neil? {39483}{39518}He's street. {39529}{39582}You got the brain, the vision. {39604}{39662}Neil already knows. {39767}{39867}Listen, Paulie. l'm putting a curse|on you, not no blessing. {40060}{40095}Now you'll learn... {40111}{40143}...what it is... {40170}{40225}...to be alone. {40341}{40402}Rest, Carlo. Rest. {40407}{40440}Congratulations, Paul. {40445}{40507}Neil, are you and your crew|all right with it? {40523}{40616}Yeah, it's the right thing.|l ain't no Godfather. {40621}{40654}l'm an old street dog. {40661}{40697}l'm gonna change things. {40702}{40762}You're my underboss, my right arm. {40767}{40864}Just cut the young guys|a little slack, okay? {40869}{40906}Don't push them too fast. {40915}{41003}Young crews, they may not understand|the things that you want. {41007}{41050}Well, they better learn fast. {41057}{41104}These young kids are so tempted. {41109}{41203}They got big balls and weak minds.|They want everything fast and easy. {41207}{41258}Sounds like a couple of kids we knew. {41275}{41345}The world has changed,|and we gotta change with it. {41368}{41418}Well, it's in your hands now, Paul. {41434}{41491}Use me and my crew. {41515}{41566}Gotti over there and Angelo. {41579}{41659}How do l take them all to where|l want to go? You tell me. {41691}{41798}We started together,|we'll see it through together. {42727}{42798}The boys are looking lean|and hungry tonight. {42803}{42872}They're all wondering who you're gonna|pick for Miami. {42877}{42916}Tonight, you'll see. {42999}{43090}Paul, Paul. There's somebody so bad|wants to meet you. {43095}{43140}Oh, my God! Mr. Castellano. {43151}{43223}-This is Brenda, she goes to NYU.|-l'm a drama major. {43228}{43316}For me you're just-- You're the|master of drama, the real world. {43321}{43366}l saw the "Godfather" 16 times. {43396}{43499}Hey, Paul, l was thinking maybe me|and you could go somewhere and talk. {43512}{43544}Can l call you Paul? {43549}{43602}-l got some business to discuss.|-Yeah. {43607}{43637}Let's go. {43675}{43759}-Hey, how you doing? Good.|-How you doing? {43786}{43846}Will they keep these young girls|away from me? {43851}{43928}A girl like that is|like putting a bullet in your brain. {43935}{43987}Just like that|Samson and Delilah bitch. {43992}{44023}She cut his balls. {44031}{44092}His hair, Tommy, not his balls. {44131}{44185}Whatever, Piney.|She took his strength. {44190}{44250}A beautiful woman|will do that every time. {44255}{44338}For every beautiful woman,|there's a guy tired of banging her. {44343}{44387}Remember that. {44458}{44497}Look, spread the word. {44502}{44571}lKeep those girls away.|l take it as a personal insult. {44576}{44613}l'll take any you don't want. {44652}{44714}l wouldn't throw no babes|out of no bathtub. {44719}{44822}lt's ''babies,'' and it's|''out with the bath water.'' {44827}{44874}Yeah, well, l'll bathe them too. {44879}{44905}Or whatever. {44966}{45058}-Mr. Castellano?|-Yeah? {45063}{45115}Please, join our group over here. {45120}{45209}Not now, Joey. But l want to talk|to you about some business. {45214}{45247}Thank you. {45323}{45371}So it's Bazzini.|He gets Florida, huh? {45384}{45457}Look, Joey's a steady.|He's a good earner. {45462}{45498}He's not violent or wild. {45503}{45586}For a year l'll see what he does|with the dog tracks and the books. {45591}{45714}The others see what kind of guy gets|rewarded, they'll calm down a bit. {45720}{45750}All right? {45770}{45806}Come on. "Salute"! {45858}{45882}Two hundred mil. {45915}{45987}''Babies with the bath water.'' {46034}{46106}"I love that theme song".|"It gives me a chance to say".... {46111}{46166}{y:i}We'll begin at the beginning|{y:i}by saying: {46171}{46253}{y:i}Good morning, welcome to|The Joe Franklin Show. {46258}{46332}{y:i}I'd like to say welcome to|The Johnny Carson Show... {46337}{46383}..."or" The Phil Donahue Show-- {46739}{46762}Paulie! {46874}{46935}Want to know why we do it|slow this way? {46964}{46995}Not with a bullet? {47010}{47058}To send a message. {47076}{47150}Discourage fools|dumb enough to mess with you. {47177}{47204}That's good thinking. {47274}{47310}That's very good, Paul. {47352}{47393}Take him up! {47445}{47491}Watch. Learn. {47575}{47604}What? {47632}{47659}Bad dream. {47703}{47744}l'm sorry. {47823}{47850}Are you okay? {47893}{47930}l'm all right now. {48014}{48077}Here, sir. Hot chocolate. {48186}{48210}Good night. {48215}{48259}Sorry, what was your name again? {48271}{48294}Gloria. {48305}{48378}Gloria, yeah. Sit down, sit down. {48407}{48479}-No, sir.|-Please... {48497}{48567}...l like to get to know|the people who work for me. {48733}{48764}lt's pretty good. {48799}{48845}Ginger and nutmeg... {48850}{48882}...for sleep. {49023}{49056}So... {49140}{49174}...do you know who l am? {49182}{49226}Yes. You are the boss. {49263}{49306}Yeah, l'm the boss. {49366}{49398}Your English is good. {49427}{49503}ln our school,|the priest said English... {49507}{49604}...is the language of power|of the nations that rule the world. {49612}{49649}Power, money.... {49665}{49707}ls that why you came to America? {49733}{49797}No, sir. My own reasons. {49817}{49878}Do me a favor. Drop the ''sir,'' okay? {49883}{49970}l feel old enough as it is.|Just call me Paul. {49985}{50024}That is not proper, sir. {50032}{50094}lf l'm the boss,|l say what's proper, right? {50147}{50183}Excuse me. {50187}{50222}Gloria. {50255}{50303}Thanks for busting me|out of that dream. {50339}{50434}ln this life it is the living|we must fear, not dreams. {50479}{50554}You're way too young|to understand something like that. {50603}{50652}Good night...Paul. {50678}{50723}See, that wasn't so hard. {50844}{50886}Have good dreams. {51351}{51399}This is a great tribute. {51427}{51468}lt honors me. {51487}{51559}You know, my cousin Don Carlo|was a great man. {51565}{51602}We'll miss him very much. {51627}{51690}But we must get on to|the business at hand. {51735}{51778}l have a plan... {51786}{51849}...to control all of New York City... {51859}{51940}...to ensure all our friends|have jobs... {51950}{52031}...we will build construction fronts|and bid our way to the top... {52035}{52079}...using our unions. {52093}{52168}We will own the New York skyline.|All of it. {52196}{52284}We'll make a fortune, and the law|won't be able to touch us. {52315}{52364}But to do this... {52371}{52431}...we must keep a low profile. {52447}{52505}l want your crews|to devote their talents... {52510}{52571}...to money-lending, numbers,|the waterfront... {52576}{52671}...car businesses.|Businesses that won't draw attention. {52675}{52762}And like always,|no cop killing or civilians. {52793}{52875}And, everybody, hear me on this one: {52879}{52970}No drug dealing under the penalty|of death. You deal, you die. {52975}{53019}No exceptions. {53023}{53115}l know Carlo turned his head|sometimes, but l won't. {53127}{53224}Any friend of ours gets caught|dealing, no meeting, no appeal. {53238}{53281}You become a memory. {53301}{53338}No one could help you. {53477}{53519}From now on... {53535}{53596}...our way will be the business way. {53610}{53680}And we'll rule|longer than the Roman Empire. {53709}{53780}Presidents of unions come to us now. {53804}{53887}One day it'll be|the president of the United States. {53958}{53982}What do you got? {53991}{54069}Low-level stuff, mostly.|Nothing that can get us to Big Paul. {54074}{54098}Here's something. {54121}{54179}We got a warrant|to bug the Bergin Social Club. {54185}{54258}Excellent. That's Dellacroce's crew. {54274}{54349}Gotti's the key to that.|He's got a big mouth, likes to brag. {54354}{54422}-So get on it.|-Yes, sir. {54567}{54592}What? {54597}{54699}That contract is still out|on Agent Joe Pistone and his family. {54715}{54789}The Donnie Brasco thing|will never be over for them. {54797}{54870}Castellano has inherited that|along with everything else. {54875}{54927}l think we ought to do|something about it. {54932}{55008}Like what? Ask Big Paul|to drop the contract? {55016}{55041}Yeah, maybe. {55046}{55119}Look, let's just do something|that can be done. {55124}{55186}Get the bugs in place|at the Bergin Social Club. {55208}{55272}We got to connect Castellano|to the street crews. {55277}{55343}Then we can get a warrant|to bug his house. {55375}{55402}l want him. {55427}{55465}Find a way. {55639}{55674}You want to steal from us? {55679}{55767}Let me get a better shot.|Last play of the game. The snap... {55772}{55796}...the kick! {55801}{55837}lt's good! {56007}{56066}-What are you doing?|-Softening him for you. {56071}{56127}l told you l wanted|to talk to them first. {56132}{56191}How can l talk to them like this, huh? {56226}{56330}You lrish have been warned to stay|out of our territories with numbers. {56366}{56397}Please. {56402}{56475}Please what?|Who the hell are you talking to? {56534}{56582}Mr. Castellano... {56598}{56657}...let us make everything right. {56717}{56752}You will make it right. {56764}{56802}There are no ''next times.'' {56812}{56878}And don't ever mistake kindness|for weakness again. {56965}{57021}l want to talk to everybody right now. {57123}{57181}Didn't l say not to do anything|until l said? {57186}{57243}They've been warned before.|They gotta learn. {57248}{57292}Did l give the order? {57297}{57334}All due respect, but Neil said-- {57339}{57385}l don't care what Neil said. {57390}{57451}l'm the boss of this family, not Neil. {57538}{57590}l don't want to say that again. {57603}{57630}Understand? {58381}{58430}Go ahead, take a swim. Why not? {58435}{58490}No, l was only looking. {58501}{58572}l don't know why l have it anyway.|Nobody ever uses it. {58577}{58620}lt's very beautiful. {58645}{58715}lt must be nice|to have such beautiful things. {58731}{58819}Money makes life comfortable.|lt doesn't make you happy. {58829}{58863}Look at the dreams l have. {59059}{59109}l like the way you look at me. {59121}{59164}Like you could read my mind. {59190}{59231}Maybe l can. {59317}{59355}You swim anytime you want. {59420}{59461}Thank you. {59847}{59911}We'll take care of it, Mr. Castellano. {59969}{60022}We're making money hand over fist. {60027}{60098}l've never seen nothing like it.|200 mil a year, at least. {60103}{60178}-lt's a beautiful thing.|-l wish Carlo could see this. {60183}{60230}How about Vito?|What would he think? {60240}{60278}He'd think: {60283}{60358}''Not bad for some dumb, guinea|street kids.'' {60420}{60475}Your dream, it's working. {60487}{60518}Just like you said. {60523}{60586}lt's only the beginning.|We'll bid into everything. {60591}{60646}l want us in every job site|in Manhattan. {60651}{60674}Come on. {60930}{61034}-Sure you want to do this?|-Joe Pistone is my friend. {61047}{61138}-Feebs. Look at this.|-Like a boil on the ass. {61192}{61216}Back off, Tommy. {61245}{61319}Mr. Castellano, Agent O'Brien.|This is Agent lKurins. {61324}{61388}-So?|-Special Agent Joseph Pistone. {61406}{61459}Your crew knew him as Donnie Brasco. {61466}{61530}There's a contract out|on his head, 500lK... {61535}{61570}...and on his family. {61610}{61647}l don't know Donnie Brasco. {61652}{61690}Joseph Pistone. {61695}{61755}Joseph Pistone, not Donnie Brasco. {61760}{61855}l'm advising you that should|anything happen to Joseph Pistone... {61860}{61889}...or his family... {61894}{62009}...if they should die crossing the|street or in a nuclear disaster... {62014}{62101}...the full resources of the FBl|and the Department of Justice... {62106}{62178}...will be brought to bear|upon you and your associates. {62183}{62223}Have l made myself clear? {62247}{62298}Most fed suits don't have your balls. {62303}{62383}They sneak around cars like wimps|with those long lenses. {62387}{62447}That's not an answer|and l'll need an answer. {62452}{62490}Then l'll give you one. {62495}{62597}lf you knew about me, you'd know|l'd never approve of that situation. {62602}{62631}And l'd condemn it. {62636}{62701}But since we're being straight,|do me a favor. {62706}{62734}What would that be? {62739}{62807}When you come at me, do it this way... {62811}{62899}...like men, like you are today.|Don't ever frame me. {62904}{62958}Don't make something out of nothing. {62963}{63044}l've seen it,|and it stinks of cowardice. {63053}{63082}Good day, gentlemen. {63138}{63176}Good day, Mr. Castellano. {63243}{63297}Lift the Pistone contract. {63315}{63348}Paul, you ain't serious? {63353}{63468}Carlo was wrong. Pistone's a cop, his|family are civilians. End of story. {63473}{63545}What about all those solid|guys that bastard screwed? {63550}{63603}All the ones he put inside. {63608}{63666}Neil's right.|Lots of guys won't like it. {63671}{63708}That's not my problem. {63713}{63790}We're done playing street games.|We're going all the way. {63795}{63847}The decisions l make, l make. {64038}{64114}-That ain't right.|-l understand. All right. {64119}{64167}Let's grab an espresso. {64319}{64362}Neil, it should have been you. {64375}{64411}Carlo picked the wrong guy. {64444}{64485}{y:i}We're losing the streets, you know? {64490}{64567}{y:i}The niggers, the spics, the Chinks,|"they're all moving in". {64578}{64616}Tell us what to do. {64621}{64681}l can't hear you.|You didn't say none of that. {64686}{64710}What's he doing? {64715}{64808}No payback for Brasco. Cutting back|the rackets, that's our blood. {64816}{64899}Construction, trucking, what is this?|What happened to our thing? {64916}{64946}l'll talk to him. {64975}{65013}He doesn't respect tradition-- {65018}{65055}That's enough! {65106}{65140}Dead meat, Johnny-boy. {65210}{65327}{y:i}I love you like a son, but even I|"can't help you if you talk like that". {65341}{65420}What did l say? You know l'm right. {65425}{65515}l love you too, you know that.|But l put my life in your hands. {65519}{65559}You can't talk like that. {65588}{65627}"He's the boss". {65642}{65674}That's it. {65684}{65750}We give that to a judge,|we got a warrant to bug him. {65755}{65806}Still gotta find some way|into his house. {65819}{65851}Let's be resourceful. {65856}{65927}We're smarter than they are.|Let's prove it. {66031}{66069}One more thing. {66091}{66174}Don't be grateful to him|for dropping the contract on Brasco. {66187}{66266}-Relieved, not grateful.|-Don't kid yourself. {66282}{66394}Castellano's a stone-cold killer,|and there are 3000 more under him. {66399}{66439}No mercy. {67830}{67866}What's wrong? {67904}{67950}-Please, don't.|-No, no, no. {67955}{68011}Look, l won't touch or harm you. {68017}{68063}Just tell me, why are you crying? {68067}{68102}Can't l just cry? {68107}{68164}Here, sit down. Sit, here. {68189}{68236}l want to know why. Tell me. {68246}{68317}You will think less of me. {68355}{68411}Gloria, whatever it is... {68416}{68474}...l've heard and seen worse,|believe me. {68483}{68508}Just say it. {68583}{68627}ln my village... {68653}{68707}...south of Bogota... {68742}{68790}...it was my time for communion. {68815}{68887}l was on my way home from market... {68918}{68970}...and he grabbed me. {69082}{69188}He used me like no woman|should be used. {69299}{69359}But l wasn't a woman. {69371}{69425}l was a child. {69477}{69512}God. {69534}{69564}God? {69570}{69669}God was not there.|God was hiding in the church. {69698}{69788}l woke up in a garbage dump|where he left me. {69871}{69929}Now you know what l am. {69960}{69996}Violated. {70037}{70067}Gloria... {70127}{70175}...we're all violated. {70200}{70226}All of us. {70244}{70326}What happened to you is in the past. {70341}{70386}You were forced... {70391}{70438}...and it wasn't your fault. {70467}{70518}But l am dead. {70541}{70614}lnside, l am dead. {70645}{70690}l've felt that way too. {70743}{70786}Why you? {70816}{70874}l get lonely sometimes. {70909}{70959}And sometimes l feel-- {70966}{71022}Sometimes l feel old. {71053}{71104}But l like talking to you. {71139}{71201}You make me think of another time. {71239}{71283}When l was younger. {71367}{71422}You have the eyes of a boy. {71696}{71744}-l must go.|-No. {72538}{72574}Gloria? {72605}{72648}l don't mean to interrupt you. {72653}{72706}l just wanted to have a word with you. {72711}{72738}l'm Agent O'Brien. {72749}{72810}And this is my partner, Agent lKurins. {72815}{72866}We're with the FBl. {72871}{72915}Your family in Bogota is well. {72935}{73000}Your sister Lucita had a cold,|but she's over that. {73007}{73067}You talked to my family? Why? {73083}{73146}Maybe they'd like to visit.|How'd you like that? {73151}{73212}We could talk about it.|l wanted to talk-- {73217}{73283}-Move, move! Get out of my way!|-Easy. {73294}{73387}l left my country|because of bastards like you! {73407}{73447}This is America! {73811}{73898}-They really yelled at her?|-Yeah. lt was so beautiful. {73903}{73989}She left them holding their salamis.|Most chicks would have freaked. {73994}{74039}You had to see her, Paul. {74079}{74106}What a spitfire! {74133}{74180}The feebs are looking for any way in. {74185}{74248}To come after the maid,|they must be desperate. {74272}{74306}Piney. {74341}{74405}-You won't like this.|-Please, no more headaches. {74410}{74463}lt's Bazzini.|Worse than an embarrassment. {74468}{74517}He's ignoring the vig on the loan... {74522}{74596}...and used our money|to front coke and smack deals. {74606}{74642}This better not be a rumor. {74651}{74714}Would l bring it to you|if it wasn't confirmed? {74719}{74786}l want to puke.|Word is all over south Florida. {74791}{74842}l give him Miami,|and he spits in my face. {74910}{74991}The worst is, everybody south|of Ft. Lauderdale knows about it... {74996}{75040}...and now they will up here. {75045}{75098}Drugs are too big.|There's too much money. {75103}{75149}He knew the law. He's got to die! {75154}{75244}-Let me have his ass, Paul.|-Not you. Send Agro. {75249}{75319}Tell him to make a statement,|but no mess. {75336}{75380}Make him a memory. {75462}{75523}Bring the Caddy around here.|l hate walking. {75551}{75638}My shirt is soaked with sweat|already. This humidity sucks. {75643}{75678}l'll crank up the AC. {75683}{75751}Yeah, sometime this decade|maybe, huh? {75780}{75849}Move your jelly ass! {75952}{75982}That ain't Bazzini. {75987}{76022}But that's his car. {76298}{76330}That's Bazzini's car. {76564}{76602}You know who l am? {76615}{76651}l'm Joey Bazzini! {76655}{76700}And you're dead! {76706}{76763}FBl Federal Agents! {76798}{76826}FBl! Put it down! {76888}{76921}Do it! {76968}{77012}Hands on your head! {77037}{77075}Do it, do it! {77168}{77221}You're a very lucky man, Joey. {77266}{77345}{y:i}We figured you'd want to know|"about Bazzini". {77350}{77404}Let him sweat a few hours.|We'll be there. {77409}{77461}You guys are the best. Thanks. {77484}{77562}Okay, we should just make|that last flight. {77612}{77687}Ten years, l'm a good earner. {77693}{77778}l get behind, and sure,|l deal the powder. {77783}{77863}For that they send that animal Agro? {77873}{77904}We're all you got. {77910}{77974}Ah, that makes me feel a lot better. {77979}{78083}Look, you testify you fronted|these operations for the Gambinos-- {78087}{78138}And that you were blessed|by Castellano. {78143}{78206}Or we go back to New York.|You can have him. {78211}{78278}We don't want him|unless he makes our case. {78285}{78319}Do we? {78362}{78398}l'm dead. {78436}{78471}Can't win for losing. {78523}{78566}Testify? {78582}{78615}Why not? {78634}{78675}l don't give a damn no more. {78683}{78745}Smartest thing you ever did. {78816}{78856}"Bazzini names Castellano". {78875}{78950}Then you guys subpoena Big Paulie|as a witness. {78955}{79016}We got enough on Bazzini|for an indictment now. {79021}{79086}l know. But we don't care|about him, he's yours. {79091}{79135}We just need Big Paulie down here. {79139}{79193}So he can deny|ever hearing of the guy? {79198}{79294}No, down here to get him and|Bilotti out of the house. {79305}{79366}Perfect. lt's perfect. {79371}{79395}"To testify". {79400}{79495}We got the best lawyers money can buy.|They didn't indict you. {79499}{79574}Agro's a maniac!|And DeMeo's just as bad. {79579}{79652}Everything we've worked for|can get ruined. {79657}{79775}The legit building permits, the bids.|Even the unions will turn their backs. {79780}{79818}Bazzini's all they got. {79823}{79887}Sure, they busted Agro,|but he won't roll. {79892}{79925}Cowboys. {79930}{79956}They don't listen. {79966}{79995}Can't work clean. {80006}{80045}lt's gotta stop. {80111}{80195}Piney, we have to send a message|to Bazzini's family. {80200}{80226}Whack his wife? {80231}{80254}Are you crazy? {80259}{80338}You talk through your ass|because your mouth knows better. {80343}{80384}What's wrong with you? {80445}{80513}You put 50lK in Bazzini's account. {80518}{80582}-He'll understand.|-That we can be nice. Good move. {80587}{80614}Then Agro. {80619}{80683}Use our Florida contacts|inside the jail down there. {80688}{80785}You help Tommy remember|who we reward and who we punish. {80790}{80895}While l'm in Florida testifying,|we start cleaning up loose cannons. {80899}{80930}Who you got in mind? {80935}{81018}You know who they are.|For starters, that maniac, DeMeo. {81023}{81074}He loves killing too much.|And Sacco... {81079}{81130}...always with the drugs! He's next! {81139}{81164}Clean house, huh? {81169}{81201}Right, clean house. {81206}{81256}Consider it done and clean. {81264}{81331}Let's make the time productive|while l'm away. {81358}{81405}And while l'm down there... {81410}{81450}...they say l have to go. {81455}{81522}They can't blame me|for what happens while l'm away. {81527}{81572}That's very smart. {81631}{81685}A vacation would be nice. {81738}{81766}Yeah. {81791}{81822}Why not? {82331}{82378}Gloria, l just want to be with you. {82838}{82878}No. lt's wrong. {82883}{82921}Your wife. {82926}{82987}lf two people feel this way,|how can it be wrong? {83000}{83030}l don't know. {83035}{83071}How do you feel about me? {83120}{83215}-You have given me a better life.|-That's all? {83223}{83299}And the money l make,|l send to my parents. {83305}{83355}lt has made their life better. {83383}{83478}So is that what this is about?|You care about me because of your job? {83483}{83517}No, no. That's not-- {83522}{83582}You know what? Forget it.|Really, forget it. {83587}{83617}No, no. Paul... {83718}{83783}...l can't say how l feel. {83792}{83842}We are in this house... {83847}{83884}...and you are married. {83889}{83938}You are my boss. {83953}{83999}Can't you see... {84004}{84082}...l can't tell you|what's in my heart. {84115}{84171}Then you forget that l'm your boss. {84176}{84216}Forget that you work for me. {84221}{84303}Forget the bad things that happened,|because l can make it better. {84323}{84415}l can make all the bad stuff go away,|Gloria. {84431}{84513}Just look at me as a man|who cares about you. {84518}{84592}All l want to hear|is how you feel about me. {84602}{84644}Just tell me. {84664}{84699}Tell me. {84744}{84814}How do you feel about me? {85727}{85814}-Have you completely lost your mind?|-l don't want to discuss it. {85819}{85877}Taking her to Florida?|What will people think? {85882}{85948}-Have you no respect?|-l don't want to talk about it! {85953}{86015}l forgot, you're the boss now. {86046}{86079}Nina... {86136}{86190}...where's my gold cuff links? {86215}{86273}Ask the maid to find them. {86715}{86751}You like it? {86967}{86999}Nice. {87105}{87168}You want to rob him of his tip?|Come on. {87173}{87253}You've been serving all your life,|it's time somebody served you. {87259}{87289}Here you go. {87295}{87329}Thank you, sir. {87904}{87959}Hey, l'm walking here! {88047}{88115}l'll take you both|and squeeze you like a sandwich. {88144}{88178}See you later. {88183}{88242}l've got something for you.|You got something for me? {88247}{88284}We got something for each other. {88289}{88321}-You first.|-Sure. {88365}{88412}Get in the car.|We'll do it in the car. {88735}{88818}-Hey, kids, look what l got.|-Hey, what the--? {88946}{88995}l can't believe l'm here. {89008}{89066}Well, believe it,|because you are here. {89071}{89114}And you're here with me. {89145}{89182}Thank you, Paul. {89187}{89250}-For what?|-Everything. {89282}{89326}For showing me the beauty in life. {89379}{89448}After dinner, l want to see|your new outfits. {89467}{89545}-We will go places?|-Going places, doing things. {89550}{89601}Whenever l'm not in court. {89651}{89678}Will it be okay? {89724}{89767}lt's gonna be fine. {89780}{89826}You trust me. {89834}{89877}lt's gonna be okay. {89882}{89916}Three minutes, in and out. {89921}{89952}-Check.|-Let's do it. {90030}{90063}Let's go. {92687}{92722}Us too. Another one. {92794}{92843}Compliments, Mr. Castellano. {92884}{92922}Cheers. To you. {93178}{93227}Everyone looks happy for you. {93232}{93303}l testified, they lost their witness.|Nothing came of it. {93307}{93366}They're sending me champagne|to celebrate. {93375}{93423}Are they powerful men? {93433}{93457}Yes. {93462}{93491}As powerful as you? {93496}{93550}That you don't need to know. {93592}{93638}l know they are not. {93649}{93727}Hard faces, hard eyes.... {93734}{93784}What is my face like then? {93835}{93895}You have the face of a thinker... {93900}{93989}...a man of deep feeling. {94003}{94050}Maybe too deep. {94057}{94095}You see all that? {94123}{94162}l feel it. {94789}{94853}-Welcome back. Nice timing.|-Everything all right? {94858}{94898}Good. Tommy. {94903}{94926}Give me a hand. {94931}{94970}lt'll be okay. {95114}{95154}This is my home... {95169}{95203}...not a whorehouse! {95303}{95364}{y:i}Everybody's calling me! {95369}{95412}{y:i}Everybody here knows! {95429}{95479}"Nina, be quiet. Be still now". {95622}{95663}You and that girl! {95699}{95781}{y:i}You know how many people|{y:i}must be laughing at you? {95786}{95815}{y:i}At me! {95825}{95874}{y:i}At our family! {95903}{95940}Gloria, man. {95945}{95998}lt's like a tornado hit that house. {96003}{96063}The Yoko Ono of the Gambino family. {96134}{96187}-What are you doing?|-l'm leaving. {96213}{96276}All this, you can have it. {96282}{96318}l'll just take my clothes. {96335}{96374}l'll go live with Connie. {96379}{96438}Nina, this is your home.|lt's not right. {96443}{96509}-l don't want you to go.|-You want too much. {96514}{96562}You can't have it all. {96583}{96662}l still have my dignity.|You can't take that away. {97006}{97057}Neil, good seeing you. {97062}{97089}-John.|-How are you? {97094}{97134}Good. {97302}{97390}-Nina, she's not here?|-No, she's at Connie's. {97455}{97487}Gloria. {97695}{97754}Neil, you look terrible.|Are you all right? {97759}{97798}Forget about it. {97803}{97852}Nothing tastes right anymore. {97857}{97896}Bad kidneys, lazy pump. {97914}{97999}Doctor says l need more tests.|But what do they know, right? {98004}{98045}But don't worry. {98050}{98128}Johnny's been running the crew|while l was in the hospital. {98167}{98210}l'm worried about you, Neil. {98215}{98253}l'll be fine. {98270}{98342}l'd just like you|to give John your blessing. {98347}{98419}So, John, you ready for a step up? {98440}{98479}That would be a great honor. {98484}{98534}l'll do anything to prove my loyalty. {98547}{98597}With Neil's supervision, of course. {98602}{98684}The kid here, no better earner.|Not that l can remember. {98739}{98783}Promise me you'll give him|your support. {98799}{98822}Of course. {98900}{98968}John, l have some business|to discuss with Neil. {98973}{99008}Yeah, sure. {99242}{99296}Listen, l think we got a problem. {99319}{99415}All these clips while you were away,|lifting the Brasco contract... {99420}{99467}...the feds all over us... {99472}{99530}...the guys, they're getting nervous. {99537}{99619}l'm getting nervous too.|Piney's hearing things on the street. {99623}{99650}And l don't like it. {99655}{99678}What things? {99683}{99723}Your people might be dealing. {99728}{99759}What? {99768}{99849}That's wrong. You know l'd|never stand for nothing like that. {99854}{99888}Who is it? Tell me who? {99893}{99970}Angelo Ruggerio and Gene Gotti.|That's the rumor. {99995}{100066}l can't believe that.|How could l not know? {100071}{100154}l can't believe that your boy|John doesn't know either. {100163}{100197}l don't know what to say. {100202}{100249}There's nothing to say. {100259}{100287}You know the rule. {100301}{100360}What do you want do?|Whack them all out? {100365}{100451}You're not sure and you want me|to clip a guy who's like my son? {100456}{100503}Neil, the rule is you deal, you die. {100507}{100587}Rules! Rules! What rules?|These are gangsters! {100592}{100663}{y:i}-Tough guys! Things like this happen!|-Come on, l want to talk. {100668}{100759}You're trying to turn this thing|of ours into AT&T and it's not! {100763}{100829}We are what we are.|You gotta understand that. {100834}{100927}lt's all confusing to them,|all this white-collar stuff. {100932}{100982}You know, unions, cement contracts... {100987}{101046}...construction--|l don't even understand it! {101051}{101107}lt's when guys start thinking|of themselves. {101111}{101161}That's when this will be destroyed. {101166}{101222}-They're greedy from drugs.|-Can you blame them? {101227}{101266}Yes, l can. {101271}{101331}lt's better to make 200 million|with no risk... {101336}{101394}...than 500 million|with the feds up my ass! {101404}{101482}Can't you see that? Doesn't anybody?|Am l the only one? {101491}{101547}And don't tell me about tough guys. {101558}{101645}As soon as today's tough guys|get caught and face hard time... {101650}{101695}...they sing better than Pavarotti! {101699}{101723}ln our time-- {101728}{101790}Our time! Our time is gone! {102034}{102066}Look... {102094}{102163}...l've been loyal to you all my life. {102214}{102266}When you were made Godfather... {102307}{102343}..."I was happy for you". {102348}{102412}"Carlo knew you had the vision". {102429}{102512}{y:i}Just give everybody else|"a chance to catch up to you". {102517}{102564}"That's all I'm saying". {102601}{102626}l'll try. {102691}{102780}Look, l'm sorry|if l got upset and everything. {102790}{102823}Forget it. {102845}{102910}l'll look into this thing|with my crew and all... {102919}{102988}...but we should call a meeting|of all the families. {103005}{103065}Try to straighten all this out, huh? {103090}{103161}l appreciate your advice... {103190}{103234}...but a meeting now... {103246}{103283}...is too dangerous. {103293}{103336}l think it's the right move. {103347}{103379}l'll think about it. {103482}{103537}Promise me you won't move on John... {103542}{103586}...unless you know for sure. {103635}{103674}You have my word. {103933}{103976}"I'll look into this thing"... {103981}{104022}This is it. {104027}{104098}..."we should call a meeting"|"of all the families". {104103}{104138}{y:i}Try to straighten all this out, huh? {104143}{104226}You hear? ''All the families,''|with Big Paul presiding. {104231}{104282}lt could be bigger than Apalachin. {104287}{104369}lf it happens, it better be soon.|Our warrants are running out. {104374}{104474}Maybe if we back off, they'll feel|safe enough to call a meeting. {104479}{104554}l don't believe in luck.|We close in tighter. {104559}{104639}Sooner or later, Big Paulie's|gonna have to call a meeting. {104644}{104679}Then we own them all. {104684}{104738}We'll have the biggest RlCO|in history. {104755}{104832}Six in the morning.|This better be good. {104837}{104898}lndictments, but not against us. {104903}{104986}Filed last night in Nassau County|Fed District Court. {104991}{105032}Angelo Ruggerio and Gene Gotti. {105037}{105131}Both arrested, they're in MCC,|conspiracy to traffic in narcotics. {105135}{105234}Our lawyers say the feds got it|all on tape from phone taps. {105239}{105283}This ain't Neil. lt's all Gotti. {105288}{105355}Gene, his brother,|and Ruggerio, his street dog. {105360}{105422}Neil's in the hospital dying,|and now this. {105427}{105519}They didn't arrest Gotti.|No evidence against him personally. {105523}{105561}Don't take this personally. {105566}{105626}This is happening in all the families. {105631}{105670}Neil was right. {105675}{105714}Neil was right. {105719}{105775}l'll call|a commission meeting tomorrow. {105780}{105833}{y:i}I want the heads|"of the families there". {105838}{105883}-Commission.|"-But the feebs"... {105887}{105927}..."they'll be watching like hawks". {105932}{105959}Am l the boss? {105985}{106045}Am l head of this commission|or what, huh? {106072}{106159}Greedy kids. They're crapping|on the richest feast in history. {106184}{106222}Where will l recruit guys? {106247}{106281}You tell me. {106286}{106327}Harvard? Yale? {106357}{106392}l wish l could. {106397}{106467}l'm stuck trying to make morons|into legitimate people. {106511}{106562}Tommy, find a place. {106567}{106603}"Not a hotel or restaurant". {106607}{106655}"-We got crash-houses here".|-Listen! {106660}{106710}"Near Cameron and Oberlin". {106715}{106766}"Tell them we guarantee security". {106771}{106822}Cameron and Oberlin, that's out here. {106827}{106889}-Other end of the island.|-Let me see. {106982}{107015}Go ahead. Go. {107343}{107405}-Here comes Tommy.|-We don't tail him. {107410}{107444}We know where he's going. {107452}{107501}-What about the van?|-We change it. {107506}{107564}Let's go. This thing|could come together fast. {108187}{108237}Here. Here we are,|Cameron and Oberlin. {108242}{108287}lKeep your eyes open. {108326}{108399}Come on, where are you, Tommy? {108513}{108563}l think we have something. {108580}{108623}There's Tommy's car. {108634}{108671}Let's go around the corner. {109036}{109118}Now we do what we do best. {109176}{109218}We wait. {109296}{109334}Join the FBl. {109345}{109398}Visit amazing places. {109403}{109456}Meet exotic people. {109502}{109567}-You know what's weird?|-What? {109587}{109620}We're gonna get him. {109625}{109686}And l know it's all gonna be over. {109716}{109787}Easy, Joe.|Don't start feeling sorry for him. {109791}{109842}He's one of the bad guys. {109847}{109891}But he's not the worst. {109922}{109991}At least he had some class... {109996}{110026}...stuff, something. {110088}{110138}What about the guy|who'll take his place? {110160}{110205}We'll get him too. {110875}{110937}Andy! Up! {110942}{110967}Andy, Salerno. {110972}{111007}Salerno. Get the camera. {111012}{111067}-Camera, come on!|-All right. {111086}{111127}Anthony ''Fat Tony'' Salerno. {111141}{111178}Boss of the Genovese family. {111266}{111296}Got him. {111437}{111466}Who's up here? {111548}{111609}Bingo. This is the jackpot.|Look at this. {111614}{111664}Tony ''Ducks'' Corallo,|boss of the Lucchese Family. {111931}{111979}Carmine ''The Snake'' Persico... {111984}{112046}...and Boss Gerry Langella|for the Colombos. {112051}{112090}This is happening. {112095}{112160}lt's amazing.|lt's like wild animals in Africa. {112484}{112534}My, oh, my. {112551}{112658}RlCO. Racketeering lnfluenced|Corrupt Organizations Act. {112663}{112731}They just show up at the same place|and boom, gotcha! {112736}{112798}Criminal conspiracy.|We'll get them all. {112806}{112830}Bingo. {112905}{112943}"We all love our families"... {112961}{113008}...and we're building a great empire. {113039}{113122}Yet in each family there's|young guys, impatient and greedy... {113127}{113215}...who deal on the side behind our|backs and some of us know it. {113220}{113291}This cannot go on.|These guys got to be punished. {113296}{113355}Drugs will destroy this thing of ours. {113367}{113451}lt'll take away our white-collar|business that's drowning us in money. {113456}{113529}Listen, the construction money|is out of this world. {113534}{113580}You was right all the way. {113585}{113654}But these Young Turks,|they sneak around. {113659}{113768}Right. And some of us look the other|way because the money's so good. {113795}{113897}With all due respect. Your family|has the newest drug indictments. {113902}{113939}You're right. {113997}{114051}And when l leave here today... {114073}{114170}...you'll see what it means|when l say you deal, you die. {114207}{114270}l expect no less from all of you. {114283}{114368}The time has come to get rid|of the renegades in this family. {114389}{114425}You guys knew the law. {114430}{114484}l'm responsible for my crew's actions. {114489}{114571}John, not for nothing,|but you knew what we were doing. {114576}{114635}-l didn't know nothing.|-Yes, you did. {114639}{114682}-You knew!|-Johnny, let him go. {114687}{114739}You knew what we were doing. {114751}{114781}l never asked. {114786}{114870}The reason you stayed in|is because the money was good. {114875}{114921}That's not important anymore! {114926}{114955}-Shut up.|-Get out of here. {114994}{115075}Johnny, what are we gonna do?|How we gonna fix this thing? {115145}{115181}Neil's dying. {115219}{115287}Once he goes, Big Paulie|will come down and whack us all. {115342}{115379}We're dead meat, all of us. {115491}{115522}What'll we do? {116299}{116369}Well, well.|Look what the dog brought in. {116435}{116506}-What's this?|-Constantino Paul Castellano... {116511}{116595}...on federal indictment, Class A|under the RlCO conspiracy law. {116600}{116666}-l have a warrant for your arrest.|-RlCO? {116671}{116718}-Racketeering, lnfluenced--|-l know. {116816}{116849}Paul? {116864}{116911}Piney called me. {116915}{116962}lt's all right. Come here. {116976}{117024}What is it? What's going on? {117029}{117094}l have to go with these guys.|lt'll be all right. {117099}{117136}lt'll be okay. {117143}{117179}Piney, take her to Connie's. {117184}{117242}-lt's all right. lt's nothing.|-Yeah, sure. {117253}{117299}lt's nothing. Okay? {117354}{117394}l'll go with you. {117399}{117451}No, you stay there. {117584}{117625}Oh, my God. {117630}{117665}Paulie? {117670}{117705}Paulie? {117843}{117884}Oh, my God. {117897}{117937}ln my own home, you shame me. {117942}{117990}Just doing our jobs, Mr. Castellano. {117995}{118066}-That makes it right?|-Let's not talk about ''right.'' {118075}{118129}Normally we would've cuffed you. {118144}{118168}Look. {118173}{118229}The media vultures come to feed. {118239}{118271}The gang's all here. {118328}{118403}-Carmine, will they get Paul?|-Talk to my lawyer. {118448}{118495}Did you think this would happen? {118499}{118528}Any comment? {118533}{118559}You! {118576}{118616}Come on, let's go. {118621}{118661}Are you taking me through that? {118666}{118726}No, let's go to the service bay|in the back. {118739}{118834}l thought they took your hearts out|when you graduated the FBl academy. {118839}{118872}Donnie Brasco. {118918}{118949}No idea what you mean. {118963}{119028}We heard the tapes,|you in the kitchen with Neil. {119033}{119083}We know you called off the contract. {119088}{119144}Tapes? What tapes?|You bugged my home? {119149}{119231}You bugged my house?|My home, where l live? {119235}{119289}Where my family--|l don't believe that. {119294}{119351}That's too low, even for you guys. {119356}{119380}You bugged my home. {119385}{119467}A place of business, fine,|a social club, but not a man's home. {119483}{119535}l don't believe this.|What else you hear? {119540}{119587}Me and Gloria in the bedroom? {119591}{119638}You whack off and giggle? {119651}{119704}We try not to listen|to personal stuff. {119737}{119798}lt's not right, you bug a man's home. {119821}{119849}lt's not right. {120399}{120439}Mr. Castellano... {120446}{120513}...l admit l've waited|a long time for this. {120719}{120783}You've been arrested|on the charge of conspiracy... {120788}{120820}...under the RlCO act. {120830}{120885}As have several of your colleagues. {120890}{120958}You could spend the rest|of your natural life in prison. {120980}{121039}ls there anything you'd like|to say to us now... {121044}{121101}...before formal charges|are presented? {121126}{121165}Don't l get a trial first? {121203}{121238}Of course... {121243}{121317}...just like any other citizen|of this country. {121339}{121373}Look... {121390}{121427}...l'm from Brooklyn. {121432}{121466}l was born poor. {121471}{121555}l'm not saying being poor means|you didn't have to live by the rules. {121560}{121639}l hate that crybaby stuff.|l made my own choices. {121655}{121767}Some promises a man makes carry more|weight than 100 Bibles full of law. {121779}{121818}You live by those promises. {121823}{121911}And if you don't,|you should be dead anyway. {121916}{121999}So l got nothing to say.|So do what you gotta do. {122008}{122072}We will, Mr. Castellano. {122210}{122291}His attorneys have made bail.|Three million dollars. {122374}{122407}We'll see you in court. {122496}{122564}You know, you guys are worse|than we ever were. {122635}{122708}We didn't do this to you,|Mr. Castellano. {122713}{122737}You did. {122908}{122967}l want to talk with that|greedy bastard, Gotti. {122972}{123027}-All of this, triggered by him.|-Why meet? {123032}{123099}lf he knew his crew was dealing,|he blessed that. {123104}{123167}lf he knew about it, he goes.|End of story. {123172}{123207}l promised Neil. {123211}{123235}Paul, listen-- {123240}{123304}A promise to a dying friend.|What's more sacred? {123309}{123379}Okay, we'll arrange a meet|through Di Cicco. {123384}{123413}Plenty of security. {123418}{123494}Someplace uptown Manhattan,|an upscale restaurant. {123499}{123547}-Spark's Steak House.|-Set it up. {123644}{123690}Look at that bridge, huh? {123696}{123720}lt's beautiful. {123725}{123757}Looks the same. {123762}{123862}You got no eyes.|That bridge has been here 100 years. {123867}{123891}You see it? {123896}{123969}Yeah. A bridge by any other name. {123974}{124031}A bunch of iron bolted together. {124035}{124093}Tommy, pull over|on the side of the road. {124098}{124169}We still got to work out|the details of the meet. {124174}{124260}There's plenty of time.|Tommy, just pull over on the side. {124324}{124378}My uncle worked on this bridge. {124383}{124446}He riveted his name|up high in the steel. {124451}{124506}l asked him, l said,|''Who's gonna see it?'' {124515}{124553}He said, ''Nobody. {124558}{124586}God sees it.'' {124618}{124659}l see you. {124669}{124699}Not a bridge. {124704}{124762}lt's about this thing. {124767}{124874}About leaving some reminder.|You lived, you were there, you tried. {124887}{124929}You talk like a man already dead. {124961}{125026}The next days and weeks|will decide that. {125115}{125148}Paul... {125154}{125200}...go away with me. {125205}{125266}We can go to Florida. {125274}{125338}Or to Colombia.|We can go to my country. {125360}{125423}You swore you'd never go back.|You'd do that for me? {125433}{125469}Yes. {125477}{125516}Anything. {125537}{125583}And what would l do there? {125589}{125635}lt doesn't matter. {125639}{125685}We would be together. {125785}{125817}l can't. {125884}{125932}What about us? {125990}{126053}A man and a woman loving together. {126081}{126123}We could do it. {126158}{126227}As much as l want to, l can't. {126235}{126277}This is my life. {126282}{126345}This is where l took my stand|for my family. {126391}{126421}Don't make me choose. {126443}{126470}Well, you chose. {126475}{126521}You chose me! {126555}{126579}Be a man! {126598}{126684}A man without all those animals|waiting for you, watching you. {126703}{126744}Love me. {126766}{126812}Be with me. {126900}{126955}People are counting on me. {126960}{127022}Their lives depend on what l do. {127887}{127958}Fifty bucks! That police sticker|ain't good for nothing. {127963}{128068}Tommy, we could have been towed.|Relax, it's Christmastime. {128079}{128129}Yeah, merry Christmas. {129643}{129682}All right, let's go. {129737}{129846}{y:i}In my life, I've commited|"many evil acts, Father". {129851}{129889}"So many". {129911}{129973}From the misery of others, Father... {129979}{130041}...l've made millions of dollars. {130067}{130126}They call me the Boss of Bosses. {130158}{130227}And yet you could not|boss your own heart. {130247}{130281}Oh, Paulie. {130286}{130329}Brightest of all my children. {130368}{130424}Satan seduced you... {130429}{130490}...and l was too weak to stop it. {130541}{130579}Are you remorseful? {130608}{130659}l have dreams. {130667}{130719}Very bad dreams. {130731}{130776}For your sins, my son... {130792}{130844}...make an act of contrition. {130879}{130934}l wish it was that easy, Father. {130956}{131018}Say a prayer and make it all go away. 62831