All language subtitles for All Foreigners Keep Their Curtains Closed (Alle utlendinger har lukka gardiner) (2020)[swe]-en

All the girls lip so the guys
I tian should notice them.

- They think they are something ...
- When is it break, guys?

I'm sick hungry.

A wasp nest in the wall.

A shallow in the lake.

A stream among the leaves.

The wind that does not subside.

Honestly?

I think you have to go through shit
to become a better person.

It all started the day Ezra sang
at Maricel's Memorial.

Maricel drowned in Svarttjern
one year ago.

Everyone thought she was joking,
but she was dead, really.

Dumb mouths.

An open page.

The bouquet that is laid
at a moss-covered ...

- Typically Turks.
- ... burial ground.

He likes Sara, because she's the only one
who agrees to anal sex.

It was a poem by Rebecca Kjelland
from "Gold In The Gravel".

Now Ezra will sing for us-

- in memory of Maricel.
Go ahead, Ezra.

Ibra is staring at you.

- He wants your mulatto tongues.
- Shut up.

They will be like your brothers.

Ezra always misunderstands. To sing
such a song here is disrespectful.

Wonderful, Ezra!

How good you are.

- Is Ezra also in love with Ali2?
- No, she's his cousin.

She never gets along with anyone
she is dressed as a Polish nun.

Shut up, Ibra!

Stop your head in Svarttjern!

Your mom fucks her Kurdish students.

My mother taught your mother Norwegian.

- Sure, paenjod.
- Do you know what it means?

Isa does not fuck her sister.

Marey, you know
that I just want to fuck you.

Nice to meet you.

Your sister is not ten.
She can go home herself.

Hector, the boss's back.

Hector,
I'm tired of seeing you in camo.

Have you noticed that?

All foreigners
has drawn curtains.

Idiot.

- Are you still afraid of them?
- No.

What do you mean by "no"?

Do you remember what they're called?

Dad Long Legs.

- Is Hector coming home today?
- He would pick up some things.

- But I have night shifts.
- I'm cooking some food.

- Hello.
- Hey sweetie.

Hector!

- Is everything okay?
- Yes.

Have you seen my passport?

I've got a new job.
I'm going to train Afghan soldiers.

- Are you kidding?
- No.

Hi, little friend. Are you at home?

- Are you going to Afghanistan?
- Afghanistan?

It is a special assignment.

- Have you seen the passport?
- Is it special to shoot people?

I need it now.

- Thanks.
- Hector.

I'm not going to be tough, Dad.

Do you think I'll risk my life?
to tough me?

This is important to me!

I do not want to let others
sort out the war.

He could have fought but ran
to Sweden and died as an alkis.

- He was tortured with electricity in the balls!
- I can not take it.

- Show respect.
- You should have respect for my choice!

- Please!
- I am calm.

Afghanistan is very dangerous.
Please, do not go.

If I do not
I'm not a man.

- Honestly.
- Am I not a man?

- He did not say that!
- Am I not a man?

You lack jobs and education.
You can barely speak Norwegian.

The only thing you do is
to cook and dust.

You are more of a woman than a man.

Go away.

- Are you throwing me out?
- Stick.

The way home. They are etched in the brain.

Every day mom said
that you would pick me up.

You protested.

Despite that, you came to my school-

- greeted the adults
and took me home.

You were there,
and now you're gone.

Every day I ask myself:
Who am I without you?

Okay, then we start.

Before I forget, school should
have cheerleading at Romsås Cup.

Is anyone interested? Hong?

- Some more?
- It was not.

The student council decided
that the winter ball is only for tens.

The nines can make money
to the school trip.

Nice initiative. Some more?

You, Hong Kong, milk carton.
Rumpballoon, your tampon!

Good, we do not say to each other!

You were late when you were new, David.
But now you have learned the way, haven't you?

Sorry, I spilled breakfast cereal
on my dog.

On Monday we will have
"Most beloved thing".

As an example I have included
the thing I like best.

This is my friend Paddelars.
He I'm extra fond of I-

- because he was a gift
from my first love.

Yes, Ibra?

I have a question.

Are you gay, Frode?

Yes.

I'm gay.

Apropos...

... we can also write up
"sexual orientation".

- Hello, Ibra.
- What happens?

- What are you doing?
- What the hell does it look like?

I take Paddelars I second,
your fucking gaylord.

This is how it goes when you take it in the ass.

- What?
- It's starting to leak.

- Jennifer is from Gambia.
- From Trinidad!

I swear.
Have you seen her dance?

I swear on my mother,
she is from Gambia.

- Trinidad, the girl can dance.
- You do not know, but I do.

Hi Jennifer.

I want us to dance
so good at Romsås Cup-

- that people forget the football players
and remember us.

Okay, stand in a pyramid formation.

Come on!

Okay. Five, six, seven, eight.

Around ... Out with the ass.

Around ... Bigger, come on!

Gay!

- Fucking piles of shit!
Allah burns you to hell, David.

Stick before I give you a beating!

Fucking mom fuckers!

Call me mom fucker again
and you're fucked!

- We would just throw cones.
- Stick, shit boots!

We have started walking
to Joker on the break.

There hang the guys I tian.

I hope Ali2 will be there.
Allah, he is a sex god.

You are weak!

- He sees you.
- Did he look at me?

Yo, Isa- babe!
Do you take credit cards?

You get the third
the blowjob for free?

Fuck off!

- Did that happen?
- I do not know.

Dear Virgin Mary.

If Ali2 and I get together,
should I be the best girlfriend.

Or do you think
that he is too buttery?

Butter butter is good. Why not?

But seriously...

The most important thing. I beg you.

Do not let Hector be killed.

Amen.

Isa, I'm dying. I have so much pain in my stomach.

Have you had a period? It was about time.

Shut up, Isa.

You got it so early that you
could be a child bride in IS.

Come on, Marey.
Send nudes. I beg you!

What is the problem with the stomach?

I get stomach cramps when I do
sees Ali2, he's so hot that ...

Damn! Now Ali2 added me as a friend.

Come on, answer then!

- What are "nudes"?
- Stop spying, I'm gossiping!

Ibra?

Shit! Now you get together.
I know, Inshallah.

When's Hector coming home?

We do not know when he will come home.
He's at war.

Frode has chosen to resign,
with immediate effect.

It is completely inconceivable!

After all, our focus is on values.

Does no one remember the school's motto?

- Hong?
- "Safe students, who dare to invest."

A safe school environment
is equally important to teachers.

This is not "schpaa".

Solveig will be back sooner
from his leave

- so that you get some continuity.

It is nice
to meet you again.

- But I'm extremely disappointed.
- After school.

Frode is a fantastic teacher.
It is tragic that he has stopped.

Rum sauce has lost
a valuable educational resource.

Solveig, can we meet your baby?

Do you call him Dardan, after me?

- Do you want to see cards?
- Yes!

- Hello!
- It's fine.

- Is it sour cream?
- No, Turkish yogurt.

Then you take sarma ...

- Take a lot on it.
- So?

- Is it good?
- Shitty.

Okay, I think I can.

- Seni ... sevi ...
- Seni seviyorum.

- Was it right?
- Yes, you learn quickly.

Seni seviyorum, canim.

If you tell the Turks that you
love them you will never get rid of them.

What are they talking about?

Dad has bad breath,
but do not want to go to the dentist.

He says we can not afford,
but he does not dare.

Poor your mother.

I thought
that you and Isa were besties.

Sure, but it's sad
to just have a girlfriend.

It's better with a bunch.

- Wallah, he looks like your big brother.
- He does not do that at all!

Just a little.

Look, it's Sara.

She gets up at five every morning
to put on make-up.

Seriously?

Oh my God.

She learned that in Bible camp.

Everyone is lying in sleeping bags on the floor
and attack each other.

"Jesus is in the room with us."

You can ask her
run up a broccoli.

She just: "Yeah, I love it."

Tomorrow.

Seni seviyorum ...

... canim.

- What did you say?
- Nothing.

Certainly.

Hello?

- Goal!
- Silent! I'm talking on the phone!

Do not play in here.

Kick me on the leg. Just do it!

- What the hell, Matias?
- It's an armor!

It's a shame to just
the local newspaper writes about Romsås Cup.

Then I must say
that I'm damn disappointed!

I cancel the subscription
on Aftenposten directly!

We have never subscribed
at Aftenposten.

Can you pull down the socks?
They're too high up.

Go, sexy boy!

Come on!

There will soon be a break and then there will be
dance entertainment on the pitch.

Hey, Dad!

Good, fucking horse face! What are you doing?!

- He's filming! What the hell?
- No, you pushed him.

Your pussy! I'm Messi on the track.

I can not play!

You'm cheating! An adult man.

Now it's a break and a bunch
from school will dance for us.

- I do not know if I dare.
- Come on, we can handle this.

Give them a big round of applause.
Johnny, you can start the music.

Love sucks.

Sometimes it feels like heaven
should fall on my head.

Now Matias is sleeping
with mom and dad.

I would have done the same
if I was little.

The Illuminati rule the world.

Everyone is involved. Dragon,
Kanye West, Jay- Z, Beyoncé ...

You're the only one I want to talk to,
but you're in Afghanistan.

- Go to bed, Marey.
- Damn.

You stink of smoke.

Have you been waiting for me?

No.

Do not pretend. You've been waiting for me.

You're icy cold on your feet.

- Who is that?
- Who?

It's Johnny.
He has such a t-shirt.

I just like necks.

You like him.

- Should I take a card on your neck?
- Okay.

I think Johnny likes you too.

What do you do?

- See ya.
- See ya.

- Is he gay, or not?
- What's up, Ezra?

Do you want to help in I Baba's business?
We get free chocolate.

I can not carry heavy bags.
I'm in a lot of pain ...

Do not worry about it, it fixes Ali2.
He should also be there.

We just need to clean and stuff.

Certainly.

Ezra? How do you say
"I'm tired of dusting"?

Baba said you would
change the potato bags.

- Me and the boys are going to drink sharab.
- You ran last week too.

Have you not understood?
Your cousin is a gangster.

Do you have such a spray with lemon?

The dust is so sticky.

What do you think, Marey?

Should I help my uncle,
or meet the guys?

If you promised your uncle
you have to tell.

Are you apologizing to me?

Maybe you can come
and drink beer afterwards?

Are you hanging out with me?
to fuck my cousin?

- Why do you say that?
- You were so slutty.

"Oh, it's so messy."

- Do you call me a whore? Answer, Ezra.
- Fucking potatoes.

What did you say?

You want to learn Turkish to
Ali2 is Turkish and you want chocolate.

Ezra, that's not true at all.

Why do not you talk
about Ali2 with me?

- Do you think he's good for you?
- What are you talking about?

He has been looking for electricity.

You're going to university
and become an engineer or president.

Norway has no president.

He gets blowjobs from Sara
and nudes by forties.

Do you think he's quitting for you?
He's a real male whore.

You never ask
about which guy I like.

I have to go now.

Just go and drink beer with Ali2!

- Hello?
- Where are you? You should be home now.

- Why?
- I've cooked empanadas.

- Okay bye.
- Bye.

- Was it good?
- Yes, then.

- Are you not happy with empanadas?
- Yes.

- They're better than last, are they?
- They were a little hard now.

- Were they better last time?
- They were tough.

- Matias agrees.
- They're tough.

Tell us about the school.

- Did you learn anything?
- Nothing special.

- What subjects did you have?
- You always ask that.

- History, right?
- No, we did not have history.

FrP is against immigration.

You are a foreigner yourself.

- What if there's a war there.
- I do not know.

- We can not have it like this.
- When will mom come?

- Can you come with me to the toilet?
- Seriously?

- I do not want to see you pee.
- Please.

Please?

Yes, but hurry then.

What are you looking at?

The toilet girls.

Matias! Come on, Matias!

You're hurt, brother.
There are no girls living in the toilet.

Come on, Matias ...

Come and sit here!

You get my food.
My heart too, if you will, Marey.

Free food ...?

- The situation?
- The situation?

- Be careful not to get food in your hair.
- Chilla, she's not your girl.

You know that Ali2
is with Sara again?

Nevermind,
Sara is with half a sauce of rum.

She learns blowjobs on YouTube.

Why are blowjobs
such a big thing?

Why do women want to be good at it,
but without wanting to stand for it?

What is it about oral sex?

There will be no children that way.
Why do we love it?

Marey, write something funny.

... likes that the tongue spins
the top. Many men notice ...

Yo, Marey. Follow out on May 17th.
I'm bidding.

... the point just below the cock head ...

... just under the cock head ...

Damn!

I sent a blowjob video
to Ibra instead of you. I die!

Please, I also want the link!

What, damn Marey?
Do you want to say something, or?

Why do you learn
to suck cock of a gay?

... the mouth of the scrotum ...

Hello, listen to me.

I have great news.

You should have swimming.

It's not possible.
Think of Maricel who drowned.

Everyone should have swimming.

- It is clear that we will swim.
- Swimming is haram.

I'm not wearing a bikini
in front of some bucks.

- Burkabikini is not haram.
Shut up, whore.

- I did not hear?
- Hooray!

Listen to me. Everyone should have swimming.

If you do not have a medical certificate.
Final discussed.

It's precisely because of that
what happened to the Maricel

- which you will learn to swim.

- Gin. From dad's bookshelf.
- It's strong.

Check it out here, Mom's whiskey.
It tastes crap.

It tastes
like licking a Christmas tree.

What is the name of the juice that comes out?

Baba! May 17 is like getting
a warm hug from all over Norway.

- Can we eat something?
- I am poor.

We can hang out, or I do not know?

- Sara? What the hell is she doing here?
- She's completely gone.

- Hello.
- Hello.

You look like Belle I
"The beauty and the Beast".

- Have you seen Ali2?
- Are you together, or not?

If you see him,
can you ask him to call me?

Send a mess. He sits
securely pasted on the phone.

She's not Belle at all.
Maybe the beast?

But ... Come home.

- I can not bear to be alone.
- Come along.

You can go, I'll stay a while.

- Are you staying?
- I can not bear to go home yet.

Hi then, Isa.

- Have a nice time.
- You too.

- So yes, good girl.
- Surely it's good?

Hi, Mariana.
These are friends of Ali2.

- Orhan.
- Merhaba.

- Do you speak Turkish?
- Taste.

- It tastes like licorice.
- Take a big sip.

- Good, huh?
- I want to show you something.

Our company, LadyStyle Norge AS.
We import shoes.

- So it's the two of us.
- These are really nice shoes.

- You would fit in with them.
- We need models.

We have a shoot on Saturday.
You get the shoes for free.

We like to plate those legs.

Did you find Ali2?

No, it's over.

No danger, Sara. You have us.

Maybe we should go home, Sara.

- Fuck you, Mariana.
- Damn me?

Fan ta dig. Everyone knows
that you want to take Ali2 from me.

You're waiting for me to die,
so that his cock becomes free.

You're a fucking whore.

Sure, just sit here and
be raped by the forest gang!

What is her problem?

- I do not know.
- What happened?

What are we going to do later?
We can go home to me.

- It's not true.
- What then?

That the Norwegian whore takes it
In the ass. It's not true!

Everyone calls me a whore,
But it's not.

People just create rumors
because they are bored.

- How nice you look.
- Thanks.

Did you have a good day?

How nice.

I saw Hector today.

- It's not possible.
- It was him, I swear.

No you did not.

You're glad he's gone!

It's your fault that Hector prefers
shoots people than he is at home!

What are you saying?

You're just working,
or smoke with your girlfriends.

Then we have Matias.

I can not bear to be his mother.

Have you been drinking?

You do not notice a shit!
Matias has gone completely crazy.

He draws dead people and children.
He's going to be a serial killer.

- I can not take it.
- Take him to a psychologist!

- When will I have time?
- Take your time!

When the hell am I going to do that?

I work all the fucking time
for your sake!

You'll take my life!

The top.

If you do not have time
I'm taking him to a psychologist.

What's up, Marey?

Nothing special. Self?

Just chilling. Would you like to meet tomorrow?

Okay.

You can come to me after school.

Certainly.

Sick things happened!

Isa forgot the key at home.
That's why she joined Ali2.

Damn it, fucking mom fuckers.
Sometimes I think it's on purpose.

Pang! All gone.

In addition, she was wearing
sin fula catsuit.

At Zaki Palace, it was completely sick.

- Where?
- It's a restaurant.

At home with Ali2
is it typically Turkish.

Drawn curtains with lace.

Area 51- stuff,
as all Turks in Romsås have.

Shitty TV. A card on the Koran.

Do I have to convert to Islam?
if I get together with Ali2?

No, I'm not a naughty girl.
What are you saying?

Now we'll learn to swim.

It is important that you think
that it can save your life.

Tell me if anything is ...

David, we're here now.

You can not jump from the edge!

Damn, that was gross.

- What the hell did you do?
- Not as he did not want.

- We helped with gay love.
- What the hell is your problem?

What the hell is your problem?

What the hell are you doing?

David,
we have saved you a shower.

If you do not get horny
so many naked guys?

- Look at the snout.
- Do not paw.

Are you stupid or what?

Let me go!

He's just going to give you
a helping hand. Stand still.

He will help you.

Allah will give you a great gift today.

- You can talk to the school nurse, can you?
- About what?

What they did to you.
They must not get away.

Talking to the school nurse
only leads to a lot of chaos.

- What do you mean?
- I know Johnny.

He was pressured into it.
He's just a little confused.

Would that make it okay?

People think that gays
thinking about sex all the time.

Dardan and the others
do not think of anything else.

Do not you think the same thing?

Thanks.

Rum sauce is behind you.

I could have become a football professional,
but I hurt myself.

When's Hector coming?
back from the war?

What are you talking about?

Chuka said he
snaps Muslims In Afghanistan.

Fula babyface.
You believe in all the wild rumors.

Did you not get it?

Stick! Away, away, away!

You too! Away, I said!

- What did I do?
- She has only menstruated.

Why are you not telling me anymore?
I thought we were besties.

Is Hector In Afghanistan?

- Is he in Afghanistan?
- Shit, Isa.

- Is he in Afghanistan?
- Yes, okay!

Why is it so difficult
to talk about it?

Why war is dangerous?
You know nothing.

Just what's happening at Serious
and who fucks whom.

You're just talking for the sake of it.
You're so empty, Isa.

You'm empty!
You exploit people and talk shit.

Ezra says the same thing. You said
that I was bored. Fake bitch!

You tell me all my secrets
for Ezra, to fart.

You lie down on Ali2's bed
and splits on the legs.

You do everything to get attention,
it's damn annoying!

Fuck off!

See you guys.

- Yo, Marey.
- Hello.

- I'm a little sweaty.
- It does not matter.

- Do you want to see something cool?
- Okay ...

If you braid your hands
it says "Allah" in the lines.

Just test. Braid them.

Do you see the lines here?

It says "Allah".

Everyone is in everything, Marey.

Lord, give me strength and hope.

Protect my family.

Protect Matias.

Protect Mariana and Hector.

I pray for you with all my heart.
Amen.

Matias Hernandez?

Nice to meet you.

He is the one who drew these.

So, you're an artist?

You can come with me.

Gandhi said that where there is love,
there is life.

Now I'm gonna save my first life.

Hi, this is Mariana Hernandez.

There is an injured pigeon
at Romsåscentret.

Can you come and get it?

You must come.
It is seriously damaged.

Are you serious? Jump In The Sea,
your fucking bastard.

If God wills,
I'm going to hell now.

I wish you were here now.

How do I know what's right,
without you?

The doctor said that
there is nothing wrong with Matias.

He's just a regular,
a little anxious child.

- Hello?
- Stop.

Dad, I just have a stomach ache.
It's fine.

He picked up the mask and took care
about it for any length of time.

I have to go to the bathroom.

- Life is tough sometimes.
- I'm going to remember that.

- What is it?
- Nothing.

- I think...
- Dad?

- Can I be alone?
- Absolutely.

What happens?

Nothing.

Are you coming to the summer party?

Perhaps.

You, Marey. You know I like you.

Do you like me?

- Are you chatting with Ali2?
- Shut up.

Yes, but you're a slacker.

Dad? Is it true that Hector
is not welcome home?

Do not ask about things you do not understand.

It's Hector
who do not want to talk to us.

It was you who started.
Hector belongs to our family.

He is always welcome home.

- Right?
- Of course he is.

You then, Dad? Is Hector
welcome home? Yes or no?

If he apologizes.

Yes or no?

You are in my dreams.

In Matias' drawings.

In Dad's evening prayers.

"You're in Mom's sad eyes."

"Feel free to come home now."

"Hug from tu hermanita, Mariana."

And Matias!

"And the ugly rat Matias."

I was joking.

What headline should we have?

"Wallah, brother. If you do not
reading this, you get the rod. "

"Wallah, brother."

"If you do not
reading this, you get the rod. "

And we have attached the film.

Wait, I want to add ...

Hector!

- Can we eat cake when we get home?
- Yes honey.

Come here.

- What have you been doing lately?
- Not missed you, Anyway.

- I want to sit next to Hector.
- Obvious.

I have to find a good song.

What happens? You come alone.

- Ezra, I have been self-absorbed.
- Speak for yourself.

Are you tall, gaylord? You're homophobic,
but put guys in the shower?

- Fan ta dig!
- What happens?

What the hell do you know? Were you there?
Who told me? Fuck off!

Forget it.

Johnny, put on a sentimental song.

Mariana. I love you.

I have loved you
ever since preschool.

I had left Svarttjern
to the moon for your sake.

- What are you doing?
- You are drunk.

- Let me speak clearly.
- Just sit down.

Hi, Marey.

Hi.

Shall we go swimming?

- We take a turn first.
- A turn?

You called me slapstick?

What had you called yourself?
if anyone asked?

Kiss me again.

Okay.

What the hell are you doing?

What the hell! Are you stupid or what?

Marey, I'm bleeding for you.

What do you want me to do more?

If I'm going to die, then I'm going to die.

It's not harder than that.
Whatever you want.

- Is it going well?
- Shut up.

You have drunk too much.
Rise and shine.

You little mom fucker!

What the hell is your problem?

- What do you think?
- Go home! You are drunk!

Ibra, you're drunk!

Have they started with Yo Mama- battles?

- I have missed you so much.
- Take it easy.

- I can not make it without you.
- Sure.

- I'll give you another chance!
- Come on, brother!

Fy fan.

- This is bad.
- They have drunk too much.

Boys!

Take it easy!
Go home and calm down.

- She's not worth it. Forget it.
- Let me go.

- Go home.
- No, he's staying.

- You're going home anyway.
- No, I'm staying here.

- Hector, I'm taking care of her.
- I can take care of myself.

It's fine.

It's fine.

Text: Niklas Herrström
www.sdimedia.com.