Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ
ใใใไปๆฅ
ใ
ใใญใท
ใงใ
ๅนด้ฝขใฏ
ไบๅๅ
ใงใ
ๅฝผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใชใ
ใใฎๅพ
ใ
ใ
ใใใ
ใญใ
ใๅญใงใ
ใกใใฃใจ
ใงใ
ใใ
ใใงใ
ใฉใไบบ
ใ
ใใฎใใใ
ใ
ใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใใผ
ใใใ
่ฏใใ ใใ
ไปๆฅ
ใฏใกใใฃใจใชใใ
ใฉใ
ใใใใใใญใใใชใใจใฏ
ๆใใพใใใฉใญใ
ใใใใใงใใใฉ
ใญใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใพใใใผ
ใใใใญใผ
ใใใผ
ๅฝผๅฅณ
ใฎ
ใฏใ
ใใใ
่กใ็ใ
ๅ
ๅฝผ
ๅฟใชใ
ใใพใ
ไป
ๆฌๅฝใซ
ใใใใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใๆบๅใใพใใฎใงใใกใใงใๆใกใใ ใใ
ใฏใ
่จ้ฒ
ใญใใงใใ
ใพใ
ในใฏใใ
ใชใ
ใใฆ
ใซใผ
ในใ
ใใใฆ
ใใ้ใใพใใใญ
ใตใผใใฃใณ
้ๅ ทใงใ
ใฉใ
ใงใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ไธ
ใ
ใฏใ
ใงใ
ใญ
ใใใผ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใง
ใ
ใใใญใ
ใใใ
ใใใ
ใญใใญใ
ใญใใญใใญใใญใ
ใฃใฆ
ใใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใผ
ใญใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใญใใญใ
ใใใผ
ใใใ
ใใใผ
ใใใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
๏ผ
้ฒๅฑใญใผ
ใใฃใก
ใ
ใใใผ
ใใใผ
ใใ
ใใใญใผ
ใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๅซใ
ใใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
่กใใชใใจ
ใใฃใจ็พๅณใใใงใ
ใใใ
ๅฐ
ๅญฆๆ ก
ใ
ใใใใฏใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใณใฃใใใใใ
็ตๅฉใซ
้ฒใฟใพใ
ใใใงใใญ
ใใใญใ
ใใ
ใใใใใ
ใใถๅฎ็ธพใใผ
ใฉใ
ใใญใผ
ใใใงใใญ
ใซใชใฃใฆใใ
ใใผ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใใๅพใฏ
ใ
ใ
ใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใญ
ใฏใ
ๅทฅไบใง
ใ
ๅๅใใใใใญใ
้ข่ฅฟใใ
ๆไพใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใตใผใฏใซ
ใฎๅ ่ผฉใงใใ
ๅพ่ผฉใงใ
ใญ
ๅฎๅฎ
็ฉๆฅต็ใซๆฅใฆใใใใใญใผ
ใญใ
ใใชใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ๅคฉ็็ๆผซใงๆใใใจใใ
่กๅๅใใใฃใฆ
ใใใชใ
ๆฐๅฏๅฑ้ ใ
ๅบใซใใฆๆฅฝใใใจ
ใ
ไปๅ
ใฎๅ ่ผฉใชใฎใง
ใใค
ใใ
ๆใใฆใใ
่กใใใญใผ
ใใ
ใกใใใฉๅ ญๅนด็
ใ
ไฝใๆฌฒใใใใฎใใใใฃใฆ่จใฃใฆใฆ
้ฑ
ใซ่ฑช่ฏ
ใใใใใใฟ
ๅฎถใฏไธ็ทใซใใพใ
ใใฃใฑๆกใฎไบบ
ใจไธ็ทใซใใใใจ
ใใผใ
ใใใ
ใญใ
ใใใ
้ใใ
ใชใ
ใใใใกใใฃใจไฝใ่ถณใใชใใฎใง
ใใ
ไฝใใชใ
ใๅๅๅ ซใๆ้
ใ
ใ
ใ
ใในใฟใผ
ใใ
ใใใใฆ
ใใใใ
ใฏ็ตๆง
ๆบๅใๆดใฃใใ
ใฏใ
ใชใผ
ใกใใฃใจ็ งใใใใใงใใใฉใพใใใกใใใใฎๆใฏใกใใใจๆญใใ
ใใใใใใกใใฃใจใกใใใจใใพใใใฉ
้ๅ
ใ
่ฆใ
ใ
ใจๆใ
ใ
ๅ
ใๅง
ใกใคใฏ
ใ
ใใฆใใใใพใ
ใญใ
ใญใ
ๆฉใใใ
ใๆฏใจใชใฃใฆ
ใใ ใใ
ใใพใ
ใใ
ใปใใจ
ใชใใฃใฆ
ๆใใพใ
ๆใใพใ
ใชใใชใ
ๅฅณๆง
ๆไปฃ
ใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใ
็ด ่ถ
ใใ
ใงใใ
ใญใ
ๅฏฟๅธ
ๅ็ใใผใบ
ไฝ
ใใใใฆใใ ใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใผ
ใใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅคงไบใ ใใ
ๆฉใฏ็ใใๆใซใจใใใ
ใชใใ
็ตๆง
ใใใฃใฆใชใฃใฆใใ
ใใใใใชใใฃใฆใใใ
ใใ
ใงใใใญใผ
ไปฒ้
ใกใใฃใจๆไบบ
ใฟใใใช
ๆนใใใใใชใใงใใใฉ
ใญใ
ใญใผ
ใฏใ
ใใ
ๆญปใใ
ใใฟใณ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ๆฏ
ใ
ไบค้
ใ
ๆ
ใ
ใใใ
ๆ ก้ท
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใณ
ใงใใใใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ๆฏ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใใ ใ
ๅบใใกใใ
ใซ
ๆญฉใ
ใ
ๆใใ ใใ
ใฏใ
้ธๆ
ใซๆ
ๅ่บซใจใใใงใใใ
ใ
ๅไบบ
ใ
ใใใ
ใใฃใใ็ถบ้บใช
ใใ
ใใ
่จใฃใฆใ
ๆฏ
ใใใ
ใใใใชใใฃใฆใ
ใชใ
ๆฅใใใใใชใใฃใฆใใใฎใ
ใญใใญใ
ไฝใใใ
ไป้ฑ
ใใงใจใ
ใญใ
ใญใ
ใใญใใผใบ
ๅคงๆๅใงใใญใผ
ใใซใดใน
ๅคงๆๅ
ใใใใจใใใใ
ใ
ใญใผ
ใใใซใกใฏ
ใ
ใใพใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ
๏ผ
ใ
ใ
ใใผใน
ใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใใใงใใใญ
ไป
ๅใฏ่ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใใๆงใใฆ
ใฉใใงใใใผ
ใฏใ
ใใใใไผผๅใใงใ
ใญใผ
ไปๆฅ็ตๅฉใใใ
ใญใผ
ๅคๆญใฏ
่ฟๆ
ใใใผ
ใใใผ
ๅ จไฝ็ใใๅใใงใใใพใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ๅฎๅใใใซ่ฆใใพใ
่จๅฟตๅ็
ใๆฎใฃใฆ
ๆฎใใฆใฟใใใงใ
ใกใใฃใจๅฅใฎ้จๅฑ
ใง
ๆธใใฆใใพใ
ใงใ
ใใใ
ไปใใๆบๅใใฆ
ใใพใใฎใง
ใๅพ ใกใใใ ใใฆใใใงใใ
ใฏใ
ใใใพใใ
ใพใใ
ใๅพ ใใใใใใพใใ
ๅ็
ใญใผ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใ
ใฉใใงใใใใ
ใใใ
ใใ
ใงใ
ใญ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใงใ
ใใใใจใงใใใใพใ
ใใใใชใใ
ใญใ
ใพใ
ใใใช
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใปใฏใทใผ
ใงใใญใผ
ใงใ
ใญใ
็
ใฏใ
่ฝใก็ใใกใ
ใญใผ
ใญใ
ใงใใญใผ
ไปๅนดใฏ
ใชใใงใใใใใญใ
ใใ
ๆใใงใใ
็ฅใฃใฆใพใใญใผ
ใใฎใใจใงใใญใผ
ๆฌ
ใญใผ
ใฏใ
ใใใใใงใใ
ๆฏ
ใญใผ
ใใใใพใ
ใซใชใใพใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใงใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๅๅพ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใงใใญใ
ใ
ๅพ
ใงใ
ใใใงใใใญใผ
ใญใ
ใใ
่ชๅ
ใง
ใฆ
ใใ
ใชใ
ใใใจใฆ
ใพใ
ใใ
ๆใใฆใใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใ
ใฏใ
็ปใใใงใใญใผ
ใฏใ
ๅธๆ
ใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใใใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใงใใใญใผ
ใงใ
ใใญใผ
ใญใ
ใใใ
ใซใใใ
ใงใใใ
ใญ
ๆฌๆธ
ใใใพใ
ๅณถ
็ฒใใฆใใใ ใ
ใญใผ
ใใฃใจ
้ ็ชไปใใฆใใใ
ใงใ
ใใพใใ
้ปๆฐใงใ
็ถบ้บใงใใญใผ
่ฉณใใ่ฆใฆใใใพใ
ใใ
ๅฏๆใใใใ
ใ
ๆฌๅฝใงใใใญใใ
่ฆใใฆ
ใใ
ใพใ
ๆใ
ใพใ
ไป้ฑ
ใใ
็ถบ้บใงใ
ๅฆปใญใผ
ใ
ใ
ใ
ไป
็ธๆฒ
ใฏใ
ใใ
ไปใจใชใฃใฆใใๅฎไพก
ใช
ๅฎข
ใฎๆนใงใ
ๅซใ ใญใใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ๅบไผใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใใ
ใญใ
ใใผใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใชใ
้กใใผ
ใญใผ
ใ
ใใฎๅ
ใญใผ
ใใใ
ใงใ
ใฏใ
ใฆใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใงใใ
ใฏใ
ใ
ใใๆนใงใใใญใใ
ใชใใงใใญใผ
ๅฅณๅ
ใ้กใใใพใ
ใใใๅใคใฎ่ง้จๅฑใงใใใญใผ
ใง
ใใใใชใใงใใ
ใฏใใ
ใพใใ
ๅงๆฏใฎใใ
้ไฟก้ทใพใ
๏ผ
ๅนดๅๅบๅณถ
ๅ
ใ
ใใ
ใชใใงใใญใผ
ใญใ
ใใ
ใงใใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใชใใใ
ใชใ
ใ
ใใใใญใ
ใใ
ใฏใ
ไฝใงใใ
ใใฃ
ใใไฝใงใใ
ใญใผ
ใใใผ
ใฆใใใใงใใใ้กใใใพใ
ใใใผ
ๅผฑใใงใใญใผ
ๅ็
ๆฎใฃใฆใใ ใใ
ใใๅบงใฃใฆใใใ
ไธๆฎตใซ้ฒใฟใพใใใญใผ
ใใใ
ใชใใงใใใญใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ไฝใฎใใใซใใใใงใใ
ใพใ
ใ
็ถบ้บใ ใชใ
ใงใใใญใผ
ใใฎ
ใใ
ใชใ
ใฃใฆ
ใฆใใ ใใ
ใใใผ
ใญใใ
ใใ
ใงใ
ใ
ใญใผ
ใญใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใใใงใใ
ใงใ
ใญใผ
ใกใใฃใจๅพ ใฃ
ใฆ
ๅฏๆใใชใ
ใญใ
ใงใใ
ใชใใงใใใญ
ใงใ
ๆ
ใชใฃใฆใใใงใใใ
ใชใ
ใงใ
ใญ
ๆฃฎๆใจใฎ
ใใจ
ใชใใงใใ
ใจๆใฃ
ใ
ใ
ใใพใ
ใใผในใ
ไปๅนด
ใฏใชใ
ใ
ใปใฏใทใผ
ใงใ
ใใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใใ
ใใใ
ใช
ใใพใใญใผ
ใพใใ
ใฏใ
ใฏ
ใใตใ
ใฆใพใใ
ใ
ใชใ
ใฆ
ใใจ
ใใกใใ
ใง
ใใใใใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใฎ
ใงใ
ใใใ
ใใคใ
ใญใ
ใใใพใใใใ
ใฏใชในใใน
ใใชใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใใใ
ใชใใใชใ
ใ ใฃใใใงใใญ
่ผธๅบใพใ
ใง
ใใ
ใญใ
ใใใ
ใญใ
ใชใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใใใชใ
ใใผ
ใญใ
ใชใ
ใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใงใใ
ๅใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใญใ
ใญใผ
ใใใ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใใผใใผ
ใงใ
ใใญใผ
่ฟใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใผ
ๅนดใ
ใญใ
ใฆใใ
ใชใ
ใซ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ไปฃ
ใฎใ่ฏใใจใใ
ใญใผ
ใญใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใผ
ใฏใ
ใใพใ
ใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใ
ๆใใงใ
ไปใทใใใผ
ใซ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใผ
ใใใ
ใใใงใ
ใ
ๆ้ใใใใใ
ใจๆใ
ใพใ
็ทๅฅณ๏ผ
ใใใใใใ
ใฆใจใใฃใณใฐ
ใ
ๅใ
ๆฌไบบใ
ใใ
ใตใผใใจใ่ใ
ใใ
ใใใใจๆใ
ใพใ
ใพใ
ใใผใ
๏ผ
ใ
็พๅณใใ
ใญใ
ใๅใ
ใใ
้ๅ
ๆบใฎๅใง
ใกใใใจ่ใ
ใพใ
๏ผ
๏ผ
ใใใ
ๅฝผ
ใๅฐฑ่ทใใใชใ
็ตๅฉใใใใชใ
ใใใงใ
ใญ
็ง
ใๅใใฆใใใซใใง
ๆฅใฆใใใ
ใฏใ
ๅฝผใ้ฃ็ ดใใฆใใ
ใใใงใ
ใใฎๅงฟ่ฆใใใฉใๆใใพใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใฏใ
ๆฌๆฐใฎ
ไฟบ
ใฏๆๆฉ
ๆๆฉ
่ชๅฎ
ใใใผ
ใใใ
ใใใฆใใ่ ๅใ ใใญ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใชใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๅนด
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใใ
้ ใ
ไธๆใ ใใฉ
ใ
ใใใใ
ใญใผ
ไปๆฅ
่ฟๅนดใซใชใใพใ
ไปๅ็
ใใ
ใ ใ
ใญใผ
ใใ
ใงใใญ
ใใใงใ
ใใฃใฑใ
้ ธ็ด
ๅง
ใใใ
ใพใใญใผ
ๅคงใใ
ๆฌๆฐใงใ
้ ๅผตใฃใฆใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใงใ
ใญใผ
ใงใใใญใผ
ใใ
ๆฏๆฅ็ตๅฉใฎ
ใใใใญใผ
่ฏใใฃใใงใ
ๆฌ่ฃฝๅใชใใงใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.