Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,540 --> 00:00:07,170
♪♪
2
00:00:07,170 --> 00:00:10,750
Meredith: Before surgery, we ask
patients a series of questions.
3
00:00:10,750 --> 00:00:12,540
"Do you have a job
to return to?
4
00:00:12,540 --> 00:00:14,580
Do you have a support system
at home?"
5
00:00:14,580 --> 00:00:17,380
We're screening
for mental illness.
6
00:00:17,380 --> 00:00:19,830
Anxiety, depression,
delusions.
7
00:00:19,830 --> 00:00:25,710
♪♪
8
00:00:25,710 --> 00:00:28,790
We need to make sure
you're of sound mind.
9
00:00:32,120 --> 00:00:34,580
We need to make sure
you know what to expect.
10
00:00:34,580 --> 00:00:38,920
♪♪
11
00:00:38,920 --> 00:00:41,920
But if we check patients
for mental illness,
12
00:00:41,920 --> 00:00:43,210
why not surgeons?
13
00:00:46,460 --> 00:00:48,040
Someone should really
get on that.
14
00:00:50,830 --> 00:00:52,790
She's in the worst part
of the detox.
15
00:00:52,790 --> 00:00:54,880
I can stay stay, help...
16
00:00:54,880 --> 00:00:57,000
No, I'm okay. I got it.
Thank you, though.
17
00:00:57,000 --> 00:00:59,120
Okay. Well, good luck.
18
00:00:59,120 --> 00:01:03,880
♪♪
19
00:01:03,880 --> 00:01:05,460
All right.
Dr. Webber, we have to go.
20
00:01:05,460 --> 00:01:07,620
Vik Roy and his lawyer brother
are here.
21
00:01:07,620 --> 00:01:09,620
What do you mean "we"?
You're the chief.
22
00:01:09,620 --> 00:01:10,830
And you fired him.
23
00:01:10,830 --> 00:01:12,000
They say how much
it would cost to settle?
24
00:01:12,000 --> 00:01:13,620
No, and unlike you,
25
00:01:13,620 --> 00:01:15,040
we don't have millions
of dollars at our disposal.
26
00:01:15,040 --> 00:01:16,920
And if we can't settle,
27
00:01:16,920 --> 00:01:20,420
we have to make sure we were
100% justified in firing him.
28
00:01:20,420 --> 00:01:23,290
I do recall his having
a disrespectful attitude
29
00:01:23,290 --> 00:01:25,210
toward a patient who tried
to cut off his own hand.
30
00:01:25,210 --> 00:01:26,790
Acted as if
it were a joke.
31
00:01:26,790 --> 00:01:28,380
Ooh, go on.
32
00:01:28,380 --> 00:01:30,290
Well, I called
Dr. Carina DeLuca
33
00:01:30,290 --> 00:01:31,790
to tell the boy
that masturbation
34
00:01:31,790 --> 00:01:33,170
was perfectly healthy --
35
00:01:33,170 --> 00:01:35,880
Stop. I want you to
imagine that sentence
36
00:01:35,880 --> 00:01:37,960
with "Your Honor"
at the end of it.
37
00:01:39,380 --> 00:01:41,040
Yeah, never mind.
Mm.
38
00:01:41,040 --> 00:01:44,460
Avery, do you have anything
helpful on Dr. Roy?
39
00:01:44,460 --> 00:01:46,620
I think I do. He tried to
take advantage of Dr. Kepner
40
00:01:46,620 --> 00:01:48,540
during a particularly
vulnerable time in her --
41
00:01:48,540 --> 00:01:51,330
"When he was an intern and she
was an attending, Your Honor."
42
00:01:51,330 --> 00:01:52,670
You know what?
43
00:01:52,670 --> 00:01:55,080
-Forget I...said anything.
44
00:01:58,750 --> 00:02:00,040
Owen:
He spits up a lot.
45
00:02:00,040 --> 00:02:02,710
I thought it was GERD
or A pyloric stenosis, but --
46
00:02:02,710 --> 00:02:04,380
No, they just barf.
47
00:02:04,380 --> 00:02:06,620
I think it's triggered by
the cleanliness of your shirt.
48
00:02:06,620 --> 00:02:08,620
Oh. The babies.
49
00:02:08,620 --> 00:02:11,290
I love them like this,
Enjoy them like this.
50
00:02:11,290 --> 00:02:13,380
Hey you, um, why don't you go
get yourself checked in, okay?
51
00:02:15,210 --> 00:02:16,830
Sofia got suspended
from school.
52
00:02:16,830 --> 00:02:18,330
From second grade?!
53
00:02:18,330 --> 00:02:19,420
What, did she color
outside the lines?
54
00:02:19,420 --> 00:02:21,210
No, she stole
the field-trip money.
55
00:02:21,210 --> 00:02:22,460
What?
Oh, that'll do it.
56
00:02:22,460 --> 00:02:24,210
Why?
Why? Uh, 'cause
she's acting out.
57
00:02:24,210 --> 00:02:26,380
'Cause she's sad
'cause I'm a terrible mother.
58
00:02:26,380 --> 00:02:28,420
I don't know, but
enjoy those babies.
59
00:02:33,500 --> 00:02:35,000
Any minute now,
she's gonna realize
60
00:02:35,000 --> 00:02:36,500
I am the love
of her life.
61
00:02:36,500 --> 00:02:38,000
Meredith Grey
is straight.
62
00:02:38,000 --> 00:02:39,920
Ever heard her talk
about Cristina Yang?
63
00:02:39,920 --> 00:02:43,250
Hey. Someone needs to run
this bloodwork up to the lab.
64
00:02:43,250 --> 00:02:45,540
Hey! You know, we're also
shorthanded in the clinic today,
65
00:02:45,540 --> 00:02:47,460
and there is a nasty
hemorrhoid in bed seven
66
00:02:47,460 --> 00:02:49,040
that needs to be
lanced and drained.
67
00:02:49,040 --> 00:02:51,500
I've got the bloodwork!
68
00:02:51,500 --> 00:02:53,580
Have fun with
your hemorrhoid.
69
00:02:53,580 --> 00:02:55,500
I'd rather lance a hemorrhoid
than be a hemorrhoid.
70
00:02:55,500 --> 00:02:57,580
Great, then you got rectals
in the ICU after that.
71
00:02:57,580 --> 00:03:00,120
You want bed sores
in geriatrics, too?
72
00:03:02,620 --> 00:03:06,420
Wish I could say it was nice
to see you back at work, but...
73
00:03:06,420 --> 00:03:08,080
Come on.
74
00:03:08,080 --> 00:03:09,960
I'm gonna show you
the coolest thing ever,
75
00:03:09,960 --> 00:03:12,580
on the tiniest patient ever.
76
00:03:12,580 --> 00:03:15,080
♪♪
77
00:03:20,830 --> 00:03:23,250
Don't assume
the worst, okay?
78
00:03:23,250 --> 00:03:26,000
The worst being my mom
is roaming the street
in her nightgown?
79
00:03:26,000 --> 00:03:29,040
Or my mom's dead and
nobody thought to tell me?
80
00:03:32,500 --> 00:03:34,250
[ Engine shuts off,
keys jingle ]
81
00:03:36,290 --> 00:03:37,880
Okay. I'm going.
82
00:03:37,880 --> 00:03:43,880
♪♪
83
00:03:45,000 --> 00:03:51,040
♪♪
84
00:03:52,170 --> 00:03:55,580
Mom?
It's me -- Alex!
85
00:03:55,580 --> 00:03:57,580
You there?!
86
00:04:01,500 --> 00:04:06,750
♪♪
87
00:04:06,750 --> 00:04:12,000
♪♪
88
00:04:12,000 --> 00:04:14,460
Looking for someone?
89
00:04:14,460 --> 00:04:16,500
Uh, yes. Uh...
90
00:04:16,500 --> 00:04:18,790
The lady that lives here.
Helen Karev?
91
00:04:18,790 --> 00:04:24,790
♪♪
92
00:04:28,710 --> 00:04:34,750
♪♪
93
00:04:38,380 --> 00:04:40,250
What happened?!
Is it bad?!
94
00:04:40,250 --> 00:04:41,710
Oh, my God --
Is it bad?!
95
00:04:41,710 --> 00:04:43,790
Who's the guy?! Did he --
Does he know where she is?!
96
00:04:43,790 --> 00:04:46,080
Yeah.
97
00:04:47,460 --> 00:04:49,330
She's at work.
98
00:04:49,330 --> 00:04:55,330
♪♪
99
00:05:01,960 --> 00:05:03,620
Meredith: I'll talk about that
in the presentation,
100
00:05:03,620 --> 00:05:05,420
but Dr. Wilson and I
are very encouraged
101
00:05:05,420 --> 00:05:06,880
by the work that we've done
so far.
102
00:05:06,880 --> 00:05:09,710
Was any of this work funded
by Harper Avery money?
103
00:05:09,710 --> 00:05:11,620
The Catherine Fox
Foundation. No.
104
00:05:11,620 --> 00:05:13,500
Do you feel renaming
the foundation is enough?
105
00:05:13,500 --> 00:05:15,000
But we haven't
simply renamed it.
106
00:05:15,000 --> 00:05:17,460
It's a whole new foundation
with a new direction,
107
00:05:17,460 --> 00:05:19,500
which will be exemplified
here at Grey Sloan.
108
00:05:19,500 --> 00:05:21,380
What do you have to say
to the dozens of women
109
00:05:21,380 --> 00:05:24,710
denied the opportunity to do
such research by Harper Avery?
110
00:05:24,710 --> 00:05:30,040
♪♪
111
00:05:30,040 --> 00:05:32,170
Dr. Grey?
I said, what do you --
112
00:05:32,170 --> 00:05:34,080
I couldn't be prouder
113
00:05:34,080 --> 00:05:36,040
of the work that my team
and I accomplished
114
00:05:36,040 --> 00:05:38,330
in the face of what seemed
to be insurmountable odds.
115
00:05:38,330 --> 00:05:39,920
If you'll excuse me,
I have work to do.
116
00:05:39,920 --> 00:05:42,500
Thanks so much.
Thank you. Excuse me.
117
00:05:42,500 --> 00:05:44,500
Woman on P.A.:
Dr. Myers to Oncology.
118
00:05:44,500 --> 00:05:47,120
Dr. Myers to Oncology.
119
00:05:47,120 --> 00:05:49,080
What's her problem?
Tomophobia.
120
00:05:49,080 --> 00:05:51,290
Fear of medical
procedures.
121
00:05:51,290 --> 00:05:53,120
She equates surgery
with death.
122
00:05:53,120 --> 00:05:55,250
I've heard of patients
who have died
123
00:05:55,250 --> 00:05:56,710
because they
refuse treatment.
124
00:05:56,710 --> 00:05:58,920
Well, it's because of her dad.
He had an appendectomy.
125
00:05:58,920 --> 00:06:00,420
And they told him
it was nothing,
126
00:06:00,420 --> 00:06:01,880
and then there were
complications.
127
00:06:01,880 --> 00:06:04,040
He went in for surgery,
and then she...
128
00:06:04,040 --> 00:06:05,920
never saw him again.
129
00:06:05,920 --> 00:06:07,380
She was 5.
130
00:06:07,380 --> 00:06:08,960
What's DeLuca doing here?
131
00:06:08,960 --> 00:06:10,290
Oh, I brought him
to cheer him up.
132
00:06:10,290 --> 00:06:11,920
And so far,
it's depressing me more.
133
00:06:11,920 --> 00:06:13,750
Well, the exciting part
is the surgery, not the patient.
134
00:06:13,750 --> 00:06:15,380
You got a golden ticket.
135
00:06:15,380 --> 00:06:18,830
This is the spina bifida surgery
on an exteriorized uterus.
136
00:06:18,830 --> 00:06:21,250
Besides the Texas Children's
Fetal Center,
137
00:06:21,250 --> 00:06:23,250
we are one of the
only places to do this.
138
00:06:23,250 --> 00:06:27,960
Okay, people. Warm faces,
library voices, and lay terms.
139
00:06:27,960 --> 00:06:30,120
Yay.
Yay.
140
00:06:30,120 --> 00:06:32,670
Hi. Teresa and Ed.
How we doin'?
141
00:06:32,670 --> 00:06:34,330
Gettin' there.
142
00:06:34,330 --> 00:06:36,120
But could you go over
the whole thing one last time?
143
00:06:36,120 --> 00:06:37,460
-I think it helps.
-It does.
144
00:06:37,460 --> 00:06:39,500
It does. It helps me
to hear it out loud.
145
00:06:39,500 --> 00:06:41,380
Of course.
Um, DeLuca?
146
00:06:41,380 --> 00:06:44,460
Teresa Benson,
24 weeks pregnant,
147
00:06:44,460 --> 00:06:46,830
baby diagnosed with spina bifida
with meningocele.
148
00:06:46,830 --> 00:06:48,080
Lay terms.
149
00:06:48,080 --> 00:06:49,790
Right. Uh...
150
00:06:49,790 --> 00:06:52,710
Look, b-because your --
your baby has spina bifida,
151
00:06:52,710 --> 00:06:55,750
the tissue around her spinal
cord hasn't fully closed.
152
00:06:55,750 --> 00:06:57,790
And this can cause
problems after birth
153
00:06:57,790 --> 00:06:59,750
like, uh, paralysis,
154
00:06:59,750 --> 00:07:01,750
bowel and bladder problems,
fluid on the brain --
155
00:07:01,750 --> 00:07:04,250
Buh-buh-buh-buh!
But I will nip it in the bud.
156
00:07:04,250 --> 00:07:05,620
I'm gonna make
a really small incision,
157
00:07:05,620 --> 00:07:07,000
I'm gonna pull out
your uterus
158
00:07:07,000 --> 00:07:10,420
and use very tiny instruments
to repair the spinal defect,
159
00:07:10,420 --> 00:07:12,880
while she stays
very safely inside.
160
00:07:12,880 --> 00:07:14,670
Maggie: I'll give her
a little medication
161
00:07:14,670 --> 00:07:16,210
to keep her
perfectly still,
162
00:07:16,210 --> 00:07:19,040
and I will be there, monitoring
her heart the whole time.
163
00:07:19,040 --> 00:07:20,500
-Great.
-Okay.
164
00:07:20,500 --> 00:07:21,880
Okay. See?
It's kind of a miracle.
165
00:07:21,880 --> 00:07:23,250
Mm-hmm.
166
00:07:23,250 --> 00:07:25,120
You're gonna be under
general anesthesia.
167
00:07:25,120 --> 00:07:27,040
I'm gonna make
a little tiny incision --
168
00:07:27,040 --> 00:07:29,250
No! No, no! No.
God. Sorry.
169
00:07:29,250 --> 00:07:31,710
I...I can't. I'm sorry.
No, no. I ca--
170
00:07:31,710 --> 00:07:34,420
-I'm sorry. I can't.
-All right.
171
00:07:34,420 --> 00:07:37,170
Teresa, the chances of
something happening to you
172
00:07:37,170 --> 00:07:39,710
are so, so s--
Just knock me out.
173
00:07:39,710 --> 00:07:41,960
Just sneak up from behind me
when I'm leaving and sedate me.
174
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
I can't, because
it's against the law.
175
00:07:43,960 --> 00:07:46,880
But I have a sedative, okay?
It'll be very, very quick.
176
00:07:46,880 --> 00:07:48,670
No! No, no, no, no, no!
Please take me home!
177
00:07:48,670 --> 00:07:50,500
-Please take me home!
-Okay, okay, okay. All right.
178
00:07:50,500 --> 00:07:51,960
Listen.
We can wait all day.
179
00:07:51,960 --> 00:07:53,670
We'll just --
We'll give you some time.
180
00:07:53,670 --> 00:07:55,580
And I can, uh, go check
some other patients.
181
00:07:55,580 --> 00:07:57,000
It's gonna be okay.
182
00:07:58,920 --> 00:08:00,330
I'll give her therapist
a call.
183
00:08:11,500 --> 00:08:16,710
♪♪
184
00:08:16,710 --> 00:08:22,210
♪♪
185
00:08:22,210 --> 00:08:24,790
I'll with you in one --
just in one s--
186
00:08:27,500 --> 00:08:28,960
Hey.
187
00:08:29,920 --> 00:08:32,580
Alex?
188
00:08:32,580 --> 00:08:35,000
Your neighbor said you
got your old job back,
189
00:08:35,000 --> 00:08:36,830
but I didn't think
that seemed possible.
190
00:08:39,040 --> 00:08:40,670
Alex.
191
00:08:43,170 --> 00:08:45,080
My God.
192
00:08:48,120 --> 00:08:50,330
I've missed you so much!
193
00:09:02,620 --> 00:09:04,170
-Coffee. Black.
-You got it.
194
00:09:05,790 --> 00:09:07,750
-Not smart.
195
00:09:07,750 --> 00:09:09,120
The coffee's terrible.
196
00:09:09,120 --> 00:09:11,460
It requires copious amounts
of, uh, cream and sugar.
197
00:09:11,460 --> 00:09:13,210
Well, if it's good coffee
you're after,
198
00:09:13,210 --> 00:09:15,670
there's a great cart at the
hospital across the street.
199
00:09:15,670 --> 00:09:17,790
No, I like the light
in here.
200
00:09:17,790 --> 00:09:20,120
And the smell
of stale beer.
201
00:09:20,120 --> 00:09:21,880
It does make
a good hideout.
202
00:09:21,880 --> 00:09:26,330
♪♪
203
00:09:26,330 --> 00:09:28,670
You know what? You're right. Can
you pass me the cream, please?
204
00:09:30,380 --> 00:09:31,710
Thanks.
205
00:09:31,710 --> 00:09:34,080
Are you here for the
Meredith Grey presentation?
206
00:09:34,080 --> 00:09:36,380
Actually I...
207
00:09:36,380 --> 00:09:38,080
am.
Me too.
208
00:09:42,670 --> 00:09:45,000
After much soul searching
on the part of my client...
209
00:09:45,000 --> 00:09:46,960
Bailey: "Brother."
210
00:09:46,960 --> 00:09:51,210
...he has arrived at a request
we think is more than generous.
211
00:09:51,210 --> 00:09:53,420
He is willing to return
to work immediately
212
00:09:53,420 --> 00:09:55,460
with pay for the weeks
he has missed,
213
00:09:55,460 --> 00:09:57,620
free medical expenses
for the accident,
214
00:09:57,620 --> 00:09:59,790
and...
215
00:09:59,790 --> 00:10:02,210
a formal apology...
216
00:10:02,210 --> 00:10:04,920
from the chief.
217
00:10:04,920 --> 00:10:09,540
That sounds
more than reasonable.
218
00:10:09,540 --> 00:10:12,380
We'll take that under
advisement. Thank you
for your time.
219
00:10:17,540 --> 00:10:20,920
♪♪
220
00:10:29,170 --> 00:10:32,170
The nightmares will stop.
I promise.
221
00:10:35,670 --> 00:10:38,580
A day into my last detox,
I was afraid I was gonna die.
222
00:10:40,080 --> 00:10:42,460
The next day,
I was afraid I wasn't.
223
00:10:42,460 --> 00:10:45,380
You just got to keep telling
yourself it is not forever.
224
00:10:45,380 --> 00:10:46,880
Your life must be
really pathetic
225
00:10:46,880 --> 00:10:48,380
for you to just
have all this time
226
00:10:48,380 --> 00:10:49,880
to sit here
watching me puke.
227
00:10:55,500 --> 00:10:57,710
Don't ignore me.
228
00:10:57,710 --> 00:11:00,000
I'm not ignoring you.
229
00:11:00,000 --> 00:11:01,580
I'm ignoring the demon.
230
00:11:01,580 --> 00:11:03,330
What demon?
231
00:11:03,330 --> 00:11:04,710
Your last high.
232
00:11:04,710 --> 00:11:06,710
It is like a demon,
233
00:11:06,710 --> 00:11:08,750
and it is dying
a painful death right now.
234
00:11:08,750 --> 00:11:10,080
And it knows it's dying,
235
00:11:10,080 --> 00:11:12,670
so it's trying to push me away
so that it can live.
236
00:11:12,670 --> 00:11:15,460
But I am the exorcist.
I'm protected.
237
00:11:15,460 --> 00:11:18,670
So the demon can say
whatever it wants. I'm good.
238
00:11:18,670 --> 00:11:20,830
Pathetic.
239
00:11:23,040 --> 00:11:24,580
None of the doctors
are really sure.
240
00:11:24,580 --> 00:11:28,380
Just sometimes, with age,
schizophrenia burns itself out.
241
00:11:28,380 --> 00:11:29,880
But that doesn't mean
you're cured.
242
00:11:29,880 --> 00:11:31,380
No, no.
243
00:11:31,380 --> 00:11:34,170
But it's --
244
00:11:34,170 --> 00:11:37,040
It's more like the
volume's been turned down.
245
00:11:37,040 --> 00:11:38,750
Medications have
a better effect.
246
00:11:38,750 --> 00:11:42,000
And, uh, I just have to be
really vigilant with my routine.
247
00:11:42,000 --> 00:11:43,460
Routine?
248
00:11:43,460 --> 00:11:45,170
Yeah. I-I, uh...
249
00:11:45,170 --> 00:11:46,710
I keep my days the same.
250
00:11:46,710 --> 00:11:48,330
I-I make my tea
at the same time,
251
00:11:48,330 --> 00:11:50,420
I take my breaks
at the same time.
252
00:11:50,420 --> 00:11:53,920
It just helps keep
reality more tangible.
253
00:11:53,920 --> 00:11:55,710
Oh. Thank you, Joyce.
254
00:11:55,710 --> 00:11:56,790
Thanks, Helen.
255
00:12:00,920 --> 00:12:02,330
So you're fine?
256
00:12:02,330 --> 00:12:05,620
You're just --
You're fine now?
257
00:12:05,620 --> 00:12:07,500
You didn't tell me?
258
00:12:07,500 --> 00:12:10,620
You just -- You just
stopped cashing the checks.
259
00:12:10,620 --> 00:12:14,580
Well, you're so busy.
Uh, you deserve your space.
260
00:12:14,580 --> 00:12:16,210
-I didn't -- I didn't wa--
!
261
00:12:16,210 --> 00:12:18,540
You're my mom.
262
00:12:18,540 --> 00:12:21,460
I came here because
I was worried about you.
263
00:12:21,460 --> 00:12:23,540
Why didn't you tell me
you were doing better?
264
00:12:23,540 --> 00:12:26,750
Why didn't you tell me that?
I had so much to manage.
265
00:12:26,750 --> 00:12:29,960
Manage? I'm not something
you manage. I am your son.
266
00:12:29,960 --> 00:12:31,580
I think you need to go.
267
00:12:31,580 --> 00:12:34,040
What?
Look, I realize
you were worried.
268
00:12:34,040 --> 00:12:36,580
And I'm sorry I caused that.
But right --
269
00:12:36,580 --> 00:12:38,620
But right now I have to
take care of myself.
270
00:12:38,620 --> 00:12:40,500
I'm -- I'm...
271
00:12:40,500 --> 00:12:42,000
I'm getting really upset,
272
00:12:42,000 --> 00:12:45,170
and, uh --
and in moments like this,
273
00:12:45,170 --> 00:12:47,210
I need --
I need to keep my focus,
274
00:12:47,210 --> 00:12:50,540
and I'm at work,
so I need to do that.
275
00:12:50,540 --> 00:12:53,040
Please.
276
00:12:58,330 --> 00:12:59,670
What happened?
277
00:12:59,670 --> 00:13:02,170
My presence is upsetting her.
She asked me to go.
278
00:13:02,170 --> 00:13:04,500
What'd you do?
-I didn't do anything!
279
00:13:04,500 --> 00:13:06,710
I mean
She's my mom.
280
00:13:06,710 --> 00:13:09,250
I came all the way out here.
I thought she was dead.
281
00:13:09,250 --> 00:13:11,710
Okay, let's --
let's get out of here.
282
00:13:11,710 --> 00:13:14,710
-Just...somewhere else.
283
00:13:14,710 --> 00:13:16,380
How much money was it?
284
00:13:16,380 --> 00:13:20,000
Um, 30 times $40,
so not exactly grand theft
285
00:13:20,000 --> 00:13:21,210
but enough
to make me feel like
286
00:13:21,210 --> 00:13:22,960
I've fundamentally failed
as a parent.
287
00:13:22,960 --> 00:13:25,960
No. Every kid steals
something at some point.
288
00:13:25,960 --> 00:13:27,670
I stole a lipstick
from the drug store.
289
00:13:27,670 --> 00:13:29,250
Not quite $1,200, but --
290
00:13:29,250 --> 00:13:30,580
So, what did your dad do
when he found out?
291
00:13:30,580 --> 00:13:33,040
He never knew.
I was an excellent thief.
292
00:13:33,040 --> 00:13:35,620
Maggie: Teresa.
Teresa, wait!
293
00:13:35,620 --> 00:13:37,670
Hey. Whoa!
What's
294
00:13:37,670 --> 00:13:39,580
She's checking out.
She consented to sedation,
295
00:13:39,580 --> 00:13:41,290
but when we tried
to get the IV in --
296
00:13:41,290 --> 00:13:43,080
I'm sorry.
I-I will come back.
297
00:13:43,080 --> 00:13:44,710
I'll -- I'll try
to come back.
298
00:13:44,710 --> 00:13:45,920
C-Can you please
tell her?
299
00:13:45,920 --> 00:13:47,960
Teresa, if you don't have
300
00:13:47,960 --> 00:13:49,750
this procedure today,
then your baby could be --
301
00:13:49,750 --> 00:13:51,330
I know!
She can be paralyzed!
302
00:13:51,330 --> 00:13:54,000
Please don't say that
anymore!
303
00:13:54,000 --> 00:13:56,120
Is that everything?
304
00:13:56,120 --> 00:13:59,290
Can we go?
Ed? Please.
305
00:13:59,290 --> 00:14:01,920
Okay. All right.
306
00:14:01,920 --> 00:14:06,290
♪♪
307
00:14:13,540 --> 00:14:14,750
Bailey.
308
00:14:14,750 --> 00:14:17,080
All the boy wants
is an apology.
309
00:14:17,080 --> 00:14:19,750
Do you know how much worse
this could be?
310
00:14:19,750 --> 00:14:22,750
You know, I am a big believer
in the power of words
311
00:14:22,750 --> 00:14:24,250
and an even bigger
believer
312
00:14:24,250 --> 00:14:26,290
in the power
of a good apology.
313
00:14:27,670 --> 00:14:30,790
But I will not sully my belief
in those two things
314
00:14:30,790 --> 00:14:35,210
by putting fake words
into some forced apology
315
00:14:35,210 --> 00:14:37,210
to a person
who is in the wrong!
316
00:14:37,210 --> 00:14:40,580
Roy made a mistake,
a grave one.
317
00:14:40,580 --> 00:14:44,960
But it's -- it's possible
I overcorrected in firing him.
318
00:14:44,960 --> 00:14:46,420
You did no such thing!
319
00:14:46,420 --> 00:14:47,620
If he had operated
under the con--
320
00:14:47,620 --> 00:14:49,330
But he didn't.
321
00:14:49,330 --> 00:14:51,830
But you know who has
operated in this hospital
322
00:14:51,830 --> 00:14:55,120
knowingly
under the influence?
323
00:14:55,120 --> 00:14:56,250
Me.
324
00:14:58,080 --> 00:15:00,420
You gonna fire me, too?
325
00:15:00,420 --> 00:15:02,210
Now, that's
just manipulative.
326
00:15:02,210 --> 00:15:04,000
This has nothing
to do with you.
327
00:15:04,000 --> 00:15:07,670
♪♪
328
00:15:10,380 --> 00:15:12,580
Thought you had
a big surgery today.
329
00:15:12,580 --> 00:15:14,170
Oh, it was canceled.
330
00:15:14,170 --> 00:15:15,880
Cold feet.
331
00:15:20,500 --> 00:15:22,250
Sofia stole the money
332
00:15:22,250 --> 00:15:24,500
so that she could buy
a plane ticket to New York.
333
00:15:24,500 --> 00:15:27,580
And she didn't want
to tell me
334
00:15:27,580 --> 00:15:29,210
because she --
335
00:15:29,210 --> 00:15:30,620
'cause she didn't want
to hurt my feelings.
336
00:15:31,790 --> 00:15:33,000
She said that?
337
00:15:33,000 --> 00:15:34,500
No.
338
00:15:34,500 --> 00:15:37,460
I read it in her diary.
I picked the stupid lock.
339
00:15:37,460 --> 00:15:41,000
Which...is also another
gold-star parenting moment.
340
00:15:43,330 --> 00:15:45,040
What are you gonna do?
341
00:15:47,710 --> 00:15:50,540
I don't know.
342
00:15:50,540 --> 00:15:53,750
Because I can't keep her
against her will, can I?
343
00:15:53,750 --> 00:15:55,330
You're her mom.
344
00:15:55,330 --> 00:15:57,710
You can do whatever
you think is best for her.
345
00:16:00,500 --> 00:16:02,540
Oh.
346
00:16:02,540 --> 00:16:04,420
Where are you going?
347
00:16:04,420 --> 00:16:07,290
♪♪
348
00:16:07,290 --> 00:16:09,250
♪ I came home last night ♪
349
00:16:09,250 --> 00:16:10,880
So, are you
in Seattle much?
350
00:16:10,880 --> 00:16:12,460
All the time.
351
00:16:12,460 --> 00:16:15,580
I like it. It's so gloomy
and, you know, rainy.
352
00:16:15,580 --> 00:16:17,170
You like the gloom?
353
00:16:17,170 --> 00:16:18,580
Well, I grew up
in Los Angeles,
354
00:16:18,580 --> 00:16:21,330
so I'm way over my sunshine
quota. I like the rain.
355
00:16:21,330 --> 00:16:23,960
Meredith: Well, I didn't know
anybody grew up in Los Angeles.
356
00:16:23,960 --> 00:16:25,420
I thought everyone
just moved there
357
00:16:25,420 --> 00:16:27,750
to chase their dreams
and then have them crushed.
358
00:16:27,750 --> 00:16:30,580
No, some people, uh, grow their
crushed dreams right there.
359
00:16:30,580 --> 00:16:33,380
-No offense.
-No, none taken.
360
00:16:33,380 --> 00:16:36,040
It's weird -- Everyone that
likes it already lives there.
361
00:16:36,040 --> 00:16:38,790
Everyone else
seems to hate it.
362
00:16:38,790 --> 00:16:40,080
Something stronger?
363
00:16:40,080 --> 00:16:42,250
Oh, not for me. I have a thing.
Thanks, Mark.
364
00:16:42,250 --> 00:16:44,460
I'll make a fresh pot,
Dr. Grey.
365
00:16:44,460 --> 00:16:46,880
"Dr. Grey."
366
00:16:48,420 --> 00:16:50,290
You're kidding me.
367
00:16:50,290 --> 00:16:51,830
You could've said that.
368
00:16:51,830 --> 00:16:53,120
-I could've.
-Tha--
369
00:16:53,120 --> 00:16:54,750
I knew --
Is everything okay?
370
00:16:56,500 --> 00:16:58,790
It's just -- No.
Of course -- I mean --
371
00:16:58,790 --> 00:17:00,540
Yeah, you're --
you're Dr. Grey,
372
00:17:00,540 --> 00:17:02,580
and of course
you're terrific.
373
00:17:02,580 --> 00:17:07,380
And that just makes it really
hard to keep hating you.
374
00:17:07,380 --> 00:17:08,960
Why would you hate me?
375
00:17:08,960 --> 00:17:11,040
Because you wasted
a year of my life.
376
00:17:11,040 --> 00:17:13,790
♪ Yes, I do ♪
377
00:17:20,620 --> 00:17:23,040
You're at my house.
Wh
378
00:17:23,040 --> 00:17:24,420
Is that --
Is that a thing you do?
379
00:17:24,420 --> 00:17:26,290
No. It's not normal.
It's really weird.
380
00:17:26,290 --> 00:17:28,330
I just -- I needed to
ask you a question.
381
00:17:29,960 --> 00:17:31,790
If it weren't you
having surgery,
382
00:17:31,790 --> 00:17:34,250
if it was your daughter's
life at stake --
383
00:17:34,250 --> 00:17:37,170
and she was -- and she was
standing right there,
and she needed surgery...
384
00:17:37,170 --> 00:17:39,250
what would you do?
385
00:17:39,250 --> 00:17:42,210
Would you let her
have it?
386
00:17:42,210 --> 00:17:44,750
♪ There is a
swelling storm ♪
387
00:17:44,750 --> 00:17:46,960
Can I come in?
388
00:17:46,960 --> 00:17:52,040
♪ And I'm caught up in
the middle of it all ♪
389
00:17:53,920 --> 00:17:56,880
♪ And it takes control ♪
390
00:17:56,880 --> 00:17:58,080
This is dumb.
391
00:17:58,080 --> 00:17:59,500
So let it be dumb.
392
00:17:59,500 --> 00:18:01,920
♪ Of the person
that I thought I was ♪
393
00:18:01,920 --> 00:18:06,420
♪ The boy I used to know ♪
394
00:18:06,420 --> 00:18:10,960
♪ But there is a light
in the dark ♪
395
00:18:10,960 --> 00:18:13,920
♪ Why can't I hold on? ♪
396
00:18:16,000 --> 00:18:20,290
♪ It comes and goes
in waves ♪
397
00:18:20,290 --> 00:18:21,960
♪ Into the flood ♪
398
00:18:24,710 --> 00:18:28,170
♪ Into the flood ♪
399
00:18:28,170 --> 00:18:30,330
She ruined
my whole damn life.
400
00:18:30,330 --> 00:18:32,420
I hid Aaron and Amber
from her.
401
00:18:32,420 --> 00:18:34,540
♪ A feeling I thought
was set in stone ♪
402
00:18:34,540 --> 00:18:36,500
Failed Geometry
'cause that was the year
403
00:18:36,500 --> 00:18:38,540
that she decided to get up
and walk out of the house
404
00:18:38,540 --> 00:18:39,880
every morning --
405
00:18:39,880 --> 00:18:42,710
no shoes, no money,
nothing.
406
00:18:44,500 --> 00:18:46,670
I'd spend all of first period
looking for her,
407
00:18:46,670 --> 00:18:49,330
and there's she'd be,
just laughing her ass off,
408
00:18:49,330 --> 00:18:51,830
or yelling at nobody
on the street corner.
409
00:18:55,500 --> 00:18:57,210
No friends,
no girlfriends,
410
00:18:57,210 --> 00:18:58,920
'cause, I mean, who the hell
wants to hang out
411
00:18:58,920 --> 00:19:01,750
with the freak
with the psycho for a mom?
412
00:19:01,750 --> 00:19:04,000
But it's good
that she's better, right?
413
00:19:04,000 --> 00:19:07,250
Yeah, yeah. Sure.
It's -- It's freaking great.
414
00:19:07,250 --> 00:19:09,420
She's nice.
She's -- She's calm.
415
00:19:09,420 --> 00:19:11,880
She's -- She's working,
and she's eating,
416
00:19:11,880 --> 00:19:14,000
and she's looking
perfectly normal
417
00:19:14,000 --> 00:19:15,670
in her perfectly
normal life!
418
00:19:15,670 --> 00:19:17,580
Okay, if she's good,
why are you so angry?
419
00:19:17,580 --> 00:19:19,460
Why the hell now?!
420
00:19:20,790 --> 00:19:22,380
Now!
421
00:19:22,380 --> 00:19:24,120
Now, when --
when nobody needs her,
422
00:19:24,120 --> 00:19:26,330
when nobody
wants her around,
423
00:19:26,330 --> 00:19:28,170
w-when Aaron and Amber
don't need a mother
424
00:19:28,170 --> 00:19:29,710
instead of me
raising them?!
425
00:19:29,710 --> 00:19:32,380
Why, when all the
freaking damage is done?!
426
00:19:32,380 --> 00:19:36,540
Now she's good?
She's fine!
427
00:19:36,540 --> 00:19:39,330
And I can't even
say a damn thing about it.
428
00:19:39,330 --> 00:19:42,920
Because I have been cleaning up
her mess my whole damn life.
429
00:19:42,920 --> 00:19:46,580
But never once did I cause it.
And I am not about to start now!
430
00:19:46,580 --> 00:19:48,920
♪ It always does ♪
431
00:19:48,920 --> 00:19:50,120
You want to
take a break?
432
00:19:50,120 --> 00:19:53,040
-No. Load it, please.
-Okay.
433
00:19:53,040 --> 00:19:55,170
♪ And carries us away ♪
434
00:20:03,620 --> 00:20:08,250
I just know that if you put me
under, I won't come back.
435
00:20:08,250 --> 00:20:10,830
That I'll die.
That I'll never see my baby.
436
00:20:10,830 --> 00:20:13,000
That I'll never see Ed.
I'll never come back.
437
00:20:15,380 --> 00:20:17,500
I used to roller-skate.
438
00:20:17,500 --> 00:20:19,540
Uh...
439
00:20:19,540 --> 00:20:22,790
M-My family used to move around
a lot, which was really scary.
440
00:20:22,790 --> 00:20:24,500
But whenever
we'd get somewhere new,
441
00:20:24,500 --> 00:20:26,080
first thing,
my dad would...
442
00:20:26,080 --> 00:20:28,080
my dad would
take me skating.
443
00:20:28,080 --> 00:20:29,960
And so no matter
where I was in the world,
444
00:20:29,960 --> 00:20:31,830
that would stay the same.
445
00:20:31,830 --> 00:20:33,420
And I -- I felt safe.
446
00:20:35,120 --> 00:20:38,420
I did it in college, um,
and I did it in med school,
447
00:20:38,420 --> 00:20:40,330
and then I did it when
I first got my job here.
448
00:20:40,330 --> 00:20:41,670
Um, I worked with kids,
449
00:20:41,670 --> 00:20:45,040
and so it kind of
made them feel safe, too.
450
00:20:45,040 --> 00:20:47,960
And then I was
in an accident.
451
00:20:47,960 --> 00:20:50,420
And they told me that...
452
00:20:50,420 --> 00:20:52,460
that I may lose my leg.
453
00:20:52,460 --> 00:20:55,170
And all I could
think about was...
454
00:20:55,170 --> 00:20:56,880
I'll never be able
to skate again.
455
00:20:58,790 --> 00:21:00,330
And a lot of my life
would change,
456
00:21:00,330 --> 00:21:05,420
but that seemingly tiny thing
felt like...
457
00:21:05,420 --> 00:21:08,620
I felt like my whole life
was being taken away from me.
458
00:21:08,620 --> 00:21:11,420
And that all the stuff
that my dad had given me,
459
00:21:11,420 --> 00:21:13,120
you know, all the magic
and all the safety,
460
00:21:13,120 --> 00:21:15,460
was just gonna be gone.
461
00:21:15,460 --> 00:21:19,500
And so I made my wife
promise me
462
00:21:19,500 --> 00:21:21,210
that she would not
let them take my leg.
463
00:21:21,210 --> 00:21:23,830
No...matter...what.
464
00:21:26,330 --> 00:21:29,080
But then it came down
to my life or my leg.
465
00:21:29,080 --> 00:21:33,210
And they needed her consent
to amputate.
466
00:21:34,670 --> 00:21:39,830
I am so lucky...
467
00:21:39,830 --> 00:21:43,040
that she and my doctors could
clearly see what I couldn't.
468
00:21:43,040 --> 00:21:44,750
And you know what?
469
00:21:44,750 --> 00:21:47,710
I skated again.
470
00:21:47,710 --> 00:21:51,380
And my worst fear
was wrong.
471
00:21:51,380 --> 00:21:53,330
And the only thing I really lost
was my leg.
472
00:21:53,330 --> 00:21:55,540
And I would've died
if I'd have kept it.
473
00:21:55,540 --> 00:21:59,000
And I have so much joy
in my life right now.
474
00:21:59,000 --> 00:22:00,460
More than I could
possibly imagine.
475
00:22:00,460 --> 00:22:02,290
I have a --
I have a healthy daughter,
476
00:22:02,290 --> 00:22:04,790
and I have work that I love,
and I'm okay.
477
00:22:04,790 --> 00:22:07,830
I'm -- I'm great.
478
00:22:07,830 --> 00:22:09,250
And I want that for you.
479
00:22:09,250 --> 00:22:11,000
I want that
for your life, too.
480
00:22:11,000 --> 00:22:12,750
I just -- I...
481
00:22:12,750 --> 00:22:13,830
I'll die.
482
00:22:13,830 --> 00:22:15,380
No.
483
00:22:17,750 --> 00:22:19,960
Your dad died.
484
00:22:19,960 --> 00:22:21,580
And it was unfair.
It was terrible.
485
00:22:21,580 --> 00:22:23,460
And it still scares you.
486
00:22:23,460 --> 00:22:25,710
But you're a mom now.
You're her mom.
487
00:22:25,710 --> 00:22:28,960
And you need to do
what's best for her.
488
00:22:28,960 --> 00:22:34,960
♪♪
489
00:22:36,880 --> 00:22:39,250
Hey.
Hey.
490
00:22:39,250 --> 00:22:40,880
Everything okay?
491
00:22:40,880 --> 00:22:43,920
A surgery I was excited about
got canceled.
492
00:22:43,920 --> 00:22:45,420
What about you?
493
00:22:45,420 --> 00:22:47,670
Oh, I spent all day
cutting checks.
494
00:22:47,670 --> 00:22:49,790
Paid $38 million
before lunch.
495
00:22:49,790 --> 00:22:52,250
I took a break to read
a hard-hitting op-ed titled
496
00:22:52,250 --> 00:22:55,080
"Too Little Too Late: How Much
Did Grandbaby Avery Know?"
497
00:22:55,080 --> 00:22:57,500
Yeah.
Good stuff.
498
00:22:57,500 --> 00:22:59,120
Well, it's easy,
and it's lazy
499
00:22:59,120 --> 00:23:01,120
to sit outside
a complicated situation
500
00:23:01,120 --> 00:23:03,920
and attack
the people involved.
501
00:23:03,920 --> 00:23:05,380
But you know what's sexy?
502
00:23:05,380 --> 00:23:06,500
What's that?
503
00:23:06,500 --> 00:23:08,580
The way you just
keep doing you.
504
00:23:08,580 --> 00:23:10,330
Is that right?
Mm-hmm.
505
00:23:10,330 --> 00:23:12,880
You want to go find
someplace private?
506
00:23:12,880 --> 00:23:14,290
Yep.
507
00:23:14,290 --> 00:23:16,500
Take your mind off money?
Mm-hmm.
508
00:23:16,500 --> 00:23:18,960
You know, if we keep doing this
every time I write big checks,
509
00:23:18,960 --> 00:23:21,330
then we're not gonna
get much work done.
510
00:23:21,330 --> 00:23:23,170
I'm okay with that.
511
00:23:23,170 --> 00:23:26,670
♪♪
512
00:23:26,670 --> 00:23:28,540
Hey, Betty?
513
00:23:28,540 --> 00:23:31,250
Sounds like it's
quieted down in there.
514
00:23:31,250 --> 00:23:33,000
I know you hate
my guts right now.
515
00:23:33,000 --> 00:23:35,540
But will you let me change
your fluids? It'll really help.
516
00:23:37,120 --> 00:23:38,830
Come on, Betty.
We'll play a game.
517
00:23:38,830 --> 00:23:42,290
I will just sit there, and you
can mean-girl me until I cry.
518
00:23:44,380 --> 00:23:46,960
Betty
519
00:23:48,750 --> 00:23:51,670
Betty?! Betty!
520
00:23:51,670 --> 00:23:56,580
♪♪
521
00:23:56,580 --> 00:24:02,120
♪♪
522
00:24:02,120 --> 00:24:04,880
David: So, I went to
my team, and I said,
523
00:24:04,880 --> 00:24:06,620
"I have good news
and bad news.
524
00:24:06,620 --> 00:24:08,500
The good news --
525
00:24:08,500 --> 00:24:10,710
the abdominal-wall transplant
definitely works.
526
00:24:10,710 --> 00:24:12,000
Bad news?
527
00:24:12,000 --> 00:24:14,040
We can all go home. Meredith
Grey just pulled it off."
528
00:24:14,040 --> 00:24:16,750
I fail to see
how that warrants hatred.
529
00:24:16,750 --> 00:24:18,290
I had no idea.
530
00:24:18,290 --> 00:24:19,540
And I'm sure your work
531
00:24:19,540 --> 00:24:21,460
will help perfect the process
in the future.
532
00:24:21,460 --> 00:24:22,830
You ever hear
of Pete Conrad?
533
00:24:22,830 --> 00:24:23,830
No. Is he a surgeon?
534
00:24:23,830 --> 00:24:25,880
Astronaut.
Oh.
535
00:24:25,880 --> 00:24:28,540
First guy to walk on the Moon
during the second Moon landing.
536
00:24:28,540 --> 00:24:31,380
And one of only 12 people
in history to do that.
537
00:24:31,380 --> 00:24:33,710
And no one cares.
Because he wasn't first.
538
00:24:33,710 --> 00:24:35,040
You looking for
an apology?
539
00:24:35,040 --> 00:24:36,420
You're barking up
the wrong tree,
540
00:24:36,420 --> 00:24:38,750
because I won
fair and square.
541
00:24:38,750 --> 00:24:40,040
That's just another
reason I hate you.
542
00:24:40,040 --> 00:24:41,420
Get in line.
543
00:24:42,750 --> 00:24:44,330
Beat someone else
to the punch?
544
00:24:44,330 --> 00:24:45,960
Uh...
545
00:24:45,960 --> 00:24:47,880
Someone tried
to steal mini-livers.
546
00:24:47,880 --> 00:24:49,710
A friend.
Or so I thought.
547
00:24:49,710 --> 00:24:52,920
Literally to my face said
she was going to steal it
548
00:24:52,920 --> 00:24:54,210
and beat me to market.
549
00:24:54,210 --> 00:24:55,330
Sounds like
there's a story there.
550
00:24:55,330 --> 00:24:56,580
There is.
551
00:24:58,290 --> 00:25:00,830
So...got any
Got any pets?
552
00:25:03,620 --> 00:25:05,880
That doesn't make sense. She
texted me she was coming here.
553
00:25:05,880 --> 00:25:07,880
So if she's not here,
she's not okay!
554
00:25:07,880 --> 00:25:09,380
I'm sorry,
but we haven't seen Teresa
555
00:25:09,380 --> 00:25:10,750
since you left
this morning.
556
00:25:10,750 --> 00:25:12,380
She's here.
557
00:25:12,380 --> 00:25:16,210
Babe, what happened,
what are you --
558
00:25:18,210 --> 00:25:19,750
-We had -- It's okay.
559
00:25:19,750 --> 00:25:22,290
We had a little trouble
getting out of the car.
560
00:25:22,290 --> 00:25:25,580
And then we had a little trouble
getting in the door.
561
00:25:25,580 --> 00:25:30,170
But we're here. So those are
some little victories.
562
00:25:30,170 --> 00:25:33,040
-Mm-hmm.
563
00:25:33,040 --> 00:25:34,880
We're just
gonna keep going.
564
00:25:34,880 --> 00:25:39,120
♪♪
565
00:25:46,420 --> 00:25:48,500
Sorry me and my family
is so depressing.
566
00:25:48,500 --> 00:25:50,290
Shut up.
567
00:25:50,290 --> 00:25:53,710
She had one really good year
when I was a kid.
568
00:25:53,710 --> 00:25:55,040
She worked at that library,
569
00:25:55,040 --> 00:25:57,420
and I would hang out
with her there.
570
00:25:57,420 --> 00:25:59,120
We'd play hide-and-seek
in the stacks.
571
00:26:01,000 --> 00:26:04,710
My whole life, all I ever wanted
was a mom who wasn't sick.
572
00:26:04,710 --> 00:26:08,960
I didn't care about
toys or sports
573
00:26:08,960 --> 00:26:12,670
or any of that crap.
574
00:26:12,670 --> 00:26:16,080
I just wanted a mom
who was okay.
575
00:26:16,080 --> 00:26:18,000
And she is.
576
00:26:18,000 --> 00:26:20,120
She finally is.
577
00:26:20,120 --> 00:26:22,460
[ Pitching machine whirs,
bat hits ball ]
578
00:26:22,460 --> 00:26:24,120
And she doesn't
want me there.
579
00:26:26,790 --> 00:26:29,420
You may never hear what you
want to hear from your mom.
580
00:26:29,420 --> 00:26:31,500
You may never
get an acknowledgment.
581
00:26:31,500 --> 00:26:33,540
You may never get
an apology.
582
00:26:33,540 --> 00:26:35,330
But you have a shot
at having a mom.
583
00:26:35,330 --> 00:26:38,000
And that --
Alex, that's --
584
00:26:38,000 --> 00:26:40,580
That's something
that's real.
585
00:26:44,790 --> 00:26:46,830
Arizona: Okay, it's just sleep.
It's not dying.
586
00:26:46,830 --> 00:26:48,830
You're gonna go to sleep,
and then you're gonna wake up.
587
00:26:48,830 --> 00:26:50,250
And you'll be okay.
588
00:26:50,250 --> 00:26:51,960
You promise?
589
00:26:53,710 --> 00:26:55,170
I promise.
590
00:26:55,170 --> 00:26:57,500
Easy for you to say.
591
00:26:57,500 --> 00:27:00,960
If you're wrong, you're off
the hook, 'cause I'll be dead.
592
00:27:00,960 --> 00:27:03,580
I promise.
593
00:27:03,580 --> 00:27:08,120
♪♪
594
00:27:14,330 --> 00:27:15,750
Don't be nervous,
Dr. Schmitt.
595
00:27:15,750 --> 00:27:17,540
I'll be talking with
all of your colleagues.
596
00:27:17,540 --> 00:27:18,960
And for the moment,
597
00:27:18,960 --> 00:27:20,830
these conversations
are off the record.
598
00:27:20,830 --> 00:27:23,080
-Okay.
599
00:27:23,080 --> 00:27:27,000
So, how would you describe
your experience
600
00:27:27,000 --> 00:27:28,960
working with
Dr. Vikram Roy?
601
00:27:28,960 --> 00:27:31,500
Especially any mistakes
602
00:27:31,500 --> 00:27:34,790
or...gross incompetence
603
00:27:34,790 --> 00:27:36,540
you may have witnessed.
604
00:27:36,540 --> 00:27:37,920
If you're asking
605
00:27:37,920 --> 00:27:40,540
if I think you made the
wrong decision firing him,
606
00:27:40,540 --> 00:27:42,080
I don't.
607
00:27:42,080 --> 00:27:43,920
It was the right call.
608
00:27:43,920 --> 00:27:46,920
If the Chief of Surgery
can admit to being high,
609
00:27:46,920 --> 00:27:48,290
so should an intern.
610
00:27:48,290 --> 00:27:50,380
And I watched you.
611
00:27:50,380 --> 00:27:52,210
I watched you
stare into the abyss
612
00:27:52,210 --> 00:27:54,000
of a patient you'd opened up,
613
00:27:54,000 --> 00:27:57,620
higher than a kite,
for what felt like an eternity.
614
00:27:57,620 --> 00:27:59,290
But you made the right call.
615
00:27:59,290 --> 00:28:03,290
That is leadership,
on drugs or not.
616
00:28:03,290 --> 00:28:05,420
"Your Honor."
617
00:28:08,500 --> 00:28:09,960
Hey. Got your page.
What's up?
618
00:28:09,960 --> 00:28:11,790
Hey.
619
00:28:11,790 --> 00:28:16,620
Uh, well, this was what I was
able to set aside for Harriet.
620
00:28:16,620 --> 00:28:19,250
Everything I have
might be up for grabs,
621
00:28:19,250 --> 00:28:20,580
but they can't touch this.
622
00:28:20,580 --> 00:28:22,120
Thank you.
623
00:28:22,120 --> 00:28:24,000
Yeah, she's gonna be okay.
624
00:28:24,000 --> 00:28:26,380
Everything else
is fair game
625
00:28:26,380 --> 00:28:29,250
Well, the foundation has to
keep the hospitals afloat,
626
00:28:29,250 --> 00:28:32,000
so I have decided to pay all
the personal settlements myself.
627
00:28:32,000 --> 00:28:35,250
People must
really appreciate that.
628
00:28:35,250 --> 00:28:37,380
It's mixed.
629
00:28:37,380 --> 00:28:40,380
You know, a lot of folks want
jobs, others want lost wages.
630
00:28:40,380 --> 00:28:42,250
Of course, there's
a few lawyers out for blood.
631
00:28:42,250 --> 00:28:46,040
But, I mean, it's really hard
to quantify loss like this.
632
00:28:46,040 --> 00:28:48,040
This means a lot.
633
00:28:48,040 --> 00:28:49,710
And it will to her
one day, too.
634
00:28:54,580 --> 00:28:57,040
So, you know, there's this
story in the Bible.
Oh, yeah?
635
00:28:57,040 --> 00:28:59,080
Yeah, hear me out. Hear me out.
You're gonna like this one.
636
00:28:59,080 --> 00:29:02,120
About this rich young ruler
who wants to follow Jesus.
637
00:29:02,120 --> 00:29:05,460
And Jesus tells him to
sell all of his belongings
638
00:29:05,460 --> 00:29:07,500
and give the money
to the poor.
639
00:29:07,500 --> 00:29:11,170
So for what it's worth,
you are on a really good path.
640
00:29:13,750 --> 00:29:15,830
Your buddy Jesus interested
in buying a yacht?
641
00:29:19,620 --> 00:29:21,250
So my mother had
a choice to make --
642
00:29:21,250 --> 00:29:23,210
follow the medicine,
or her friend.
643
00:29:23,210 --> 00:29:25,830
-Tough choice.
-It isn't, though.
644
00:29:25,830 --> 00:29:28,290
You follow your friend.
Period.
645
00:29:28,290 --> 00:29:29,880
And my mother didn't.
646
00:29:29,880 --> 00:29:31,920
And Marie got the short end
of the stick.
647
00:29:31,920 --> 00:29:34,670
So in her mind, it's okay
to stab me in the back.
648
00:29:34,670 --> 00:29:36,080
But it's totally not.
649
00:29:36,080 --> 00:29:38,170
It's totally not.
And I can't even look at her.
650
00:29:38,170 --> 00:29:40,120
But you still feel for her.
651
00:29:40,120 --> 00:29:42,540
Which pisses me off
even more.
652
00:29:42,540 --> 00:29:45,880
Because I won fair and square.
And screw her.
653
00:29:47,750 --> 00:29:51,250
But something terrible
happened to her.
654
00:29:51,250 --> 00:29:53,540
But that doesn't justify
what she did.
655
00:29:53,540 --> 00:29:57,710
I saw your mom speak once,
on the Grey Method, ages ago.
656
00:29:57,710 --> 00:30:00,670
Most inspiring presentation
of my career.
657
00:30:00,670 --> 00:30:03,250
It made me switch
from plastics to general.
658
00:30:03,250 --> 00:30:04,880
Really?
659
00:30:04,880 --> 00:30:06,500
See? That's the thing.
660
00:30:06,500 --> 00:30:08,710
I mean, she was hell
to live with,
661
00:30:08,710 --> 00:30:13,750
but she really did inspire
so many people...
662
00:30:13,750 --> 00:30:18,170
and inspired a whole generation
of female surgeons.
663
00:30:18,170 --> 00:30:20,000
That's --
That's the dream.
664
00:30:22,080 --> 00:30:23,710
That's the dream.
665
00:30:23,710 --> 00:30:25,460
That's why we do
what we do, right?
666
00:30:25,460 --> 00:30:28,460
I mean, everybody wants
their place in history.
667
00:30:28,460 --> 00:30:32,210
Nobody wants to be the astronaut
that no one remembers.
668
00:30:32,210 --> 00:30:34,920
-Sorry. No, no, no.
669
00:30:34,920 --> 00:30:38,040
But that's what she took
from Cerone.
670
00:30:38,040 --> 00:30:40,250
She stole the dream.
671
00:30:40,250 --> 00:30:42,420
And that's why Cerone feels
672
00:30:42,420 --> 00:30:43,960
that she deserves
that place in history.
673
00:30:43,960 --> 00:30:45,420
Because she does.
674
00:30:51,380 --> 00:30:55,040
♪ Hollow one ♪
675
00:30:55,040 --> 00:30:58,250
♪ With inverted tongue ♪
676
00:31:00,210 --> 00:31:05,960
♪ From whence
does fulfillment come? ♪
677
00:31:07,920 --> 00:31:11,880
♪ When I expel ♪
678
00:31:11,880 --> 00:31:14,420
♪ From this mortal shell ♪
679
00:31:17,120 --> 00:31:22,750
♪ Will I die for living numb? ♪
680
00:31:24,920 --> 00:31:29,000
♪ Am I vital ♪
681
00:31:29,000 --> 00:31:32,960
♪ If my heart is idle? ♪
682
00:31:32,960 --> 00:31:39,000
♪ Am I doomed? ♪
683
00:31:41,880 --> 00:31:46,000
♪ Am I vital ♪
684
00:31:46,000 --> 00:31:50,040
♪ If my heart is idle? ♪
685
00:31:50,040 --> 00:31:56,040
♪ Am I doomed? ♪
686
00:31:58,620 --> 00:32:02,620
♪ I feel you ♪
687
00:32:02,620 --> 00:32:06,580
♪ But nobody else ♪
688
00:32:06,580 --> 00:32:12,580
♪ Though you're someone
I can't see ♪
689
00:32:15,380 --> 00:32:19,250
♪ Yet you say nothing ♪
690
00:32:19,250 --> 00:32:22,330
Alex, please.
This is for the best.
691
00:32:24,880 --> 00:32:26,750
Look. I don't want
to mess with your routine.
692
00:32:26,750 --> 00:32:28,750
I, uh -- I just needed
to say a couple things.
693
00:32:32,620 --> 00:32:34,790
I want a library card.
694
00:32:34,790 --> 00:32:36,790
What?
I mean, it's...
695
00:32:36,790 --> 00:32:40,460
You have to be here for your
job. That's part of it, right?
696
00:32:40,460 --> 00:32:43,170
♪ Will you cast me ♪
697
00:32:43,170 --> 00:32:47,330
♪ To the wayside? ♪
698
00:32:48,670 --> 00:32:51,420
♪ Well, I feel the peeling ♪
699
00:32:51,420 --> 00:32:55,330
I'm so happy for you.
And proud.
700
00:32:55,330 --> 00:32:59,210
And, uh, seeing you here
doing so well, it...
701
00:32:59,210 --> 00:33:00,710
it was a lot.
702
00:33:00,710 --> 00:33:03,380
And I got mad. And...
703
00:33:03,380 --> 00:33:05,540
And I know it was
a lot for you, too.
704
00:33:05,540 --> 00:33:08,120
So much more.
705
00:33:08,120 --> 00:33:10,000
♪ Am I vital ♪
706
00:33:10,000 --> 00:33:11,460
And I know...
707
00:33:11,460 --> 00:33:14,120
♪ If my heart is idle? ♪
708
00:33:14,120 --> 00:33:18,000
I know that I haven't
stayed in touch.
709
00:33:18,000 --> 00:33:21,460
But I always thought
about you.
710
00:33:21,460 --> 00:33:23,580
And I'm...
711
00:33:23,580 --> 00:33:26,830
I'm so happy.
712
00:33:26,830 --> 00:33:28,920
I'm really happy for you.
713
00:33:28,920 --> 00:33:31,540
♪ So I can see ♪
714
00:33:31,540 --> 00:33:33,540
♪ If I'm doomed ♪
715
00:33:33,540 --> 00:33:36,710
Um...
716
00:33:36,710 --> 00:33:38,420
Uh, I'm gonna go.
717
00:33:38,420 --> 00:33:40,120
You want to do the stamp?
718
00:33:40,120 --> 00:33:41,960
Huh?
The due-date stamp.
719
00:33:41,960 --> 00:33:44,330
I always change it at the end
of the night for tomorrow.
720
00:33:44,330 --> 00:33:46,790
And when you were
a little boy,
721
00:33:46,790 --> 00:33:48,920
you used to love
to do that for me.
722
00:33:52,880 --> 00:33:54,580
It's silly. Never mind.
723
00:33:54,580 --> 00:33:57,040
No, no.
No, no, no.
724
00:33:57,040 --> 00:33:58,040
That'd be cool.
725
00:33:58,040 --> 00:33:59,750
Yeah?
Yeah.
726
00:33:59,750 --> 00:34:02,920
♪ So I can see ♪
727
00:34:04,420 --> 00:34:06,920
-These things are archaic now.
728
00:34:06,920 --> 00:34:09,290
♪♪
729
00:34:25,000 --> 00:34:26,500
Thank you all for coming.
730
00:34:29,710 --> 00:34:34,330
Before I get started, I have
a statement I'd like to make.
731
00:34:34,330 --> 00:34:36,710
My mother, Ellis Grey,
732
00:34:36,710 --> 00:34:38,960
did not come up with
the Grey Method on her own.
733
00:34:41,330 --> 00:34:45,830
She did it with the help of
and alongside Dr. Marie Cerone.
734
00:34:45,830 --> 00:34:48,580
Due to the reprehensible
behavior of Harper Avery,
735
00:34:48,580 --> 00:34:50,710
Marie Cerone was blacklisted.
736
00:34:50,710 --> 00:34:53,500
And my mother made
the regrettable decision
737
00:34:53,500 --> 00:34:56,170
to publish the work
as her own.
738
00:34:56,170 --> 00:34:58,290
I'd like to think
that was a result
739
00:34:58,290 --> 00:35:00,380
of the time
or the workplace culture,
740
00:35:00,380 --> 00:35:02,420
but that I can't know.
741
00:35:02,420 --> 00:35:05,000
What I can do...
742
00:35:05,000 --> 00:35:07,380
is correct that error.
743
00:35:08,960 --> 00:35:10,540
So from this day forward,
744
00:35:10,540 --> 00:35:14,540
I would like the method
known as the Grey Method
745
00:35:14,540 --> 00:35:17,580
to be known
as the Grey-Cerone Method.
746
00:35:20,580 --> 00:35:26,580
♪♪
747
00:35:30,420 --> 00:35:32,960
And now on to business...
748
00:35:34,540 --> 00:35:36,620
The Formation
of New Liver Tissue
749
00:35:36,620 --> 00:35:40,380
with Intraperitoneal
Hepatocyte Injection.
750
00:35:40,380 --> 00:35:42,880
Dr. Wilson and I
are faced with a problem...
751
00:35:42,880 --> 00:35:45,040
And she's okay?
My baby's okay?
752
00:35:45,040 --> 00:35:47,580
Oh, yeah. Yeah.
I got a good look at her.
753
00:35:47,580 --> 00:35:50,880
She's better than fine. She's
got two super-strong legs.
754
00:35:50,880 --> 00:35:52,670
And a-a great
head of hair.
755
00:35:52,670 --> 00:35:55,460
And a closed spine.
We like that, too.
756
00:35:55,460 --> 00:35:57,250
I can't believe I put you all
through that.
757
00:35:57,250 --> 00:35:59,540
I was so scared --
for nothing.
758
00:35:59,540 --> 00:36:03,170
Hey. Would you stop it?
You saved our little girl, babe.
759
00:36:03,170 --> 00:36:05,000
You're my hero.
760
00:36:05,000 --> 00:36:07,750
Arizona:
He's right. You did.
761
00:36:07,750 --> 00:36:09,380
You did it.
762
00:36:09,380 --> 00:36:11,040
You did everything
that you could for her.
763
00:36:11,040 --> 00:36:13,290
I'm a mom.
764
00:36:13,290 --> 00:36:15,250
You are a mom.
765
00:36:20,580 --> 00:36:25,500
Dr. Roy, on behalf of
Grey Sloan Memorial Hospital,
766
00:36:25,500 --> 00:36:29,120
I would like to tell you
that I am s--
767
00:36:29,120 --> 00:36:31,460
I...
768
00:36:31,460 --> 00:36:32,880
I...
769
00:36:36,710 --> 00:36:40,210
Um, I think what Chief Bailey
is trying to say
770
00:36:40,210 --> 00:36:41,670
is that she would like --
771
00:36:41,670 --> 00:36:44,960
I would like to tell you...
772
00:36:44,960 --> 00:36:48,580
that you are lucky.
773
00:36:48,580 --> 00:36:54,420
Lucky to learn from good doctors
who have given everything
774
00:36:54,420 --> 00:36:58,830
in the face of obstacles
you cannot begin to imagine.
775
00:36:58,830 --> 00:37:03,790
People that fought and bled
to pave a way.
776
00:37:03,790 --> 00:37:06,920
Doctors like me.
777
00:37:06,920 --> 00:37:09,710
And I have made mistakes,
778
00:37:09,710 --> 00:37:11,670
but firing you
was not one of them.
779
00:37:11,670 --> 00:37:14,790
You got what you deserve.
780
00:37:14,790 --> 00:37:17,170
That said...
781
00:37:17,170 --> 00:37:20,960
I am willing to have you back
782
00:37:20,960 --> 00:37:24,580
for a one-year
probationary period,
783
00:37:24,580 --> 00:37:28,460
during which time
I will watch you like a hawk.
784
00:37:28,460 --> 00:37:30,920
I've spent the better
part of a year
785
00:37:30,920 --> 00:37:34,460
researching the best way
to get up in someone's butt,
786
00:37:34,460 --> 00:37:38,290
so expect to find me
up yours.
787
00:37:38,290 --> 00:37:42,540
And if...
if you don't screw it up,
788
00:37:42,540 --> 00:37:46,210
I will shape you
into an amazing surgeon.
789
00:37:52,250 --> 00:37:53,620
I accept your apology.
790
00:37:57,040 --> 00:37:59,120
Meredith: Fixing your mental
health isn't like surgery.
791
00:37:59,120 --> 00:38:00,830
Write that up.
792
00:38:00,830 --> 00:38:03,330
We can't just run the bloodwork
and check the vitals.
793
00:38:03,330 --> 00:38:05,500
A doctor got her high
for the first time.
794
00:38:05,500 --> 00:38:07,880
It wasn't a dealer.
795
00:38:07,880 --> 00:38:09,210
It wasn't some random pusher
from the street.
796
00:38:09,210 --> 00:38:13,380
It was a surgeon.
Like me.
797
00:38:13,380 --> 00:38:15,960
And I took an oath
to do no harm.
798
00:38:15,960 --> 00:38:18,380
And I just feel like
there's this epidemic
going on out there.
799
00:38:18,380 --> 00:38:20,000
There are these kids...
800
00:38:20,000 --> 00:38:23,420
They're good kids with ruined
lives and ruined families.
801
00:38:23,420 --> 00:38:24,830
And it's all because
802
00:38:24,830 --> 00:38:27,830
somebody like me
who didn't know any better --
803
00:38:27,830 --> 00:38:32,500
somebody like me who doesn't
understand addiction --
804
00:38:32,500 --> 00:38:37,040
wrote a prescription
in an attempt to help.
805
00:38:37,040 --> 00:38:38,500
And the hilarious part is
806
00:38:38,500 --> 00:38:43,040
I'm so angry about it all
that I am craving drugs!
807
00:38:43,040 --> 00:38:45,830
With mental health, progress
is way harder to measure.
808
00:38:45,830 --> 00:38:48,170
I just hope she comes back.
809
00:38:48,170 --> 00:38:51,880
And if something's wrong,
we have to take action.
810
00:38:51,880 --> 00:38:54,170
Owen: You know you're the
first girl I've introduced
to my mom in 20 years?
811
00:38:54,170 --> 00:38:55,830
Seriously?
I'm really, really nervous.
812
00:38:55,830 --> 00:38:57,210
Why would you say that?
813
00:38:57,210 --> 00:38:58,960
Oh, come on.
She's gonna love you.
814
00:38:58,960 --> 00:39:03,120
Oh. Hey. Uh, Mom,
this is my fiancée, Jo.
815
00:39:03,120 --> 00:39:06,880
Ohh.
Lovely to meet you.
816
00:39:06,880 --> 00:39:09,210
You too, Ms. Karev.
817
00:39:09,210 --> 00:39:14,170
♪♪
818
00:39:14,170 --> 00:39:15,880
Uh, we're getting
married soon,
819
00:39:15,880 --> 00:39:18,380
and we would love for you
to come to the wedding.
820
00:39:18,380 --> 00:39:21,170
Wow. Nothing would
make me happier.
821
00:39:23,710 --> 00:39:28,500
But, uh, travel's tough for me
to manage with my routine.
822
00:39:28,500 --> 00:39:30,380
We totally get it.
823
00:39:30,380 --> 00:39:33,330
There's a lot of uncertainty.
824
00:39:33,330 --> 00:39:37,380
There's a lot of fear.
825
00:39:37,380 --> 00:39:39,710
And what might be easy
for one person...
826
00:39:39,710 --> 00:39:41,250
for someone else might take
827
00:39:41,250 --> 00:39:43,210
inner strength
you can't even imagine.
828
00:39:43,210 --> 00:39:45,420
That's my ride.
829
00:39:45,420 --> 00:39:47,210
Right on time.
830
00:39:47,210 --> 00:39:49,330
Yeah. We got
a plane to catch.
831
00:39:51,080 --> 00:39:53,330
My sweetest boy.
832
00:39:53,330 --> 00:39:55,580
♪♪
833
00:39:55,580 --> 00:39:57,620
My truest love.
834
00:39:57,620 --> 00:40:01,000
♪♪
835
00:40:01,000 --> 00:40:02,960
But we have to try.
836
00:40:02,960 --> 00:40:06,750
♪♪
837
00:40:08,420 --> 00:40:14,420
♪♪
838
00:40:16,830 --> 00:40:19,170
Marie: Mer Mer.
839
00:40:21,080 --> 00:40:23,540
Thank you so much.
840
00:40:23,540 --> 00:40:25,080
Can we talk?
841
00:40:25,080 --> 00:40:27,620
Marie, I think I've said
all there is to say.
842
00:40:30,540 --> 00:40:32,880
We have to stand up
to our demons.
843
00:40:32,880 --> 00:40:34,500
♪ That's privilege ♪
844
00:40:34,500 --> 00:40:36,330
We have to face reality
whenever possible
845
00:40:36,330 --> 00:40:38,460
and ask for help
when we can't.
846
00:40:38,460 --> 00:40:40,420
I know that you don't
agree with me.
847
00:40:40,420 --> 00:40:42,710
I know -- I know that
you think that I coddle her,
848
00:40:42,710 --> 00:40:43,920
but I'm her mother.
849
00:40:43,920 --> 00:40:45,620
And I have to do what's best
for her if I can,
850
00:40:45,620 --> 00:40:47,080
and in this case, I can.
851
00:40:47,080 --> 00:40:48,830
Okay, then,
why defend yourself to me
852
00:40:48,830 --> 00:40:50,380
if you don't even care
what I think?
853
00:40:50,380 --> 00:40:53,000
♪ Can't sleep at night ♪
854
00:40:53,000 --> 00:40:55,290
♪ Can't convince myself ♪
855
00:40:55,290 --> 00:40:57,620
♪ To turn it off ♪
856
00:40:57,620 --> 00:40:59,580
♪ To let go ♪
857
00:40:59,580 --> 00:41:03,500
I just wish
that what's best for her
858
00:41:03,500 --> 00:41:06,210
wasn't what's
worst for me.
859
00:41:06,210 --> 00:41:11,500
♪ War ♪
860
00:41:11,500 --> 00:41:13,080
♪ Am I runnin' late? ♪
861
00:41:13,080 --> 00:41:15,500
♪ I get overwhelmed ♪
862
00:41:15,500 --> 00:41:17,500
♪ All the awful dreams ♪
863
00:41:17,500 --> 00:41:19,670
♪ All the bright screens ♪
864
00:41:19,670 --> 00:41:21,540
♪ Is my lover there? ♪
865
00:41:21,540 --> 00:41:23,790
♪ Are we breakin' up? ♪
866
00:41:23,790 --> 00:41:25,670
♪ Did she find someone else? ♪
867
00:41:25,670 --> 00:41:30,880
♪ And leave me alone? ♪
868
00:41:30,880 --> 00:41:36,880
♪ Alone ♪
869
00:41:39,040 --> 00:41:43,420
♪♪
870
00:41:45,460 --> 00:41:47,250
Callie, hey.
871
00:41:47,250 --> 00:41:51,040
Um, so, I was --
I was thinking.
872
00:41:51,040 --> 00:41:54,500
Um, and I think --
I think that...
873
00:41:54,500 --> 00:41:57,250
I think that Sofia should move
back to New York with you.
874
00:41:57,250 --> 00:42:00,250
And when we do that,
healing is possible.
875
00:42:00,250 --> 00:42:02,290
Mm-hmm. Yeah.
876
00:42:07,330 --> 00:42:10,790
And I think I need
to move back with her.
877
00:42:10,790 --> 00:42:16,330
♪♪
878
00:42:26,000 --> 00:42:32,000
♪♪
879
00:42:34,460 --> 00:42:40,460
♪♪
880
00:42:42,670 --> 00:42:48,710
♪♪
59848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
