All language subtitles for 08 Annie Oakley - Annie and the Silver Ace _ EP08 _ COLORIZED _ 29,97 inglês

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

bullseye

annie oakley hits the entertainment

bull's eye every week with her hard

riding

street shooting

[Music]

and suspense

[Music]

your eyelids are heavy

so

heavy you can hardly keep them open

close your eyes and sleep

[Music]

you have no will of your own

you can do me what the great taglini

command paglini for pete's sake sis you

spoil it again

i'm sorry tay but the tagolini got me

the world's greatest hypnotist can't

have a silly name like tag oh

this time really trianny the book says

your mind has to be a complete blank

well all right but you better hurry up

or professor taggolini won't have any

supper tonight all right

look deep into my eyes

let your mind go blank your eyelids are

heavy

so heavy you can hardly keep them open

close your eyes

and where's the shirt for pizza

luke went to wexford lofty's not around

either what's the matter deuce johnson

and cash nailer if somebody don't stop

them they're going to kill each other

the silver ace yeah they're wrecking the

place no kidding you're staying here ah

annie you heard me professor

[Music]

what's the idea i'm breaking this up

before somebody really gets hurt no

gal's telling me what to do this gal is

just stay out of this handy take it easy

deuce listen to me cash naylor you've

been run out of other towns and if you

keep stirring up trouble around here

you're gonna be run out of this one i'm

trimming like a leaf what's going on

here the boys were having a little

fracas and it kind of got out of hand

what started it oh laughing boy

thinks he can barge in here and rough me

up and give himself a partnership in the

silver race i made you a straight

business offer you wouldn't know a

straight offer if you saw one i see

you've got the law on your payroll i

don't need that kind of payroll i run an

honor square dealing house oh you've got

me outnumbered

but i'll be seeing you

wait a minute nelly

if anything happens to deuce like what

happened to judson over in mission ridge

you're the first man i'm coming after

they never proved i had anything to do

with that killing then don't crowd your

luck

thanks lofty you too annie knowing how

you feel about gambling i appreciate

what you did don't get any ideas deuce

if i had my way this place would be

closed tomorrow i know it it went for

the silver ace nailer wouldn't come back

here in the first place all right annie

skeet let's get this place cleaned up no

it won't cause any more trouble

it makes you so sure oh you wouldn't

have the nerve but after the way i read

them off

you know lofty i think you ought to meet

the great taglini hey who taggelini he's

been looking for someone who can make

his mind a complete blank

[Music]

[Music]

well how'd it go boys what

i told you you wouldn't scare easy he's

got the whole town eating out of his

hand and i love him too

if we could just get something on him

well ski's been out that civil rights

for over a week now they've turned up

nothing yet

well i'll figure out something

and while you're figuring what do we use

for money stages are still running

aren't they

no i thought we wasn't gonna pull any

more hold ups we won't once we take over

deuces place come on

[Music]

[Music]

all right get your hands up we'll take

the strong box are you carrying any

you're lying

they didn't ship one this trip

well if he isn't carrying cargo at least

he's got a passenger keep him covered

[Applause]

all right come on out

are you addressing me

ain't talking to your sister lady come

on out you're being unnecessarily rude

young man

i'll take that i should warn you

my son jamie won't like this a bit jamie

yes jamie johnson i'm sure you've heard

of him

no i can't say as i have

you don't mean deuce johnson oh that's

an unfortunate nickname he had given him

in college and i don't approve of it

well what do you know

hey moose come here we hit pay dirt

this little lady is deuce johnson's

mother didn't know he had one well he

has

ma'am it's our pleasure meeting up with

you

well then give me back my reticule why

sure

and to show you how much we think of

your son we're going to

that oakley gal you want no argument

with her

[Music]

are you all right ma'am yes thank you

but those young men were very rude thank

you for chasing them away

not at all crush on am i glad to see you

did you recognize either those men never

saw him before annie annie why you must

be annie oakley oh my son jamie's

written all about you jamie yes jamie

johnson well he owns that big ranch just

west of the town the silver ace ranch

the silver acer ranch do you mean deuce

johnson oh miss oakley i never did

approve of that nickname it makes jamie

sound just just like a gambler well lady

that's exactly what

is uh is deuce i mean jamie expecting

you oh no he never would allow me to

take that long trip alone

i just decided to surprise him it'll be

quite a surprise

well i'd better get going i'll see you

later on yes and do do drop in for tea

some afternoon will you well thank you

ms johnson

i sure will

my god

[Music]

so you told your mom the silver age was

a ranch

what business is none of my business

only i hate to see a sweet little old

lady get her heart broken hey what is

this mrs johnson is coming to visit the

son she's so proud of the one who's such

a successful rancher

mom mom here in diablo not yet but she

will be in 15 minutes well she can't

come here oh how are you going to stop

her or if she finds out if a gambler

shocked me killed her you should have

thought of that before now good grief

man he don't like me now what do we do

i'd say you better get a ranch in 15

minutes hey what about the austin place

they're out of town yeah that's right

they ask you to look after things loft

you ride out and meet the stage and have

mac drive it direct to the austin ranch

right come on dudes we've got 15 minutes

and we should turn you into a

respectable rancher

[Music]

[Music]

boss i've got big news if it's about

johnson's old lady we're way ahead of

you you already know uh-huh kind of

solves our problem doesn't it sure we

got the old lady we got deuce right

where we want him

where's she staying the austin place

well get over there and keep your eyes

open

by this time tomorrow you're gonna see a

big change in deuce johnson

[Music]

so here we are mrs johnson

careful now here we go

why don't you tell me you were coming i

didn't think you'd let me jamie you look

so pale yeah i know oh i am yes i

thought with all this outdoor living

you'd be so healthy and all tanned up oh

that well uh you see i've been a little

bit under the weather but everything's

all right now when you show me all over

the ranch i've never been to one before

i was counting on that i mean it it'll

be fun showing you around the place

deuce doesn't know it yet but i've got

him right where i want him huh well the

austins have gone to wickford to put

their ranch up for sale are you thinking

what i think you're thinking well by

this time tomorrow i hope the silver ace

is going to be closed for keeps annie

that's blackmail

let's just say that in the morning deuce

now going to have a little man the girl

talk

i won't do it i just won't do it of all

the conniving female tricks this takes

the cake well if you go on working at

the silverado mama's going to find out

about it she's going to find out anyway

not if you close the place down and then

by the austin ranch oh deuce you're too

nice a guy to be a gambler

with your background you could do a lot

for this town annie i've been flattered

by experts oh and he's right deuce no

matter how straight you shoot gambling's

no way to make a living

think it over will ya

oh all right annie i'll think it over

that make you happy well it will if you

come up with the right answer where are

you going oh i'm gonna go rescue mrs

johnson from the great tagolini he's

probably got her hypnotized into asking

him for lunch

remember the elstons are due back

tomorrow yes annie

what a gala

you can do only what the great taglini

commands

[Music]

mrs johnson

are you hypnotized

i don't believe so

ah gee willikers the book says an expert

can hypnotize anybody by just looking at

him well maybe my mind wasn't blank

enough come on let's try it again no all

right

look deep into my eyes

[Music]

oh no

we'll get rid of that metal and gal once

and for all behind the house

[Music]

get behind those boxes

what's that i'm far quick

[Music]

[Music]

[Music]

hey what kind of a fight is

[Music]

i'm sorry about all the noise nothing's

always as lively out here no not always

who was it it looked like the same men

that held up the stage why would they

come here i haven't done anything worth

stealing

at the hold up yesterday did you tell

him who you were i believe i did mention

i was jamie's mother well then that's it

that's what tag ride in the town as

quick as you can and bring lofty and

deuce right back here with you i don't

get it but i'll do it

i know lofty of course cash nailer's

behind this and supposedly could track

him down we still haven't got any proof

well what are we supposed to do wait

till he kidnaps mom

she's right in the other room

look if we could get mrs johnson to go

to wickford she could stay with the

roberts well annie neil has probably got

men watching the house they'll just

follow her well if they only see you and

i leave they're not going to trail us

what's that got to do with it you're not

thinking of disguising mom in your

clothes are you near enough the same

size hey that's great she wouldn't be

caught dead wearing a skirt that short

suppose you fellas leave that up to me

look go out and hitch up the buckboard

and bring it around front

now what are they up to

[Music]

mom

holy toledo

well what do you think

well

gosh mom i would have known it was you

is that a compliment well of course it's

a compliment which is more than i get in

this outfit i'll say you look like you

got a date to scare crows that's enough

out of you

here put this on you'll be all set

[Music]

now you better say goodbye in here cause

you'll have to keep it pretty casual

when you get outside goodbye son goodbye

mom

when those wrestlers are caught i'm

coming back the rustlers

yes the rustlers oh the rustlers you're

here coming back mama you take care of

yourself goodbye

bye

bye

[Music]

it's the oakley girl

good

but lofty and hero the way we only got

to get rid of deuce

give him five minutes and then go into

your act i gotcha

[Music]

so

[Music]

deuce you gotta come with me what's the

trouble some plugs are wrecking the

silver ace wait a minute

what's up trouble at the silver race

what are you doing here we're fixing

lunch why

but i saw you drive off come on wait a

minute

if you just came in from town how come

you saw the buck board leave what what

do you mean the blackboard just left

five minutes ago

you couldn't have seen it

i've got a hunch this is some kind of a

trick

oh you're crazy not if you're working

for cash nailer i'm not

i ain't working for naylor another one

we'll soon find out suppose you sit down

don't move anybody drop those guns boss

i'm sorry

never mind

sometimes it doesn't pay to be smart

keep hearing the kid covered neil if you

shut up

that was your man a buck board wasn't it

where are they headed

it doesn't make any difference we'll

catch up with them anyway

there you are

why are you miserable crawling shut up

but you'll get a taste of the same

you stay here and guard them we'll take

the high trail and catch up with the old

lady

[Music]

ah

so

[Music]

[Applause]

the two of us will be able to move it no

you stay here

[Applause]

[Music]

get your hands up

you heard what i said

[Applause]

now get back on that buck board and turn

around

you and the old lady are coming with us

[Music]

he'll be out for an hour or more when i

slick them they stay slick

hey kid

i told you to quit staring at me well

he's got to look at something

well at least he could blink once in a

while

i cut it out

listen kid quit staring at me now

[Music]

you mean i'm a dog you crazy little

brownout

a big

dirty

shaggy dog

[Music]

you're a dog you're a dog

you're a dog

down boy down

[Music]

down

you did it you really did it his mind

must have been really blank

well ask him where they took mrs johnson

where's mrs johnson oh

he thinks he's a dog all right holy

toledo well don't just stand there turn

him into something where he can talk

gosh jenny i kind of

i don't know good grief

giving mrs johnson's scarf and telling

me he's a bloodhound all right

you're a bloodhound

this belongs to somebody we want you to

find

come boys

[Music]

oh wait a minute hold it boy

a tag if he's gonna crawl like that

it'll take us months to get there oh

maybe i can fix it

there's still a bloodhound

but you can run on your hind legs

a boy

[Music]

oh

[Music]

ditch the book board all right yeah

they'll never find it

hand me a pencil and some paper out of

those saddle bags

i want you to write a letter to jamie

boy telling him to do exactly as i say

i'll do no such thing

you write that letter your friend here

will catch a bullet right behind the ear

he's bluffing

you think so wait a minute

all right

[Music]

that must be the place all right down

boy

you've done fine

you're a good dog

you know what to tell him there's a bad

man in that chat

a real bad man

that's right

here's what i want you to do

[Music]

yeah that's all right

well i guess we won't be needing you

anymore why you murdered didn't think we

were gonna turn you loose did you but

you promised i didn't promise anything

lady

let go of my legs

[Music]

crazy

[Music]

you better bring bosco out of his trance

before he kills somebody

down boy you're a good dog

you're not a bloodhound anymore

you're not even a dog

you're a man

[Music]

i mean i

i am

hey

what's going on around here

[Music]

hey

i put it across andy worth is buying a

silver race and turn it into a hotel

uh-huh and here's the deed to this place

i'm really a rancher now oh gee dudes

i'm awful proud of you you're the one

that did it danny i

well i just don't know how to thank you

oh it was tag who saved the day dag

quickly the most dreadful things

happened whatever tag you're standing in

front of the mirror practicing it will

come and sing for yourself

come look

[Music]

oh it finally happened the great taglini

has just hypnotized himself

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.