Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,060 --> 00:00:11,780
The world is in the Gourmet Age.
2
00:00:12,310 --> 00:00:18,910
The pursuers of food, the Bishokuya, seek out multitudes of ingredients.
3
00:00:19,880 --> 00:00:27,770
And there was one Bishokuya that sought the pinnacle of ingredients of this world, God.
4
00:00:33,010 --> 00:00:36,180
Translation
kewl0210
5
00:00:45,480 --> 00:00:47,810
Editing
Mistral[sA]
6
00:00:48,190 --> 00:00:50,650
Timing
Drax
7
00:00:51,150 --> 00:00:53,570
Typesetting
Tenzinn
8
00:01:07,830 --> 00:01:13,420
Karaoke
Ha$$an
9
00:01:07,830 --> 00:01:13,420
Crotoss
10
00:01:24,430 --> 00:01:27,190
Encoding
max80
11
00:01:35,610 --> 00:01:38,780
QC
Sirus
12
00:01:35,610 --> 00:01:38,780
Mistral[sA]
13
00:01:35,610 --> 00:01:38,780
prefix-
14
00:01:35,610 --> 00:01:38,780
Tenzinn
15
00:01:39,370 --> 00:01:42,910
Distro
prefix-
16
00:02:07,490 --> 00:02:15,110
The Cooking Fest arena has turned into a violent battlefield after the Bishokukai attacked with the goal of kidnapping chefs.
17
00:02:16,110 --> 00:02:19,360
Chefs are treasures and purveyors of hope for world.
18
00:02:19,960 --> 00:02:23,830
The Four Heavenly Kings are now battling with their lives on the line to protect them.
19
00:02:23,830 --> 00:02:28,910
And at the same time, those battles have shown each one's strength and growth.
20
00:02:31,360 --> 00:02:33,870
Hair Marionette.
21
00:02:35,010 --> 00:02:39,000
I now control all of your nerves.
22
00:02:40,180 --> 00:02:48,640
The Moment of Conclusion!
23
00:02:40,180 --> 00:02:48,640
Sani's Final Power!!
24
00:02:59,640 --> 00:03:01,280
No... That's wrong...
25
00:03:01,560 --> 00:03:06,200
There isn't a single strand that has penetrated my body.
26
00:03:06,540 --> 00:03:09,040
Then what in the world is doing this to my nerves...?
27
00:03:11,030 --> 00:03:13,010
The hair you're not used to...
28
00:03:13,010 --> 00:03:16,550
You didn't mean that hair with that dangerous power.
29
00:03:16,980 --> 00:03:18,880
You meant the cut hair?!
30
00:03:19,440 --> 00:03:22,040
Even with it cut, the nerves can still communicate for a while,
31
00:03:22,050 --> 00:03:24,370
just like insect ganglia.
32
00:03:24,550 --> 00:03:27,600
You could control them remotely?
33
00:03:28,100 --> 00:03:31,730
I knew your left arm was still alive.
34
00:03:33,600 --> 00:03:36,310
You had given me a hint.
35
00:03:38,590 --> 00:03:41,450
If I was just able to control the cut hair,
36
00:03:41,450 --> 00:03:47,780
I would be able to take down an enemy even if they were several kilometers away without them noticing.
37
00:03:47,950 --> 00:03:51,690
The reason you were unsure if you could manipulate that dangerous hair
38
00:03:51,690 --> 00:03:55,300
was because you were concentrating on controlling the cut hair?
39
00:03:55,300 --> 00:03:56,330
Pr'tty much.
40
00:03:56,330 --> 00:04:01,350
But it's true that I suffered quite a bit in order to handle this Satan Hair.
41
00:04:01,350 --> 00:04:02,830
That's true now, as well.
42
00:04:02,830 --> 00:04:06,020
I've got to operate on this stomach soon.
43
00:04:07,230 --> 00:04:08,910
Which means...
44
00:04:08,910 --> 00:04:11,180
We've gotta hurry up and finish this.
45
00:04:11,800 --> 00:04:15,440
Bishokukai Sous Chef, Tommyrod.
46
00:04:16,940 --> 00:04:18,770
Heavenly King Sani...
47
00:04:18,770 --> 00:04:20,470
It truly is strange...
48
00:04:20,470 --> 00:04:27,240
In some way, my fight with you feels similar to the one with Toriko.
49
00:04:27,240 --> 00:04:28,490
Izzat right?
50
00:04:28,490 --> 00:04:30,080
To be honest, me, too...
51
00:04:30,610 --> 00:04:35,290
I thought you were a gross bastard when you were relying on the bugs,
52
00:04:35,860 --> 00:04:40,460
but there aren't many people that'll rush at me with their own flesh and blood bodies.
53
00:04:41,250 --> 00:04:45,640
And on top of that, you're the first to tear off so much of my hair.
54
00:04:46,470 --> 00:04:51,450
I still can't control torn out hair for that long.
55
00:04:51,820 --> 00:04:54,810
You'll be able to move freely again soon.
56
00:04:55,540 --> 00:04:56,810
You understand, right?
57
00:04:57,080 --> 00:04:58,800
That moment will be...
58
00:04:58,800 --> 00:05:00,760
the signal for us to draw our swords!
59
00:05:13,500 --> 00:05:17,870
My left arm's already been eaten?
60
00:05:18,470 --> 00:05:20,590
There's no malice coming from him at all.
61
00:05:20,950 --> 00:05:24,630
In fact, he's actually showing respect to his opponent.
62
00:05:25,520 --> 00:05:29,280
I don't think that sorta sentiment was there up til now.
63
00:05:29,980 --> 00:05:32,760
It's probably because of this hair.
64
00:05:34,190 --> 00:05:36,030
It has neither good nor evil.
65
00:05:36,270 --> 00:05:39,850
It fights wild battles without any sort of resentment.
66
00:05:41,650 --> 00:05:43,820
Only one thing exists in such a battle.
67
00:05:45,100 --> 00:05:46,820
Eating!
68
00:05:48,740 --> 00:05:52,990
That is this devil's solitary goal!
69
00:06:10,420 --> 00:06:11,550
Damn!
70
00:06:22,920 --> 00:06:25,380
Farewell, Tommyrod.
71
00:06:28,360 --> 00:06:32,740
Yeah... That was a lot of fun.
72
00:06:54,160 --> 00:06:59,800
That was such an unbeaut'ful way to win for me...
73
00:07:00,710 --> 00:07:02,800
First get the operation on my stomach done...
74
00:07:02,800 --> 00:07:05,980
then take a little rest, you idiot.
75
00:07:15,070 --> 00:07:17,290
Zebra-san is...
76
00:07:21,960 --> 00:07:27,120
Zebra-san, Sani-san and Coco-san are all out there giving it their all.
77
00:07:27,120 --> 00:07:31,930
All to protect us chefs.
78
00:07:32,470 --> 00:07:34,680
And... so is Toriko-san.
79
00:07:35,120 --> 00:07:37,180
I'm sure you'll be okay.
80
00:07:37,620 --> 00:07:41,640
But there's no real guarantee I'll win.
81
00:07:43,320 --> 00:07:44,520
I've got to hurry!
82
00:07:59,580 --> 00:08:02,370
I'm sensin' somebody kinda dangerous.
83
00:08:02,780 --> 00:08:05,210
Course, I'm pretty dangerous myself.
84
00:08:05,840 --> 00:08:07,460
What the hell 're you?
85
00:08:08,880 --> 00:08:13,090
Bishokukai Branch Chief of the First Branch, Elg.
86
00:08:14,660 --> 00:08:16,050
Ah, s'rry.
87
00:08:16,260 --> 00:08:19,510
Wha the 'ell's the point in me hearin' your name? Ya think I'm gonna remember it?
88
00:08:20,380 --> 00:08:22,730
Yer just wastin' yer time, moron.
89
00:08:27,520 --> 00:08:28,980
Tha 'ell?
90
00:08:32,320 --> 00:08:33,710
You're quite fast.
91
00:08:33,710 --> 00:08:35,560
Rather like lightning...
92
00:08:35,560 --> 00:08:38,090
Is electricity generated from your body...?
93
00:08:38,090 --> 00:08:41,810
He took my electric attack head on, why's he still alive?
94
00:08:42,370 --> 00:08:46,410
The electricity I release is about 100 million volts and 100,000 amperes.
95
00:08:46,410 --> 00:08:51,150
Every cell in my body becomes like amplifier circuits and constantly increase electricity.
96
00:08:51,920 --> 00:08:56,090
So you release a discharge of electricity no different from lightning?!
97
00:08:56,090 --> 00:08:59,170
Heiretsu Eleki Chop!
98
00:08:56,090 --> 00:08:59,170
( Heiretsu Eleki Chop = Parallel Electric Chop )
99
00:09:02,170 --> 00:09:05,890
His cells should all have been burnt to a crisp and both his heart and lungs should've stopped.
100
00:09:05,890 --> 00:09:07,730
He should've totally dropped dead.
101
00:09:16,470 --> 00:09:20,410
I managed to dodge that right off tha bat, but he still friggin' managed to scratch me...
102
00:09:21,020 --> 00:09:23,910
I thought that was going to be a hit.
103
00:09:24,180 --> 00:09:26,060
Seriously, what the hell are ya?
104
00:09:26,060 --> 00:09:28,390
I'm sure as hell ya just died, didn' ya?
105
00:09:28,830 --> 00:09:31,430
I was just in the middle of my introduction, wasn't I?
106
00:09:31,750 --> 00:09:33,460
I am Elg.
107
00:09:33,890 --> 00:09:37,320
Bishokukai Branch Chief of the First Branch.
108
00:09:37,320 --> 00:09:39,280
As well as its eldest chef.
109
00:09:39,610 --> 00:09:41,370
I am Ageless Elg.
110
00:09:41,680 --> 00:09:42,850
Ageless?
111
00:09:43,380 --> 00:09:47,070
His burned skin is definitely regenerating...
112
00:09:47,070 --> 00:09:50,630
My body does not age.
113
00:09:50,870 --> 00:09:52,940
Therefore I will not die.
114
00:09:53,180 --> 00:09:57,230
I know it may be hard to believe, but I have an immortal body.
115
00:09:57,570 --> 00:09:59,320
Immortal?!
116
00:09:59,510 --> 00:10:01,600
Is yer head okay?
117
00:10:02,710 --> 00:10:07,460
The bottom half of my body is that of the Horse King, Herak.
118
00:10:07,880 --> 00:10:14,500
Known as a legendary mythical beast, it is an ageless and immortal horse that lives in Gourmet World.
119
00:10:15,150 --> 00:10:17,000
This is its torso.
120
00:10:17,630 --> 00:10:20,040
Yer sayin' ya fused with it?!
121
00:10:20,040 --> 00:10:23,550
The Herak is said ta not let anyone in tha whole world ride on its back!
122
00:10:23,550 --> 00:10:27,060
My cells were very compatible with it.
123
00:10:27,060 --> 00:10:31,650
And receiving the powers of agelessness and immortality makes it a very comfortable mount.
124
00:10:31,650 --> 00:10:34,570
With such a hackneyed old body shape
125
00:10:34,570 --> 00:10:37,750
the moment you fused with it, it was no longer a mythical creature.
126
00:10:37,750 --> 00:10:39,620
Just a rare beast.
127
00:10:42,600 --> 00:10:48,050
I'd rather not be called a rare beast by you, Tengu Branchi.
128
00:10:48,340 --> 00:10:50,690
Tha hell do ya mean, immortal?
129
00:10:50,690 --> 00:10:52,830
How 'bout I beat ya?!
130
00:10:52,970 --> 00:10:54,960
Inazuma Houchou!
131
00:10:52,970 --> 00:10:54,960
( Inazuma Houchou = Lightning Kitchen Knife )
132
00:10:55,090 --> 00:10:57,960
Uzurai Mijin Giri!
133
00:10:55,090 --> 00:10:57,960
( Uzurai Mijin Giri = Spiral Lightning Fine Cut )
134
00:11:01,180 --> 00:11:03,090
Ageless and immortal my ass...
135
00:11:03,090 --> 00:11:06,220
That's nothin' but regeneration of pluripotent cells.
136
00:11:09,900 --> 00:11:15,090
There's jellyfish said to be immortal and ageless, turritopsis nutricula.
137
00:11:15,480 --> 00:11:17,840
But in actuality, it does age.
138
00:11:17,840 --> 00:11:21,740
It has the ability to make a copy of its cells when they get old and regenerate an entirely new body.
139
00:11:21,940 --> 00:11:26,960
'Course, if its blown inta pieces, it ain't gonna regenerate.
140
00:11:29,830 --> 00:11:32,420
I've lived for around 200 years.
141
00:11:33,960 --> 00:11:39,050
When you live long and the years keep going by, time seems to move faster.
142
00:11:40,390 --> 00:11:44,800
When you live for a long time, you're emotionally moved less and make fewer discoveries.
143
00:11:44,800 --> 00:11:46,890
Because I already know about it all.
144
00:11:47,950 --> 00:11:52,770
Information you already know doesn't get stored as a memory in the brain, it's just deleted.
145
00:11:53,290 --> 00:11:56,440
Even life or death battles.
146
00:11:58,630 --> 00:12:00,480
Yer kiddin' me.
147
00:12:03,460 --> 00:12:04,910
This's friggin' crazy!
148
00:12:04,910 --> 00:12:08,120
I told you, didn't I? I am immortal.
149
00:12:08,250 --> 00:12:13,370
All of fragments I smashed to smithereens regenerated into full bodies?!
150
00:12:33,640 --> 00:12:34,580
Dammit!
151
00:12:34,580 --> 00:12:36,130
Since I already used Inazuma Houchou
152
00:12:36,130 --> 00:12:37,320
my batteries are...
153
00:12:37,610 --> 00:12:39,820
Herak Kick!
154
00:12:46,070 --> 00:12:47,800
Branchi...
155
00:12:47,800 --> 00:12:50,740
I'll probably soon forget your name as well.
156
00:12:51,830 --> 00:12:57,590
This fight gave no stimuli to my brain either.
157
00:12:57,960 --> 00:13:00,880
This regeneration function, is it Nou-Darake?
158
00:13:02,120 --> 00:13:05,730
The gene that the creatures called planaria have.
159
00:13:06,210 --> 00:13:11,060
When their bodies are cut apart, they regenerate from the parts that were cut off.
160
00:13:11,490 --> 00:13:16,810
The Nou-Darake gene has the ability to create new brains inside the body.
161
00:13:17,240 --> 00:13:19,100
Even blown ta smithereens,
162
00:13:19,100 --> 00:13:22,690
you were able ta make all those bodies?
163
00:13:23,320 --> 00:13:27,150
Back then when ya scraped my cheek...
164
00:13:27,150 --> 00:13:30,480
ya'd already broken apart.
165
00:13:31,100 --> 00:13:34,250
You and yer shitty tricks...
166
00:13:36,430 --> 00:13:38,080
It luuks like a rat snuck in,
167
00:13:38,080 --> 00:13:42,510
izzit okay for me ta get ridda him?
168
00:13:43,420 --> 00:13:46,840
That kid of a chef from my place.
169
00:13:46,840 --> 00:13:49,890
Mahmai Moi "Gourmet Tourist" President - Gourmet Billionaire
170
00:13:47,100 --> 00:13:50,160
Bring him with us.
171
00:13:51,550 --> 00:13:57,060
Darnil Kahn Former King of the Jidar Kingdom
172
00:13:51,740 --> 00:13:57,060
Also, I feel bad for IGO President Ichiryuu.
173
00:13:57,630 --> 00:14:01,010
The two people he sent to counter the Bishokukai
174
00:14:01,010 --> 00:14:05,570
were actually not on the side of the IGO nor the Bishokukai.
175
00:14:07,240 --> 00:14:10,940
There were part of our new food utopia, Neo.
176
00:14:11,360 --> 00:14:17,750
We, the members of Neo have infiltrated all of the major organizations in the world.
177
00:14:18,010 --> 00:14:21,670
Including the IGO and the Bishokukai.
178
00:14:21,920 --> 00:14:26,770
Right now, with the Nitro being brought in, the Bishokukai are rallying.
179
00:14:27,290 --> 00:14:31,010
They'll keep sending in powerful Scum Beasts,
180
00:14:31,420 --> 00:14:35,390
but the IGO is holding trump cards as well.
181
00:14:36,260 --> 00:14:40,010
Oh well. Shall we intervene?
182
00:14:52,410 --> 00:14:56,110
I was contacted by Joa a little while ago.
183
00:14:56,320 --> 00:14:59,620
He is heading this way right now, it seems.
184
00:15:02,650 --> 00:15:04,920
Okay, I managed ta make a bit.
185
00:15:04,920 --> 00:15:08,490
I don' care if yer immortal er whatever,
186
00:15:08,490 --> 00:15:10,670
but bein' strong or weak, winnin' or losin' is different.
187
00:15:10,840 --> 00:15:16,220
I'll show ya that there're tons 'a guys 'n this world with powers greater than immortality!
188
00:15:16,220 --> 00:15:18,430
Powers greater than immortality?
189
00:15:18,680 --> 00:15:20,810
That's my first time hearing such a thing.
190
00:15:22,100 --> 00:15:27,070
Well done, Branchi. Now try to give me even more of a stimulus!
191
00:15:30,190 --> 00:15:32,150
Step Leader!
192
00:15:32,150 --> 00:15:34,250
This is a path for the electricity!
193
00:15:34,250 --> 00:15:36,950
At 200 kilometers per second, that's mach 600!
194
00:15:37,590 --> 00:15:40,620
Then second is a return stroke that goes through it!
195
00:15:40,620 --> 00:15:44,460
10,000 kilometers per second, that's freakin' mach 30,000!
196
00:15:45,170 --> 00:15:47,290
Lock on to all bodies!
197
00:15:47,290 --> 00:15:50,590
Heiretsu Eleki Cutter!
198
00:15:52,260 --> 00:15:55,300
He's turning his electricity into a sharp blade?!
199
00:15:56,350 --> 00:15:58,970
But the voltage is weak!
200
00:15:59,720 --> 00:16:01,430
Fuurai Kamaitachi!
201
00:15:59,720 --> 00:16:02,520
( Fuurai Kamaitachi = Wind Lightening Sickle Weasel. A Kamaitachi is a kind of demon made up of a trio of weasels with sharp claws that cut people on gusts of wind. )
202
00:16:07,030 --> 00:16:08,710
Have you realized it?
203
00:16:08,710 --> 00:16:11,900
My body's electric resistance is rising.
204
00:16:11,900 --> 00:16:13,670
Eleki Knife!
205
00:16:11,900 --> 00:16:13,670
( Eleki Knife = Electricity Knife )
206
00:16:15,090 --> 00:16:18,840
This immortal body is constantly learning and adapting.
207
00:16:18,840 --> 00:16:21,620
So I've had a slight advantage.
208
00:16:21,620 --> 00:16:25,330
Also, there is a limit to your electricity!
209
00:16:30,820 --> 00:16:33,720
It would seem that you've run out.
210
00:16:34,310 --> 00:16:39,900
You need to get an electrical source from outside your body in order to amplify it inside your body.
211
00:16:39,900 --> 00:16:43,330
Those cheap batteries in your neck tell a tale.
212
00:16:43,330 --> 00:16:47,810
If my batteries run out, I can just replace them... So don' worry.
213
00:16:47,810 --> 00:16:49,570
You don't understand, do you?!
214
00:16:49,570 --> 00:16:51,780
You can't use any goddamn attacks in the state you're in,
215
00:16:51,780 --> 00:16:55,360
so I won't even be giving you time to change that, you dunce!
216
00:16:57,950 --> 00:17:01,060
I already knew this would be the result.
217
00:17:01,740 --> 00:17:03,330
There's nothing to be ashamed of.
218
00:17:03,330 --> 00:17:06,800
That pitiful state you're in will soon be deleted from my memory.
219
00:17:07,150 --> 00:17:10,290
Bra... What was your name again?
220
00:17:10,290 --> 00:17:12,050
It's Tengu Branchi!
221
00:17:13,530 --> 00:17:16,880
Wind power... Water power... Fire power... Solar power...
222
00:17:16,880 --> 00:17:19,890
There're plenty of other ways to get electricity besides batteries.
223
00:17:20,330 --> 00:17:26,070
My attacks turn everything into electricity.
224
00:17:26,520 --> 00:17:29,480
Thanks to you, I've made a ton of it.
225
00:17:29,480 --> 00:17:30,610
What?!
226
00:17:30,610 --> 00:17:32,250
Lock on complete!
227
00:17:32,250 --> 00:17:34,700
There's nowhere left for ya ta run!
228
00:17:34,700 --> 00:17:37,970
Ougi - Chokuretsu Daitai Dengeki!
229
00:17:34,700 --> 00:17:37,970
( Ougi Chokuretsu Daitai Dengeki = Secret Technique - Series Great Electrification Attack )
230
00:17:41,510 --> 00:17:44,630
The part of the body that electricity flows through best is the blood.
231
00:17:44,630 --> 00:17:50,390
I purposely used Eleki Cutter to cut up your body so you would bleed and lose electric resistance.
232
00:17:51,320 --> 00:17:54,760
I can keep regenerating forever!
233
00:17:54,760 --> 00:17:56,680
And just ta let ya know,
234
00:17:56,680 --> 00:17:59,250
this electricity electrifies its target.
235
00:17:59,250 --> 00:18:03,890
Even if your cells rot and regenerate back, that electric current will stay there forever.
236
00:18:04,220 --> 00:18:06,630
Go ahead 'n regenerate all ya want.
237
00:18:06,630 --> 00:18:09,850
You'll just keep gettin' hit by that attack for your whole life.
238
00:18:09,850 --> 00:18:12,900
Wh-What?!
239
00:18:12,900 --> 00:18:14,560
I toldjya...
240
00:18:14,560 --> 00:18:17,500
Being immortal doesn't mean you've won.
241
00:18:18,990 --> 00:18:24,370
You bastard... Tengu Branchi!
242
00:18:24,370 --> 00:18:26,610
Yeah, it's Branchi.
243
00:18:26,610 --> 00:18:29,750
And uh, what was yer name again?
244
00:18:32,740 --> 00:18:37,960
Against that ever-continuing electric attack, his Gourmet Cells finally gave up on regenerating, eh?
245
00:18:42,020 --> 00:18:44,730
That's the true form of your 200 year old self...
246
00:18:44,730 --> 00:18:48,850
Were you tha one that hid yer face with those bandages?
247
00:18:49,980 --> 00:18:52,850
Because exposing such a form to our Boss, Midora-sama...
248
00:18:52,850 --> 00:18:57,320
would harm his appetite, and therefore be very rude.
249
00:18:58,020 --> 00:19:00,290
So what do you think, Branchi?
250
00:19:00,290 --> 00:19:02,740
I'm ugly, aren't I?
251
00:19:03,610 --> 00:19:07,490
It's been quite a while since I've shown someone my true face.
252
00:19:08,040 --> 00:19:09,670
You look like a demon!
253
00:19:09,670 --> 00:19:11,850
What a gross look!
254
00:19:11,850 --> 00:19:14,880
Don't come near me, you monster!
255
00:19:18,100 --> 00:19:20,970
Naw, yer totally normal.
256
00:19:22,180 --> 00:19:26,360
In my village, there are daruma, kappa, and oni. Tons 'a real monsters.
257
00:19:26,360 --> 00:19:30,270
Fer real, that Horse King Herak wouldda been nothin' rare in my village.
258
00:19:31,510 --> 00:19:34,070
Seriously, you'd be a good lookin' guy there.
259
00:19:34,070 --> 00:19:36,730
If the old Daruma guy saw ya, he'd be friggin' jealous.
260
00:19:36,730 --> 00:19:39,690
That old Daruma guy is seriously ugly.
261
00:19:40,100 --> 00:19:42,820
I'd be good looking...?
262
00:19:43,200 --> 00:19:48,660
I've never heard such stimulating words before...
263
00:19:50,290 --> 00:19:51,970
Branchi...
264
00:19:52,760 --> 00:19:56,420
Allow me to masticate on those words...
265
00:19:57,020 --> 00:20:02,470
So I'll remember the moment I die for all eternity...
266
00:20:06,340 --> 00:20:07,960
Bishokukai...
267
00:20:08,560 --> 00:20:11,120
They sure are a dangerous bunch.
268
00:20:11,770 --> 00:20:13,220
What a pain.
269
00:20:13,220 --> 00:20:15,050
I'd better go recharge.
270
00:20:22,690 --> 00:20:24,990
Sound Armor!
271
00:20:26,820 --> 00:20:28,780
Just a little more.
272
00:20:28,780 --> 00:20:32,200
You just wait, slimy lizards.
273
00:21:34,770 --> 00:21:39,400
Guess Your Way to being a Legend
274
00:21:34,770 --> 00:21:39,400
Legendary Cookuiz!
275
00:21:39,400 --> 00:21:41,010
I'm your newscaster, Tina.
276
00:21:41,010 --> 00:21:45,640
Welcome to the corner where we quiz you on legendary ingredients of the Gourmet Age!
277
00:21:49,660 --> 00:21:52,950
Really? Level 10
278
00:21:49,830 --> 00:21:52,950
Today's Really? level is... 10!
279
00:21:52,950 --> 00:21:55,950
Voice of Heaven, please lend us your aid once again!
280
00:21:56,250 --> 00:21:58,710
Someone once said...
281
00:21:58,710 --> 00:22:02,670
That there are fruits which have two flavors you can enjoy, one on the inside and one on the outside,
282
00:22:02,670 --> 00:22:06,290
blank fruits.
283
00:22:06,290 --> 00:22:08,390
The time limit is 10 seconds.
284
00:22:08,390 --> 00:22:09,620
Start!
285
00:22:09,970 --> 00:22:31,570
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
286
00:22:09,990 --> 00:22:20,000
Seconds
287
00:22:09,990 --> 00:22:11,780
Hm, fruits?
288
00:22:11,780 --> 00:22:13,140
Huh? Yun.
289
00:22:13,140 --> 00:22:16,180
Why're you taking your shirt off all of a sudden like that?
290
00:22:16,470 --> 00:22:19,170
Oh, I see, it's reversible. Ah!
291
00:22:21,310 --> 00:22:23,400
Someone once said...
292
00:22:22,480 --> 00:22:31,570
r e b e r s i f r u i t s
293
00:22:23,400 --> 00:22:27,250
That there are fruits which have two flavors you can enjoy, one on the inside and one on the outside,
294
00:22:27,250 --> 00:22:30,970
Rebersifruits.
295
00:22:31,340 --> 00:22:35,790
Reversible. This one was kind of tricky, wasn't it?
296
00:22:35,790 --> 00:22:38,200
Sure was. Okay, thank you.
297
00:22:38,510 --> 00:22:41,330
I'll do my best not to let any any hints or scoops get away.
298
00:22:41,470 --> 00:22:43,580
Okay, on to the next corner!
299
00:22:46,760 --> 00:22:50,140
There are some cocky guys around here, aren't there?
300
00:22:50,680 --> 00:22:52,840
It's finally this man's turn!
301
00:22:52,840 --> 00:22:54,720
Everyone's getting wiped out!
302
00:22:55,220 --> 00:22:57,520
Counterattack! Zebra Gets Moving!!
303
00:22:57,520 --> 00:22:59,520
Next time will be a heaping helping of fun, too!
24301
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof