Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,590 --> 00:00:12,330
The world is in the Gourmet Age.
2
00:00:12,890 --> 00:00:18,950
The pursuers of food, the Bishokuya, seek out multitudes of ingredients.
3
00:00:20,500 --> 00:00:28,360
And there was one Bishokuya that sought the pinnacle of ingredients of this world, God.
4
00:00:32,970 --> 00:00:36,140
Translation
kewl0210
5
00:00:45,440 --> 00:00:47,770
Editing
Mistral[sA]
6
00:00:48,150 --> 00:00:50,580
Timing
Drax
7
00:00:51,110 --> 00:00:53,500
Typesetting
kewl0210
8
00:01:07,790 --> 00:01:13,380
Karaoke
Ha$$an
9
00:01:07,790 --> 00:01:13,380
Crotoss
10
00:01:24,350 --> 00:01:27,150
Encoding
max80
11
00:01:35,530 --> 00:01:38,740
QC
Sirus
12
00:01:35,530 --> 00:01:38,740
Mistral[sA]
13
00:01:35,530 --> 00:01:38,740
prefix-
14
00:01:39,320 --> 00:01:42,870
Distro
prefix-
15
00:02:08,240 --> 00:02:10,690
In the second round of Cooking Fest,
16
00:02:10,690 --> 00:02:15,190
Komatsu was up against Oil User Wabutora in a match of Balance Death Cooking.
17
00:02:15,940 --> 00:02:20,100
And Komatsu pulled off a spectacular win, moving on to the third round.
18
00:02:21,000 --> 00:02:25,090
Okay, things are getting very, very heated around here!
19
00:02:25,090 --> 00:02:29,290
I'm Munageh, your host to Cooking Fest.
20
00:02:29,290 --> 00:02:31,780
And we're now at the end of round 2.
21
00:02:32,670 --> 00:02:36,990
With Human National Treasure Setsuno and Cooking King Zaus at the top of the list,
22
00:02:36,990 --> 00:02:39,650
we have 25 chefs remaining.
23
00:02:41,060 --> 00:02:48,660
And with round 3, we will be determining the 16 people who will advance to the next tournament, which will decide the champion.
24
00:02:49,150 --> 00:02:51,490
Well, he managed to advanced.
25
00:02:51,710 --> 00:02:54,010
Get hyped up, Komatsu!
26
00:02:54,010 --> 00:02:58,090
That's right. If I win here, I'll advance to the finals tournament.
27
00:02:58,320 --> 00:03:00,500
I've really got to focus.
28
00:03:00,500 --> 00:03:03,390
Now then, this all-important third round will be...
29
00:03:03,390 --> 00:03:06,030
Entire Island Cooking!
30
00:03:06,520 --> 00:03:11,430
E-Entire? You mean like a whole cow or a whole whale?
31
00:03:11,430 --> 00:03:14,550
No, no, no no. Really, the whole island.
32
00:03:14,550 --> 00:03:15,080
Uh, what?
33
00:03:15,320 --> 00:03:20,640
Yes, you will be cooking everything on an entire island.
34
00:03:20,640 --> 00:03:22,280
You understand?
35
00:03:23,880 --> 00:03:26,180
An entire island?!
36
00:03:26,720 --> 00:03:35,230
Who are the Strongest Combo?
37
00:03:26,720 --> 00:03:35,230
Cooking an Entire Island!!
38
00:03:36,320 --> 00:03:37,810
Look everyone,
39
00:03:37,810 --> 00:03:40,560
don't those islands just look like one heaping helping of deliciousness?
40
00:03:40,900 --> 00:03:46,200
The chefs will each be choosing one of these islands
41
00:03:46,420 --> 00:03:48,880
and then cooking the entire thing.
42
00:03:50,220 --> 00:03:54,280
The entire island will be cooked but don't be one gram worried.
43
00:03:54,650 --> 00:04:02,750
This area is blessed with a great climate, so all of the vegetation will grow back quickly, and the islands' ecosystem will make a heaping helping of a recovery!
44
00:04:04,000 --> 00:04:05,970
Oh, take a look over there!
45
00:04:05,970 --> 00:04:09,850
There are dinosaur-like wild beasts scampering around that island!
46
00:04:10,230 --> 00:04:14,100
Ah, and this island has a heaping helping of giant insect beasts on it!
47
00:04:14,100 --> 00:04:15,450
Woah, they're huge!
48
00:04:16,970 --> 00:04:19,210
Oh, I really don't like this!
49
00:04:19,600 --> 00:04:24,920
This competition will of course be testing the chef's cooking skills as well as their Food Luck.
50
00:04:24,920 --> 00:04:29,160
Once the chefs have chosen an island with a wealth of ingredients,
51
00:04:29,160 --> 00:04:33,400
they need to use that to their advantage to make the best dishes they can.
52
00:04:33,400 --> 00:04:36,540
Okay, I'll just choose an island that's totally safe and sound.
53
00:04:37,150 --> 00:04:42,770
Okay everyone, let's start picking partners to bring to the island with you.
54
00:04:43,030 --> 00:04:46,550
Huh, really? I don't have to go alone?
55
00:04:46,550 --> 00:04:51,780
Yes! Your Food Luck will be tested starting with this partner selection.
56
00:04:51,780 --> 00:04:58,280
You can get the islands' ingredients more easily if you pick a better partner, all right?
57
00:04:58,280 --> 00:05:00,640
Leave it to me, Komatsu!
58
00:05:00,640 --> 00:05:03,040
Of course, Toriko-san!
59
00:05:03,040 --> 00:05:05,410
I'll leave absolutely all of it to you!
60
00:05:05,410 --> 00:05:08,280
Uh, wait, ya can't friggin' leave all of it ta him.
61
00:05:08,280 --> 00:05:12,530
Now then, everyone, get pumped, let's go!
62
00:05:12,900 --> 00:05:18,570
Okay, the chefs have gone to their respective islands with their partners.
63
00:05:15,580 --> 00:05:19,290
Maiden Island
64
00:05:18,570 --> 00:05:23,990
The ones that chose Maiden Island are Gourmet Human National Treasure Setsuno and her helper, Nono.
65
00:05:24,150 --> 00:05:29,670
All of the ingredients are so cute! Perfect for a young maiden like me!
66
00:05:29,890 --> 00:05:31,810
Can you really blame her for that reaction?
67
00:05:33,550 --> 00:05:36,220
Sensei, the ingredients are coming.
68
00:05:36,220 --> 00:05:41,400
Oh, here come the masters of this island, the Cutyranosauruses!
69
00:05:41,760 --> 00:05:44,110
Aw! He-ya!
70
00:05:45,290 --> 00:05:50,980
Contrary to the cute words she spoke, she mercilessly blew those beasts away!
71
00:05:51,610 --> 00:05:56,940
This competition is of course very well suited to those Four Heavenly Kings as well.
72
00:05:56,250 --> 00:06:01,920
Gourmet Island
73
00:05:57,620 --> 00:06:02,640
An island with many, many gourmet ingredients, aptly named, Gourmet Island!
74
00:06:02,640 --> 00:06:06,920
Heading there is Hotel Gourmet Chef Komatsu and Heavenly King Toriko.
75
00:06:07,390 --> 00:06:11,000
There are hundreds of types of fruits growing here!
76
00:06:11,000 --> 00:06:12,880
A Fruit Parlor Tree!
77
00:06:12,880 --> 00:06:15,600
And over here there's a boulder made of marbled meat!
78
00:06:16,040 --> 00:06:20,580
And there are lemons with the fragrance of almonds, Lemalmonds!
79
00:06:20,580 --> 00:06:23,240
Oh! And these flowers are chrysanthemum grilled meat!
80
00:06:23,240 --> 00:06:24,840
Grillthanthemums!
81
00:06:24,840 --> 00:06:27,840
They're all such delicious-looking Gourmet Ingredients!
82
00:06:28,240 --> 00:06:31,800
Why do you think nobody else choose this island?
83
00:06:31,800 --> 00:06:34,500
Nobody else seemed to even have their eye on it.
84
00:06:35,470 --> 00:06:36,910
I dunno.
85
00:06:37,200 --> 00:06:39,120
W-Wait, don't!
86
00:06:39,520 --> 00:06:42,750
We have to cook the entire island!
87
00:06:42,750 --> 00:06:45,600
If we eat the island's food, we'll be disqualified.
88
00:06:45,600 --> 00:06:49,730
What? What an inhumane rule!
89
00:06:49,730 --> 00:06:52,420
I can't even eat... one flower?
90
00:06:52,860 --> 00:06:53,680
Nope.
91
00:06:56,870 --> 00:07:00,620
I've got a feeling this might be the biggest obstacle for us...
92
00:07:04,090 --> 00:07:05,820
The flower...
93
00:07:07,150 --> 00:07:10,290
On Poison-Poison Island, the island overflowing with poisonous ingredients,
94
00:07:10,290 --> 00:07:13,140
are Poison Cooking Tairan and Heavenly King Coco.
95
00:07:13,140 --> 00:07:15,580
With their affinity for poison, is this the birth of a great combo?
96
00:07:16,370 --> 00:07:18,910
I'd like Komatsu-kun to win,
97
00:07:19,180 --> 00:07:22,330
but as you asked for my assistance, Chef Tairan, I will give it my all...
98
00:07:24,600 --> 00:07:26,460
As a Bishokuya.
99
00:07:32,640 --> 00:07:35,160
These mushrooms have a good level of poison.
100
00:07:35,460 --> 00:07:38,750
If every rose has its thorns,
101
00:07:38,750 --> 00:07:42,010
you could say that everything delicious has its poison.
102
00:07:42,600 --> 00:07:45,010
Uh, no, most don't have poison.
103
00:07:46,480 --> 00:07:48,120
Munageh-san, Munageh-san!
104
00:07:47,480 --> 00:07:52,200
Gigan Island
105
00:07:48,200 --> 00:07:52,200
I'm at the gigantic island the size of a continent, Gigan Island!
106
00:07:53,590 --> 00:07:55,450
And here we have...
107
00:07:55,810 --> 00:07:57,120
a combo of Tengu Branchi
108
00:07:58,210 --> 00:08:00,640
and Heavenly King Zebra!
109
00:08:00,640 --> 00:08:04,990
What a surprise! I really didn't expect to see that team!
110
00:08:05,220 --> 00:08:08,800
Hear me? I'm not cooperating with you.
111
00:08:09,150 --> 00:08:11,640
I'm only here cause I'm hungry.
112
00:08:11,640 --> 00:08:14,170
Yeah, gotcha, gotcha.
113
00:08:14,170 --> 00:08:16,270
'K, I think I'll go get capturin'.
114
00:08:16,270 --> 00:08:19,010
And like hell I'm lettin' you eat anything, I'll get disqualified.
115
00:08:19,010 --> 00:08:21,550
I only teamed up with you so I could beat the crud outta ya.
116
00:08:21,770 --> 00:08:26,010
I'll win tha competition 'n show you a real fight.
117
00:08:26,230 --> 00:08:28,210
Two birds with one stone!
118
00:08:28,210 --> 00:08:31,050
I heard that, Tengu bastard!
119
00:08:32,600 --> 00:08:35,970
Oh yeah. He has those crazy hell ears.
120
00:08:35,970 --> 00:08:38,570
You've really gotten cocky.
121
00:08:38,570 --> 00:08:41,730
I'm gonna beat the shit outta you before my meal!
122
00:08:41,730 --> 00:08:44,910
Ya got it, bastard!
123
00:08:47,250 --> 00:08:49,590
This has been Gigan Island.
124
00:08:51,370 --> 00:08:54,470
Tina-chin, thank you and good luck!
125
00:08:56,040 --> 00:08:59,590
And here we have the island overflowing with medicinal cooking, Medicinal Cooking Island.
126
00:08:59,800 --> 00:09:03,640
I believe Tray King Yuda and Heavenly King Sani have gone there.
127
00:09:05,650 --> 00:09:08,680
All this medicinal cooking has such beauty!
128
00:09:08,680 --> 00:09:11,770
Especially these Koreastealth Beasts.
129
00:09:13,620 --> 00:09:18,280
So you got every ingredient without missing even one millimeter?
130
00:09:19,020 --> 00:09:23,910
Tray King Yuda and Heavenly King Sani have already captured the entire island!
131
00:09:24,600 --> 00:09:28,620
Oh. Chef Zaus still hasn't picked an island.
132
00:09:30,720 --> 00:09:34,150
I've seen through your walking-on-water techniques!
133
00:09:34,150 --> 00:09:38,330
And it seems the one that Chef Zaus teamed up with is a very odd Bishokuya.
134
00:09:38,330 --> 00:09:41,740
You must be pretty good to have picked me.
135
00:09:42,130 --> 00:09:45,740
I'll be honest, you're probably gonna be the champion.
136
00:09:46,060 --> 00:09:48,370
I'd win even without teaming up.
137
00:09:48,770 --> 00:09:52,190
I chose you because you caught my eye once or twice.
138
00:09:53,320 --> 00:09:57,150
I don't really need a combo in the first place.
139
00:09:57,750 --> 00:10:02,470
Hey, hey, Grandpa. Acting tough like that is unbecoming of your age.
140
00:10:06,500 --> 00:10:09,920
What?! That island is moving!
141
00:10:12,100 --> 00:10:14,040
I swallowed a bunch of water!
142
00:10:19,130 --> 00:10:22,690
Oh my God! It's a squid!
143
00:10:23,390 --> 00:10:27,890
Triquid Island
144
00:10:25,090 --> 00:10:29,250
This ain't an island, it's a squid! This is a trick island!
145
00:10:29,250 --> 00:10:32,370
Whoever heard of an island that attacks you?!
146
00:10:34,820 --> 00:10:37,290
That should save me some trouble in capturing it.
147
00:10:47,640 --> 00:10:50,580
Ouch! What'd you do?!
148
00:10:51,660 --> 00:10:52,960
Knocking.
149
00:10:53,620 --> 00:10:56,880
Hm, perhaps I'll grill it as-is.
150
00:10:57,410 --> 00:11:00,270
Chef Zaus has got his island, too!
151
00:11:03,820 --> 00:11:06,190
We sure have done a lot of capturing.
152
00:11:08,170 --> 00:11:12,510
We just captured those, but the fruits grew and the flowers bloomed again?
153
00:11:12,860 --> 00:11:16,690
I see. So this is why it's called Gourmet Island.
154
00:11:16,970 --> 00:11:20,350
Everything always regenerates no matter how much you pick.
155
00:11:20,350 --> 00:11:22,170
There's no end to it.
156
00:11:22,460 --> 00:11:24,900
At this rate, no matter what we do...
157
00:11:24,900 --> 00:11:28,950
we'll never cook the entire island!
158
00:11:39,950 --> 00:11:44,970
Most chefs have completed capturing everything on their respective islands.
159
00:11:45,110 --> 00:11:47,100
Now we enter into the judging.
160
00:11:49,550 --> 00:11:51,980
A whole roast of Poison Scorpion?
161
00:11:52,780 --> 00:11:56,570
This is a special preparation ingredient that is said to be very hard to remove the poison from.
162
00:11:56,970 --> 00:11:59,660
Just the quality I'd expect from Chef Tairan.
163
00:11:59,840 --> 00:12:02,180
When something has poison, it has no predators.
164
00:12:02,180 --> 00:12:05,800
Because of that, the body can develop well and become delicious.
165
00:12:07,100 --> 00:12:08,990
It certainly is delicious.
166
00:12:10,840 --> 00:12:16,840
As we progress to the judging, Chef Komatsu and Chef Branchi still haven't returned.
167
00:12:16,840 --> 00:12:18,310
M-Munageh-san!
168
00:12:18,840 --> 00:12:21,460
About the Chef Branchi and Zebra pair...
169
00:12:22,000 --> 00:12:25,210
I'm gonna break that long nose 'a yours.
170
00:12:25,210 --> 00:12:28,030
Quit whinin' in that loud voice!
171
00:12:28,550 --> 00:12:31,490
The dispute is still going on,
172
00:12:31,490 --> 00:12:37,490
but all of the wild beasts on the island have been caught up in their fight and gotten knocked out.
173
00:12:37,490 --> 00:12:39,130
Hey, yer right!
174
00:12:39,130 --> 00:12:43,370
Um, all of the other chefs have started cooking!
175
00:12:43,370 --> 00:12:46,430
Then I'd better hurry 'n get cookin', too.
176
00:12:46,430 --> 00:12:48,850
Runnin' in the middle of the fight, are ya?!
177
00:12:48,850 --> 00:12:51,130
And hey, hand those over to me!
178
00:12:51,130 --> 00:12:53,430
Like hell I'm lettin' ya eat these, moron!
179
00:12:58,400 --> 00:13:01,790
Okay, with that, the only pair left who are still capturing ingredients...
180
00:13:01,790 --> 00:13:04,530
is Chef Komatsu's team.
181
00:13:08,090 --> 00:13:11,280
We keep capturing and capturing, but it never ends...
182
00:13:11,280 --> 00:13:16,360
Man, this is the first time I've gotten such tasty things and still lost.
183
00:13:17,850 --> 00:13:20,900
Everyone's started cooking already, haven't they?
184
00:13:21,960 --> 00:13:24,430
There's no way I'll make it in time now.
185
00:13:25,890 --> 00:13:26,940
Toriko-san.
186
00:13:27,280 --> 00:13:29,200
How about we eat these?
187
00:13:29,200 --> 00:13:30,450
Are you sure?
188
00:13:30,450 --> 00:13:38,180
Yes. Someone like me even making it to the third round is impressive enough as it is. I'm satisfied.
189
00:13:39,430 --> 00:13:40,840
Komatsu...
190
00:13:40,840 --> 00:13:42,980
Let's eat, Toriko-san!
191
00:13:45,070 --> 00:13:49,470
Uh, it's kinda hard for me to eat with you having that frustrated look on your face.
192
00:13:49,470 --> 00:13:51,280
Never mind that!
193
00:13:51,280 --> 00:13:55,870
Let's just look at this beautiful scenery and have a nice meal, Toriko-san.
194
00:13:55,870 --> 00:13:59,500
And that sea view, sure is pretty, isn't it?
195
00:13:59,500 --> 00:14:01,740
Look at that glittering shine!
196
00:14:03,500 --> 00:14:06,600
I didn't really shine like that at the Fest, though...
197
00:14:07,940 --> 00:14:10,910
That's a sign it's full of extraordinary levels of nutrients, isn't it?
198
00:14:11,750 --> 00:14:15,730
The nature of this island is in that sea.
199
00:14:16,990 --> 00:14:23,620
When the leaves, plants, and animals of the mountains and forest return to the earth, they become good soil
200
00:14:24,040 --> 00:14:26,590
because they become nutrients like nitrogen and minerals.
201
00:14:27,310 --> 00:14:35,550
And the rainwater moved through that soil and flows into the river which connects to the sea.
202
00:14:36,450 --> 00:14:44,320
I see. So it's full of all of the island's nutrients, huh?
203
00:14:44,320 --> 00:14:47,070
Yeah, it's completely packed in there.
204
00:14:51,120 --> 00:14:52,570
Completely?!
205
00:14:58,430 --> 00:15:03,100
This sea has all of the island's nutrients and delicious tastes!
206
00:15:03,580 --> 00:15:05,520
It's not possible to cook a sea, but...
207
00:15:06,560 --> 00:15:14,010
But there are ingredients that take all the wanted nutrients from this ocean
208
00:15:14,010 --> 00:15:15,510
Yes. That's...
209
00:15:16,360 --> 00:15:17,970
oysters!
210
00:15:17,970 --> 00:15:25,690
They say that in order to raise oysters, first you need the rivers and mountain environment to be good, more than the sea.
211
00:15:26,100 --> 00:15:29,780
And there are some awesome mountains in that forest!
212
00:15:30,620 --> 00:15:36,020
And man, I can smell the milky scent of oysters coming from the sea!
213
00:15:37,440 --> 00:15:40,180
Okay, time for a little capturing!
214
00:15:40,180 --> 00:15:44,510
Toriko-san! Please go find us some choice oysters!
215
00:15:44,510 --> 00:15:46,250
Leave it to me!
216
00:15:47,550 --> 00:15:51,050
Oysters that have all of this island's nutrients.
217
00:15:51,230 --> 00:15:54,800
Truly a taste with all of this island's deliciousness condensed together!
218
00:15:55,040 --> 00:15:57,500
We can do this! It can work!
219
00:15:58,460 --> 00:16:00,600
That was fast! Did you capture them already?!
220
00:16:00,600 --> 00:16:02,330
No, not yet!
221
00:16:04,340 --> 00:16:06,100
What's that?!
222
00:16:06,100 --> 00:16:08,560
Wh-Wh-What is this?!
223
00:16:11,520 --> 00:16:13,880
Th-That is one big oyster!
224
00:16:13,880 --> 00:16:15,820
It's like an entire island!
225
00:16:16,460 --> 00:16:22,620
Ah, that oyster is a type that's so big you could call it an underwater island!
226
00:16:22,620 --> 00:16:26,670
Oeaster Island
227
00:16:23,700 --> 00:16:26,670
They're called Oeaster Islands.
228
00:16:27,300 --> 00:16:31,950
That's just what you'd expect from the abundant nutrients of Gourmet Island!
229
00:16:31,950 --> 00:16:34,050
Hey, that's way too big!
230
00:16:34,050 --> 00:16:35,810
Get back, Komatsu.
231
00:16:42,980 --> 00:16:46,600
Man it's hard. I guess eating that will be no easy task.
232
00:16:46,600 --> 00:16:48,900
No, you can't eat it!
233
00:16:56,030 --> 00:16:59,030
Oh my! An oyster attack!
234
00:16:59,030 --> 00:17:00,910
It's going to collide with Gourmet Island!
235
00:17:01,260 --> 00:17:04,420
Ah, here it comes!
236
00:17:04,700 --> 00:17:08,410
With thanks to all of the ingredients in this world...
237
00:17:10,540 --> 00:17:12,520
itadakimasu!
238
00:17:25,510 --> 00:17:27,490
Gochisousama deshita.
239
00:17:29,380 --> 00:17:30,920
He did it!
240
00:17:30,920 --> 00:17:35,680
Bishokuya Toriko has knocked out the Oeaster Island!
241
00:17:41,730 --> 00:17:45,040
What magnificent meat!
242
00:17:46,280 --> 00:17:48,040
It looks so good!
243
00:17:48,040 --> 00:17:50,460
I told you, you're not allowed to eat it!
244
00:17:55,400 --> 00:17:59,010
A true delight. This flavor is exquisite.
245
00:17:59,010 --> 00:18:03,510
If you squeeze some lemon we picked from Gourmet Island on it, it's even better!
246
00:18:05,630 --> 00:18:09,230
It's both refreshing and it brings out the flavor!
247
00:18:09,230 --> 00:18:12,020
I prepared some fried oyster, too!
248
00:18:12,020 --> 00:18:15,030
Oysters that absorbed the essence of Gourmet Island.
249
00:18:15,460 --> 00:18:20,410
With that Oeaster Island, isn't this equivalent to capturing two islands?
250
00:18:21,410 --> 00:18:25,610
Um, Toriko-san, please don't eat that much!
251
00:18:25,890 --> 00:18:27,380
It's okay, isn't it?
252
00:18:27,380 --> 00:18:30,290
There's plenty. You cooked the whole island.
253
00:18:30,290 --> 00:18:32,270
But everyone wants a portion...
254
00:18:32,270 --> 00:18:35,650
No doubt he's gonna get through the third round with this.
255
00:18:35,650 --> 00:18:41,310
But with the giga-sized meat from that Gigan Island, I'm makin' it through for sure, too.
256
00:18:41,310 --> 00:18:44,420
Listen up, it's thanks to me you captured this,
257
00:18:44,420 --> 00:18:47,320
so I'm gonna eat it, dammit.
258
00:18:47,320 --> 00:18:51,030
'Re you a moron? If you eat this they can't friggin' judge it.
259
00:18:51,030 --> 00:18:53,440
Chef Branchi, to the judge's table, please!
260
00:18:53,440 --> 00:18:54,680
Okay!
261
00:18:54,680 --> 00:18:57,250
Hey, wait, dammit!
262
00:18:57,500 --> 00:19:00,560
Ladies and gentlemen!
263
00:19:00,560 --> 00:19:07,990
We have all our members for the tournament to decide the winner of the 50th Cooking Fest!
264
00:19:08,420 --> 00:19:12,720
Here are the 16 participants!
265
00:19:13,770 --> 00:19:16,500
Ah! I made it through!
266
00:19:17,440 --> 00:19:20,460
Okay, and the first round of the deciding tournament will be...
267
00:19:20,460 --> 00:19:22,840
Komatsu VS Zaus!
268
00:19:23,580 --> 00:19:26,640
Kopuriko VS Damala Sky the 13th!
269
00:19:27,650 --> 00:19:29,430
Horis VS Lulubhu!
270
00:19:30,050 --> 00:19:32,710
Tsurara Mama VS Makubee!
271
00:19:32,920 --> 00:19:34,760
Chiru VS Yuda!
272
00:19:34,910 --> 00:19:37,630
Branchi VS Livebearer!
273
00:19:37,960 --> 00:19:39,860
Apollo VS Tairan!
274
00:19:40,510 --> 00:19:42,700
And Darin VS Setsuno!
275
00:19:45,790 --> 00:19:49,080
I-I'm up against Chef Zaus right off the bat?!
276
00:19:51,640 --> 00:19:54,550
There's no shortage of worthy opponents!
277
00:20:04,950 --> 00:20:07,770
Looks like somethin's coming.
278
00:20:09,550 --> 00:20:11,080
Finally, huh?
279
00:21:31,620 --> 00:21:39,420
Welcome to the heaping helpingly ground-breaking corner where we quiz you on legendary ingredients of the Gourmet Age!
280
00:21:32,850 --> 00:21:37,480
Guess Your Way to being a Legend
281
00:21:32,850 --> 00:21:37,480
Legendary Cookuiz!
282
00:21:38,310 --> 00:21:40,090
I'm your newscaster, Tina.
283
00:21:40,380 --> 00:21:45,130
Welcome to the corner where we quiz you on legendary ingredients of the Gourmet Age!
284
00:21:48,530 --> 00:21:52,280
Really? Level 2
285
00:21:50,030 --> 00:21:52,280
Today's Really? level is... 2!
286
00:21:52,840 --> 00:21:55,790
Voice of heaven, please!
287
00:21:56,270 --> 00:21:58,960
Someone once said...
288
00:21:59,490 --> 00:22:03,130
That there is a nut from which you can get sushi from when you split it in half,
289
00:22:03,250 --> 00:22:05,840
a blank.
290
00:22:06,650 --> 00:22:11,250
The time limits is 10 seconds. Start!
291
00:22:11,180 --> 00:22:21,190
Seconds
292
00:22:11,180 --> 00:22:23,980
_ _ _ _ _ _ _ _
293
00:22:12,030 --> 00:22:14,250
A nut you get sushi from?
294
00:22:14,250 --> 00:22:17,550
It could exist. It's the Gourmet Age after all.
295
00:22:17,770 --> 00:22:21,550
Here's a hint. What does this nut look like to you?
296
00:22:22,770 --> 00:22:24,860
Someone once said...
297
00:22:23,980 --> 00:22:30,950
_ _ _ _ _ _ _ _
298
00:22:23,980 --> 00:22:30,950
S u s h i n u t
299
00:22:24,860 --> 00:22:28,200
That there is a nut from which you can get sushi from when you split it in half,
300
00:22:28,200 --> 00:22:30,950
a Sushinut!
301
00:22:28,200 --> 00:22:30,950
TL Note ( "Sushi no mi". It's a pun on coconut (Yashi no mi). )
302
00:22:31,500 --> 00:22:34,580
Oh, a coconut you can get sushi out of!
303
00:22:34,580 --> 00:22:36,620
A Sushinut, huh?
304
00:22:36,620 --> 00:22:39,690
You can get things like sushi without wasabi, and chirashi, too.
305
00:22:39,690 --> 00:22:42,280
Though these are all just rumors.
306
00:22:42,280 --> 00:22:44,430
Okay, on to the next corner!
307
00:22:47,620 --> 00:22:49,750
They're finally here!
308
00:22:49,750 --> 00:22:53,340
Numerous enemies attack Toriko and the others from the sea and sky!
309
00:22:53,340 --> 00:22:57,220
The Outbreak of War!
310
00:22:53,340 --> 00:22:57,220
The Bishokukai's Violent All-Out Attack!!
311
00:22:57,770 --> 00:22:59,890
Next time will be a heaping helping of fun, too!
25428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof