Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,269 --> 00:00:03,530
A man sits at his desk, writing a journal
entry on a notepad.
2
00:00:03,530 --> 00:00:07,420
He's a programmer, but he doesn't trust his
computer, he needs to make sure he can write
3
00:00:07,420 --> 00:00:10,690
his thoughts down in a place where nobody
can mess with his words.
4
00:00:10,690 --> 00:00:14,900
Not that anyone's been doing that... he thinks,
nah that'd be crazy.
5
00:00:14,900 --> 00:00:18,670
It just helps to have them physically written
down, helps him focus and think.
6
00:00:18,670 --> 00:00:23,070
Plus memory can play tricks on you, best to
write things down to remember them correctly.
7
00:00:23,070 --> 00:00:25,660
His apartment is too small, the walls are
closing in.
8
00:00:25,660 --> 00:00:27,980
Maybe that's the reason for his funk lately.
9
00:00:27,980 --> 00:00:32,329
He should've paid a little extra for a nicer
place, but saving money on rent was a powerful
10
00:00:32,329 --> 00:00:33,329
lure.
11
00:00:33,329 --> 00:00:36,080
Now he's stuck in one of the tiny apartments
in the basement of his building.
12
00:00:36,080 --> 00:00:40,030
It doesnt' help that there's no windows to
tell day from night, only the clock on the
13
00:00:40,030 --> 00:00:41,600
bottom right of his computer.
14
00:00:41,600 --> 00:00:45,240
He's a programmer, so he works from home a
lot and keeps strange hours.
15
00:00:45,240 --> 00:00:49,630
His only clue that the sun has risen or fallen
comes from that tiny clock at the bottom right
16
00:00:49,630 --> 00:00:50,630
of his screen.
17
00:00:50,630 --> 00:00:54,670
He's working on a big project, pressure to
just get it done is intense.
18
00:00:54,670 --> 00:00:58,740
But just sitting and typing for hours and
hours on end can play tricks on your brain.
19
00:00:58,740 --> 00:01:02,360
But he can't shake the feeling that that's
not really it.
20
00:01:02,360 --> 00:01:06,079
He can't even remember when he started to
feel like things were just a little...
21
00:01:06,079 --> 00:01:07,079
off.
22
00:01:07,079 --> 00:01:08,079
Or how.
23
00:01:08,079 --> 00:01:11,600
Lack of human contact isn't helping, and none
of his friends seem to have been online in
24
00:01:11,600 --> 00:01:13,150
days to chat over messenger.
25
00:01:13,150 --> 00:01:17,270
One of his few actual friends promised he'd
call when he got back from the store...
26
00:01:17,270 --> 00:01:18,270
yesterday?
27
00:01:18,270 --> 00:01:20,020
Yeah, yesterday.
28
00:01:20,020 --> 00:01:21,250
But he never called.
29
00:01:21,250 --> 00:01:25,399
Or maybe he didn't get the call, cell reception
is terrible in the basement.
30
00:01:25,399 --> 00:01:28,950
Maybe he just needs to talk to someone, or
at least get outside.
31
00:01:28,950 --> 00:01:32,829
He doesn’t bother shaving before going out,
2-day growth still on his face.
32
00:01:32,829 --> 00:01:37,009
At least he changed his shirt though, discarding
the ratty one he'd been wearing for who knows
33
00:01:37,009 --> 00:01:38,009
how long.
34
00:01:38,009 --> 00:01:41,789
With it being lunchtime outside, he figured
he'd run into at least one friend.
35
00:01:41,789 --> 00:01:45,460
Inexplicable fear as he opens his cramped
apartment's door.
36
00:01:45,460 --> 00:01:49,149
Almost like a tinge of agoraphobia, but where
did that come from?
37
00:01:49,149 --> 00:01:53,359
Maybe it's just from being cooped up and not
talking to anyone for so long.
38
00:01:53,359 --> 00:01:56,439
Waiting for him outside his apartment is a
dreary hallway at the end of which is the
39
00:01:56,439 --> 00:01:59,389
huge steel door leading to the furnace room.
40
00:01:59,389 --> 00:02:03,240
There's two soda machines down there, but
the first and only time he used one the soda
41
00:02:03,240 --> 00:02:04,969
was two years expired.
42
00:02:04,969 --> 00:02:09,110
He leaves his apartment, closing the door
softly and walking in the opposite direction.
43
00:02:09,110 --> 00:02:10,110
Why did he do that though?
44
00:02:10,110 --> 00:02:11,810
Why is he moving so quietly?
45
00:02:11,810 --> 00:02:15,590
He turns it into a game, moving silently so
as not to break the steady hum of the soda
46
00:02:15,590 --> 00:02:16,590
machines.
47
00:02:16,590 --> 00:02:20,590
But as he gets upstairs and to the front door
of his building he’s in for a real shock-
48
00:02:20,590 --> 00:02:23,660
it wasn't lunchtime, it was dark outside!
49
00:02:23,660 --> 00:02:28,220
And it was late, he could tell by the silence
of the street outside- the special kind of
50
00:02:28,220 --> 00:02:30,270
quiet where you can hear the wind blow.
51
00:02:30,270 --> 00:02:34,610
It sends shivers down his spine, and he chalks
it up to his body imagining the touch of the
52
00:02:34,610 --> 00:02:35,640
chill wind.
53
00:02:35,640 --> 00:02:38,590
Yeah, it’s comforting to think that’s
all it is…
54
00:02:38,590 --> 00:02:42,420
It doesn’t feel right to go outside, so
instead he lifts his cell phone up to the
55
00:02:42,420 --> 00:02:44,430
window and checks his bars- presto!
56
00:02:44,430 --> 00:02:45,590
Full bars.
57
00:02:45,590 --> 00:02:47,380
Now he could finally hear someone else's voice.
58
00:02:47,380 --> 00:02:51,000
He is so giddy with excitement he forgets
his previous fears.
59
00:02:51,000 --> 00:02:54,640
Pressing the speed dial, he puts the phone
to his ear expecting to hear his best friend's
60
00:02:54,640 --> 00:02:55,640
Amy's voice.
61
00:02:55,640 --> 00:02:57,780
But after one ring the phone goes silent.
62
00:02:57,780 --> 00:03:00,290
Confused, he holds the phone to his ear for
twenty seconds.
63
00:03:00,290 --> 00:03:01,870
Then the phone finally hangs up.
64
00:03:01,870 --> 00:03:06,280
As he goes to dial her number again, his phone
suddenly vibrates with an incoming call, startling
65
00:03:06,280 --> 00:03:08,290
him so hard he nearly drops it.
66
00:03:08,290 --> 00:03:10,750
“Hello?”, the sound of his own voice startles
him.
67
00:03:10,750 --> 00:03:14,950
He hadn't realized just how long it'd been
since he'd heard a human voice, even his own.
68
00:03:14,950 --> 00:03:16,090
“Hey, who's this?”
69
00:03:16,090 --> 00:03:18,870
The caller sounds about his age, young and
male.
70
00:03:18,870 --> 00:03:20,220
“John”, he replies.
71
00:03:20,220 --> 00:03:22,030
“Oh, sorry, wrong number”.
72
00:03:22,030 --> 00:03:23,480
Then a click as the line went dead.
73
00:03:23,480 --> 00:03:24,860
What in the world just happened?
74
00:03:24,860 --> 00:03:28,410
He leans back against the brick wall and pulls
up the recent calls list.
75
00:03:28,410 --> 00:03:30,210
The number is completely unfamiliar.
76
00:03:30,210 --> 00:03:33,630
Then he nearly jumps out of his skin as the
phone vibrates in his hand again.
77
00:03:33,630 --> 00:03:36,180
He presses the talk button, but says nothing.
78
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
“John?”
79
00:03:37,180 --> 00:03:39,060
Waves of relief wash over him, it's Amy's
voice.
80
00:03:39,060 --> 00:03:40,060
“Hey it's you.”
81
00:03:40,060 --> 00:03:41,630
“Who else would it be?
82
00:03:41,630 --> 00:03:42,630
Oh, the number.
83
00:03:42,630 --> 00:03:46,100
I'm at a party on Seventh street, and my phone
died just as you called me.
84
00:03:46,100 --> 00:03:47,100
This is someone else's phone.”
85
00:03:47,100 --> 00:03:48,100
“Oh, ok.”
86
00:03:48,100 --> 00:03:49,190
“Where are you?”
87
00:03:49,190 --> 00:03:53,510
His eyes glance around the drab white-washed
walls and heavy metal door with a small window
88
00:03:53,510 --> 00:03:54,560
looking outside.
89
00:03:54,560 --> 00:03:55,560
“At my place.
90
00:03:55,560 --> 00:03:57,850
Just feeling cooped up, didn't realize it
was so late.”
91
00:03:57,850 --> 00:03:58,850
“You should come over!”
92
00:03:58,850 --> 00:04:02,420
“Nah, I don't feel like looking for some
strange place by myself in the middle of the
93
00:04:02,420 --> 00:04:05,070
night, I think I'm just going to keep working
or go to bed.”
94
00:04:05,070 --> 00:04:09,490
He didn't want to admit that the real reason
was the way the deathly silent streets outside
95
00:04:09,490 --> 00:04:10,780
scared him a bit.
96
00:04:10,780 --> 00:04:11,780
“Nonsense!
97
00:04:11,780 --> 00:04:12,780
I can come get you!
98
00:04:12,780 --> 00:04:13,950
Your building is closeby, isn't it?”
99
00:04:13,950 --> 00:04:16,469
“How drunk are you, you know where I live!”
100
00:04:16,469 --> 00:04:17,469
“Oh, good point.
101
00:04:17,469 --> 00:04:18,769
I guess I couldn't walk over.”
102
00:04:18,769 --> 00:04:20,719
“not unless you want to waste a half an
hour.”
103
00:04:20,719 --> 00:04:23,710
“Right, alright well gotta go- good luck
with your work!”
104
00:04:23,710 --> 00:04:27,789
He watches the numbers flash once as the call
ends, and then the droning silence of the
105
00:04:27,789 --> 00:04:30,009
old apartment building washes over him again.
106
00:04:30,009 --> 00:04:34,490
The two strange calls and the eerie quiet
outside only make him feel that much more
107
00:04:34,490 --> 00:04:35,490
alone.
108
00:04:35,490 --> 00:04:39,960
Then a terrifying thought hits him, maybe
born of too many scary movies, maybe of real
109
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
fear.
110
00:04:40,960 --> 00:04:44,990
What if some horrible monster peered in the
small window set into the steel exterior door
111
00:04:44,990 --> 00:04:47,070
right now, spotting him?
112
00:04:47,070 --> 00:04:51,289
Some nightmarish creature that preyed on those
who strayed too far from other living people?
113
00:04:51,289 --> 00:04:55,360
The thought alone was enough to cause him
to rush back home, closing the door as swiftly
114
00:04:55,360 --> 00:04:57,280
and silently behind him as he could.
115
00:04:57,280 --> 00:05:00,490
He felt a little silly, safe inside his apartment
once more.
116
00:05:00,490 --> 00:05:02,229
But the fear had been real.
117
00:05:02,229 --> 00:05:03,759
And inexplicable.
118
00:05:03,759 --> 00:05:06,770
Why did Amy sound off during that conversation?
119
00:05:06,770 --> 00:05:08,210
Could it have been the alcohol?
120
00:05:08,210 --> 00:05:09,490
Could it- ah!
121
00:05:09,490 --> 00:05:12,590
That's why he was writing these experiences
down, it helped him remember.
122
00:05:12,590 --> 00:05:16,159
She said she'd been at a party but there was
no background noise at all!
123
00:05:16,159 --> 00:05:17,689
But maybe she'd stepped outside...
124
00:05:17,689 --> 00:05:20,379
no, because then he should've been able to
hear the wind.
125
00:05:20,379 --> 00:05:21,379
Or should he?
126
00:05:21,379 --> 00:05:24,090
He needed to see if the wind was still blowing
outside.
127
00:05:24,090 --> 00:05:25,090
MONDAY
128
00:05:25,090 --> 00:05:26,740
He's writing his thoughts down on paper again.
129
00:05:26,740 --> 00:05:31,279
He had no idea what he'd expected to see when
he ran back up the stairwell last night, peering
130
00:05:31,279 --> 00:05:32,279
out the window.
131
00:05:32,279 --> 00:05:37,279
It all seemed ridiculous now, especially since
last night's fear seemed so distant and unreasonable.
132
00:05:37,279 --> 00:05:38,819
He can't wait to go out into the sunlight.
133
00:05:38,819 --> 00:05:43,300
He's going to check his email, shave, shower,
and get out of the dingy, cramped apartment-
134
00:05:43,300 --> 00:05:44,870
but wait, what was that?
135
00:05:44,870 --> 00:05:45,870
That noise?
136
00:05:45,870 --> 00:05:46,870
Thunder.
137
00:05:46,870 --> 00:05:48,819
There'd be no sunlight and fresh air today.
138
00:05:48,819 --> 00:05:52,719
Going up the stairwell revealed only disappointment
as he peered out the tiny window on the heavy
139
00:05:52,719 --> 00:05:55,189
metal door, seeing rain slamming into it.
140
00:05:55,189 --> 00:05:58,909
A small amount of dim, gloomy light shone
through the window, but it was enough to tell
141
00:05:58,909 --> 00:05:59,949
him it was day.
142
00:05:59,949 --> 00:06:02,759
A very rainy, blustery, wet day.
143
00:06:02,759 --> 00:06:06,639
He presses his face up against the window
hoping to see outside better as lightning
144
00:06:06,639 --> 00:06:11,120
flashed, but the rain is too heavy and all
he can see is vague shapes moving at odd angles
145
00:06:11,120 --> 00:06:13,949
through the waves of water that wash down
the window.
146
00:06:13,949 --> 00:06:17,710
He turned around, but instead of going home
he got the urge to climb the stairs.
147
00:06:17,710 --> 00:06:21,430
The third floor was the tallest floor of the
building, and here he stops.
148
00:06:21,430 --> 00:06:25,169
The outer wall of the stairwell had thick
glass that had warped with age, scattering
149
00:06:25,169 --> 00:06:27,770
the light and making visibility pretty much
zero.
150
00:06:27,770 --> 00:06:31,219
He enters the third floor itself, walking
by the closed apartment doors.
151
00:06:31,219 --> 00:06:35,160
They'd been painted blue once, but like everything
else in this building the color had faded
152
00:06:35,160 --> 00:06:36,169
long ago.
153
00:06:36,169 --> 00:06:40,240
It was silent, only the sound of the rainstorm
outside, but it was the middle of the day
154
00:06:40,240 --> 00:06:42,800
so he wasn't surprised nobody was home.
155
00:06:42,800 --> 00:06:47,360
He couldn't shake the idea that the doors
were like weathered granite monoliths erected
156
00:06:47,360 --> 00:06:51,699
by some ancient forgotten civilization for
some unfathomable purpose.
157
00:06:51,699 --> 00:06:55,620
Then the lightning flashes, and for just a
moment he could've sworn that the faded blue
158
00:06:55,620 --> 00:06:58,210
wood looked exactly like rough stone.
159
00:06:58,210 --> 00:07:02,139
He laughs at himself for letting his imagination
run away with him, but then he remembers the
160
00:07:02,139 --> 00:07:05,590
alcove with inset window halfway down that
floor's hallway.
161
00:07:05,590 --> 00:07:08,870
He runs to the window, eager to see a human
being in the world outside.
162
00:07:08,870 --> 00:07:13,300
But as he goes to lift the window and peer
out of it, a sudden terrifying fear hits him-
163
00:07:13,300 --> 00:07:17,369
if he opened that window he would see something
terrifying on the other side of it.
164
00:07:17,369 --> 00:07:18,369
But what?
165
00:07:18,369 --> 00:07:21,090
He has no idea, but it is enough to make him
back off the window.
166
00:07:21,090 --> 00:07:23,699
And that's when he returned to write his experiences
down.
167
00:07:23,699 --> 00:07:25,430
Done, he came up with a plan.
168
00:07:25,430 --> 00:07:29,009
He was going to get his webcam- the cord wasn't
long enough to go all the way up to the third
169
00:07:29,009 --> 00:07:31,809
floor, but he could use it to surveil his
own floor.
170
00:07:31,809 --> 00:07:36,029
He'd stick it between the two soda machines
and hide the wire with black tape, camouflaging
171
00:07:36,029 --> 00:07:39,610
it against the black plastic strip that runs
along the base of the hallway's walls.
172
00:07:39,610 --> 00:07:42,599
It seems silly, but he's really got nothing
better to do.
173
00:07:42,599 --> 00:07:43,949
But, nothing happened.
174
00:07:43,949 --> 00:07:48,220
He propped open the hallway-to-stairwell door
and flung the heavy front door wide open,
175
00:07:48,220 --> 00:07:50,149
running like hell back down to his room.
176
00:07:50,149 --> 00:07:53,930
He watched the webcam to see if something
terrible was pursuing him, but there was nothing.
177
00:07:53,930 --> 00:07:57,539
He wished the camera's position was different
so he could actually see out the front door
178
00:07:57,539 --> 00:07:58,539
but- hey!
179
00:07:58,539 --> 00:07:59,569
Somebody's online!
180
00:07:59,569 --> 00:08:02,319
He got out an old webcam and set it up so
he could video chat.
181
00:08:02,319 --> 00:08:06,159
He didn't explain to his friend why he wanted
to video chat, and the two shared a mostly
182
00:08:06,159 --> 00:08:10,330
empty conversation, but damn it felt good
to see another person's face again.
183
00:08:10,330 --> 00:08:15,129
That gnawing fear that had been plaguing him
lately had mostly passed, but later the thought
184
00:08:15,129 --> 00:08:16,129
hit him.
185
00:08:16,129 --> 00:08:18,779
There was something... odd about the conversation.
186
00:08:18,779 --> 00:08:22,259
His friend seemed to be very vague in his
responses.
187
00:08:22,259 --> 00:08:25,169
He couldn't even recall one specific thing
that his friend had said.
188
00:08:25,169 --> 00:08:29,479
But he did ask for his email address to keep
in touch and- oh, there's an email now.
189
00:08:29,479 --> 00:08:30,479
It's amy.
190
00:08:30,479 --> 00:08:33,390
She asks him to meet for dinner where they
usually go, a pizza joint.
191
00:08:33,390 --> 00:08:37,309
He's getting dressed and the thought of delicious
pizza is a good motivator, all he's been eating
192
00:08:37,309 --> 00:08:39,918
lately is whatever random food is in his fridge.
193
00:08:39,919 --> 00:08:42,100
He's ready to leave when there's another email.
194
00:08:42,100 --> 00:08:43,539
He opens the email and scans it.
195
00:08:43,539 --> 00:08:47,320
It's from an old friend, and has been sent
to every person in that friend's address book.
196
00:08:47,320 --> 00:08:50,470
It reads simply: seen with your own eyes don't
trust them.
197
00:08:50,470 --> 00:08:52,440
What the hell is that supposed to mean?
198
00:08:52,440 --> 00:08:55,960
The words shock him, and he goes over them
again and again in his mind.
199
00:08:55,960 --> 00:09:00,530
It seems like a desperate, unfinished email,
as if it had been sent just before...
200
00:09:00,530 --> 00:09:01,530
something.. happened.
201
00:09:01,530 --> 00:09:06,440
He was ready to disregard the email as just
spam or a computer virus or something but
202
00:09:06,440 --> 00:09:09,920
those words keep ringing in his head, “seen
with your own eyes”.
203
00:09:09,920 --> 00:09:14,160
He reads back over his journal and can't help
but think how for the last few days he hasn't
204
00:09:14,160 --> 00:09:18,070
seen another person with his own eyes or talked
to someone face to face.
205
00:09:18,070 --> 00:09:22,080
The strange video chat with his friend, the
random wrong number, and the oddly silent
206
00:09:22,080 --> 00:09:25,250
return call from Amy claiming she was at a
party.
207
00:09:25,250 --> 00:09:29,200
And the friend that asked for his email address,
and then he got an email just a few minutes
208
00:09:29,200 --> 00:09:30,200
later!
209
00:09:30,200 --> 00:09:33,680
And then the fear grips him- he told Amy over
the phone that he was just a half hour's walk
210
00:09:33,680 --> 00:09:34,830
from Seventh street.
211
00:09:34,830 --> 00:09:37,400
They know he's near where she called from!
212
00:09:37,400 --> 00:09:38,900
What if they're trying to find him!
213
00:09:38,900 --> 00:09:42,830
Where in the world is everyone else, and why
hasn't he seen or heard anyone else in days?!
214
00:09:42,830 --> 00:09:44,540
This is insane, he thinks.
215
00:09:44,540 --> 00:09:46,080
He needs to calm down.
216
00:09:46,080 --> 00:09:50,090
He paces the apartment furiously, waving his
cell phone around to see if he can get a single
217
00:09:50,090 --> 00:09:52,550
bar of signal through the thick concrete walls.
218
00:09:52,550 --> 00:09:57,200
Finally, near one ceiling corner in his tiny
little bathroom he gets it- one bar.
219
00:09:57,200 --> 00:10:01,110
He sends a text to every number on his phone:
You seen anyone face to face lately?
220
00:10:01,110 --> 00:10:04,700
He keeps the message short and cryptic, so
as not to betray his fear.
221
00:10:04,700 --> 00:10:08,180
He just wants a response, even if it's someone
telling him he's crazy.
222
00:10:08,180 --> 00:10:12,230
He tries to call, but if he brings the phone
down out of that corner to his mouth he loses
223
00:10:12,230 --> 00:10:13,230
all service.
224
00:10:13,230 --> 00:10:15,700
That's when he remembers the computer, and
rushes over.
225
00:10:15,700 --> 00:10:19,480
He sends an instant message to everyone on
his contact list that's online.
226
00:10:19,480 --> 00:10:20,480
Nobody responds.
227
00:10:20,480 --> 00:10:22,020
His messages grow more and more frantic.
228
00:10:22,020 --> 00:10:26,000
He tells everyone he's home, invites them
over, asks them to stop by and see him for
229
00:10:26,000 --> 00:10:27,060
any number of reasons.
230
00:10:27,060 --> 00:10:29,300
He just needs to see someone face to face!
231
00:10:29,300 --> 00:10:33,460
Then he tears his apartment apart, looking
frantically for some other way to contact
232
00:10:33,460 --> 00:10:34,880
another human being.
233
00:10:34,880 --> 00:10:37,790
But without opening the door and going outside.
234
00:10:37,790 --> 00:10:40,710
He knows it's crazy, but what if there's real
danger out there?
235
00:10:40,710 --> 00:10:44,620
He needs to be sure it's safe out there, and
he needs a reply, so he tapes the phone to
236
00:10:44,620 --> 00:10:48,390
the corner of the ceiling where it gets its
one lonely bar of reception.
237
00:10:48,390 --> 00:10:49,390
TUESDAY
238
00:10:49,390 --> 00:10:50,600
The phone actually rang!
239
00:10:50,600 --> 00:10:54,080
He must have fallen asleep, exhausted after
last night's rampage.
240
00:10:54,080 --> 00:10:56,860
He wakes up to the phone ringing and rushes
to the bathroom.
241
00:10:56,860 --> 00:11:00,620
It's Amy, she's really worried about him and
has been trying to contact him since the last
242
00:11:00,620 --> 00:11:01,790
time they talked.
243
00:11:01,790 --> 00:11:04,560
She's coming over and yes, she knows where
he lives.
244
00:11:04,560 --> 00:11:06,400
He's mortified at his behavior lately.
245
00:11:06,400 --> 00:11:10,570
He wants to destroy the journal so nobody
knows how crazy he's been lately.
246
00:11:10,570 --> 00:11:12,080
Also, he looks terrible.
247
00:11:12,080 --> 00:11:15,170
His eyes have sunken in and his stubble is
growing thick and dark.
248
00:11:15,170 --> 00:11:19,260
His apartment is also trashed, but he needs
Amy to see what he's been through so he's
249
00:11:19,260 --> 00:11:20,530
not going to clean it up.
250
00:11:20,530 --> 00:11:24,900
But he's not crazy, he's just the victim of
extreme probability.
251
00:11:24,900 --> 00:11:28,690
He just happened to leave his apartment when
nobody else was around, that's all.
252
00:11:28,690 --> 00:11:33,110
It's a reassuring thought, made better by
his rediscovery of the television in his closet.
253
00:11:33,110 --> 00:11:37,740
He sets it up and lets it drone in the background,
a nice reminder that there's a world out there
254
00:11:37,740 --> 00:11:39,420
past his concrete walls.
255
00:11:39,420 --> 00:11:41,700
He's glad that Amy's the one who responded
to him.
256
00:11:41,700 --> 00:11:46,830
She's been his best friend for years, and
she has no clue but he counts the day he met
257
00:11:46,830 --> 00:11:49,270
her as one of the happiest in his life.
258
00:11:49,270 --> 00:11:53,110
He can still go back to that warm summer day
on the playground, it felt like they sat and
259
00:11:53,110 --> 00:11:54,190
talked for days.
260
00:11:54,190 --> 00:11:58,940
They were grown by then, far too old to play,
but they hung out and just chatted together.
261
00:11:58,940 --> 00:12:02,870
It's a warm memory, and it helps him escape
the dingy reality of his basement apartment
262
00:12:02,870 --> 00:12:05,230
and all the haunting thoughts that come with
it.
263
00:12:05,230 --> 00:12:06,470
A knock at the door!
264
00:12:06,470 --> 00:12:10,760
It wouldn't be until later that he would find
it odd that he didn't' see her through the
265
00:12:10,760 --> 00:12:12,550
camera he'd hidden between the soda machines.
266
00:12:12,550 --> 00:12:14,880
He figured it was probably just bad positioning.
267
00:12:14,880 --> 00:12:16,180
But he should have known.
268
00:12:16,180 --> 00:12:20,440
He yelled out the door jokingly that he had
a camera between the soda machines, and he
269
00:12:20,440 --> 00:12:23,850
watched Amy walk over to the camera and bend
over, smiling and waving.
270
00:12:23,850 --> 00:12:24,850
“Hey!”
271
00:12:24,850 --> 00:12:25,850
“I know it's weird...
272
00:12:25,850 --> 00:12:27,140
I've had a weird few days.”
273
00:12:27,140 --> 00:12:29,190
He talks into the mic attached to the computer.
274
00:12:29,190 --> 00:12:31,120
“Must have, open the door, John.”
275
00:12:31,120 --> 00:12:32,310
But he hesitates.
276
00:12:32,310 --> 00:12:34,400
How could he be sure it was really her?
277
00:12:34,400 --> 00:12:36,110
“Hey, humor me for a second.
278
00:12:36,110 --> 00:12:37,490
Tell me one thing about us.
279
00:12:37,490 --> 00:12:39,320
Just prove that you're really you.”
280
00:12:39,320 --> 00:12:41,340
She gives the camera a weird look.
281
00:12:41,340 --> 00:12:42,610
“Um, alright.
282
00:12:42,610 --> 00:12:46,000
We met randomly at a playground when we were
both way too old to be there.”
283
00:12:46,000 --> 00:12:47,600
He sighs, the fear fades.
284
00:12:47,600 --> 00:12:50,050
This was so ridiculous, of course it was Amy!
285
00:12:50,050 --> 00:12:52,200
He'd never told anyone how he'd met Amy.
286
00:12:52,200 --> 00:12:54,660
Nobody but the real her could know how they
met.
287
00:12:54,660 --> 00:12:56,220
“Haha, alright, I'll explain everything.
288
00:12:56,220 --> 00:12:57,220
Be right there.”
289
00:12:57,220 --> 00:13:00,250
He rushes to the bathroom and makes himself
as presentable as possible.
290
00:13:00,250 --> 00:13:04,160
He looked terrible, but Amy would understand
in that special way best friends do.
291
00:13:04,160 --> 00:13:08,710
He snickers at his own behavior and the mess
he'd made of his place, tearing it apart looking
292
00:13:08,710 --> 00:13:09,910
for.. what?
293
00:13:09,910 --> 00:13:11,160
He couldn't even remember.
294
00:13:11,160 --> 00:13:14,770
The trash was overflowing and the bed had
been tipped all the way over on its side,
295
00:13:14,770 --> 00:13:17,280
in a desperate search for who knows what.
296
00:13:17,280 --> 00:13:21,580
As he turns to the door and goes to open it,
his eyes fall on the old webcam.
297
00:13:21,580 --> 00:13:23,770
The one he'd used to video chat with his friend.
298
00:13:23,770 --> 00:13:27,820
It was laying haphazardly tossed on its side,
the lens pointed straight at the table with
299
00:13:27,820 --> 00:13:29,380
his open journal.
300
00:13:29,380 --> 00:13:30,440
Terror grips him.
301
00:13:30,440 --> 00:13:33,930
He'd asked Amy to prove it was really her
and she'd told him the one thing nobody could
302
00:13:33,930 --> 00:13:38,610
have possibly known but them- unless someone
on the other side of the webcam had watched
303
00:13:38,610 --> 00:13:40,870
him write it into his journal just now!
304
00:13:40,870 --> 00:13:45,490
He screams in terror and rushes to the webacm,
snatching it and stomping it on the floor.
305
00:13:45,490 --> 00:13:49,630
The door shakes, the doorknob turns, but he
can't hear Amy's voice through the door.
306
00:13:49,630 --> 00:13:51,130
Was the basement door too thick?
307
00:13:51,130 --> 00:13:54,630
Or was Amy not even outside, and something
else was trying to get in?
308
00:13:54,630 --> 00:13:58,590
He saw her through the webcam outside, heard
her through his speakers, but how could he
309
00:13:58,590 --> 00:14:00,500
know she was really real?!
310
00:14:00,500 --> 00:14:04,280
He screams and shouts for help as he piles
furniture up against the door.
311
00:14:04,280 --> 00:14:05,280
FRIDAY
312
00:14:05,280 --> 00:14:07,330
Or at least he thinks it's friday.
313
00:14:07,330 --> 00:14:11,480
He's broken everything electronic, all that's
left is the journal that he writes into.
314
00:14:11,480 --> 00:14:16,280
The computer is smashed to pieces, anything
that anyone could hack into and snoop on him
315
00:14:16,280 --> 00:14:17,340
is destroyed.
316
00:14:17,340 --> 00:14:20,780
He goes over the last week in his mind time
and time again.
317
00:14:20,780 --> 00:14:24,940
Everything anyone had said to him via phone
or email or Amy through the door- it was all
318
00:14:24,940 --> 00:14:27,460
info he'd already written or given out himself.
319
00:14:27,460 --> 00:14:29,360
He'd gotten nothing new back!
320
00:14:29,360 --> 00:14:32,800
It was as if something was trying to trick
him to get outside!
321
00:14:32,800 --> 00:14:36,660
All the way back at the start, Amy on the
phone, she was basically asking him to open
322
00:14:36,660 --> 00:14:38,370
the door and go outside with her!
323
00:14:38,370 --> 00:14:40,420
He runs the possibilities through his mind.
324
00:14:40,420 --> 00:14:43,930
His logical side says that it's just simple,
bad probability.
325
00:14:43,930 --> 00:14:47,600
He just happened to go outside when nobody
was around, he just happened to get a random
326
00:14:47,600 --> 00:14:50,070
nonsense spam email by pure chance.
327
00:14:50,070 --> 00:14:54,410
But another voice tells him that there's something
out there wanting to get him.
328
00:14:54,410 --> 00:14:57,830
Extreme convergence of probability is the
only thing that's kept him alive.
329
00:14:57,830 --> 00:15:00,020
He never opened the window on the third floor.
330
00:15:00,020 --> 00:15:03,730
He never opened the front door, except for
that stunt with the hidden camera when he
331
00:15:03,730 --> 00:15:05,270
rushed back into his apartment.
332
00:15:05,270 --> 00:15:08,000
He hasn't even opened his own front door since
then.
333
00:15:08,000 --> 00:15:12,230
Whatever is out there, if anything at all,
never appeared inside the building until he
334
00:15:12,230 --> 00:15:13,980
opened that front door.
335
00:15:13,980 --> 00:15:17,590
Maybe the reason he hasn't seen it in the
building before is that it was busy getting
336
00:15:17,590 --> 00:15:21,740
everyone else, until he stupidly betrayed
his location by calling Amy.
337
00:15:21,740 --> 00:15:26,240
A call that failed, until he got a return
call asking for his name...
338
00:15:26,240 --> 00:15:30,580
The terror is overwhelming as his mind wrestles
with the pieces of this puzzle.
339
00:15:30,580 --> 00:15:35,350
Was that email random, or was it cut off right
before a horrible fate befell his friend.
340
00:15:35,350 --> 00:15:36,630
Was it a desperate warning?
341
00:15:36,630 --> 00:15:41,550
“Seen with my own eyes, don't trust them”-
why was it exactly what he'd been suspicious
342
00:15:41,550 --> 00:15:42,550
of?
343
00:15:42,550 --> 00:15:44,430
Did it have mastery over all electronics?
344
00:15:44,430 --> 00:15:48,000
It had to have a physical form, it had actually
knocked on his door when it took the form
345
00:15:48,000 --> 00:15:49,080
of Amy.
346
00:15:49,080 --> 00:15:53,260
Maybe this entity can't go through doors-
his mind races back over all books and movies
347
00:15:53,260 --> 00:15:56,640
he'd ever read or seen, trying to find an
explanation.
348
00:15:56,640 --> 00:16:00,890
Could doors be some sort of ward against whatever
this thing is?
349
00:16:00,890 --> 00:16:04,340
Maybe it's just not strong enough to bash
through the heavy wooden doors- let alone
350
00:16:04,340 --> 00:16:06,720
the thick steel door at the front entrance
to the building.
351
00:16:06,720 --> 00:16:09,540
But, why did it want him specifically?
352
00:16:09,540 --> 00:16:12,450
If it wanted to kill him it could just wait
until he starved to death.
353
00:16:12,450 --> 00:16:16,480
What if it doesn't want to kill him, what
if it has something far more horrific in store?!
354
00:16:16,480 --> 00:16:18,029
How can he escape this nightmare?
355
00:16:18,029 --> 00:16:19,520
A knock at the door.
356
00:16:19,520 --> 00:16:20,520
It's Amy.
357
00:16:20,520 --> 00:16:24,360
Or at least her voice, along with that of
two police men and a psychiatrist.
358
00:16:24,360 --> 00:16:28,850
His mind races, thinking through all the ways
that the voices could be faked electronically.
359
00:16:28,850 --> 00:16:32,480
He wishes he hadn't destroyed his computer
so he could look through the webcam.
360
00:16:32,480 --> 00:16:35,140
Why did it take three days for them to come
for him?
361
00:16:35,140 --> 00:16:38,010
Maybe it took three days to come up with a
scheme that would convince him to open the
362
00:16:38,010 --> 00:16:39,010
door.
363
00:16:39,010 --> 00:16:43,140
The psychiatrist is convincing, unless it's
a clever ploy to get him to open the door.
364
00:16:43,140 --> 00:16:47,290
The psychiatrist has an older voice, strong
and authoritarian but caring.
365
00:16:47,290 --> 00:16:48,290
It's comforting.
366
00:16:48,290 --> 00:16:50,820
He's desperate to see another human being
with his own eyes.
367
00:16:50,820 --> 00:16:54,771
The psychiatrist says he is suffering from
something called cyber-psychosis, and he's
368
00:16:54,771 --> 00:16:58,850
just one of thousands of people nationwide
who have broken down after being triggered
369
00:16:58,850 --> 00:17:03,360
by a suggestive email that quote, got through
somehow.
370
00:17:03,360 --> 00:17:04,359
Got through somehow?
371
00:17:04,359 --> 00:17:08,529
He thinks that the psychiatrist means it's
spread through the country inexplicably, but
372
00:17:08,530 --> 00:17:12,380
what if this entity just slipped up and revealed
a vital piece of information?
373
00:17:12,380 --> 00:17:14,819
He's suspicious, deeply suspicious.
374
00:17:14,819 --> 00:17:18,970
The psychiatrist claims he's part of a wave
of emergent behavior, and a lot of other people
375
00:17:18,970 --> 00:17:20,619
are having the same problem.
376
00:17:20,619 --> 00:17:22,809
That would explain the strange email.
377
00:17:22,810 --> 00:17:26,839
He didn't get the original triggering email,
just a watered down part of it that his mentally
378
00:17:26,839 --> 00:17:30,960
unstable friend had sent out, trying to warn
everyone of his paranoid fears.
379
00:17:30,960 --> 00:17:35,100
The psychiatrist claims that that's how the
problem spreads, and he could have spread
380
00:17:35,100 --> 00:17:39,180
it too with his random texts and instant messages
to his entire address book.
381
00:17:39,180 --> 00:17:43,120
Some of those people could be breaking down
right now, triggered by something he'd accidentally
382
00:17:43,120 --> 00:17:47,270
sent them, something their delusional mind
could be interpreting in a way that powers
383
00:17:47,270 --> 00:17:51,290
their personal delusions, like a text saying,
“seen anyone face to face lately?”
384
00:17:51,290 --> 00:17:54,320
The psychiatrist says he doesn't want to lose
anyone else.
385
00:17:54,320 --> 00:17:58,210
“You're one of the smart ones, so smart
you make up connections that shouldn't be
386
00:17:58,210 --> 00:17:59,210
there.”
387
00:17:59,210 --> 00:18:03,860
The psychiatrist says it's easy to get caught
up in paranoia thanks to our fast paced world,
388
00:18:03,860 --> 00:18:07,600
a place that's constantly changing and more
and more of our interactions are simulated
389
00:18:07,600 --> 00:18:08,870
and online.
390
00:18:08,870 --> 00:18:10,410
It's a great explanation.
391
00:18:10,410 --> 00:18:11,410
Perfect really.
392
00:18:11,410 --> 00:18:14,940
It explains literally everything, and why
should he stay locked up in this tiny apartment,
393
00:18:14,940 --> 00:18:17,430
festering in his own delusions until he starves
to death.
394
00:18:17,430 --> 00:18:21,900
All he needs to do to get better is just open
the door and get help.
395
00:18:21,900 --> 00:18:26,440
It's a perfect explanation, and that's exactly
why he refuses to open the door.
396
00:18:26,440 --> 00:18:29,880
How can he be sure what's real and what's
not?!
397
00:18:29,880 --> 00:18:33,510
Signals through a camera can be hijacked,
emails and videos faked.
398
00:18:33,510 --> 00:18:38,140
Even what he sees on the tv, now lying broken
on the floor, how can he know for sure any
399
00:18:38,140 --> 00:18:39,180
of it is real?!
400
00:18:39,180 --> 00:18:42,550
It's all just signals and waves and... bashing
at the door!
401
00:18:42,550 --> 00:18:44,080
The entity is trying to get inside!
402
00:18:44,080 --> 00:18:48,260
It has to be, there's no way to fake the sound
of men grunting and smashing against the heavy
403
00:18:48,260 --> 00:18:49,750
wooden door so realistically!
404
00:18:49,750 --> 00:18:53,590
It's coming in and it's going to get him-
but at least he'll finally see the entity
405
00:18:53,590 --> 00:18:54,800
with his own eyes.
406
00:18:54,800 --> 00:18:58,500
There's no way left for it to deceive him,
he's ripped apart every electronic device
407
00:18:58,500 --> 00:18:59,500
left in his apartment.
408
00:18:59,500 --> 00:19:03,140
It can't' deceive flesh and blood eyes- or
can it?
409
00:19:03,140 --> 00:19:08,350
Seen with your own eyes don't trust them they...
wait... was that desperate message telling
410
00:19:08,350 --> 00:19:13,160
him to only trust his eyes, or a warning that
he couldn't trust them either?!
411
00:19:13,160 --> 00:19:15,510
What even is the difference between a camera
and eyes?!
412
00:19:15,510 --> 00:19:19,360
They both turn light into electrical signals,
they're the exact same!
413
00:19:19,360 --> 00:19:21,650
He can't' be deceived, he has to be sure!
414
00:19:21,650 --> 00:19:23,160
He has to be sure!
415
00:19:23,160 --> 00:19:24,380
DATE UNKNOWN
416
00:19:24,380 --> 00:19:29,310
He's been calmly asking for a paper and pen
day in and day out, until finally they give
417
00:19:29,310 --> 00:19:30,310
it to him.
418
00:19:30,310 --> 00:19:32,430
Not that it matters anymore, what's he going
to do with a pen?
419
00:19:32,430 --> 00:19:33,460
Poke his eyes out?
420
00:19:33,460 --> 00:19:37,860
The bandages over his hollow sockets feel
like part of him now, and the pain has long
421
00:19:37,860 --> 00:19:39,000
ago faded.
422
00:19:39,000 --> 00:19:43,380
He works the pen over the paper, figuring
it'll be his last chance to write legibly.
423
00:19:43,380 --> 00:19:47,220
Without his eyes to guide his hand, they will
soon forget the motions involved in writing.
424
00:19:47,220 --> 00:19:51,970
It's an indulgence, the writing, a relic of
another time, because he's certain everyone
425
00:19:51,970 --> 00:19:53,400
left in the world is dead.
426
00:19:53,400 --> 00:19:55,100
Or suffered a fate far worse.
427
00:19:55,100 --> 00:19:58,309
He sits against the padded wall of his room
day in and day out.
428
00:19:58,309 --> 00:20:00,470
The entity brings him food and water.
429
00:20:00,470 --> 00:20:03,930
It masquerades as a kind nurse, or an unsympathetic
doctor.
430
00:20:03,930 --> 00:20:07,770
He suspects that the entity has figured out
his hearing has sharpened considerably since
431
00:20:07,770 --> 00:20:12,190
he lost his vision, because he can hear it
faking whispered conversations in the hallway
432
00:20:12,190 --> 00:20:14,570
outside on the off chance he might hear.
433
00:20:14,570 --> 00:20:16,640
A nurse talks about having a baby soon.
434
00:20:16,640 --> 00:20:19,780
One of the doctors has lost his wife in an
accident.
435
00:20:19,780 --> 00:20:21,750
None of it matters, none of it is real.
436
00:20:21,750 --> 00:20:24,080
None of it gets to him- except her.
437
00:20:24,080 --> 00:20:26,940
The thing comes to him, masquerading as Amy.
438
00:20:26,940 --> 00:20:28,530
Its recreation is perfect.
439
00:20:28,530 --> 00:20:33,570
It sounds and feels exactly like her, even
produces a reasonable facsimile of her tears
440
00:20:33,570 --> 00:20:36,070
that he can feel on the lifelike cheeks.
441
00:20:36,070 --> 00:20:39,560
When it first dragged him here it told him
all the things he wanted to hear, that it
442
00:20:39,560 --> 00:20:43,260
loved him, that it didn't understand why he
had done this, that they could still have
443
00:20:43,260 --> 00:20:47,070
a life together, if only he would stop insisting
he was being deceived.
444
00:20:47,070 --> 00:20:51,200
It wanted, no needed him to believe she was
real.
445
00:20:51,200 --> 00:20:52,550
And he almost fell for it.
446
00:20:52,550 --> 00:20:54,440
He doubted himself for a long time.
447
00:20:54,440 --> 00:20:58,730
In the end though, it was all too perfect,
too flawless, too real.
448
00:20:58,730 --> 00:21:04,090
The false Amy would come every day, then every
week, then finally stopped coming altogether.
449
00:21:04,090 --> 00:21:05,850
But he knows the entity won't' give up.
450
00:21:05,850 --> 00:21:08,660
The waiting game is just another one of its
gambits.
451
00:21:08,660 --> 00:21:12,790
He will resist the rest of his life if that's
what it takes, because he knows the entity
452
00:21:12,790 --> 00:21:15,390
needs him to fall for its deception.
453
00:21:15,390 --> 00:21:18,330
And maybe, if he can resist, he can stop its
agenda.
454
00:21:18,330 --> 00:21:23,260
Maybe if the real Amy is still alive out there
somewhere, it's his resistance that's stopping
455
00:21:23,260 --> 00:21:25,110
the entity and keeping him alive.
456
00:21:25,110 --> 00:21:28,830
He holds on to that hope as he rocks himself
back and forth alone in his cell.
457
00:21:28,830 --> 00:21:30,059
He'll never give in.
458
00:21:30,059 --> 00:21:31,490
He'll never break.
459
00:21:31,490 --> 00:21:32,490
He's a hero!
460
00:21:32,490 --> 00:21:34,790
The doctor reads the note the patient has
scribbled on.
461
00:21:34,790 --> 00:21:39,010
It's barely legible, written in the shaky
script of a man who could no longer see.
462
00:21:39,010 --> 00:21:43,520
He wanted to smile at the man's resolve, a
reminder of the human will to survive, but
463
00:21:43,520 --> 00:21:46,220
he knew the patient was completely delusional.
464
00:21:46,220 --> 00:21:49,850
After all, a sane man would have fallen for
the deception a long time ago.
465
00:21:49,850 --> 00:21:54,830
The doctor wanted to smile, he wanted to whisper
words of encouragement to the delusional patient.
466
00:21:54,830 --> 00:21:58,940
He wanted to scream, but the nerve filaments
that wrapped around his head and drove into
467
00:21:58,940 --> 00:22:01,000
his eyes prevented him from it.
468
00:22:01,000 --> 00:22:05,150
Instead, his body stood up rigidly like a
puppet, and he walked to the patient's room
469
00:22:05,150 --> 00:22:07,830
once more, to tell him once again that he
was wrong.
470
00:22:07,830 --> 00:22:10,250
There was nobody trying to deceive him.
471
00:22:10,250 --> 00:22:14,370
Now go check out Smiledog Creepypasta explained,
or click this other video instead!
42825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.