Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Narrator: This is the
Narrator: This is the Evergreen Forest.
Quiet, peaceful, serene.
That is, until Bert Raccoon wakes up.
Bert Raccoon: Yahoooo!
♪
Yeeeehaaaa!
Yikes!
Yaaaah... (bam!)
(laughs) (smash!)
Yeaaaah!
Narrator: Luckily, he has some good friends to help him out.
Broo: (panting)
♪
Narrator: Life would be simple in the forest except for...
Cyril Sneer!
(bleep blarp bloop)
And his life would be simple except for...
the Raccoons!!
♪ (show theme music) ♪
♪
♪
Narrator: The Evergreen Forest is full of wonders.
So when Melissa decided to photograph some of them
for a special feature in the Evergreen Standard,
Bert Raccoon suggested they start
with the Endless Echo Caverns.
Melissa: It's got to be around here somewhere.
Bert: Who knows what we might find?
There might be hidden treasure,
and there could be a race of Mole men,
lost civilizations,
sacred cities.
Melissa: Bats!! Bert: B-Ba-Bats?!
Oh well, he-he-he, I guess it's not here.
Woa-woaaaaah!
(thud!) Ou!
Well, that was easy.
I don't see any bats! (echoing) bats-bats...
Hey! (echoing)(laughs) Hey this is great!
Beeert Raccooooon!
It's me. (echoing)
Bert! (echoing Bert-Bert)
Raccoon! (echoing Raccoooon)
Bert, Bert, Bert! (echoes)
Broo: (howls) (echoes)
Melissa: Come on, let's look down this way Bert.
Bert: I don't like this Melissa, it's too creepy.
♪ (suspenseful music) ♪
Yikes!
Okay.
Th-this is far enough for me!
Melissa: Bert, look!
(camera click) This is fantastic, Bert!
Wait. It looks to me like prehistoric cave paintings.
This could be thousands and thousands of years old.
Bert: Then it'll still be here tomorrow.
Let's get outta here, Melissa!
Melissa: This could be one of the greatest
historical finds ever made!
Bert: Hey, where's Broo?
(calling) Broo?
Broo, come here, little fella!
I-i-it's not s-sa-safe wondering around by yourself.
Broo: (barking)
Bert: Come on, Broo! Broo: (barking)
Bert: There's nothing to be... scared off!
(barking)
Aaaah!
Yeaaaaah!
Meellisssaaaa!
Aaaaah!
Melissa: Wait 'til you see them, Ralph!
They're thrilling!
They look a lot like cave paintings
I've seen in art history books.
Bert: Don't go, Ralph. It's dark down there
and there's monsters in that cave!
Broo: (barks)
Ralph: I have no intention of going,
until my bouillabaisse is finished.
Bert: As a matter of fact, don't even go outside
It... (whispers) may have followed us home.
(slam!)
Melissa: Oh, Bert, there are no monsters in that cave!
If there was a monster, why didn't I see it?
Bert: Because it was lurking.
Ralph: (slurp) Bert: Em...
Ralph: Pass me that bouquet garni, will you Bert?
Eh, this dish needs a soupcon, some more fennel.
Then it will be... mm-mm-mmm!
Perfect!
Bert: You know, I notice you start talking funny
when you put on that chef's hat, Ralph.
Melissa: I really think we need the advice of an expert.
Ralph: No, I'm sure, it needs more fennel.
Melissa: Ralph!? I'm talking about the cave paintings.
Ralph: Here Bert, try this!
It's my 'piece de resistance.'
Bert: (loud slurp)
Ralph: Well?
Bert: I know exactly, what it needs.
Ralph: Perhaps a dash more freshly ground pepper?
Bert: Nah!
The best spice of all!!
Peanut butter!
Ralph: (gasps in horror!)
Bert!!! You've ruined it!
Bert: Well... just a matter of taste, Ralph!
Melissa: Professor Witherspoon Smedley-Smithe
from the museum is excited about our find!
He's coming out to have a look at the paintings.
(murmuring chatter)
The Pig 1: I do so love cultural events.
The Pig 2: Yes, but we must attend more of them.
The Pig 3: They're so... enlightening
Cyril: Enlightening?!
You porkers aren't getting any lighter.
I don't know, why I let you talk me into this.
The Pig 1: But, Sir...
you're broadening your social horizons!
Cyril: And you're broadening your waistlines!
Lady Baden-Baden: Yoohoo, Mr. Sneer.
Oh, it's so nice to see you at this event!
I didn't realize that you were an art lover.
Cyril: Lady Baden-Baden,
the only thing I love is money.
Who's art?
Lady Baden-Baden: (giggles)
Oh Mr. Sneer, you are such a wit!
(giggles)
Ooh, there's Lady Penelope Banyos.
I do hope we'll see more of you
at these functions, Mr Sneer. Ta-taaa!
Cyril: If there was any more of you Anthem, lady,
there wouldn't be room for anyone else.
Mr. Knox: Well, Mr Sneer,
will you be bidding on any art works this afternoon?
Cyril: I might. Then again, I might not.
(laughs)
Mr. Knox: Well I hope to add a few
definitive works to my collection.
Would you care to accompany me to the bidding, Sir?
Cyril: Eh, certainly!
Ehm, ladies and gentlemen,
our next lot, number 32,
an Henri de la Possum from his green period.
Who will start?
Mr. Knox: $10,000!
Cyril: Are you nuts, Knox?
I've seen bigger postage stamps!
- $15,000! - $20,000!!
$20,000! Do I hear $25,000?
Cyril: Who would be crazy enough to pay $25,000 for that?
Mr. Knox: Why, his paintings just keep going up
in value, Mr. Sneer.
They are a marvelous investment!
$30,000.
Thank you, Mr Knox. Anyone else?
Mr. Knox: In fact, Mr Mammoth
purchased that painting for $50,
sometime ago.
Cyril: Fifty?! - $50,000 !
going... Cyril: (gulps)
(choking) - ...going, gone!
Sold to that person with the bent nose.
Cyril: (coughs)
Mr. Knox: Congratulations, Sir!
An extremely cultured decision.
Cyril: $50,000?! Huh!
I've seen better pictures on a cereal box.
Cedric: I don't know, Pop, I think it brightens up the room.
Cyril: So does a light bulb.
The Pig 1: But Sir, now you're a patron of the arts.
The Pig 2: Respected by the masses.
Cyril: Who cares?
Cedric: Pop, this is an investment!
In a while, you can sell the painting again for a big profit!
After all, Pop, this painting has already increased
in value by 1,000%.
Cyril: Now you're talking my language.
I'll hire this Henri de la Possum to paint a few more.
(laughs) Good idea, son!
Hah! Pigs, go find him.
The Pig 1: But, Sir,
the program says he disappeared five years ago.
Cyril: Hmm! Too bad!
I'll have to think of something else.
Cedric, my boy, how long will I have to keep this painting
for maximum resale value?
Cedric: I'll go figure it out, Pop.
Cyril: It may have cost me $50,000,
but I've learned, that art is money.
Pigs, go out and get me some masterpieces. Cheap!!
You've got 24 hours!
Capiche? The Pigs: Ah, yes, Sir!
Ah, capiche, capiche!
Cyril: Ah, yes, indeed! The secret of great art.
Buy cheap, and sell expensive.
(laughs)
Melissa: Isn't this exciting? Professor: Exciting indeed.
Melissa: Now we'll find out just how ancient and important
these cave paintings are.
Professor: I must say, I certainly have
high hopes for them, young lady.
Bert: Wouldn't it be better, if I stayed out here?
I could sort of.. um, he-eh,
...guard the entrance.
Melissa: You're not still afraid
of imaginary monsters, are you?
Bert: No, not imaginary ones.
Melissa: Oh, Bert, come on, we need you!
Professor: You know, this reminds me of the time
we opened the tomb of Emperor Ratatouille.
Oh, egad what a thing that was!
Bert: I'll bet.
♪
The Pig: We looked high and low.
The Pig 2: Oh, every gallery
and every artist caring.
The Pig 3: You wouldn't think it'd be so hard to find
cheap masterpieces.
The Pig 1: Wait, I've got an idea!
(laughs)
The Pig 3: Oh, that's brilliant, boy!
♪
The Pig 2: You were right. It is a fabulous view!
The Pig 1: Inspirational!
♪ Here I go again, ♪
♪ Falling out of line ♪
♪ Falling in with someone new ♪
♪ Here I go again, ♪
♪ Getting out of line ♪
♪ Forgetting there's so much to lose ♪
♪ But I'm holding out for you ♪
♪ Hoping that it's true, I don't want somebody new ♪
♪ Struggling in the dark ♪
♪ Lost when we're apart ♪
♪ No one makes me feel like you do ♪
♪ Ooh... ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪ The Pig: Oh, your color symmetry is so good!
The Pig 2: It's an existential statement.
♪
The Pig 3: I thought it was a tree.
Melissa: (muffled) I just can't believe
its' here, in the Evergreen Forest!
Professor: (muffled) Actually it's one the most extraordinary
examples I've ever seen.
Uh, those are spectacular, Melissa!
(chuckles)
Oh, simply spectacular!
Of course, we won't know how old they are,
until I analyze these scrapings I took.
If the tests are positive,
why these could well be the most
valuable paintings ever discovered!!
The Pig 2: Paintings!
The Pig 1: Valuable!
The Pig 3: And they're on the Boss's land too.
The Pig 1: Oh goodie, let's tell the boss!
The Pig 2: If we don't get a raise out of this,
we never will.
Bert: Ah! Safe... and famous!
Bert Raccoon, discoverer of
the Endless Echo Cave paintings.
Yahoooo!
Professor: Uh, well, we'll see, Bert.
Hmm, strange, you know there's something about them.
Oh, it will come to me, I'm sure. Yes, yes.
I'll take these samples straight to the museum. Straight.
Yes, we should have the results very soon.
Bert: Come on, Broo. Broo: (barks)
(car humming)
(splash)
(loud rumble)
Cyril: This better be good!
Now that's what I call a painting!
What a discovery!
And I went and wasted $50,000
on a Henri de la Possum?!
The size of a pig's brain?
Forget the small stuff, the bigger the better.
That's what I say.
Hmmm...?
I can't sell this, so the suckers will have to come here.
I'll charge admission.
This will be the greatest tourist attraction ever!
Start taking notes.
Measure this for a turnstile.
I want the lunch counter there. Ticket booth here.
The souvenir stand right here.
And check the back of this cave!
Make sure there's no way to sneak in!
Everybody pays to see my cave paintings!
Oh, yes, they do and do they ever pay!
The Pig 1: Oh, the boss sure is happy.
The Pig 2: We're sure get a raise.
The Pig 1: (giggles) Yeah!
A-a-ah-aaah!
A raise!
(screaming)
Cyril: And nobody can look at it for more than a minute.
I don't want to wear it out.
The Pigs: Boss!! Boss! The monsters!
Cyril: Quit yelling, you chicken pigs!
There's no such thing as monsters!
Now take this down to the Evergreen Standard.
I want it in tomorrow's edition.
The Pigs: Y-yes, Sir!
(typewriter clicking)
The Pig 1: Stop the presses!
I always wanted to say that.
This is for the next edition, or sooner.
Ralph: (reading) Press conference!
Endless Echo Caverns to be renamed Sneer Caverns.
Important art find.
Affecting all residents of the Evergreen Forest.
Tomorrow. Be there!
Signed Cyril Sneer, patron of the arts?!
Cedric: Wow, I never thought Pop would get into art this deep.
Melissa: How did Cyril find out about the cave paintings?
The Pig 1: Superior intelligence!
Ralph: Oh, really?!
So what's he planning now?
The Pig 2: Oh, only the greatest tourist attraction
since the beach.
He'll make millions charging admission to the caves!
The Pig 3: And soon, a 2,000 room hotel,
a theme park...
The Pig 2: ...bowling alleys!
The Pig 1: Parking lots!
Melissa: But he can't do that!
A treasure like this belongs to everyone.
The Pig 2: Wrong. It belongs to Cyril Sneer!
It's on his land!
(laughing)
(giggling)
♪
Cyril: Get this Raccoons!
Next time you want to look at my paintings,
bring five bucks!
(laughing)
Professor: Um, I say what's going on here, Melissa?
Melissa: Cyril Sneer is about to announce the opening,
or should I say closing of the caves to the public,
unless they pay!
Professor: Um, but... why should he do that?
Ralph: He owns the land.
Professor: Oooh! Well, then you'll be interested
in the test results, yes, yes, yes.
Mr. Sneer, I'm from the Museum, you see.
Cyril: Great! Come on up here and join me on the stage.
Professor: Thank you. Cyril: Makes it more official.
You can cut the ribbon.
Professor: But, you see, what I want tell you,
will only take a moment, yes, yes.
It's about the...
The Pig: And now, ladies and gentlemen,
Cyril Sneer,
patron of the arts.
(isolated clapping)
Cyril: Ehm.. testing...
I, Cyril Sneer, am pleased to announce
the discovery of the Sneer Cavern paintings.
The most amazing thing about these paintings is their age.
How old are they anyway, Professor?
100, 200,000 years?
Professor: Oh, good heavens, no, no.
Two years.
Cyril: Two years?!
You told me these were priceless
prehistoric paintings.
They're worthless.
I'm going to look like a fool!
I couldn't even give them away!
The Pig: That's it, Sir! Give them away!
The Pig 2: Yes, Sir! That's what a real patron of the arts
would do! Think of the publicity?
Cyril: Ehm, ehm!
As I was saying, I am pleased to hand over
these magnificent caverns
and the paintings therein,
(whispers) worthless as they are,
to the residents of the Evergreen Forest.
May they love and enjoy these fine examples of art.
Courtesy of Cyril Sneer, patron of the arts.
(snip)
(louder applause)
Cedric: Way to go, Pop!
That's my Pop.
(cameras clicking) (applause)
Cyril: No more pictures, boys.
I'll release a statement later.
Mr. Knox: Mr Sneer, you ain't never gonna get rich
given away paintings.
Cyril: Money isn't everything, Knox.
The Pig: (gasps) Cyril: I'm a socially
acceptable philanthropist now
and it didn't cost me anything.
Don't think you're off the hook yet.
There's still a little matter of the masterpieces
I told you to get. Where are they?
The Pig: They're drying now, Sir.
Melissa: So the paintings are worthless?
Professor: Oh heavens, no! No work of art is worthless.
You know, there's something about them.
Bert: Well, if they're not prehistoric, who did them?
Hey Broo, where you going?
Come back here!
Broo?!...Brooooooo!
Melissa: Come on, Cedric.
He might need our help.
Professor: Where have I seen paintings like that before?
(mumbles to himself)
Melissa: Which way did he go?
(calling) Broo?!
Broo: (barking)
Bert: Broo, come back! There's monsters!!
Brooooo!
(monster-like groan)
Broo: (whines)
Bert: My little buddy, it's got him! I gotta save him!
Broooooo!
Uaaaaah-oh!
Uaaaaaaa! (bam!)
Broo: (whines)
Bert: (screams)
Melisaaaaaa!
Do something!
Cedric: Hold on, Bert! Hold on!!
Melissa: Oh, Cedric, what do we do?
♪
Cedric: Uaaaah!
♪ (rope squeaking)
Broo: Woof-woof!
Bert: Uuuh! Oh, thanks, Melissa!
Cedric, that was...
t-th-the-the monster!!!!
Monster: I am no monster!
I am already Henri de la Possum,
artiste extraordinaire.
And by the way, a genius.
Rubens: (barks)
Bert: Uaaaah! Broo: Woof!
Henri: Oh! And my dog, Rubens.
Bert: So that's what you were smelling, Broo!
Another dog.
Cedric: Henri de la Possum?!
But I read that you disappeared five years ago.
Henri: Of course I did!
Ze artist cannot create things above.
Here I have privacy and... (giggles)
a monster to make sure of it.
A good joke? No?
Bert: No!! What are you doing here anyway?
Henri: My master piece. I just finished it.
Come and see.
♪
Cedric: It's beautiful!
Melissa: Magnificent!
Bert: Oh, amazing!
Henri: But of course!
Now my master piece is done.
Rubens and I must move on.
I have another waiting project in mind.
(laughs) Sculpting El Mont Monte.
Ho-ho-hooo!
Enjoy it, my friends.
Perhaps, we will meet again.
Broo: Woof-woof!
Bert: Oh boy, oh boy, Melissa,
have we got a story or have we got a story?
Cyril: Well, my good son,
at least I've got
one great work of art.
Cedric: Yeah, Pop.
But it's nowhere as good as his cave paintings.
Cyril: Cave paintings?
Cedric: In the caverns, the ones you gave away.
It's covered in Henri de la Possum.
He's been painting there for five years. I met him.
It's all right here.
You should come and see it, Pop.
It's free, thanks to you.
The Pig: They're dry now, Sir.
The Pig 2: We really outdid ourselves this time.
The Pig 3: Henri de la Possum has nothing on us, Sir.
(slap-slap!)
(slap!!)
The Pig 1: We've been framed.
Cyril: It's not faiiiiiiiir!!
♪ (show theme music) ♪
♪ When darkness falls, ♪
♪ Leaving shadows in the night, ♪
♪ Don't be afraid ♪
♪ Wipe that fear from your eyes. ♪
♪ A desperate love ♪
♪ Keeps on driving you wrong. ♪
♪ Don't be afraid. ♪
♪ You're not alone. ♪
♪ You can run with us ♪
♪ We've got everything you need ♪
♪ Run with us ♪
♪ We are free ♪
♪ Come with us ♪
♪ I see passion in your eyes ♪
♪ Run with us ♪
♪
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.