Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,955 --> 00:00:04,739
We saw profit this year.
2
00:00:07,735 --> 00:00:10,528
Is Good Soup on its way to success?
3
00:00:10,528 --> 00:00:14,527
I won't have to worry about letting
the employees go at least.
4
00:00:14,527 --> 00:00:16,143
I should get going.
5
00:00:16,143 --> 00:00:18,471
What are you doing tomorrow?
It's your day off tomorrow as well.
6
00:00:18,471 --> 00:00:20,418
I don't have any plans yet.
7
00:00:20,418 --> 00:00:22,359
It's been a while,
so let's hang out.
8
00:00:22,359 --> 00:00:25,234
Shouldn't you hang out with
the person you're going to propose to?
9
00:00:27,760 --> 00:00:30,008
She's not in the situation
to do that right now.
10
00:00:30,008 --> 00:00:31,950
Is she even real?
11
00:00:31,950 --> 00:00:33,711
I've never seen you dating before.
12
00:00:33,711 --> 00:00:36,280
I usually do those things alone.
13
00:00:36,912 --> 00:00:39,071
Just be ready to greet her.
14
00:00:39,071 --> 00:00:41,096
I'm looking forward to it.
15
00:00:41,096 --> 00:00:42,571
Where are you going now?
16
00:00:42,572 --> 00:00:45,572
Writer Lee Hyun-soo...
decided to quit Unruly Detectives.
17
00:00:45,572 --> 00:00:48,072
I'm busy trying to solve that issue.
18
00:00:49,711 --> 00:00:51,433
She decided to do that in the end.
19
00:00:51,433 --> 00:00:54,252
Yea, that's what she decided on.
20
00:00:54,252 --> 00:00:55,294
See ya.
21
00:01:08,738 --> 00:01:10,569
[Restaurant Closed]
22
00:01:12,616 --> 00:01:15,258
This is where I wanted to
take you guys for dinner.
23
00:01:17,150 --> 00:01:18,725
Good Soup?
24
00:01:18,725 --> 00:01:20,341
It's a pretty name.
25
00:01:20,844 --> 00:01:22,693
Why are they closed?
26
00:01:22,693 --> 00:01:25,061
I know.
27
00:01:25,061 --> 00:01:26,439
It doesn't suit us.
28
00:01:26,439 --> 00:01:27,940
That's not true.
29
00:01:27,940 --> 00:01:29,493
You have no logic.
30
00:01:29,493 --> 00:01:31,740
What does logic have to do
with anything here?
31
00:01:31,740 --> 00:01:33,851
Why can't I think like that?
32
00:01:34,294 --> 00:01:38,092
You always make me mad
even though I try to be nice.
33
00:01:38,092 --> 00:01:41,277
When have you ever tried to be nice?
34
00:01:41,278 --> 00:01:42,869
That's enough.
35
00:01:43,393 --> 00:01:44,847
Nothing is more upsetting than
36
00:01:44,847 --> 00:01:48,673
seeing your children fight
in front of you as a parent.
37
00:01:50,675 --> 00:01:53,741
- I'm sorry.
- I'm sorry.
38
00:01:55,420 --> 00:01:57,892
- Let's go someplace else.
- Let's go.
39
00:02:13,690 --> 00:02:15,122
You're a workaholic, right?
40
00:02:15,122 --> 00:02:16,529
It's your day off.
41
00:02:17,108 --> 00:02:17,975
What's this?
42
00:02:17,975 --> 00:02:21,302
Brine.
Brining usually takes too long.
43
00:02:22,346 --> 00:02:24,626
You exceed me, Chef Sous.
44
00:02:24,626 --> 00:02:26,847
Don't mention it, Chef.
45
00:02:27,442 --> 00:02:30,198
But you can make knife marks.
Is the syringe necessary?
46
00:02:30,198 --> 00:02:33,042
The syringe speeds it
up and even its out.
47
00:02:33,689 --> 00:02:36,847
I guess if you make holes,
the seasoning seeps in better.
48
00:02:36,848 --> 00:02:41,426
You're quick.
It also lets the fat seep out more.
49
00:02:42,158 --> 00:02:43,762
Who is it for?
50
00:02:44,318 --> 00:02:45,898
I invited Hong-ah over.
51
00:02:47,118 --> 00:02:49,793
Don't hate her too much.
52
00:02:49,793 --> 00:02:52,712
I know she's
self-centered and selfish.
53
00:02:52,712 --> 00:02:56,250
I know that she's too focused on her own
desires to be considerate of others.
54
00:02:56,251 --> 00:02:59,517
She has nothing to do with me,
so I don't hate her.
55
00:02:59,517 --> 00:03:01,625
Love takes many forms.
56
00:03:02,126 --> 00:03:05,055
You and Hyun-soo
are not normal either.
57
00:03:07,302 --> 00:03:09,548
I want her to be
in a normal relationship.
58
00:03:09,549 --> 00:03:10,926
Me too.
59
00:03:10,926 --> 00:03:13,552
I want that for Hyun-soo.
60
00:03:13,552 --> 00:03:15,315
You don't have to
worry about Hyun-soo.
61
00:03:15,315 --> 00:03:19,999
She's the type to check again and again,
so she can't make mistakes.
62
00:03:21,043 --> 00:03:22,783
That's true.
63
00:03:22,783 --> 00:03:25,297
I get to retire next year.
64
00:03:25,298 --> 00:03:26,936
There's not much time left.
65
00:03:27,392 --> 00:03:29,302
Let's just wait a bit
more and hang in there.
66
00:03:29,302 --> 00:03:32,334
We get pension and we
can collect our savings.
67
00:03:32,334 --> 00:03:33,896
And all that's left
is for us to have fun.
68
00:03:33,896 --> 00:03:38,295
As long as it's with you,
waiting is fun too.
69
00:03:40,294 --> 00:03:42,318
Everyone said it wasn't good,
70
00:03:42,318 --> 00:03:44,773
but Unruly Detectives was fun.
71
00:03:44,773 --> 00:03:46,397
I can sympathize.
72
00:03:46,397 --> 00:03:48,333
Because that's our story.
73
00:03:48,333 --> 00:03:51,026
Right?
That's about us, right?
74
00:03:53,502 --> 00:03:55,872
Am I really that mean?
75
00:03:55,872 --> 00:03:58,081
Betraying his own
brother for his career...
76
00:03:58,081 --> 00:04:00,775
You'd do the same without hesitation
if you were in the same situation.
77
00:04:01,681 --> 00:04:04,021
But that director was bad at that.
78
00:04:04,021 --> 00:04:05,933
He didn't know how
to build up the story.
79
00:04:05,933 --> 00:04:09,308
The theme seems to be sibling love,
but he shot it as an action show.
80
00:04:09,308 --> 00:04:11,204
All they did was
fight and break things.
81
00:04:11,205 --> 00:04:13,142
I like you.
82
00:04:13,142 --> 00:04:15,303
I can almost forget all the
horrible things that you did to me.
83
00:04:15,303 --> 00:04:16,820
Horrible things?
84
00:04:16,821 --> 00:04:18,772
What an awful word to use...
85
00:04:19,684 --> 00:04:25,160
Hyun-soo, just know that your
family is what will last in the end.
86
00:04:30,929 --> 00:04:33,994
[Kind Soup Will Not Pick Up His Calls]
[By Lee Hyun-soo]
87
00:04:41,367 --> 00:04:42,979
I'm here.
88
00:04:44,223 --> 00:04:45,631
You're early.
89
00:04:45,631 --> 00:04:47,363
You didn't film today?
90
00:04:47,363 --> 00:04:50,220
I don't have anything tomorrow either.
We don't have the script yet.
91
00:04:50,220 --> 00:04:52,548
I'm sure it's not easy to take over
what someone else had started.
92
00:04:52,548 --> 00:04:54,037
Why did you call me?
93
00:04:54,794 --> 00:04:56,366
Have you seen this before?
94
00:04:58,282 --> 00:04:59,852
Hyun-soo wrote this.
95
00:04:59,852 --> 00:05:01,869
I've heard about it.
96
00:05:01,870 --> 00:05:05,609
The main character is chef and
Kind Soup is his online nickname.
97
00:05:05,609 --> 00:05:06,957
She wrote this before
she wrote Unruly Detectives.
98
00:05:06,957 --> 00:05:08,570
I like this one.
99
00:05:09,596 --> 00:05:11,273
I should produce a
drama with this script.
100
00:05:11,273 --> 00:05:13,036
Isn't this a melodrama?
101
00:05:13,036 --> 00:05:15,206
I thought I told you to forgo it?
102
00:05:15,721 --> 00:05:18,492
This one has its own unique color.
103
00:05:18,492 --> 00:05:21,052
I think it'll do well
on a cable channel.
104
00:05:21,781 --> 00:05:23,716
You're really amazing.
105
00:05:23,716 --> 00:05:25,700
I'm touched.
106
00:05:25,700 --> 00:05:27,497
You stayed by
the side of a woman
107
00:05:27,497 --> 00:05:28,620
who's not interested
in you for few years
108
00:05:28,620 --> 00:05:30,438
and opened up
opportunities for her...
109
00:05:30,438 --> 00:05:33,385
Can't you do
the same for me as well?
110
00:05:33,949 --> 00:05:35,950
You talk too much.
111
00:05:38,761 --> 00:05:41,051
I want to direct this one.
112
00:05:41,878 --> 00:05:43,948
Your work is really
hard to understand.
113
00:05:43,948 --> 00:05:46,916
That's because I've never chose
what I wanted to direct.
114
00:05:46,916 --> 00:05:48,573
I just directed what the higher-ups
wanted me to do.
115
00:05:48,573 --> 00:05:50,607
I want to do this.
You should do this.
116
00:05:50,607 --> 00:05:52,719
I want to do this
with Hyun-soo as well.
117
00:06:03,274 --> 00:06:04,736
Hey, Director Kim.
118
00:06:05,132 --> 00:06:06,646
How have you been?
119
00:06:07,879 --> 00:06:12,047
Just get to the point.
You don't have to ask how I'm doing.
120
00:06:12,047 --> 00:06:16,854
Why are you so cold?
You're making my heart ache even more.
121
00:06:16,854 --> 00:06:19,668
Your heart ache even more?
122
00:06:19,668 --> 00:06:22,165
I can't believe you're still using
that pick up line.
123
00:06:22,165 --> 00:06:24,621
Why would I try to seduce you?
124
00:06:24,621 --> 00:06:27,746
I'm not saying you're
trying to seduce me,
125
00:06:27,746 --> 00:06:30,034
but you're used to using
pick-up lines all the time.
126
00:06:30,034 --> 00:06:32,336
Forget it. I'm on my way
to your studio right now.
127
00:06:32,336 --> 00:06:34,460
I'm going to go in,
so don't be surprised.
128
00:06:34,460 --> 00:06:38,238
Do as you wish.
I'm not at the studio.
129
00:06:38,238 --> 00:06:39,876
Are you with Hyun-soo?
130
00:06:39,876 --> 00:06:42,568
She went out to get some fresh air.
131
00:06:42,568 --> 00:06:45,344
Starting tomorrow, Hyun-soo
and I won't be in Seoul anymore.
132
00:06:56,900 --> 00:06:58,061
How is it?
133
00:06:59,324 --> 00:07:00,324
It's good.
134
00:07:00,324 --> 00:07:04,186
It's crispy on the outside
and it's moist on the inside.
135
00:07:04,725 --> 00:07:07,759
Chef, I'm always loyal to you.
136
00:07:14,977 --> 00:07:15,798
You're here?
137
00:07:15,798 --> 00:07:17,717
Why is he here?
138
00:07:17,717 --> 00:07:19,556
You invited me over to
feed me delicious food,
139
00:07:19,556 --> 00:07:21,107
but I'm about to lose my appetite.
140
00:07:21,964 --> 00:07:24,548
I'll leave now so that
you can save your appetite.
141
00:07:24,548 --> 00:07:27,357
Since when were you
so considerate of me?
142
00:07:27,357 --> 00:07:28,612
Just be good at what you need to.
143
00:07:28,612 --> 00:07:31,427
You're really good
at criticizing others.
144
00:07:31,427 --> 00:07:33,606
I'm not criticizing.
They're just facts.
145
00:07:35,156 --> 00:07:39,380
Did you know that Hyun-soo got fired?
Her career may have ended.
146
00:07:39,380 --> 00:07:40,385
It's that bad?
147
00:07:40,385 --> 00:07:42,078
She's not persistent at all.
148
00:07:42,078 --> 00:07:45,429
She went through so much to
get to where she's at.
149
00:07:45,429 --> 00:07:49,032
Someone may think you
actually care for her.
150
00:07:49,857 --> 00:07:53,310
You must be upset that
she's in a bad place.
151
00:07:53,310 --> 00:07:56,615
I hope you suffer
a lot because of her.
152
00:07:57,150 --> 00:08:01,397
Ok, I'll do as you wish and
suffer a lot because of her.
153
00:08:01,398 --> 00:08:03,410
I'll love her a lot
as much as I suffer.
154
00:08:22,490 --> 00:08:24,177
What's your name?
155
00:08:24,177 --> 00:08:27,250
I'll have to turn down your offer.
156
00:08:27,250 --> 00:08:28,688
Will you wait for me?
157
00:08:29,186 --> 00:08:34,558
Love is meaningless, so I can't waste
my youth on something like that.
158
00:08:35,169 --> 00:08:37,102
I won't go if you tell me not to.
159
00:08:37,102 --> 00:08:40,357
You don't need to put a meaning
behind an irresponsible kiss.
160
00:08:40,357 --> 00:08:42,728
I wasn't being clingy.
161
00:08:45,702 --> 00:08:47,870
I'm not going to pick it up.
162
00:08:47,870 --> 00:08:50,382
I didn't know you were so rash.
163
00:08:50,382 --> 00:08:51,513
How could I check with you
164
00:08:51,514 --> 00:08:52,490
when you didn't even
pick up my phone call?
165
00:08:52,490 --> 00:08:55,022
When did I not pick up my phone?
166
00:08:58,088 --> 00:08:59,626
You didn't think you'd
get rejected, right?
167
00:08:59,626 --> 00:09:02,194
Did you think everything will be fine
if you tell me that you regret it?
168
00:09:02,195 --> 00:09:06,570
You can't turn back time.
Do you think I had fun during that time?
169
00:09:18,895 --> 00:09:20,776
You'll get more tired
if you take a break.
170
00:09:20,776 --> 00:09:22,680
You need to keep running.
171
00:09:22,681 --> 00:09:24,407
I know that.
172
00:09:24,407 --> 00:09:26,721
You have to do it if you know.
Run.
173
00:09:26,721 --> 00:09:28,750
If your legs are not moving
because they feel heavy,
174
00:09:28,750 --> 00:09:30,345
you should at least move your arms.
175
00:09:30,345 --> 00:09:31,040
Like this?
176
00:09:31,040 --> 00:09:33,897
Yes, that's good.
Now move forward.
177
00:09:33,898 --> 00:09:35,236
I'm sorry.
You can go first.
178
00:09:35,236 --> 00:09:36,484
I'll do it myself.
179
00:09:37,195 --> 00:09:39,363
It's a great day to commit murder.
180
00:09:39,363 --> 00:09:40,926
Who are you going to kill?
181
00:09:40,926 --> 00:09:42,868
It's a homework I got
from the main writer.
182
00:09:44,091 --> 00:09:45,576
Do you want to go out with me?
183
00:09:46,243 --> 00:09:48,014
You scared me.
184
00:09:48,014 --> 00:09:50,200
It's nothing compared
to what I went through.
185
00:09:50,200 --> 00:09:51,667
Why are you getting mad?
186
00:09:51,667 --> 00:09:52,900
Because it's you.
187
00:09:52,900 --> 00:09:54,151
Why are you getting
mad when we just met?
188
00:09:54,151 --> 00:09:55,252
Why are you teasing me?
189
00:09:55,253 --> 00:09:58,666
I almost hugged you because
I was so happy to see you.
190
00:10:15,687 --> 00:10:17,629
You're amazing.
191
00:10:18,430 --> 00:10:20,684
How did you manage
to break through the wall?
192
00:10:25,804 --> 00:10:28,573
I'm going to live like you as well.
193
00:10:47,708 --> 00:10:49,688
Why aren't you sleeping?
194
00:10:52,141 --> 00:10:54,685
It's not sleeping time for me yet.
195
00:10:54,686 --> 00:10:56,751
You seem ok.
196
00:10:56,751 --> 00:10:58,656
There's no reason
for me to be not ok.
197
00:10:59,175 --> 00:11:00,784
I read the article.
198
00:11:02,203 --> 00:11:06,451
Writer Lee Hyun-soo had
to drop out due to health concerns.
199
00:11:06,451 --> 00:11:08,199
You talk as if it's
regarding someone else.
200
00:11:08,199 --> 00:11:10,108
It's now regarding someone else.
201
00:11:10,805 --> 00:11:13,637
It's hard to come to a decision,
but once I make a decision,
202
00:11:13,637 --> 00:11:15,448
I don't look back.
203
00:11:16,100 --> 00:11:17,756
It seems like you're
going through a tough time,
204
00:11:17,756 --> 00:11:19,857
so I'll bear with your boasting.
205
00:11:26,279 --> 00:11:28,082
I'm going on a trip tomorrow.
206
00:11:28,629 --> 00:11:30,240
With who?
207
00:11:30,828 --> 00:11:33,828
Kyung, you met her last time.
208
00:11:36,643 --> 00:11:39,743
She went through
a lot working with me.
209
00:11:39,743 --> 00:11:41,520
I want her to have a good time.
210
00:12:01,093 --> 00:12:02,248
[On Jung-sun]
211
00:12:04,662 --> 00:12:08,320
Hey.
Can I cancel our hangout tomorrow?
212
00:12:08,844 --> 00:12:11,857
How can I say no to that?
213
00:12:11,857 --> 00:12:13,468
Sorry.
214
00:12:13,469 --> 00:12:16,357
I've asked you out in a long time
and you rejected me.
215
00:12:16,357 --> 00:12:18,699
Are you doing this to me
because you're a hot shot now?
216
00:12:18,700 --> 00:12:21,263
I'll pay you back in tenfold.
217
00:12:21,263 --> 00:12:23,201
You better.
218
00:12:30,472 --> 00:12:31,905
What are you doing?
I thought you left.
219
00:12:31,905 --> 00:12:33,000
Sit down.
220
00:12:35,577 --> 00:12:39,809
It's time for you to make a move.
You've been observing for too long.
221
00:12:39,809 --> 00:12:43,586
Hyun-soo probably wants you
to make the first move.
222
00:12:43,586 --> 00:12:45,033
I don't think that's it...
223
00:12:45,033 --> 00:12:46,768
I think it is.
224
00:12:46,768 --> 00:12:48,777
Do you have time tomorrow?
225
00:12:48,777 --> 00:12:51,379
My appointment just got cancelled.
226
00:12:52,177 --> 00:12:53,858
This is fate.
227
00:12:53,858 --> 00:12:58,104
I'll be the bridge to help you
and Hyun-soo get together.
228
00:12:58,105 --> 00:13:01,001
Can you say it,
so I can understand?
229
00:13:01,001 --> 00:13:02,898
Let's see Hyun-soo tomorrow.
230
00:13:02,898 --> 00:13:04,997
Let's meet her
accidently on purpose.
231
00:13:10,559 --> 00:13:13,377
Why do you have so much stuff?
232
00:13:13,377 --> 00:13:15,536
They're all things I need.
233
00:13:15,536 --> 00:13:17,958
I'm going to read while I'm there...
234
00:13:17,958 --> 00:13:20,236
You're going to end up staying
at a hotel at this rate.
235
00:13:20,236 --> 00:13:22,657
You don't like to move around.
236
00:13:22,657 --> 00:13:25,334
I'll call a taxi.
237
00:13:27,574 --> 00:13:28,723
Are you expecting someone?
238
00:13:28,723 --> 00:13:31,199
No.
239
00:13:35,697 --> 00:13:37,643
Hyun-soo.
240
00:13:37,643 --> 00:13:38,688
What?
241
00:13:38,688 --> 00:13:43,532
Oh my.
242
00:13:51,076 --> 00:13:55,704
Chef, please come in.
243
00:13:55,729 --> 00:13:57,537
Hello.
244
00:13:57,537 --> 00:13:59,459
We're going on a trip today.
245
00:13:59,459 --> 00:14:00,364
I know.
246
00:14:00,365 --> 00:14:01,951
I came to help with the luggage.
247
00:14:01,951 --> 00:14:03,811
You're not going to open
the restaurant today?
248
00:14:03,811 --> 00:14:05,266
We're closed until today.
249
00:14:05,266 --> 00:14:10,400
Is this it for luggage?
250
00:14:10,400 --> 00:14:12,396
Yes...
251
00:14:12,396 --> 00:14:15,988
This too...
252
00:14:15,989 --> 00:14:18,541
The traffic will get bad soon
so let's hurry.
253
00:14:18,541 --> 00:14:22,717
Ok.
254
00:14:27,494 --> 00:14:28,764
Wow.
255
00:14:28,764 --> 00:14:31,716
What in the world.
256
00:14:31,716 --> 00:14:33,123
What's wrong with you?
257
00:14:33,123 --> 00:14:34,739
I know right, What's wrong with me?
258
00:14:34,739 --> 00:14:41,196
It's not like it's happening to me...
So unfair.
259
00:14:44,712 --> 00:14:49,301
She got on the 7:15 train
260
00:14:49,301 --> 00:14:52,022
at Yongsan Station, so she'll probably
be eating lunch at Yeosoo around noon.
261
00:14:52,022 --> 00:14:53,576
You're excited.
262
00:14:53,576 --> 00:14:55,548
I haven't been this excited in a while.
263
00:14:55,548 --> 00:14:59,444
I'm getting excited over someone
else's relationship.
264
00:14:59,444 --> 00:15:04,752
It's been a while since I've gone
through that crazy love.
265
00:15:29,130 --> 00:15:32,420
Chef, can we turn on music?
266
00:15:32,420 --> 00:15:39,841
Of course.
267
00:15:39,841 --> 00:15:43,045
Chef, can we turn off the music?
268
00:15:43,045 --> 00:15:48,810
Of course.
269
00:15:48,810 --> 00:15:50,478
What are you doing?
270
00:15:50,479 --> 00:15:51,466
What do you mean?
271
00:15:51,466 --> 00:15:53,272
I'm playing boyfriend-girlfriend.
272
00:15:53,272 --> 00:15:55,358
It's none of my business
but I'm so jealous.
273
00:15:55,358 --> 00:15:56,813
Hwangbo Kyung.
274
00:15:56,813 --> 00:15:58,754
Hyun-soo doesn't like it
when you say those things.
275
00:15:58,754 --> 00:16:00,674
She's not romantic at all.
276
00:16:00,674 --> 00:16:02,689
What's with you two?
277
00:16:02,690 --> 00:16:04,507
Your common denominator is me.
278
00:16:04,507 --> 00:16:06,566
You can't team up and tease me.
279
00:16:06,567 --> 00:16:07,762
Then, who can we tease?
280
00:16:07,762 --> 00:16:09,354
I can't tease someone that
I don't know too well.
281
00:16:09,355 --> 00:16:13,211
Chef, you're right.
282
00:16:13,211 --> 00:16:17,645
You think I'll let you keep
teasing me then?
283
00:16:17,645 --> 00:16:20,207
Because I will.
284
00:16:20,207 --> 00:16:22,284
Chef, can we turn on the music?
285
00:16:22,284 --> 00:16:26,322
That's enough.
286
00:16:29,475 --> 00:16:34,077
Let's go, get it on.
287
00:16:47,186 --> 00:16:48,550
Hello.
288
00:16:48,550 --> 00:16:53,300
Oh my, Hong-ah.
289
00:16:53,300 --> 00:16:55,049
This is for you.
290
00:16:55,049 --> 00:16:56,746
What's this?
291
00:16:56,746 --> 00:16:59,938
I thought this will suit you
so I got it for you.
292
00:16:59,938 --> 00:17:03,637
Congrats being selected.
293
00:17:03,637 --> 00:17:07,692
It's all thanks to you
teaching me so well.
294
00:17:07,692 --> 00:17:09,623
Hope you've been well.
295
00:17:09,623 --> 00:17:11,030
Not at all.
296
00:17:11,030 --> 00:17:14,397
I'm sure you heard.
297
00:17:14,397 --> 00:17:15,336
Yes...
298
00:17:15,336 --> 00:17:17,221
Hyun-soo's been talking trash about
299
00:17:17,221 --> 00:17:23,231
me all around that I'm too
embarrassed to see my seniors.
300
00:17:23,231 --> 00:17:23,967
Really?
301
00:17:23,967 --> 00:17:27,271
She's painting me as someone
incredibly immoral.
302
00:17:27,271 --> 00:17:30,184
Writers that are biased and just seen
her appearance believe
303
00:17:30,184 --> 00:17:32,408
everything she says.
304
00:17:32,409 --> 00:17:35,897
Do I seem like someone who would
team up with a director and back
305
00:17:35,897 --> 00:17:39,727
stab writers on their backs?
306
00:17:39,728 --> 00:17:41,912
Of course not.
307
00:17:41,912 --> 00:17:44,131
In time, people will find out.
308
00:17:44,131 --> 00:17:45,838
Right?
309
00:17:45,838 --> 00:17:48,033
You should spread the word.
310
00:17:48,034 --> 00:17:53,084
People will trust me more if you say it
since you're close to Hyun-soo.
311
00:17:53,084 --> 00:17:56,827
This is so embarrassing.
312
00:17:56,827 --> 00:17:59,258
It won't affect you that much just
313
00:17:59,258 --> 00:18:02,371
because Hyun-soo is talking
trash about you.
314
00:18:02,371 --> 00:18:06,038
It won't matter if it goes well...
315
00:18:06,038 --> 00:18:08,011
Don't worry about it.
316
00:18:08,011 --> 00:18:10,229
It's because I'm not doing so well.
317
00:18:10,229 --> 00:18:12,855
It's so difficult to get a show...
318
00:18:12,855 --> 00:18:17,328
They prefer younger writers
for genre shows.
319
00:18:17,328 --> 00:18:19,865
You're so honest.
320
00:18:19,865 --> 00:18:21,097
That's why I like you.
321
00:18:21,097 --> 00:18:24,395
I'm always the same on the
inside and out.
322
00:18:24,395 --> 00:18:27,614
Anyways, thanks for taking care of me.
323
00:18:27,614 --> 00:18:29,998
You're a good writer and have
a good disposition.
324
00:18:29,998 --> 00:18:31,853
All that's left is for your success.
325
00:18:31,853 --> 00:18:34,176
Thank you.
326
00:18:34,176 --> 00:18:36,833
Have you met with CP Hong-jin?
327
00:18:36,834 --> 00:18:38,076
No.
328
00:18:38,076 --> 00:18:39,706
You should.
329
00:18:39,706 --> 00:18:46,012
Now the background you have
will make you shine brighter.
330
00:18:46,012 --> 00:18:47,985
That you for your advice.
331
00:18:47,986 --> 00:18:51,821
This is why you need a senior.
332
00:18:51,821 --> 00:18:55,000
Tell Hyun-soo to stop talking
trash about me.
333
00:18:55,000 --> 00:18:58,961
She went to a good school and why
does she know so many people?
334
00:18:58,961 --> 00:19:02,061
Oh my, what's this?
335
00:19:04,205 --> 00:19:07,439
This is our room.
336
00:19:07,440 --> 00:19:10,041
Go in, my room's over there.
337
00:19:10,041 --> 00:19:12,616
We'll see you at the lobby in 30 minutes.
338
00:19:12,616 --> 00:19:15,347
Ok.
24373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof