All language subtitles for Stalker.2022.2022.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG

Vraiment demander aux gens.

Nouvelles pages, environ six d'entre elles
de plus en plus, principalement le dialogue.

Non, ce n'est pas un problème.

Je souhaite juste que tu nous donnes
un peu plus d'attention.

OK si je dors beaucoup ce soir.

je vais juste avoir
une très longue douche.

Quel est le jour de mes cheveux?

Et maintenez simplement une SEC.

Désolé, un SEC.

Bonjour.

Est-ce que quelqu'un ici?

Non, désolé, je suis à la réception.

je veux juste voir
si l'un de mes colis a été livré,

mais il n'y a personne ici.

Accroche toi juste.

Bonjour.

Cela aidera s'il vous plaît.

Oh, désolé, qu'est-ce que tu as dit?

Ouais.

Comment vont les enfants?

Ils sont prêts
pour le match de demain.

Est-ce qu'ils m'ont manqué ?

On lui fera un gros câlin pour moi demain matin

et dis-lui que j'ai dit bonne chance
et puis je les aime.

Non, c'est ce putain de gauche.

Je t'appellerai demain matin, d'accord ?

OK je te aime.

Au revoir.

Quel étage?

Monsieur.

Alors, désolé, quel étage ?

14 s'il vous plaît.

Désolé pour ça plus tôt.

À propos de quoi?

A propos de l'ensemble.

Quelle histoire d'étage ?

C'est bon.

Je ne pouvais pas supporter de prendre tout ça de façon stable.

Ils ne l'étaient pas.

Non.

Ça a été une longue journée.

Parle-moi de ça.

Jésus.

Ce qui se passe?

Ferme ta ferme
fermer fermer fermer fermer fermer fermer.

Voulez-vous essayer?

Rien.

Super.

Nous sommes en sécurité ici, n'est-ce pas ?

Je n'ai absolument aucune idée.

Quoi?

Je veux dire, je suis sûr que ça va.

C'est probablement juste un.

Jouer au futsal.

Anneau violet ou quelque chose comme ça.

Je veux dire qu'il doit y avoir un bouton d'alarme
ou quelque chose sur cette chose.

Droit.

Je veux dire, je veux dire là
doit être une alarme,

sinon nous aurions des gens
censé faire dans ces situations.

Comment vas-tu?

Merde.

Suggestions.

Pas tout à fait le héros dont nous avons besoin
en ce moment, êtes-vous?

Pardon.

Réception, ça va.

Typique.

Qu'en pensez-vous?

Avez-vous un téléphone?

Vous n'avez pas de téléphone,
même pas là-dedans.

Je n'en ai pas vraiment besoin.

Jésus, comment vas-tu ?

Je ne sais pas.

Vivre.

Pas de signal.

Typique.

Pourquoi est-ce qu'à chaque fois que vous montez dans un ascenseur, il y a
juste rien signal 0

et ces choses conduiraient
comme un putain de putain de bunker nucléaire ?

Êtes-vous ok?

Ouais.

Tu n'as pas l'air bien.

C'était un claustrophobe
dans de petits espaces, c'est tout.

Ça va passer dans une minute.

Je viens.

Besoin de trouver mes repères.

Agression.

Pardon.

On devrait peut-être sauter de haut en bas.

Ça pourrait le faire bouger.

OK, bien sûr.

Eh bien, vous devez sauter
aussi, OK, désolé.

D'ACCORD.

Ah non, nous.

Nous devons sauter ensemble
en même temps, non ?

C'est comme ça que ça marche.

Pardon pardon.

Joue avec moi.

Et trois.

D'ACCORD.

123.

D'ACCORD.

je ne me sens pas
plus claustrophobe.

Tenir.

Peut-être que nous ne le ferons plus.

Plus de suggestions ?

C'est mon deuxième
favori du groupe.

Ouah.

Maintenant, nous avons besoin du xénophage quand nous avons
un mélange de vrai buzzy.

Merde.

Les petits espaces me donnent tellement la nausée.

Et toi?

Beaucoup de choses
me donne la nausée.

Un petit espace en fait-il partie ?

Je pense que c'est.

Probablement le tout.

Chose d'air circulé comme vous le savez
quand vous êtes vous voulez avion et.

L'oxygène ne se sent tout simplement pas
comme sain.

Là encore, ils ont senti ses propres avions
ont été dans l'avion.

Ça ou tu sais, c'est le tout
vous piégé haut chose.

Attrapons-nous plus de hauteurs ou ?

Tomber d'eux.

Dans les circonstances actuelles,
Je pense que je préfère ne pas répondre à ça.

Est-ce que ces étoiles commencent à regarder
plutôt bien maintenant, non ?

Qui appelles-tu ?

Réception.

Pas de réponse.

N'allez jamais trois étoiles.

Jurer devant Dieu,
ils sont probablement en pause.

Bien,

Essayons ça.

Et le signal est devenu radieux.

Alors quelqu'un de plus proche
ou plus loin de vous.

Tu n'as vraiment jamais
été dans un avion.

C'est super.

Je suppose que je veux dire.

Voler n'est pas pour tout le monde.

Chaque fois que je vole, je pense.

Est-ce aujourd'hui le jour?

Est-ce que ça va être comme ça que je vais?

Essayez de ne pas penser à des choses comme ça.

Vraiment.

je pense à des choses
comme ça tout le temps.

Ces pensées me tiennent éveillé la nuit.

J'essaie de continuer à payer.

Une attitude mentale positive.

Dites yoga ou quelque chose comme ça.

Non, ça s'appelle des étirements.

Vous faites du yoga.

Du gars de Pilates.

Plutôt pizzaiolo ?

Tu devrais essayer, c'est.

C'est bon dans les situations intenses,
vous garde équilibré, joue l'esprit.

Désolé, j'ai tendance à divaguer sur les faits
quand je suis nerveux.

Faits sur le yoga, apparemment,
et avions.

Voyages-tu beaucoup?

Je le fais.

Ça doit être dur.

De quelle manière ?

William.

Juste.

Je t'ai entendu parler
sur les enfants.

Lorsque?

Plus tôt quand vous étiez dans le hall.

Je n'ai pas pu m'empêcher d'être ici.

Ah, non, non, non.

C'est ma soeur.

Elle a deux enfants.

C'est ma nièce et mon neveu.

J'ai juste supposé.

Oh ça, hein.

Non, c'est un vieux truc.

Je porte juste ça chaque fois que je suis
dans un nouvel endroit tout seul.

Éloigne la chair de poule.

Non ma ma soeur c'est la seule
en allumettes et écoutilles.

Nous sommes quand même très serrés.

Ils étaient de retour à la maison.

Nous venons.

Ils m'ont vraiment manqué.

Très observateur de votre part, cependant
la plupart des hommes ne vérifient pas.

Vous devez avoir une bonne ouïe.

Ne suivez pas.

Tant pis.

Chaque fois que je.

Eh bien désolé.

juste

S'est-on déjà rencontrés?

Non je ne pense pas.

Vous êtes sûr?

JE.

Votre visage me semble familier.

Est-ce que j'ai acheté des cigarettes
de toi ce matin?

Vous travaillez pour le studio.

Oui, oui, je le fais.

Est-ce que vous?

Voir.

Parfois oui.

Ah, je savais que je t'avais vu.

Tu voulais la caméra
caméraman du département.

Oui.

B, rouler.

Le carburant.

Je tourne les images d'abeilles.

Coups secondaires.

Couverture supplémentaire.

Ou dans les coulisses,
ce genre de chose, non ?

Oui.

Je savais que je t'avais vu dans le coin.

Avec toi, tu travailles sur mon film.

Studio C oui.

D'ACCORD.

Je savais que je te connaissais.

Je suis bon avec les noms de visages,
pas tellement mais.

Visages.

Je suis un observateur de personnes.

Moi aussi.

Je suppose que tu dois être
dans votre métier.

Alors, qu'est-ce que tu penses
de celui-ci jusqu'à présent?

Pardon.

Avec le film, je veux dire, pensez-vous que c'est
aussi bon qu'ils le disent tous?

Je ne voudrais juste pas dire allez,
pas le chef du studio.

Nous sommes collègues, non ?

Nous pouvons être subjectifs.

Je veux dire.

Tu sais, paierais-tu pour voir
ce film au cinéma ?

Eh bien, je ne sais pas.

Allez.

Vraiment.

Souhaitez-vous regarder
ce genre de film ?

Ce n'est pas mon genre de film.

Chacun à son goût.

je pense que c'est merveilleux
et la partie est géniale.

Je veux dire, l'argent est
pas bon, mais.

C'est une partie unique dans une vie.

Je tire juste.

Gros rouleau.

Ouais, non, je comprends.

Je sais ce que tu penses
est juste un film d'horreur, non?

Mais je veux dire, il y a des films d'horreur
et des films d'horreur.

Les femmes n'ont pas tendance à se rétablir
représenté dans cet allemand.

Mais cette partie, je veux dire, elle est.

Elle est intelligente et résistante
et non attaché.

Elle doit compter sur elle-même.

Et elle est aveugle, alors juste là

tu as le triomphe contre l'adversité
travailler pour vous.

Elle est la victime du cadre d'ouverture,

mais elle utilise son handicap
à son avantage.

Et je l'ai vue venir.

Ouais, elle a mis ça sur la putain d'affiche.

A part me tuer.

Merde, je pensais à mon téléphone.

Attendez.

Est-ce que ça te fait vraiment
tout bon?

Étudie ma respiration.

Me garde calme.

Ouais, j'en ai un.

Qu'est-ce que c'est ?

Non.

Merci.

Vous tirez aujourd'hui ?

Oui.

D'ACCORD.

En quelque sorte tous les autres.

Partis ce soir nous.

Je suis allé voir les yeux dans les yeux.

Je remarque.

Hé, c'est arrivé.

Pendant que j'y étais, je veux dire,
J'ai tout entendu sauf.

Ben j'ai pas d'avis
ou quelque chose comme ça.

L'équipage écoute souvent
sur des arguments de réalisateur acteur.

Ou est-ce considéré
au fil du temps?

il m'est arrivé de tirer
dessus aussi.

Coup d'envoi.

Pardon.

Invasion.

Non, non, je pense que vous,
vous avez fait passer votre message.

Pensez-vous que j'ai gagné l'argument?

Bien.

Hum.

je devrais prendre
un autre regard, mais.

Vous l'avez avec vous.

Eh bien, ouais, je veux dire,
est-ce que je peux le voir?

Eh bien, je veux dire,

le veux-tu vraiment ?

Absolument.

Ouais.

C'est le bâton avec le capuchon.

Jetons un coup d'oeil à la.

Pardon.

Laisse moi.

Désolé, c'est juste cher et.

Je dois trouver le bon endroit.

Ma faute.

Je suis désolé, je suis juste un peu
surprotecteur à propos de mon équipement.

Qu'est-ce que c'est?

Regardez, c'est comme ça que j'enregistre
toutes mes images.

Ohh.

Vous devez venir beaucoup de séquences.

C'est comme un film d'un homme
studio et je n'en ai aucune idée.

C'est bon.

Je sais comment je deviens quand quelqu'un
touche mes affaires sur le plateau.

Tu es allé filmer le jour
mon téléphone a été jeté.

Aurait pu être.

Une poignée a pensé que c'était un accessoire.

je

aurait peut-être réagi de manière excessive.

Les poignées ne doivent pas toucher les accessoires
maintenant, devraient-ils?

Attends, tu entends ça ?

Aidez-nous quelqu'un
s'il vous plaît aidez-nous à aider.

Attends, qu'est-ce que tu fais ?

Eh bien, je viens.

Je veux dire, tu ne le fais pas
tu veux le regarder maintenant?

Bien sur que oui.

Mais.

Je pensais juste que oui.

S'il vous plaît.

J'ai besoin de quelque chose pour prendre mon esprit
hors de tout cela.

Comprendre pourquoi c'est un tel.

J'ai besoin de plus de toi
sur celui-ci, d'accord ?

Le script n'est pas assez précis.

J'ai besoin que tu me diriges.

J'ai besoin que tu fasses ton putain de boulot.

C'est une convention.

Les films d'horreur en sont pleins.

Pourquoi ne peux-tu pas simplement y aller ?

Je pense que tu m'as dit
nous essayions de le dire.

Tu as dit que nous étions censés être
remodeler les attentes.

N'est-ce pas ce que tu m'as dit ?

Lorsque?

Quand après j'ai enlevé mon haut.

Nous faisons un commentaire
sur la vulnérabilité.

C'est une justification
J'ai entendu tant de fois auparavant,

accorde, crois-moi.

Et tu n'as pas eu de problème
avec elle alors, alors pourquoi maintenant?

Parce que c'est c'est
c'est putain de différent.

Et elle est putain d'aveugle.

Combien plus de vulnérabilité
pourriez-vous avoir besoin?

Elle ne ferait tout simplement pas ça.

Ce qu'elle saurait si tu t'embêtais
pour même me parler putain

à propos de la méthode des conneries à l'extérieur.

S'il vous plaît écoutez.

Oui, c'est un film d'horreur.

Oui, c'est particulièrement bien
film d'horreur écrit.

Mais la Convention
c'est que tu es la dernière fille.

Le public ne le sait pas encore.

Hey, et comment est-ce que je partage
mes seins censés vendre ça?

Nous en discuterons plus tard.

Et c'est à peu près tout.

Ohh.

Humiliant.

Je suis désolé.

non

Franchement.

Pensez-vous que j'ai rencontré
aussi difficile là-bas?

Pas particulièrement, mais.

Alors.

Alors quoi?

Eh bien, c'est juste hors contexte,
Je veux dire.

je ne sais pas vraiment
de quoi il s'agissait.

Mais tu l'as tiré quand même.

C'est ce que je fais.

Bien.

Le contexte est important.

Arrête les rumeurs qui circulent.

Rumeurs.

Je suis sûr.

Il y avait toujours des rumeurs.

Pourquoi as-tu dit qu'on ne s'était jamais rencontrés ?

Avant de dire
nous ne nous étions jamais rencontrés.

Nous ne l'avions pas fait.

Quoi?

Bien.

Tu me tire bien pour le film
et vous avez tourné cet argument aujourd'hui.

Ouais, dites-vous.

Tu ne m'as même jamais vu avant.

Comment est-ce possible?

C'est juste être poli.

Je ne reçois pas de discussions normalement
au talent.

Je baise juste avec toi,
ne t'inquiète pas.

Tu m'as eu.

Cela va sonner
stupide, mais.

Je ne t'ai même pas demandé ton nom.

C'est lu, Daniel a lu.

Et tu es.

Rose Hepburn,
D Rose Hepburn.

Alors tu me connais ?

Je t'ai vu.

Je veux dire,

Je t'ai suivi.

A suivi votre carrière.

Je veux dire.

S'il vous plaît.

Je suis un acteur de cinéma B moins.

Et vous devriez rouler.

Équipe verte, deuxième place.

La seule raison pour laquelle j'ai même obtenu ce travail
c'est à cause de ce qui s'est passé.

A Alice.

Alice brûle la fille
qui a disparu.

Pouvez-vous vraiment être sûr
elle a même disparu ?

Eh bien, c'est ce que le producteur a dit.

Les producteurs travaillent dans la fiction.

Tu sais, elle restait ici.

Dans cet hôtel.

Hum.

Ouais.

Je le savais.

Voulez-vous zipper?

Est-ce que je te rends nerveux ?

Je suis timide.

C'est bon.

La plupart des gens trouvent cela rafraîchissant.

Surtout dans ce métier.

La plupart des gens que je rencontre sont des égos ambulants.

Ils ont un fanfaron.

Ils se pavanent avec une aura
ils n'ont même pas encore gagné.

Avez-vous remarqué?

Alice avait ça.

La chambre l'a.

Nous avons eu le dernier.

Soutien.

Bien sûr.

Elle a disparu
plus de deux mois.

Tout le monde a une théorie.

Il y en a toujours.

Trois mois.

N'écoutez pas les commérages.

Mais j'ai entendu les rumeurs.

Qu'as-tu entendu ?

Qu'elle était surveillée.

Être surveillé.

La sécurité partout où l'on parlait
comment une voiture se garait

à l'extérieur du studio principal.

A propos de la façon dont quelqu'un
la surveillait chaque nuit.

Je vais appeler et.

Garé à l'extérieur dans une rue
comme il est rare, mais.

Cela se passait tous les soirs.

Il avait l'habitude de dire
ils n'attendaient pas.

La sécurité n'a pas obtenu de plaque d'immatriculation.

Ils n'ont pas vu le chauffeur.

On aurait pensé.

je suppose que c'est
pourquoi ils appellent cela une rumeur.

Et j'ai entendu dire qu'elle était
être harcelé sur le plateau.

Qu'elle.

N'appréciait pas le film.

Qu'elle avait l'impression d'être
être miné

et l'équipage étaient.

Être méchant avec elle
derrière son dos.

Et puis des choses ont commencé à disparaître.

Rien de majeur, juste assez
pour entrer sous sa peau.

Pages de script, serviettes,
clés.

Quelqu'un a pris une bague.

Mais même si elle était surveillée,
cela n'explique pas sa disparition.

Je pense.

Un membre d'équipage rancunier
est une chose.

Mais le service de restauration a tendance à attirer
les crimes de ligne.

Peut-être.

Cela dépend du membre d'équipage.

A qui pensiez-vous ?

Bien.

j'avais entendu Grant
en tant que directeur pratique.

Si tu vois ce que je veux dire.

J'avais entendu dire qu'ils se voyaient,

elle est devenue.

Exigeant.

Allez, j'ai commencé à dire du mal d'Alice
derrière son dos.

Arrêté d'appeler.

Commencé à resserrer son emprise.

Alors elle est devenue.

Difficile.

Causer des retards.

Bien sûr, les retards signifient de l'argent et.

L'argent signifie tout.

Les réalisateurs aiment le contrôle.

Ils ont besoin de contrôle.

Vous fait vous demander.

Ce qu'une personne ferait
reprendre le contrôle ?

Vous ne pensez pas qu'il est
derrière ça, vous ?

Cette.

Je ne sais pas.

Je ne pense pas que Grant
est-ce créatif.

Tu penses qu'il m'a eu ?

Nous avons le signal.

Vous n'y croyez pas vraiment, n'est-ce pas ?

Je sais.

C'est juste un mauvais endroit,
mauvais moment.

Salut, et toi ?

Hé, j'appelle Grant.

Parlant du diable
et la pelle du Diable.

Va directement à la messagerie vocale.

Grant, c'est rose.

Je suis dans une situation ici,
Pour dire le moins.

Notre ascenseur est en panne
à l'hôtel et je suis ici avec.

Daniel Red.

Je suis coincé ici avec Daniel Reed.

C'est l'un des caméramans.

Quoi qu'il en soit, notre ascenseur est en panne
et il n'arrête pas de sauter de haut en bas.

Le signal n'arrête pas de se couper.

Alors pouvez-vous appeler la maintenance
les gens dès que vous obtenez ceci?

Le numéro est le 0141549218.

Encore 0141549218.

Eh bien, nous avons toujours le signal.

Quoi?

Voir.

D'ACCORD.

Merde.

Qu'est-ce que c'est?

C'est cadenassé.

Vous plaisantez j'espère?

J'aimerais être Jésus.

Alors ils gardent
la construction jusqu'au code.

Je veux dire, c'est toujours le code Morse.

Voyons si cela fonctionnera.

Tu es sûr que tu sais
que fais tu?

Qu'est-ce que tu es, un scout
ou quelque chose?

Non.

J'aime démonter les choses.

Comme les vieux lecteurs de cassettes, les magnétoscopes,
ce genre de chose.

Oh.

Je suppose que cela explique la promenade.

Chien.

Ma main.

Oh merde.

Ressemble à.

Êtes-vous ok?

Juste une égratignure.

Je ne pense pas qu'il soit cassé.

Quelque chose est tombé sur la trappe.

Quelquechose d'énorme.

A mon tour, je suppose.

La plus ancienne étude ?

Bien sûr.

Faire attention.

il fait vraiment noir
qu'ils peuvent vous patron votre ami.

Merde, désolé.

Comment va la main ?

Je survivrai.

Alors.

Danielly.

Mais ce n'est pas tout à fait
comment vous avez planifié votre soirée pour aller avec.

Imaginez un peu moins de sang.

Les choses que nous faisons pour notre art.

Alors qu'est-ce que tu fais ici ?

Je ne sais pas vraiment.

Je ne sais même pas si je le ferais
me qualifier d'artiste.

Non, je veux dire, qu'est-ce que tu fais ici
dans cet hôtel ?

Exact, désolé.

Livrer 2.

Aucun des.

Membres d'équipage.

L'un des rédacteurs
reste ici.

Il est sur 14.

Couper ensemble
une prime sur la presse.

J'ai dit que je le laisserais tomber
quelques images à regarder.

Qu'est-ce?

Qu'est-ce?

Le membre d'équipage ?

Craig Maitland.

Hmm.

Je ne savais pas.

Pourquoi es-tu ici?

Mais je vis ici.

Droit.

Cela ne peut pas vraiment dire le budget du film
par le fait que Greg.

Le gars de la promo est sur
un étage supérieur en tête.

Ils m'ont probablement mis dans la même pièce Alice
était là pour économiser de l'argent.

Je devrais peut-être vérifier sous le lit ?

La connaissiez-vous ?

Alice.

Pas vraiment.

Qu'est-ce que tu lui as fait ?

Quoi?

Les images.

Le confiez-vous au studio
ou à l'éditeur ?

Il va toujours à l'éditeur.

Qu'en est-il des trucs
ils n'utilisent pas ?

Comme.

Le combat avec Grant et moi.

Par exemple, s'ils considéraient
ce mauvais PR ou quelque chose,

tu le récupères ?

Pas habituellement.

Je veux dire, j'ai des copies
de tout, mais je ne pourrais jamais.

Utilisez n'importe quoi.

Et moi?

Puis-je en obtenir une copie ?

Vous pourriez demander aux producteurs.

Et si je te demandais juste ?

Tu veux dire si je te donnais juste une copie ?

Ouais.

Je veux dire, c'est quelque chose
tu pourrais faire pour moi, non ?

Copiez simplement le contenu
sur la carte mémoire.

Allez.

Ne me dis pas que tu as
jamais fait ça avant.

Nous avons signé des contrats, des accords
pour ce genre de chose.

Je suis allé au théâtre.

Et si quelqu'un
découvert?

Comment est-ce que l'un des autres n'est pas un peuple
ici va dénoncer sur nous?

Vous êtes doué.

Vous vous débrouillez bien sous la torture.

Bien de toute façon,
pensez-y.

C'est peut-être notre petit secret.

Tu ne peux pas garder un secret,
vous ne pouvez pas ?

Vous êtes très persévérant.

Ton petit ami
doit être fouetté.

Je vous préviendrai quand il se présentera.

Vraiment.

Nice quelqu'un de spécial.

Non.

Connaître quelqu'un?

Spécial ou autre.

Doit se sentir seul.

Une vie d'acteur, je suppose.

Le prix que nous payons pour travailler.

J'ai ma famille là-bas.

Et mon chat.

Je déteste les chats.

Je n'ai pas vraiment de famille.

Je me suis toujours demandé
ce que ce serait.

Avoir des racines.

Venir de quelque part, ouais,
nous venons tous de quelque part.

Même toi.

Non.

Pas moi.

Et plus de branches, pas de racines.

J'aime ça.

Branches pleines, sans racines.

Devrait être scénariste.

Ce n'est pas là que résident mes talents.

Ohh.

Aucune idée.

Vos talents mentent.

Je vois.

Vous avez des amis, n'est-ce pas ?

Je veux dire des amis du plateau.

Des personnes à qui vous pouvez parler.

Nous sommes amis, n'est-ce pas ?

Allez, un échelon un peu plus bas
de l'échelle sociale pour répondre à cela ?

Oh s'il vous plait.

Je passe ma vie dans un état constant
d'être miné.

N'oubliez pas.

Vous avez un gros avantage
sur des gens comme moi.

Syndicat.

Une bite.

Cela te dérange?

Reprenant le rôle
sous tel.

Conditions.

Et quel genre de circonstances
sont celles?

Eh bien, elle a disparu.

C'est assez horrible.

Vous sentez-vous mal pour elle ?

Saviez-vous que j'étais

premier choix de réflexion ?

Oui c'est vrai.

Le droit à l'original.

Écrivain.

Et accorde.

Me voulait depuis le début.

Puis Alice est devenue disponible
et ils ont vu une liste de potentiels.

Elle était en hausse,
et le seul chemin est vers le haut.

Se sent tout à coup assez ironique.

Avez-vous déjà rencontré?

Alice.

Pas vraiment.

Seulement en passant.

Elle et moi sommes allés aux mêmes auditions
maintenant et encore.

j'ai effectivement visité
le studio.

Eu une réunion.

Eh bien, pour mémoire.

Je pense que tu es une bien meilleure actrice
qu'elle ne l'a jamais été.

Acteur désolé.

Je préfère l'acteur à l'actrice.

Ces jours sont révolus.

Pardon.

A été.

Quoi?

Vous avez dit qu'elle était alors.

Est.

Tu sais.

Toi aussi

avez-vous déjà travaillé sur l'appareil photo principal ?

Comment appellent-ils ça ?

Une unité?

C'est ce vers quoi je travaille.

Combien de temps avez-vous été
y travailler ?

Neuf ans.

Neuf ans.

Jésus, par où as-tu commencé
la drogue de la restauration ?

Crip, en fait.

Écoute, je suis, je suis désolé.

JE.

Parfois je me perds.

C'est très bien.

Non, ce n'est pas bien.

Ne vous inquiétez pas.

Je suis en fait un peu habitué.

Je peux me moquer de tout ce que je veux,

mais je suis bien conscient
que je peux être un connard de cerf-volant,

alors n'aie pas peur
pour m'appeler dessus, d'accord ?

Ne vous inquiétez pas, je le ferai.

Quoi?

Coupez le cerf-volant.

Un des petits noms de Dieu pour moi
quand je suis difficile.

J'ai été appelé pire par mieux que.

Pourquoi?

Est-ce que tu me fais peur ?

Qu'est-ce que c'est?

Pardon.

Ceux qui rêvent.

je n'ai pas réalisé
Tu étais endormi.

Je pensais que tu venais de te mettre à l'aise.

Pardon.

Ça m'a fait peur.

C'était un cauchemar.

Ouais, pas de merde.

La police les a-t-elle vues ?

Que veux-tu dire?

Vos images.

J'imagine tout ce qui concerne Alice
serait considéré comme une preuve.

Preuve de quoi ?

Le studio a des copies
de tout, donc je suppose que oui.

Je ne suis au courant de rien.

Découverte suspecte.

Ou autrement.

Quoi?

Même?

cette

Qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce que c'est que tout le monde ?

Exactement ce dont je parlais.

Les hôtels 3 étoiles sont tout simplement les pires.

Je ne peux pas donner un putain de service
dans le monde.

Il lui prend une heure
pour vous apporter une tasse de café.

Pouvez-vous imaginer combien de temps cela va lui prendre
pour réaliser même que nous sommes ici?

Chris baise
ridicule, ai-je raison ?

Je veux dire, et si quelqu'un
était réellement blessé ?

Et qu'est-ce qui se passerait si?

Et si j'étais en train de baiser
travail?

Je veux dire, merde ça.

Vas-tu m'aider?

Mourir dur.

Que veux-tu dire?

Vous n'avez pas vu mourir fort.

Elle meurt aussi.

Tu as besoin de te calmer, vous avez besoin de vous calmer.

Ne me dis pas de me calmer.

Je suis si malade.

Des hommes essayant de me dire
comment se sentir ou quoi penser.

Je ne suis pas là pour ta putain
commodité, d'accord?

Je décide de ce que je fais et de ce que je dis,

et je suis sûr que putain d'enfer
je ne vais pas suivre les conseils

d'un putain de caméraman.

Putain AB

chemise.

Ne me parle pas comme ça.

je te parlerai
n'importe quel fuquay que je choisis.

Vous savez, mais.

Vous savez, les gens peuvent tolérer beaucoup.

Être ignoré.

Abus de ping.

King fait pour se sentir petit.

Mais ce n'est pas une bonne excuse.

Agir ainsi.

Tu m'as dit de t'appeler quand.

Pas comme un.

Ca c'était quoi?

Ils ne savaient pas faire du cerf-volant.

Eh bien, je suppose
Je t'appelle.

En réalité.

Je vais vous donner la version abrégée.

Tu es.

Pardon.

Excuses acceptées.

Parfois, je viens.

Utilisez le contrôle.

Moi aussi.

Nous avons quelque chose en commun.

Vous n'avez toujours pas vu mourir fort.

Ce n'est pas mon genre de film.

Quel genre est-ce?

De grands films d'action.

j'aime mes films
être plus réel.

Vouloir que vos films soient de vrais sons
comme une sorte d'oxymore.

Est-ce le cas ?

Bien sûr.

Films et faire semblant.

Rien n'est réel.

Je suppose qu'il y a des exceptions.

Cet ascenseur, par exemple,
c'est un.

Se sentir assez putain
réel en ce moment.

Le savais-tu?

C'est une sorte d'ascenseur.

C'est à peu près la même taille que la cellule.

Ils ont continué.

Est-ce vrai?

C'est un?

J'ai lu un livre sur l'endroit
dans lequel ils le tenaient.

C'est toujours.

7 pieds par 9 et une place
appelé l'île Robin.

Désolé je suis.

Grondement à nouveau,

Cela ne me dérange pas.

Pouvez-vous imaginer être pris au piège
dans un endroit aussi longtemps,

ou trois places en fait ?

Je veux dire, nous ressentons tous
piégé parfois.

27 ans pour avoir fait quelque chose
tu y crois.

Parce que vous connaissez,
son nom signifiait fauteur de troubles.

Ce n'est pas drôle.

Avez-vous ce que mon nom signifie?

Fleur.

Ouais.

Mais cela signifie aussi type célèbre.

Parce que c'était censé être.

Qu'en pensez-vous?

Que signifie ton nom?

Cela n'a pas d'importance.

Dites-moi.

C'est biblique.

Daniel.

Ça veut dire.

Dieu vous jugera.

Stupide.

C'est stupide.

C'est votre identité.

Ainsi te souviendras-tu
pour quand tu es parti?

Je doute que.

Bien sûr, c'est aussi ce que pensait Mandela.

Ce n'est pas ce que tout le monde veut.

Qu'on se souvienne.

Gencive.

Non.

Je veux dire non.

Merci.

Que diriez-vous d'une fumée alors?

D'habitude je dis qu'il ne faut pas fumer,
ça va te tuer.

Beaucoup de choses vont vous tuer.

Mais étant donné cela, nous sommes
à court d'options.

J'ai une lumière.

Viens ici.

Je suis désolé.

Mon stock.

Nous pouvons nous en occuper.

J'ai un mauvais pressentiment.

Étoles.

Tu n'as pas vu mourir fort,
mais bien sûr que vous savez.

Tout ira bien.

Non.

Rien à ce sujet ne semble ennuyeux.

Rapide.

Hôtel.

Est-ce que vous allez bien?

Tout ira bien.

Avoir raison.

D'ACCORD.

Vous avez dit même pas.

Plus tôt.

Quand nous parlions
à propos de la police.

À propos de vos images.

Vous avez dit autant que je sache,
ils n'ont rien trouvé de significatif.

Même pas moi.

Même pas quoi ?

J'étais juste surpris que la police
n'a rien trouvé d'utile.

Avoir l'habitude de partir
la caméra tourne.

Vous ne savez jamais ce que vous pourriez attraper.

Qu'avez-vous attrapé ?

Rien vraiment.

Juste un aller-retour entre
Grant et Alice.

Hmm.

Vous ne devriez pas venir vous installer ?

Et il était.

Agressif.

J'ai entendu cette chanson
et danser avant.

Elle ne partirait probablement pas
son dressing

parce qu'elle avait peur.

Scott est parti.

Je veux dire, je pourrais être un con,
mais il peut l'être.

Vrai bâtard.

Je n'intimide pas facilement,
mais il a ses jours.

Mais si la police est satisfaite,
ça doit compter pour quelque chose, non ?

Le plaisir de traiter
avec une personne disparue,

pas un cas de harcèlement.

Pas encore en tout cas.

Tu ne ressembles pas vraiment à Grant
avait quelque chose à voir avec ça, n'est-ce pas?

Qui sait ce que chacun de nous
sont capables de ?

Je dirais qu'elle se cache.

Elle est sur une plage quelque part en train de les attendre
déchirer son contrat

pour qu'elle puisse aller travailler
sur une photo de prestige.

Quelque chose qu'elle peut faire
et a vraiment.

Hmm.

Elle est mon point de vue.

A moins que vous n'ayez une meilleure théorie.

Je ne sais pas.

Je pense juste que nous ne devrions pas être
si rapide à accuser quelqu'un.

Ça ressemble au genre de chose
d'autres personnes le font.

Tu ne la connaissais pas non plus
as tu?

Bien

alors éclairez-moi, caméraman.

Quel genre de personne
parlez-vous de?

Je ne sais pas.

Peut-être.

Sorte de perdants qui écoutent
aux rumeurs.

Hmm.

Eh bien, que diriez-vous du genre de perdants
qui vivent encore avec leur mère ?

Comment saviez-vous?

Je ne me souviens pas te l'avoir dit.

Disons qu'il faut regarder.

Elle est malade.

Et prends soin d'elle.

Oublions tout simplement.

Espérons juste que rien de mal
lui est arrivé.

Qui?

Ta mère.

Alice.

Ohh.

Droit.

Comme quoi?

Je ne sais pas.

Je ne veux pas vraiment y penser.

Cela a fonctionné cependant.

Quoi?

Pardon.

Pour toi je veux dire.

Vous avez le parc.

Alors tout a marché.

Ohh.

Droit.

Bien sûr.

Ces changements de demain.

Hmm.

Des pages géniales pour le matin
si jamais je revois le matin.

J'ai pensé que si j'étais assis ici toute la nuit,

Je pourrais aussi bien m'assurer
J'ai toutes mes lumières éteintes.

Tu peux apprendre tout ça
en une nuit.

Je suis une étude rapide.

De plus, ce n'est pas tant que ça.

J'ai fait Shakespeare.

C'est un défi.

Eh bien, j'ai fait Macbeth,
le Donmar, il y a trois ans.

Pas que quelqu'un l'ait remarqué.

Je ne l'ai pas vu.

Je repose mon dossier.

Tu veux de l'aide avec ça ?

Qu'est-ce que cela a fait ?

Hmm.

J'aimerais lire avec vous.

Assurez-vous.

Pourriez-vous vous allonger ?

Assurez-vous que votre mot à dire sur le livre.

Vous savez quoi?

Bien sûr, que diable.

N'importe quoi à faire
le temps passe, non ?

Vous devriez, j'ai lu le tueur clair.

Et tu es.

Eh bien, il n'y a que deux personnages,
donc à moins que vous ne vouliez changer.

D'ACCORD.

J'ai ça.

OK, du haut, as-tu besoin de moi
juste pour le lire

ou y a-t-il autre chose que je dois faire?

Voyons ce qui se passe.

Qui sait, peut-être l'inspiration
ou grève ?

Branches et boucles.

Tuer Jeff et tes amis
étaient simples.

Les pétales tombent facilement,
mais tu deviens tout à fait l'épine.

Qui es-tu?

Sur la montre.

Je suis le serveur, je suis le portier, le groom,
le caissier qui vous remet votre monnaie.

Et le frisson qui parcourt ta colonne vertébrale

quand tu te sens sous les yeux
toi seul dans les ténèbres.

Et la question
où sont allés tous les gens?

Vous pensez que vos actions
pour te trouver mais.

La vérité est,
ils vous révèlent.

Je te vois.

Dans votre prophétique.

Les derniers mots sont toujours comme
danser dans la brume.

Danse, petit.

Danser sur.

Tu n'es rien.

Danser dans la brume.

Tu n'es qu'une ombre.

Tu es un souvenir gâché.

Vos actions sont une coupure de journal
dont personne ne s'occupera jamais.

Toute votre vie.

C'est un moment perdu.

Et puis ils t'embrassent, ça fait mal,
et ils luttent,

ils se battent, yadda, yadda yadda.

Bruce.

Tu es incroyable.

Merci.

Non, je veux dire, j'y ai vraiment cru.

C'est incroyable.

Tu vends vraiment la peur,
tu m'as fait croire,

même avec ma lecture de celui-ci.

Que tu avais vraiment peur.

Et.

Puissant aussi.

Dure.

Eh bien, je vais boire à ça.

Allez, c'est quoi le pire
ça pourrait arriver ?

Vous savez que vous voulez vous faire du mal.

Je ne suis pas acteur.

Eh bien, c'est un mouvement autour de cela.

Voyez comment cela se sent?

Essayez à nouveau.

Prêt.

Hmm.

Cela aidera.

Vous êtes sûr?

Ouais, je dois m'assurer
J'ai ça.

Exécutons-le une fois de plus.

Tenir.

Qu'est-ce que tu fous ?

J'utilise juste un accessoire.

Je pensais que ça le rendrait plus réel.

OK, mais il y a un peu trop réel,
Daniel.

D'accord, je suis.

Je ne suis pas méthode.

Nous n'avons pas besoin du couteau.

En plus, elle est aveugle.

Je veux dire, je ne le ferais même pas
regarde ce que tu tiens.

Pourquoi ne pas me filmer ?

Au lieu de cela avec votre appareil photo.

Donnez à votre ami éditeur
quelque chose d'autre avec lequel travailler.

L'éclairage ici n'est vraiment pas en place
aux normes de Glenn, j'en ai peur.

Tu veux dire Greg ?

Qu'est-ce que j'ai dis?

Il a dit Glenn.

Il m'a dit qu'il s'appelait Greg.

Hmm.

La journée a été longue, je suppose.

Tuer Jeff et tes amis.

Si simple.

Les pétales tombent facilement.

Tu deviens assez épineux,

n'êtes-vous pas?

Allez.

Tu ment.

Qui es-tu?

Je suis l'observateur et le serveur

et le portier,

la cloche chaude et le frisson
qui tourne.

Jusque dans la colonne vertébrale.

Comme vous vous sentez les yeux sur vous.

Seul dans l'obscurité.

Où sont allés tous les gens ?

Toi tu penses que tes actions
définissez vous.

Quelle est la vérité, ils étaient réels.

Tu.

Je te vois.

La dernière était toujours comme.

Danser dans la brume.

Johnson.

1.

Manqué le.

Bientôt.

Hum.

Dans la brume.

Tu n'es qu'une ombre.

Mémoire perdue.

Vos actions sont un journal
Coupe.

Se souciera jamais de

toute votre vie.

C'est un moment perdu.

Ne vous arrêtez pas.

Continue.

C'était bien.

Le script dit.

Ils embrassent,
ils luttent, ils se battent.

Que ce passe-t-il?

Quelques uns

jouer les innocents.

Ils vont.

Fais ce que tu voulais faire
depuis que tu es dans l'ascenseur.

je vais juste te montrer le mien
si vous me montrez le vôtre.

Quelque chose ne va pas.

Daniel, vous sentez-vous étourdi ?

Ce n'est pas comme ça que ça doit se passer.

Oh, je suis vraiment désolé.

Est-ce que je me suis trop amélioré ?

Les images sont toutes les mêmes là-bas.

Toujours bon d'avoir le dernier mot.

Voulez-vous savoir
quel a été son dernier mot ?

Imaginez à quel point c'est bon
va être pour la police.

La victime d'un traumatisme livre une épopée
performance dans un film maudit.

Ce sont les histoires
qui font des trucs.

Comme tu dis qu'il veut plus de moi.

Pensez-vous que cela le rend
un complice?

L'encadrement peut être une affaire compliquée.

Mais pour te le faire livrer
et avoir un sac à dos?

Vous avez dit que les hommes ne se préparent pas.

Grant méritait ça.

L'installer aurait eu du sens,
comme si j'y avais pensé, mais.

Je dois penser à ma carrière.

Exactement exactement.

Il y a toujours un remplaçant et.

Imaginez qui ils pourraient
l'ont remplacé par.

C'est le moindre
de deux maux.

Bienvenue dans la brume.

Que fais-tu?

Ne le faites pas.

Ne luttez pas.

Ne luttez pas.

Vous vous blessez.

Ce serait le plaisir là-dedans.

C'est bon.

C'est bon.

C'est bon.

Ne vous inquiétez pas.

Ne vous inquiétez pas.

Nous avons tout le temps du monde.

Donc tu respires juste.

Et écrivez-vous.

A pris un sacré coup
sur la tête quand tu es tombé.

La drogue que j'ai mise dans ta boisson,
Je n'ai pas aidé.

Il est censé faire semblant
boire bêtement.

C'est ce qu'on appelle jouer.

Tu viens de boucher le trou
avec ta langue,

fais comme si tu avais avalé.

dit le physiatre à l'évêque.

Du tout, je l'avoue.

Spiking un verre?

Il y a un peu un cliché.

C'est en fait un putain de viol
si vous me demandez, mais.

Et couteau.

Vous seriez surpris de ce qu'une personne va faire
lorsqu'ils sont confrontés à l'un d'entre eux.

Terrifiant.

Ils se mettent à genoux.

Ils font ce que vous voulez.

De quoi s'agissait-il?

Était-ce son apparence ?

C'est wagga.

La façon dont elle traitait les gens,
son statut d'alias.

Cela vous a-t-il fait voir des étoiles ?

Tu sais, pourquoi crois-tu
cet ascenseur pourrait en fait tomber?

Connaissez-vous bien les ascenseurs ?

Eh bien, cela a fonctionné comme des montagnes russes.

Vous voyez, ils se verrouillent en place
quand vous vous arrêtez.

C'est pourquoi tu ne chutes pas
si un câble se casse, quoi qu'il arrive.

Il vous a.

Cet ascenseur, par contre,
tu vois c'est.

C'est vieux, donc je ne suis pas trop sûr
nous avons le luxe de ce genre de sécurité,

mais néanmoins, je pense toujours
cela s'applique à notre situation ici.

Peu importe ce qu'il arrive,
Je t'ai.

Ohh

ce.

Ne vous inquiétez pas pour ça.

J'en ai pris soin.

C'était un peu.

Non fiable.

Probablement un magasin, mais.

Contrairement à vous.

Je n'ai pas l'habitude de.

Laissant tourner la caméra.

Tu n'as pas l'air très rassuré
par là, Daniel.

Vous seriez surpris du genre d'informations
vous pouvez récolter en ligne.

Tu sais que ce n'est pas pour ça.

Il y a une putain d'appli.

Tu t'es connecté aux commandes au sous-sol
et vous pouvez ouvrir les portes.

Vous pouvez appeler l'ascenseur
ou dans ce cas.

Vous pouvez l'arrêter.

A pris quelques jours bien sûr,
d'où le hors service.

Signé en bas,
mais heureusement pour moi.

Pas de chance pour vous, l'entretien
dans ce bâtiment particulier est,

disons, inexistant.

Je vous l'ai dit, n'allez jamais trois étoiles.

Je ne pense pas que ce soit le cas.

Et je ne sais pas ce que tu penses
tu fais.

Vous vous êtes trompé d'idée.

Juste comme.

Alice.

Tu es vraiment très observateur.

Elle n'était pas bonne pour cette partie.

Ils voulaient juste un nom.

je fais ce métier depuis des années
et elle n'a même pas eu à auditionner.

Elle a juste.

Inscrit au dos de la boîte
bureau de son dernier film.

Est-ce que ça prend une sensation trop serrée ?

En parlant de bande.

Ces petits harceleurs
vos vidéos ?

Une vertèbre très cinéma.

J'aime particulièrement.

Celui de moi dans ma loge.

Combien de fois avez-vous regardé Alice ?

Laisse moi te dire,

Franc,

c'était tout ça.

Au fond, une fois la caméra arrêtée,
la porte fermée

et personne ne regardait.

Elle était comme les autres.

Auto intéressé.

Sécurisé.

Effrayé.

Combien de vidéos ont entendu
avez-vous à la maison?

Le studio a-t-il vu la maison ?

Non,

dites-moi.

Quand tu la suivais.

As-tu déjà senti ce frisson couler
ta colonne vertébrale ?

As-tu déjà senti des yeux
vous regarde dans l'obscurité?

C'était moi.

Te regarder la regarder.

Ce serait.

Je ne comprends pas,

À M.

Qu'est-ce qui t'a fait obtenir
dans l'ascenseur cette fois ?

Pourquoi n'a-t-il pas pu obtenir
dans l'ascenseur avec elle ?

Étais-je simplement plus accessible ?

Plus tenable.

Peu importe ce qui t'a fait obtenir
dans l'ascenseur cette fois.

Je savais que tu le ferais.

Je le savais.

Je le savais.

Mais je veux l'entendre de toi.

Allez, tu peux être honnête.

Après tout, je.

Je t'ai.

Poste compromis.

Je veux.

Les hommes de Daniel
m'ont toujours voulu.

Aussi longtemps que je me souvienne.

Je l'admets.

Je t'ai encouragé.

Semblait fonctionner aussi.

Je veux dire, nous y sommes.

Qu'est-ce que c'est ?

Avez-vous aimé regarder
me déshabiller?

Ou sous la douche.

Tu.

Daniel.

Putain de qui ?

Laisse leur porte ouverte
quand ils se douchent.

Pauvre chose, tu as dû penser
tous vos Noëls sont arrivés en même temps.

Dites-moi.

Qu'as-tu pensé?

Qu'est-ce que j'ai fait ?

De mon corps.

As-tu aimé?

Je suis désolé.

Ne vous inquiétez pas.

Putain, excusez-moi, Daniel.

Vous vous excusez tous et vous n'avez jamais
putain de sérieux.

Vous devriez posséder votre merde.

je ne te blâme pas
pour me regarder.

Pour me vouloir.

Ou n'importe quelle autre fille
vous vous branlez aussi.

En parlant de ça.

On dirait.

J'ai votre téléphone.

Attention.

Qu'est-ce qui se passe bordel ?

Eh bien, disent-ils.

Sous extrême.

Conditions.

Tel que cela?

Dites que le corps deviendra excité.

Soit ça, soit c'est le clavier chimique
J'ai mis la boisson.

De toute façon.

Faisons en sorte que cela ait l'air réel.

On y va?

Que fais-tu?

Ohh.

ça ne se sent pas
comme il va s'arrêter.

Dan,

je vais devoir te demander
pour te contrôler, d'accord ?

Arrêt.

Nous devrons utiliser un couteau.

C'est bon, c'est bon,
ça va.

Peu importe de toute façon.

Je devrais être flatté.

Je ne te blâme pas.

Bonjour.

Ne vous blâmez pas.

Que veux-tu dire?

Comme je ne m'y attendais pas
jouer ce qui vient ensuite.

Urgence quel service ?

S'il vous plaît s'il vous plaît,

s'il vous plaît.

D'accord, madame.

Reste calme.

Quelle est votre urgence ?

S'il vous plaît.

Je m'appelle Ruth.

Je reste dans la nouvelle ville du presbytère.

j'essaie parce que
Je ne me suis pas élevé avec le médicament

pour me prouver.

S'il vous plaît.

je pense

c'est ennuyeux.

Dans votre camion dans la vie américaine,
Est-ce exact?

Maman.

Peux-tu m'entendre, maman?

Proche.

Veuillez rester en ligne.

S'il y en a un.

Point positif.

Être une femme.

C'est les temps de réponse pour les dames
en détresse ont tendance à être assez rapides,

donc je dirais.

Nous n'avons pas longtemps à attendre.

Environ 10 minutes peut-être.

Oh Daniel, oh.

Quel est le problème?

Qu'est-ce que c'est?

Je ne fais rien que tu sois gentil
n'aime pas faire chaque jour.

Tu prends.

Vous prenez tous comme s'il y avait
pas d'autre choix là-bas.

Tout ce que vous voyez.

Faut posséder.

Tous ceux que vous connaissez doivent gagner votre confiance.

Tout ce que vous créez,
vous vous occupez de vous-même.

J'ai vu ça en toi depuis
la toute première fois que je t'ai vu suivre.

Pauvre.

Je n'avais pas réalisé qu'elle était malade.

Comment allait-elle expliquer

Le corps d'Alice enterré
à l'extérieur de chez vous ?

Non, elle n'a pas à le faire.

Pardon.

J'étais là.

Tu vois derrière chaque rumeur
et maintenant oh attends, souviens-toi de la romance.

Il y a toujours un peu de vérité.

Je suis cette vérité.

Il

était de la légitime défense après tout.

Tu es au-dessus de moi.

Et tu essayais de me violer
et le couteau vient de trouver ma main.

Ou, vous savez.

Rendre facile.

tu

Vous ne savez jamais ce que vous voulez dire.

Attraper.

Ne vous inquiétez pas.

Ne vous inquiétez pas.

Je ne suis pas un tueur.

Je suis juste.

Je suis juste une fille ordinaire.

Tu vois, je suis une meilleure actrice que n'importe laquelle de ces personnes
pourrait éventuellement comprendre.

J'ai agi tout mon temps.

la vie

Aimer.

Besoin de toi.

J'ai.

Jamais.

Vu dessus ?

Voir.

Je peux être très convaincant.

Ils ne le voient jamais venir.

Tout comme Alice.