Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,604 --> 00:01:01,687
(جولي)، احرصي على توضيب مشروعك العلمي{\an8}
لأخذه إلى منزل أبيك الليلة!
2
00:01:01,812 --> 00:01:02,895
(أليكس)!
3
00:01:04,852 --> 00:01:07,395
- مرحباً، صباح الخير{\an8}
- صباح الخير
4
00:01:08,729 --> 00:01:12,771
{\an8}أنت مستعد باكراً وتعدّ فطوراً
يتطلب أكثر من مجرد آلة تحميص الخبز
5
00:01:12,853 --> 00:01:15,354
- ما هي المناسبة؟
- خلتُ أنك ستوافقين
6
00:01:16,312 --> 00:01:17,312
حسناً{\an8}
7
00:01:19,771 --> 00:01:20,771
أنا موافقة
8
00:01:21,812 --> 00:01:23,895
كانت تسعى (كساندرا){\an8}
لإقناعي بتناول طعام صحي
9
00:01:24,020 --> 00:01:27,270
{\an8}الكثير من البروتينات والقليل من
الكربوهيدرات قالت إنّ هذا أفضل لي
10
00:01:27,562 --> 00:01:29,853
{\an8}- في الواقع، إنها محقة
- حقاً؟
11
00:01:30,562 --> 00:01:31,687
{\an8}غريب!
12
00:01:35,812 --> 00:01:39,437
{\an8}أتعلم؟
أنتما تقضيان وقتاً طويلاً معاً مؤخراً
13
00:01:39,562 --> 00:01:43,270
{\an8}هل يمكننا تسميتها حبيبتك رسمياً الآن
أم أنّ شباب جيلك ما عادوا يفعلون هذا؟
14
00:01:43,395 --> 00:01:46,853
{\an8}- ما رأيك لو نسمّيها بـ(كساندرا) فحسب؟
- حسناً
15
00:01:47,852 --> 00:01:50,145
{\an8}- أودّ التعرّف إليها
- بالتأكيد
16
00:01:50,520 --> 00:01:54,771
{\an8}- علينا العمل على تحقيق هذا
- بالفعل، ربما...
17
00:01:55,145 --> 00:01:56,228
{\an8}الليلة؟
18
00:01:58,020 --> 00:01:59,437
سأكون و(جولي) في منزل أبي
19
00:01:59,562 --> 00:02:03,729
{\an8}ما رأيك بأن تأتي مع (كساندرا) لتناول
العشاء هنا أولاً وسأعدّ لكما عشاءً مميزاً؟
20
00:02:03,852 --> 00:02:07,270
{\an8}- فات الأوان على هذا، ربما لديها خطط
- لمَ لا تسألها؟
21
00:02:08,604 --> 00:02:09,604
سأفعل
22
00:02:12,020 --> 00:02:13,312
{\an8}هل تعنين الآن؟
23
00:02:13,687 --> 00:02:15,479
نعم، نعم، سأراسلها
24
00:02:16,771 --> 00:02:18,479
عِديني أنك ستعاملينها بلطف
25
00:02:18,978 --> 00:02:20,187
أنا لطيفة دوماً
26
00:02:26,812 --> 00:02:30,228
{\an8}احترسي حيث تسيرين لا تزال المنطقة
فوضوية من العاصفة الأسبوع الماضي
27
00:02:30,479 --> 00:02:33,228
{\an8}- جُرفت الجثة إلى هنا من سيل الأمطار من الأعلى؟
- نعم، يبدو الأمر كذلك
28
00:02:33,354 --> 00:02:36,562
{\an8}الضحية هي البحّارة المتدرّبة (إيلا بيرد)
29
00:02:37,812 --> 00:02:42,062
{\an8}- سمعتُ عن اختفائها قبل بضعة أشهر
- نعم، ذهبَت للسير ولم تعد قط
30
00:02:42,853 --> 00:02:44,395
بتنا نعرف السبب
31
00:02:46,604 --> 00:02:49,936
صباح الخير أيّتها القائد (تشايس)
أخشى أنّ البعض منا لم يُصبح على خير
32
00:02:50,062 --> 00:02:53,020
اختفت (بيرد) قبل ثلاثة أشهر
هل كانت هنا طوال هذا الوقت؟
33
00:02:53,562 --> 00:02:57,729
يصعب تحديد ذلك لتوقّعت تحللاً
أكثر لو كانت معرّضة لعوامل الجو
34
00:02:57,978 --> 00:03:00,645
- إذاً كانت مدفونة؟
- هذا شبه مؤكد
35
00:03:00,895 --> 00:03:04,228
والأرجح أنها كانت مغلّفة
بغطاءٍ حامٍ من نوع ما
36
00:03:04,354 --> 00:03:06,228
- ما سبب الوفاة؟
- سأحتاج إلى فحصها بشكل شامل
37
00:03:06,437 --> 00:03:09,645
ولكن إلى حد الآن، لم أرَ أيّ دليل على قتلها
38
00:03:09,771 --> 00:03:14,771
{\an8}- باستثناء دفنها في منتصف الغابة بغطاء حامٍ
- نعم، باستثناء ذلك
39
00:03:14,853 --> 00:03:17,145
سأقدّر لكِ أيّ معلومات تقدّمينها لنا
40
00:03:17,270 --> 00:03:19,312
انتظرَت عائلتها طويلاً لمعرفة ما حلّ بها
41
00:03:19,437 --> 00:03:20,729
{\an8}هذا ما أفعله
42
00:03:21,852 --> 00:03:24,852
{\an8}الأرجح أنّ الجثة انجرفَت من تلك التلة
43
00:03:25,604 --> 00:03:26,604
نعم
44
00:03:27,852 --> 00:03:29,604
{\an8}إذاً لمَ لا يزال الفريق هنا؟
45
00:03:30,687 --> 00:03:34,520
{\an8}- هل من مشكلة؟
- كنت أفسّر أنّ تلك المنطقة قد تكون مسرحاً للجريمة
46
00:03:34,645 --> 00:03:37,852
{\an8}- لذا نريد الولوج إليها
- وأنا كنت أفسّر له أنّ تلك المنطقة (كابو)...
47
00:03:37,936 --> 00:03:39,978
أيّ أنه لا يُسمح لأحد بالدخول إليها
ولا أعني الغرباء فحسب
48
00:03:40,103 --> 00:03:42,520
{\an8}- أنتِ المسؤولة عن شؤون ولاية (هاواي)
- (آيفا ناكاما)
49
00:03:42,645 --> 00:03:44,687
{\an8}تقتضي وظيفتي بحماية مواقع (هاواي) الخاصة
مثل هذا
50
00:03:44,852 --> 00:03:49,187
أتفهّم هذا، وتقتضي وظيفتنا بالتحقيق
في جرائم القتل المريبة حيثما تقودنا
51
00:03:49,312 --> 00:03:51,645
هل لي أن أسأل لمَ يُعتبر هذا الموقع (كابو)؟
52
00:03:52,354 --> 00:03:54,062
إنه (ألواكيني هياو)
53
00:03:54,562 --> 00:03:57,270
{\an8}إنه معبد حيث تم تقديم الأضاحي
54
00:03:57,936 --> 00:04:01,312
{\an8}- أضاحي بشرية؟
- بشرية وحيوانية، نعم
55
00:04:01,729 --> 00:04:04,771
- إنه موقع مقدّس
- وأنا أتعامل مع هذا بحساسية
56
00:04:04,853 --> 00:04:09,771
{\an8}ولكن نعتقد أنّ جثة المرأة التي عثرنا عليها
لربما انجرفت نزولاً من ذلك الموقع المقدّس
57
00:04:12,437 --> 00:04:13,936
{\an8}هل عليكم الذهاب جميعاً؟
58
00:04:15,062 --> 00:04:18,687
{\an8}في الواقع، يمكنني الذهاب مع فريقي بدايةً
لإلقاء نظرة
59
00:04:18,895 --> 00:04:22,729
ولكن في نهاية المطاف
على بقية العناصر الصعود إلى هناك أيضاً
60
00:04:22,852 --> 00:04:24,145
ضمن نوبات
61
00:04:25,228 --> 00:04:26,645
هذا أفضل ما يمكنني فعله
62
00:04:28,936 --> 00:04:31,604
{\an8}حسناً، شكراً لك
63
00:04:31,895 --> 00:04:34,812
سنتعامل مع الموقع بالاحترام الذي يستحقه
64
00:04:35,312 --> 00:04:36,853
أقسم على ذلك
65
00:04:43,895 --> 00:04:46,645
{\an8}- هل نسيت شيئاً هذا الصباح؟
- مرحباً، أين عثرتِ عليه؟
66
00:04:46,771 --> 00:04:47,978
خلف الأريكة
67
00:04:48,103 --> 00:04:49,145
هل انتعلتِ فردة أخرى هنا؟
68
00:04:49,270 --> 00:04:52,936
كنت متأخرة، ولكن لديّ فردة
احتياطية في السيارة لذا كل شيء بخير
69
00:04:53,437 --> 00:04:56,270
- فردة احتياطية؟
- نعم، ألا تبقين حذاءً احتياطياً في السيارة؟
70
00:04:56,395 --> 00:04:59,562
نعم، أحذية إضافية، بفردتَين
وليس بِفردة واحدة
71
00:05:00,270 --> 00:05:03,604
- كيف تعلمين إن كنت ستضيّعين اليمنى أو اليسرى؟
- هذا سؤال سخيف
72
00:05:04,687 --> 00:05:09,062
- هل أقاطع موقفاً متعلقاً بحذاء زجاجي؟
- على الإطلاق!
73
00:05:09,187 --> 00:05:11,771
هل تمكّنت من الولوج إلى صفحات (بيرد)
على مواقع التواصل الاجتماعي؟
74
00:05:11,853 --> 00:05:14,852
نعم، لم أجِد شيئاً مريباً
لم تكن ناشطة باستخدام الإنترنت
75
00:05:15,062 --> 00:05:18,187
نعم، سمعتُ المثل من الضابط المسؤول عنها
قال إنها شخص يميل إلى الوحدة
76
00:05:18,312 --> 00:05:19,437
لا خطب في كونها كذلك
77
00:05:19,562 --> 00:05:23,187
ولكنها كانت تلج إلى موقع إلكتروني كثيراً
كانت (بيرد) تحب السير في الطبيعة
78
00:05:23,312 --> 00:05:26,852
عادةً ما كانت تنشر المراجعات والصور
على أحد تطبيقات دروب السير
79
00:05:27,103 --> 00:05:29,562
وقد نشرَت آخر تقييم في يوم اختفائها
80
00:05:29,852 --> 00:05:32,145
كانت تسير في (بو أو كوناهوانوي)
81
00:05:32,978 --> 00:05:34,228
هذا مثير للاهتمام
82
00:05:34,852 --> 00:05:36,062
لمَ هذا مثير للاهتمام؟
83
00:05:36,187 --> 00:05:39,145
لأنه عُثر على جثتها في درب (كوا أوكالا)
84
00:05:39,270 --> 00:05:42,145
أيّ في الجانب المعاكس من الجزيرة
85
00:05:47,645 --> 00:05:50,771
قبل مئتَي عام، كان هذا معبداً لـ(كو)
86
00:05:51,145 --> 00:05:52,395
إله الحرب
87
00:05:53,187 --> 00:05:56,479
يحيط بموقع (ألواكيني هياو)
الكثير من الأساطير والأرواح الغاضبة
88
00:05:56,604 --> 00:05:58,687
هل كانوا يضحّون بالناس حقاً هنا؟
89
00:05:58,853 --> 00:06:01,853
اعتقد الكهنة أنّ هذا سيجلب له بركة (كو)
90
00:06:02,395 --> 00:06:03,895
ما يساعد الزعيم على كسب المعارك
91
00:06:04,020 --> 00:06:06,853
حتماً مَن تمت التضحية بهم
لم يوافقوا على تلك الفكرة
92
00:06:06,978 --> 00:06:08,604
لأصبحتُ روحاً غاضبة مكانهم!
93
00:06:08,729 --> 00:06:11,228
لما ألقيتُ الدعابات عن هذا مكانك
ليس هنا
94
00:06:11,354 --> 00:06:14,228
لماذا؟ هل تخشى أن تنال منا الأشباح؟
95
00:06:15,354 --> 00:06:17,562
هل أنت متأكد تماماً من أنها لن تفعل؟
96
00:06:22,103 --> 00:06:23,437
وجدتُ شيئاً
97
00:06:27,604 --> 00:06:30,103
ثمة شعر في الداخل، أعتقد أنه يعود للبحّارة
98
00:06:34,020 --> 00:06:36,604
قد لا تكون (بيرد) الضحية الوحيدة
99
00:06:37,020 --> 00:06:40,228
أرى ثلاث هضبات صغيرة بحجم القبور
100
00:06:40,852 --> 00:06:43,812
- مزيد من الجثث؟
- هذا ما يبدو الأمر عليه
101
00:06:48,437 --> 00:06:49,978
علينا نبشها
102
00:06:50,187 --> 00:06:53,687
- لن يروق هذا للمسؤولة عن شؤون (هاواي)
- ليس باليد حيلة
103
00:06:53,812 --> 00:06:55,895
علينا أن نعرف إن كانت
جثثاً حديثة أو تاريخية
104
00:06:59,354 --> 00:07:01,853
أعتقد أنني عثرتُ لتوي على إجابة هذا السؤال
105
00:07:23,396 --> 00:07:28,230
- هذه مخالفة كبرى
- آسف، نفعل كل ما بوسعنا لحماية المنطقة
106
00:07:28,355 --> 00:07:35,063
لا أعني جماعتك، أياً كان مَن فعل هذا...
عليكم الإمساك به
107
00:07:35,896 --> 00:07:36,896
نعم
108
00:07:38,979 --> 00:07:42,688
- هذه الجثة الأخيرة
- إذاً ٤ ضحايا بالإضافة إلى (إيلا بيرد)
109
00:07:42,771 --> 00:07:44,979
- هل من فكرة ما...؟
- انتظر أيّها العميل (بون)
110
00:07:45,271 --> 00:07:49,271
عبر برَكتك ونِعمتك وهُداك
وعبر قوّة النور التي تتدفق منك
111
00:07:49,438 --> 00:07:55,563
نأمل أن تتطهّر وتزول كل الطاقات السلبية
والمشاعر المدمّرة والعراقيل والعوائق
112
00:07:55,938 --> 00:07:58,021
هذه صلاة أهل (التيبت) عند الوفاة
113
00:07:58,438 --> 00:08:00,230
ماذا؟ أنا مطلع!
114
00:08:00,355 --> 00:08:03,438
كنتما تسألانني إن كنت أعرف كيف ماتوا
لا أعرف
115
00:08:03,812 --> 00:08:07,812
لا توجد أيّ آثار واضحة لأي جروح
لا إصابات بالرصاص ولا ضمادات
116
00:08:07,979 --> 00:08:10,771
هل يُعقل أنه قد تمّ لفّهم أولاً
ثم دفنهم أحياءً؟
117
00:08:10,896 --> 00:08:12,521
تعجبني طريقة تفكيرك
118
00:08:13,188 --> 00:08:18,521
هذا معقول، ولكن لتوقّعتُ رؤية نزيف حَبَريّ
لو كان الأمر كذلك
119
00:08:18,647 --> 00:08:20,396
ألديك أيّ فكرة منذ متى هم هنا؟
120
00:08:20,521 --> 00:08:23,438
سأجري فحوصات للتأكد
ولكن أعتقد أنهم قد دُفنوا في أوقات مختلفة
121
00:08:23,563 --> 00:08:27,355
البحّارة هي الجثة الأحدث
ولكن قضى البقية ٥ سنوات على الأقل
122
00:08:27,480 --> 00:08:30,230
إذاً كان يلقي أحدهم الجثث هنا منذ وقت طويل
123
00:08:30,355 --> 00:08:32,812
(كابو) منطقة مثالية لإخفاء الجثث
124
00:08:32,938 --> 00:08:35,728
أعتقد أننا محظوظون لأنّ العاصفة هبّت
وإلا لما عثرنا عليهم قط
125
00:08:35,812 --> 00:08:37,688
تعتبره حظاً، ولكنها عناية إلهية بنظري
126
00:08:37,771 --> 00:08:41,313
يراودني شعور بأنّ الأرواح هنا
تجد هذا مثيراً للاضطراب مثلنا
127
00:08:42,563 --> 00:08:45,064
وهل تعتقد أنّ الأرواح تملك المعاول؟
128
00:08:45,939 --> 00:08:48,772
قلت لك يا رجل، لما مزحتُ بهذا مكانك
129
00:08:51,729 --> 00:08:55,231
- هل أحرزتما أيّ تقدّم بالتعرّف على أيّ من الضحايا؟
- تعقّبنا لتوّنا الضحية الأخيرة
130
00:08:55,356 --> 00:08:58,147
(سوزان شان) و(ترينت واتكينز)
كانا يحملان معهما الرخص
131
00:08:58,272 --> 00:09:00,231
كانت من (أوكلاهوما) وكان هو من (آيداهو)
132
00:09:00,356 --> 00:09:01,648
- كلاهما سائح؟
- نعم
133
00:09:01,730 --> 00:09:05,481
وكذلك الاثنان الآخران عثرنا عليهما
في قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين
134
00:09:05,730 --> 00:09:07,855
(مايكل إيانوتشي) و(ميلاني رينو)
135
00:09:07,980 --> 00:09:10,980
إنها فرنسية
ولم يتم الإبلاغ عن فقدانها إلا قبل شهرين
136
00:09:11,105 --> 00:09:15,231
- هل كان لأي منهم أيّ علاقة بـ(إيلا بيرد)؟
- لا شيء إلا طريقة اختفائهم
137
00:09:15,356 --> 00:09:17,356
كانوا جميعاً في نزهات فردية حين اختفوا
138
00:09:17,481 --> 00:09:19,397
وهذا ليس أمراً غريباً قدر ما تعتقدين
139
00:09:19,522 --> 00:09:22,231
يضيع ١٦٠٠ شخص في المنتزهات الوطنية كل عام
140
00:09:22,356 --> 00:09:24,272
كم مضى من الوقت بين كل اختفاء؟
141
00:09:26,729 --> 00:09:29,189
اختفت الضحية الأولى قبل ٥ سنوات
142
00:09:29,314 --> 00:09:30,897
والثانية بعد عام ونصف
143
00:09:31,022 --> 00:09:33,606
ولكن بالكاد مضت ستة أشهر بين آخر اثنين
144
00:09:33,730 --> 00:09:35,648
إذاً تزداد وتيرة القتل
145
00:09:35,855 --> 00:09:38,718
أعلم أنّ القائد (تشايس)
لم تحدد سبب الوفاة بعد
146
00:09:38,742 --> 00:09:41,606
ولكن تجشّم أحدهم عناءً
كبيراً لإخفاء هذه الجثث
147
00:09:41,897 --> 00:09:45,897
- ويبدو أنّ ثمة صِلة شعائرية بشأن موقع دفنهم
- اسمعي...
148
00:09:46,105 --> 00:09:48,855
الشخص الأخير الذي تعرّفنا عليه
(مايكل إيانوتشي)...
149
00:09:48,980 --> 00:09:51,522
كان طيّاراً مع خفر السواحل
150
00:09:51,897 --> 00:09:55,022
- هل حققت خدمة التحقيق لخفر السواحل بالأمر؟
- نعم
151
00:09:55,356 --> 00:09:57,564
وكلّفوا أحد أفضل عناصرهم بالقضية
152
00:10:03,897 --> 00:10:07,022
مرحباً أيّها الفريق المتميز
ها قد عدنا للعمل معاً مجدداً!
153
00:10:07,481 --> 00:10:08,730
سررت برؤيتك يا (جيس)
154
00:10:08,897 --> 00:10:10,772
- نعم
- أقدّر لك مجيئك بهذه السرعة يا (نيل)
155
00:10:10,897 --> 00:10:14,356
هذا لا يحتمل التأجيل
يبدو أنه قاتل متسلسل، صحيح؟
156
00:10:14,481 --> 00:10:16,855
- هذا احتمال وارد
- حسناً، يسرّني أنكم استعنتم بي
157
00:10:16,980 --> 00:10:21,314
- أنا خبير نوعاً ما
- حقاً؟ بالقتلة المتسلسلين؟
158
00:10:21,439 --> 00:10:23,980
أنا خبير تحليل المجرمين
في خدمة التحقيق لخفر السواحل
159
00:10:24,105 --> 00:10:26,147
ارتدتُ حلقة دراسية عن ذلك
في (كوانتيكو) العام الماضي
160
00:10:26,272 --> 00:10:28,314
في وحدة تحليل السلوكيات
التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
161
00:10:28,439 --> 00:10:31,147
بل في فندق (هيلتون) وإنما أدار الحلقة
عملاء سابقون في مكتب التحقيقات
162
00:10:31,272 --> 00:10:32,272
غيّر ذلك حياتي
163
00:10:32,564 --> 00:10:35,272
إن شئتما، يمكنني تحليل أوصاف وسلوكيات
الفاعل المجهول لأجل الفريق
164
00:10:35,397 --> 00:10:38,147
- يا للهول!
- لمَ لا تطلعنا على ما تعرفه
165
00:10:38,272 --> 00:10:42,272
- عن اختفاء الطيّار (إيانوتشي) أولاً؟
- صحيح، فكرة ممتازة
166
00:10:42,729 --> 00:10:48,272
- أجريتُ تحقيقاً شاملاً جداً
- أشعر بالإنهاك لمجرد النظر إليه!
167
00:10:48,397 --> 00:10:51,481
كان (إيانوتشي) في إجازة في (هاواي)
قبل عامين
168
00:10:51,606 --> 00:10:55,314
قال لصديق إنه سوف يتنزّه قرب شلالات
(ويامانو) وكان هذا آخر خبر وصل منه
169
00:10:55,439 --> 00:10:58,729
- هل أجريتم بحثاً؟
- نعم، وجدنا هاتفه في قعر وادٍ
170
00:10:58,813 --> 00:11:00,356
ولكن لا أثر له
171
00:11:00,481 --> 00:11:04,397
- ظنّ شرطيو منتزه الولاية أنها كانت حادثة
- نعم، هذا ما افترضوه آنذاك
172
00:11:04,813 --> 00:11:07,105
ولكنني لم أقتنع يوماً بذلك
173
00:11:07,231 --> 00:11:10,855
كان (إيانوتشي) متسلّق جبال
وكانت لديه خبرة واسعة في الأنشطة الخارجية
174
00:11:10,980 --> 00:11:12,730
- إذاً استمررتَ بالتحقيق؟
- نعم، فعلت
175
00:11:12,855 --> 00:11:14,855
وفي نهاية المطاف، عثرتُ على مشتبه به
176
00:11:15,897 --> 00:11:19,730
تحدثتُ مع امرأة سارت في الدرب نفسه
يوم اختفاء (إيانوتشي)
177
00:11:19,855 --> 00:11:23,022
قالت إنّ رجلاً مخيفاً كان يتبعها
وقد أثار هذا ذعرها فعلاً
178
00:11:23,147 --> 00:11:25,113
وهل تعتقد أنه لربما فعل شيئاً للطيّار؟
179
00:11:25,137 --> 00:11:27,648
قال حرّاس المنتزه إنه
قد أزعج المتنزّهون من قبل
180
00:11:27,730 --> 00:11:30,022
يُسمّونه بـ(جو)، لا أحد يعرف اسمه الحقيقي
181
00:11:30,147 --> 00:11:33,064
إنه مجرد متشرّد يعيش في الغابات
في كل أنحاء (أواهو)
182
00:11:33,189 --> 00:11:35,147
- هل استجوبتَه؟
- لم أستطع تعقّبه
183
00:11:35,272 --> 00:11:36,980
يبدو أنه يتنقّل باستمرار
184
00:11:37,397 --> 00:11:40,729
يتلاءم هذا مع حقيقة عثورنا على الضحايا
في أماكن شتى
185
00:11:42,522 --> 00:11:45,522
فلنُرسل هذا الرسم إلى الجوالة مجدداً
ربما يمكنهم المساعدة بتحديد موقعه
186
00:11:45,648 --> 00:11:48,105
- وعليّ الانصراف
- هل لديك خطط للعشاء؟
187
00:11:48,314 --> 00:11:50,855
سألتقي بحبيبة ابني الجديدة
وما زال عليّ إعداد العشاء
188
00:11:50,980 --> 00:11:53,272
- سأعمّم الرسم
- شكراً
189
00:11:53,397 --> 00:11:56,147
ماذا عنا؟ هل تريد أن نطلب الطعام
ونتعمّق في دراسة القضية؟
190
00:11:56,522 --> 00:11:59,147
أتمنى لو بوسعي فعل هذا
ولكن تتوقع عائلتي حضوري على العشاء
191
00:11:59,314 --> 00:12:02,064
رائع، يبدو تناول العشاء مع عائلتك مذهلاً!
192
00:12:04,855 --> 00:12:07,564
- مرحباً يا (أليكس)، عذراً على تأخري
- لا تقلقي يا أمي
193
00:12:08,189 --> 00:12:12,730
حسناً، أحضرتُ كل شيء لإعداد (هولي هولي)
بالدجاج لذا لن يستغرقني التحضير طويلاً...
194
00:12:13,689 --> 00:12:14,729
مرحباً
195
00:12:15,105 --> 00:12:17,231
أحضر (أليكس) السلمون لذا شرعنا بطهوه
196
00:12:17,356 --> 00:12:20,064
- أعددتُ صلصة بالمانجو
- كاد يجهز الطعام
197
00:12:20,689 --> 00:12:21,813
يا للروعة!
198
00:12:23,314 --> 00:12:26,772
- لا بد من أنك...
- (كساندرا)، سررت بلقائك أخيراً!
199
00:12:26,897 --> 00:12:28,772
نعم، وأنا أيضاً
200
00:12:30,564 --> 00:12:32,064
الرائحة مذهلة!
201
00:12:32,189 --> 00:12:35,272
نعم، عملنا معاً كفريق
(أليكس) مساعد طاهٍ ممتاز
202
00:12:36,189 --> 00:12:39,606
(أليكس) يساعد كثيراً في المطبخ
203
00:12:40,689 --> 00:12:42,980
تفضلي، استرخي فحسب
204
00:12:43,105 --> 00:12:44,105
نخبك
205
00:12:45,564 --> 00:12:46,648
لا بأس...
206
00:12:48,648 --> 00:12:52,689
- (كاس) تبلغ ٢١ عاماً
- ٢١
207
00:12:53,439 --> 00:12:55,481
- ألم تذكر هذا لها؟
- أنا متأكد من أنني فعلت
208
00:12:55,606 --> 00:12:58,481
- كلا، لم تفعل
- آسفة، يمكنني إزالة النبيذ إن...
209
00:12:58,606 --> 00:13:00,397
لا بأس، وإنما...
210
00:13:00,813 --> 00:13:03,481
هل يعني هذا أنك ترتادين الجامعة؟
211
00:13:03,606 --> 00:13:07,272
في الواقع، لم أسعَ لدخولها قط
لم أجد الأمر مناسباً لي
212
00:13:09,064 --> 00:13:12,730
- إذاً ما الذي يناسبك؟
- في الواقع...
213
00:13:13,231 --> 00:13:18,272
(كاس) منفتحة على التجارب الجديدة
وأحاول القيام بذلك بدوري
214
00:13:18,397 --> 00:13:22,314
- من المذهل ما نتعلمه حين نتصرف وفق مشاعرنا
- حقاً؟
215
00:13:22,439 --> 00:13:25,730
ذهبتُ وزميلاتي في السكن
إلى معتزل لمداواة طاقاتنا في الشهر الماضي
216
00:13:25,855 --> 00:13:28,314
قررنا ذلك في اللحظة الأخيرة
ولكن غيّر ذلك حياتنا
217
00:13:28,439 --> 00:13:31,564
في الواقع، إنها تعلّمني الكثير من التقنيات
هذا رائع فعلاً
218
00:13:31,689 --> 00:13:34,813
يمكنني أن أبيّنها لك إن أردتِ
ستغيّر حياتك فعلاً
219
00:13:36,314 --> 00:13:37,564
حقاً؟
220
00:13:40,314 --> 00:13:44,356
- إذاً، زميلات في السكن؟
- نعم، نحن ٦، هذا جنوني بعض الشيء
221
00:13:44,481 --> 00:13:46,729
ولكنّ أسعار الإيجار باهظة، أليس كذلك؟
222
00:13:47,064 --> 00:13:48,897
فلنأكل، سنتدبّر الأمور يا (جاين)
223
00:13:49,481 --> 00:13:51,231
لذا تفضلي بالجلوس...
224
00:13:54,939 --> 00:13:56,189
د.(تشايس)؟
225
00:14:03,564 --> 00:14:04,855
هل أنتِ هنا؟
226
00:14:08,231 --> 00:14:11,147
مرحباً؟ هل يوجد أحد هنا؟
227
00:14:21,855 --> 00:14:23,022
تميمة الكفّ
228
00:14:23,147 --> 00:14:25,356
إنها تحمي من الأرواح الشريرة
229
00:14:26,772 --> 00:14:29,564
- يبدو هذا مفيداً
- لربما
230
00:14:30,397 --> 00:14:32,022
كيف عساي أساعدك أيّتها العميلة (تارا)؟
231
00:14:32,397 --> 00:14:37,606
لقد كنت... أهمّ بالانصراف
وخطر لي أن أسألك إن حددتِ سبب الوفاة
232
00:14:37,729 --> 00:14:40,939
لم أجد شيئاً خارج المألوف
في فحوصات السموم
233
00:14:41,064 --> 00:14:46,105
ولا دليل على وجود إصابات خارجية
ما عدا بعض الندوب والخدوش على الأطراف
234
00:14:46,231 --> 00:14:51,314
- من أثر الدفاع عن نفسه؟
- لا، بل ربما من أثر السقوط بعد الجري
235
00:14:52,356 --> 00:14:53,939
هل تعتقدين أنّ ثمة مَن كان يطاردهم؟
236
00:14:54,231 --> 00:14:58,189
أعتقد أنه لا يسعني معرفة هذا
عليك اكتشاف هذا بنفسك
237
00:14:58,314 --> 00:15:01,772
- حسناً، إذاً سبب الوفاة غير معروف
- لم أقل هذا
238
00:15:02,397 --> 00:15:03,481
- هذا قلبها
- بالفعل
239
00:15:03,648 --> 00:15:07,729
وأفترض أنّ هناك سبباً وجيهاً
لعرض قلبها عليّ بشكل غير مخيف؟
240
00:15:07,813 --> 00:15:10,564
رغم أنّ تحلل الجثة يحول دون تأكّدي من هذا
241
00:15:10,689 --> 00:15:16,606
إلا أنني أعتقد أنّ الآنسة (بيرد) وكل الضحايا
الآخرين قد ماتوا بسبب نوبة قلب مفاجئة
242
00:15:17,064 --> 00:15:18,439
توقفت قلوبهم؟
243
00:15:19,397 --> 00:15:22,481
ولكن كانوا جميعاً يافعين وأصحّاء
كيف يُعقل حدوث هذا؟
244
00:15:22,606 --> 00:15:28,730
إن كنتِ تريدين معرفة رأيي غير العلمي
يبدو أنهم ماتوا من شدة الخوف حرفياً
245
00:15:38,780 --> 00:15:40,404
- صباح الخير
- صباح الخير
246
00:15:40,529 --> 00:15:41,821
هل وصلكم أيّ خبر من شرطة منتزه الولاية؟
247
00:15:41,904 --> 00:15:46,780
نعم، يقولون إنّ المدعو (جو) الذي يشك (بايك)
في أنه الفاعل المجهول لا يزال موجوداً
248
00:15:46,862 --> 00:15:48,613
- هل هو خطير؟
- نعم، يبدو الأمر كذلك
249
00:15:48,738 --> 00:15:50,945
قالوا إنّ تصرفاته تزداد غرابة مع الوقت
250
00:15:51,071 --> 00:15:53,861
يضايق المتنزّهين ويدمّر
ممتلكات خاصة بالمنتزه
251
00:15:54,196 --> 00:15:56,654
- هل يعرفون مكانه؟
- ليس بعد، ولكنهم يبحثون عنه
252
00:15:56,780 --> 00:15:59,654
عاينت القائد (تشايس)
السجلات الطبية لكل الضحايا
253
00:15:59,780 --> 00:16:03,321
لم يكن يعاني أيّ منهم أمراضاً
قد تؤدي إلى توقف القلب
254
00:16:03,446 --> 00:16:06,488
حسناً، إذاً لدينا مجموعة من
المتنزّهين المنفردين وكلهم أصحّاء
255
00:16:07,738 --> 00:16:09,654
- ما القواسم المشتركة الأخرى بينهم؟
- ليس الكثير
256
00:16:09,862 --> 00:16:13,071
إنهم من إثنيات وخلفيات مختلفة
وثمة رجال ونساء
257
00:16:13,196 --> 00:16:15,529
إذاً هذه مجموعة غير اعتيادية
بالنسبة إلى قاتل متسلسل
258
00:16:17,196 --> 00:16:20,363
لربما هوجموا لمجرد أنهم وحيدون وضعفاء
259
00:16:20,488 --> 00:16:23,363
مما يؤكد على نظرية المتشرّد (جو)
260
00:16:23,488 --> 00:16:26,862
فقد عاش في كل أنحاء الجزيرة
وهو يعرف بشأن منطقة (كابو) أيضاً
261
00:16:26,987 --> 00:16:27,987
علينا العثور عليه
262
00:16:28,112 --> 00:16:32,029
فلنوسّع نطاق البحث
ابحثا عن حالات وفاة مشابهة خارج (هاواي)
263
00:16:32,529 --> 00:16:35,363
- هل تعتقدين أنّ هذا القاتل قد فعل هذا من قبل؟
- علينا أن نكتشف ذلك
264
00:16:36,029 --> 00:16:40,279
سأتولى ذلك، وسأتواصل مع (ويسلر) لأعرف
إن كان يرد شيء في ملفات مكتب التحقيقات
265
00:16:40,404 --> 00:16:43,321
أو يمكنك أن تسألي (بايك)
إذ من الواضح أنه خبير!
266
00:16:43,446 --> 00:16:44,862
سأكتفي بـ(ويسلر)
267
00:16:45,613 --> 00:16:50,029
- إذاً كيف جرت الليلة الماضية؟
- لا تدع أولادك يكبرون
268
00:16:51,154 --> 00:16:55,529
- هل الحبيبة الجديدة بهذا السوء؟
- لا شيء سيئ فيها، (كساندرا) لطيفة
269
00:16:55,945 --> 00:16:57,446
ساذجة بعض الشيء
270
00:16:57,987 --> 00:16:59,861
تعتقد أنها فهِمت كل أمور العالم
271
00:17:00,154 --> 00:17:02,987
- يبدو هذا كحال أغلب المراهقين
- إلا أنها ليست مراهقة
272
00:17:05,861 --> 00:17:07,446
إنها تبلغ ٢١ عاماً
273
00:17:08,279 --> 00:17:09,321
حقاً؟
274
00:17:10,488 --> 00:17:13,529
لم أعتقد أنّ الفتيات الجامعيات
يردن مواعدة الشبان في الثانوية
275
00:17:13,654 --> 00:17:17,321
ليست في الجامعة، لم تلتحق بها
ظناً منها أنها لا تستحق التقدير
276
00:17:17,571 --> 00:17:21,488
(كاس) صاحبة روح متحرّرة
لا يعكّر عليها شيء صفوها في الحياة
277
00:17:22,154 --> 00:17:25,780
- فهمتُ لما تكرهينها
- لا أكرهها، وإنما...
278
00:17:27,029 --> 00:17:32,196
أرى تأثيرها على (أليكس)
وحياتها مختلفة عن تلك التي كان يخطط لها
279
00:17:33,279 --> 00:17:34,613
إذاً ماذا ستفعلين؟
280
00:17:35,613 --> 00:17:36,987
ما زلتُ أحاول اكتشاف ذلك
281
00:17:37,279 --> 00:17:38,404
أعني إنه يبلغ ١٨ عاماً
282
00:17:38,696 --> 00:17:42,112
إن كانت تبلغ (غرايسي) ١٨ عاماً
وبدأت تواعد شاباً في العشرينات
283
00:17:42,446 --> 00:17:44,738
فسأخبرها بشعوري بكل تأكيد
284
00:17:45,987 --> 00:17:47,488
هل ستصغي إليك؟
285
00:17:49,237 --> 00:17:52,363
أحياناً، لا بد من التصرف بقسوة كأهل
صحيح؟
286
00:17:56,654 --> 00:18:00,237
يبدو أنّ حرّاس المنتزه قد رأوا المشتبه
به الذي حدده (بايك)، عليّ الذهاب
287
00:18:00,363 --> 00:18:03,029
- حسناً، أبقِني على اطلاع
- دائماً
288
00:18:09,112 --> 00:18:12,321
إذاً مسألة الأشباح هذه...
هل تؤمن فعلاً بهذه الأشياء؟
289
00:18:12,488 --> 00:18:14,861
أحاول أن أبقى منفتحاً عليها
290
00:18:15,029 --> 00:18:16,945
شهدتُ الكثير من الأشياء الغريبة
291
00:18:19,237 --> 00:18:21,071
- غريبة من أيّ ناحية؟
- أعني...
292
00:18:21,488 --> 00:18:24,780
من ناحية أنني لا أعرف أن أشرح كيف حدثت
293
00:18:27,738 --> 00:18:30,446
- شهِدتَ أشياء مماثلة، أليس كذلك؟
- كلا، لا يخطر شيء ببالي
294
00:18:30,571 --> 00:18:32,071
صحيح، صحيح
295
00:18:32,196 --> 00:18:34,987
أعني طبعاً، ربما أمور غريبة
296
00:18:35,363 --> 00:18:39,363
- هذا لا يعني أنّ السبب الأشباح أو الأرواح
- إذاً ماذا حدث؟
297
00:18:41,945 --> 00:18:42,945
لا شيء
298
00:18:44,571 --> 00:18:46,488
يا صاح، أنت مَن تطرّق إلى هذا، ماذا...
299
00:18:46,654 --> 00:18:48,154
واضح أنك تريد إخباري
ماذا حدث؟
300
00:18:48,279 --> 00:18:50,279
كنت أحاول أن أفتح معك موضوعاً فحسب
301
00:18:53,945 --> 00:18:55,571
حسناً، لا بأس
302
00:18:55,780 --> 00:18:57,821
- ذات مرة...
- كنتُ متأكداً من هذا، ماذا؟
303
00:18:57,904 --> 00:19:00,321
ذهبنا في إجازة في جبال (سموكي)
304
00:19:01,071 --> 00:19:02,821
ذهبت كل العائلة للتخييم
305
00:19:02,904 --> 00:19:06,196
أنا و(جايك) كنا في درب التنزه بمفردنا
306
00:19:07,196 --> 00:19:10,321
وفجأة، استدرتُ وكان قد اختفى
307
00:19:11,071 --> 00:19:12,529
كم كان عمره؟
308
00:19:13,196 --> 00:19:14,404
أربعة
309
00:19:15,904 --> 00:19:19,154
رحتُ أصرخ لمناداته، وبحثتُ...
310
00:19:19,571 --> 00:19:22,196
في كل مكان، ولم أستطع العثور عليه
311
00:19:24,237 --> 00:19:26,696
- هذا مخيف
- هذه أسوأ تجربة
312
00:19:26,821 --> 00:19:31,154
لا أدري ما السبب
ولكن بدأت بالتفكير في جدي
313
00:19:31,446 --> 00:19:34,571
مات حين كنت أبلغ ١٥ عاماً
314
00:19:34,696 --> 00:19:37,071
ولكنه علّمني كل شيء عن الغابات
315
00:19:37,363 --> 00:19:41,945
وقد أغلقتُ عينيّ وطلبتُ المساعدة
316
00:19:42,987 --> 00:19:44,363
وهل حصلتَ عليها؟
317
00:19:45,780 --> 00:19:51,488
نعم، حين فتحتُ عينيّ
عرفتُ ما الطريق الذي عليّ سلكه
318
00:19:53,112 --> 00:19:55,613
عثرتُ على (جايك) بعد ٥ دقائق
319
00:19:56,071 --> 00:19:57,862
لبّى جدّك النداء
320
00:19:59,321 --> 00:20:02,321
لا أعلم، ربما هذه هي الغريزة
321
00:20:02,738 --> 00:20:08,321
أو ربما سمعتُ شيئاً في اللاوعي، لا أعلم
ثمة شيء ما، ولكن...
322
00:20:08,821 --> 00:20:12,029
يا صاح، مَن منا تحاول أن تقنع؟
323
00:20:13,446 --> 00:20:15,279
عليك الانعطاف هنا
324
00:20:23,029 --> 00:20:25,821
أعلم، الرائحة مذهلة، صحيح؟
إنه بعطر الليمون والكافور
325
00:20:25,987 --> 00:20:27,196
إنه طبيعي بالكامل
هل تريدان منه؟
326
00:20:27,321 --> 00:20:28,861
- لا، لا داعٍ
- هل أنت متأكد؟
327
00:20:28,945 --> 00:20:30,738
هل رأيت الحشرات في هذه الغابة؟
328
00:20:30,861 --> 00:20:32,237
(جو) ليس القاتل الوحيد فيها
329
00:20:32,529 --> 00:20:33,861
هل تحدثتَ مع الجوالة أم بعد؟
330
00:20:33,945 --> 00:20:37,654
نعم، رأوا (جو) على بُعد ٨٠٠ متر من
الدرب الرئيسي ولكنهم بانتظارنا للتصرف
331
00:20:37,780 --> 00:20:41,446
- هل حددت أمنياتك الثلاثة أم بعد؟
- لا
332
00:20:43,780 --> 00:20:47,862
- أمنيات ثلاثة؟
- نعم، لأننا تناولنا (فيتوتشيني ألفريدو) ساحرة
333
00:20:47,987 --> 00:20:50,987
ليلة البارحة...
كانت هذه مجرد دعابة ألقيناها أثناء العشاء
334
00:20:51,112 --> 00:20:53,279
رفض (جيس) تحديد أيّ أمنية
335
00:20:53,571 --> 00:20:57,529
- إذاً تناولتَ العشاء في منزل (جيسي)؟
- نعم، (هيذر) طاهية رائعة يا رجل
336
00:20:57,654 --> 00:21:01,196
- طبق (ألفريدو) الذي تعدّه خلاب
- حقاً؟ حسناً
337
00:21:01,321 --> 00:21:03,446
ربما ذات يوم ستتم دعوتي
وسأذوق الطعم بنفسي
338
00:21:03,571 --> 00:21:05,029
- هكذا يكون الرفاق يا صاح
- نعم
339
00:21:05,404 --> 00:21:07,071
لم تتم دعوته فعلاً
340
00:21:08,696 --> 00:21:10,321
- شكراً على لقائنا
- نعم
341
00:21:10,446 --> 00:21:12,279
- العميل الخاص (بون)، هذا (هولمان)
- مرحباً
342
00:21:12,571 --> 00:21:13,945
- مرحباً، كيف الحال؟
- بخير
343
00:21:14,154 --> 00:21:16,821
إن أردتما أن تحظيا بالفرصة لإيجاد (جو)
فعلينا الإسراع
344
00:21:16,904 --> 00:21:19,446
- هل صادف أيكما هذا الرجل من قبل؟
- طبعاً
345
00:21:19,571 --> 00:21:22,279
- أغلبنا قد صادفه ذات مرة
- (جو) ليس بكامل قواه العقلية
346
00:21:22,404 --> 00:21:24,112
- ثمة خلل في عقله
- هل هو خطير؟
347
00:21:24,237 --> 00:21:26,321
يمكنه أن يكون كذلك
إنه يثير خوف الناس
348
00:21:26,446 --> 00:21:27,861
إذ يصرخ عليهم ويطاردهم
349
00:21:27,945 --> 00:21:30,488
نعم، يتناسب هذا مع تحليلي
350
00:21:31,904 --> 00:21:33,696
- تحليلك؟
- يعني الأوصاف
351
00:21:33,821 --> 00:21:35,321
- للفاعل المجهول
- الفاعل المجهول؟
352
00:21:35,446 --> 00:21:38,363
- يعني المشتبه به
- اعتماداً على معرفتي الواسعة بالقتلة المتسلسلين
353
00:21:38,488 --> 00:21:43,654
نبحث عن ذكر أبيض بعمر يتراوح بين ٣٥ و٦٠
عاماً وهو يتنقّل كثيراً ويعاني مشاكل مع الغضب
354
00:21:44,861 --> 00:21:48,654
- يبدو هذا مطابقاً لـ(جو)
- أو كل قاتل متسلسل آخر على الإطلاق
355
00:21:48,861 --> 00:21:50,363
ما رأيكم بأن نذهب لإيجاده؟
356
00:21:51,571 --> 00:21:52,904
- اسمع يا (نيل)
- نعم؟
357
00:21:53,029 --> 00:21:55,945
كم دامت الحلقة الدراسة التي حضرتها
عن القتلة المتسلسلين؟
358
00:21:56,071 --> 00:21:57,404
لنهاية أسبوع واحد
359
00:21:57,696 --> 00:22:01,154
ولكنها كانت مكثّفة جداً، مكثّفة جداً
360
00:22:06,987 --> 00:22:10,571
في هذه الأرض الخالية
قد تودون أن ننقسم لتفتيش منطقة أكبر
361
00:22:10,861 --> 00:22:12,987
سنحذو حذوكما، أنتما تعرفان المنطقة
362
00:22:13,571 --> 00:22:17,363
دفن (جون واين غايسي) ضحاياه تحت منزله
363
00:22:17,654 --> 00:22:21,696
- نعم، (غايسي) هو قاتل متسلسل تلذذي
- عجباً!
364
00:22:22,154 --> 00:22:23,529
أنت بارع بهذه الأمور فعلاً
365
00:22:24,071 --> 00:22:26,071
هل يتعامل خفر السواحل
مع الكثير من قضايا الجرائم المتسلسلة؟
366
00:22:26,196 --> 00:22:27,987
- لما اعتبرتُ أنها كثيرة
- احترسوا!
367
00:22:31,404 --> 00:22:33,488
ارحلوا من هنا!
368
00:22:34,987 --> 00:22:36,154
- هل الكل بخير؟
- نعم
369
00:22:36,571 --> 00:22:39,363
- إنه خلف تلك الأشجار
- أخفض سلاحك يا (جو)
370
00:22:39,488 --> 00:22:42,029
- نحن شرطيو منتزه الولاية
- وعملاء فيدراليون
371
00:22:42,154 --> 00:22:44,862
- تريدون اعتقالي
- (جو)، نريد محادثتك فحسب
372
00:22:44,987 --> 00:22:46,696
علينا أن نطرح عليك بعض الأسئلة، اتفقنا؟
373
00:22:47,861 --> 00:22:50,488
ضع ذلك الشيء من يدك
وإلا سنبدأ بإطلاق النار عليك
374
00:22:51,071 --> 00:22:52,987
لن تكونوا أول مَن يحاول ذلك
375
00:22:54,029 --> 00:22:56,571
أهذا ما حدث مع المرأة في (كوناهوانوي)
376
00:22:58,987 --> 00:23:00,821
هل كانت تحاول إيذاءك؟
377
00:23:01,571 --> 00:23:02,945
هل تعرف بأمرها؟
378
00:23:03,738 --> 00:23:05,488
ونعرف بشأن الآخرين أيضاً
379
00:23:05,780 --> 00:23:08,613
لم أقتل أحداً، بل الـ(كابوا) فعل ذلك
380
00:23:10,321 --> 00:23:13,321
- هل تعني الطيف الغامض؟
- قلت لك إنه مجنون
381
00:23:13,446 --> 00:23:16,279
رأيته بأمّ عيني، وكأنه كابوس
382
00:23:16,446 --> 00:23:19,696
بِرأس وحش وبعينين حمراوين وكأنهما جمرتان
383
00:23:19,945 --> 00:23:22,237
وأنياب، إنه موجود هنا الآن
384
00:23:23,446 --> 00:23:25,654
- أيّ أنه حاضر هنا؟
- إنه في كل مكان
385
00:23:25,780 --> 00:23:27,196
(جو)، يمكننا مساعدتك
386
00:23:28,237 --> 00:23:30,321
يمكننا الحفاظ على سلامتك
وإنما تريدك أن تأتي إلينا
387
00:23:30,446 --> 00:23:31,861
اترك القوس يا (جو)
388
00:23:33,029 --> 00:23:34,029
لا تطلق النار!
389
00:23:50,862 --> 00:23:52,029
(جو)، توقف!
390
00:24:11,529 --> 00:24:12,529
أين ذهب؟
391
00:24:14,196 --> 00:24:15,196
اللعنة!
392
00:24:17,029 --> 00:24:18,861
لا، لا أعرف شيئاً عن زميلاتها في السكن
393
00:24:19,196 --> 00:24:20,237
نعم، أعلم، ولكن...
394
00:24:20,861 --> 00:24:22,571
هذا ما أعنيه يا (دانيال)
395
00:24:22,696 --> 00:24:25,488
وسيتهمني (أليكس) بأنني لا أثق به مجدداً
396
00:24:26,446 --> 00:24:28,029
اسمع، هل يمكننا متابعة هذا الحديث لاحقاً؟
397
00:24:28,279 --> 00:24:29,696
حسناً، سأفعل، وداعاً
398
00:24:30,029 --> 00:24:31,738
- تفضل
- مشاكل متعلقة بـ(أليكس)؟
399
00:24:31,861 --> 00:24:33,404
ليست مشكلة بالنسبة إليه
400
00:24:33,529 --> 00:24:36,987
إنه يواعد فتاة تبلغ ٢١ عاماً
ويعتقد أنها أذكى من والديه بكثير
401
00:24:37,363 --> 00:24:38,488
حب اليافعين!
402
00:24:38,945 --> 00:24:42,029
ذات مرة، واعدتُ فتاةً أقنعتني
بالانتقال للعيش في مزرعة في (الأرجنتين)
403
00:24:42,904 --> 00:24:46,446
(إيرني مالك)، مزارع أرجنتيني!
قد أدفع المال لأرى ذلك
404
00:24:46,571 --> 00:24:48,571
دام الأمر ثلاثة أسابيع فقط
لم يرق لي الأمر
405
00:24:48,696 --> 00:24:51,404
ولكنني تعلّمت أنني بارع بالتعامل مع اللاما
406
00:24:53,696 --> 00:24:58,279
- هل تظنين أنّ (أليكس) يفعل هذا لمعاداتك؟
- لا، على الإطلاق، هذه ليست ثورة
407
00:24:58,404 --> 00:24:59,613
إذاً ربما عليك منح الأمر بعض الوقت
408
00:24:59,738 --> 00:25:02,488
نادراً ما يستمر الحب بين اليافعين
409
00:25:03,446 --> 00:25:06,780
- لا أجيد الاكتفاء بالجلوس بدون حراك
- أنتِ محقة بذلك
410
00:25:07,780 --> 00:25:10,029
ولكنك عليك عدم إجبار (أليكس) على اختيار طرف
411
00:25:10,154 --> 00:25:12,112
لأنّ الطرف الذي يختاره قد لا يعجبني؟
412
00:25:14,071 --> 00:25:15,404
حسناً، اسمع، أنا...
413
00:25:16,363 --> 00:25:19,488
أفترض أنك لم تأتِ إلى هنا
لمناقشة حياة ابني العاطفية
414
00:25:19,861 --> 00:25:21,571
رأيت تقرير (جيسي) و(كاي)
عن الرجل في الغابة
415
00:25:21,861 --> 00:25:26,862
- وطيف (كابوا) الذي وصفه
- نعم، بدا وكأنه يختبر تصوّرات واهمة
416
00:25:26,987 --> 00:25:29,446
ربما يعاني انفصام الشخصية
أو الاضطراب ثنائي القطب؟
417
00:25:29,571 --> 00:25:32,029
ربما، ولكن ماذا لو يكن كذلك؟
418
00:25:32,363 --> 00:25:37,780
(كابوا) هو كائن غامض في علم أساطير (هاواي)
وقد يتخذ عدة أشكال وهيئات
419
00:25:38,237 --> 00:25:40,112
وهل تقصد أنّ هذا حقيقي؟
420
00:25:40,237 --> 00:25:44,862
تقيم الجامعة دراسة بارزة
عن هجرة أحد الثدييات في (كوناهوانوي)
421
00:25:44,987 --> 00:25:48,071
ركّبوا كاميرات مراقبة تعمل بالحركة
في كل أنحاء تلك المنطقة
422
00:25:48,196 --> 00:25:50,862
لديّ تسجيلات من ليلة اختفاء (إيلا بيرد)
423
00:25:54,446 --> 00:25:55,987
- ما هذا؟
- انتظري التالي
424
00:26:04,861 --> 00:26:08,446
- (جو) هو (كابوا)
- أعني ربما لا يزال واهماً
425
00:26:08,571 --> 00:26:11,446
- قد يكون هذا هو
- أو شاهدنا الوحيد
426
00:26:11,571 --> 00:26:14,446
في الحالتين، علينا أن نجده مجدداً
وأن نمسك به هذه المرة
427
00:26:14,571 --> 00:26:17,404
لم يعرف شرطيو منتزه الولاية موقع مخيّمه
قد يكون في أيّ مكان
428
00:26:17,529 --> 00:26:19,112
إذاً سنحتاج إلى بعض الدعم
429
00:26:31,404 --> 00:26:34,112
فلنقم بمسح آخر ثم نلتف من الجهة الشرقية
430
00:26:37,987 --> 00:26:40,196
- مهلاً، ما هذا؟
- أين؟
431
00:26:40,446 --> 00:26:41,821
عبر تلك الأرض الخالية
432
00:26:47,613 --> 00:26:48,862
نعم، قد يكون هذا هو فعلاً
433
00:26:48,987 --> 00:26:51,363
سأحدد الموقع الجغرافي
وأطلب من (كاي) موافاتنا إليه
434
00:26:51,488 --> 00:26:53,404
حسناً، فلنجثُم بالمروحية
435
00:26:54,154 --> 00:26:55,613
ألا يمكنك أن تقول "نهبط" فحسب؟
436
00:27:02,613 --> 00:27:04,196
حسناً، علينا الاحتراس
437
00:27:04,654 --> 00:27:07,321
حتى إن لم يكن (جو) القاتل
فهو خطير
438
00:27:07,529 --> 00:27:08,861
أفضل فرصة لنا هي أن نمسك به بسرعة
439
00:27:08,945 --> 00:27:10,696
- (بايك)، أمّن لنا الحماية
- نعم
440
00:27:20,488 --> 00:27:21,488
ليس هنا
441
00:27:22,029 --> 00:27:23,488
لا بد من أنه قريب
442
00:27:23,613 --> 00:27:25,321
الغابة هائلة، سأطلب الدعم
443
00:27:25,446 --> 00:27:26,862
- يا رفيقيّ...
- سأعِلم (تينانت) بالمستجدات وأطلعها...
444
00:27:27,112 --> 00:27:28,112
يا رفيقيّ؟
445
00:27:28,945 --> 00:27:30,529
لن نحتاج إلى الدعم
446
00:27:44,287 --> 00:27:48,204
- إذاً قد يكون كل هؤلاء ضحايا إضافيين؟
- يبدو الأمر كذلك
447
00:27:48,329 --> 00:27:50,621
تم الإبلاغ عن فقدانهم جميعهم
كحال أولئك الذين وُجدوا في الجزيرة
448
00:27:50,746 --> 00:27:51,995
إن كان ثمة رابط بينهم جميعاً...
449
00:27:52,120 --> 00:27:55,704
فهذا يعني أنّ القاتل كان ينجو من
العقاب على هذا لفترة تفوق التي تصوّرناها
450
00:27:57,037 --> 00:27:58,913
هؤلاء هم الضحايا المحتملين
الذين وجدتِهم في ملفاتكم؟
451
00:27:58,995 --> 00:28:02,204
نعم، ولقد تحدثت (ويسلر) أيضاً
مع خبراء وحدة تحليل السلوكيات
452
00:28:02,329 --> 00:28:04,829
وإضافة إلى تعقّب القتلة
المتسلسلين، يراقبون
453
00:28:04,853 --> 00:28:07,704
القضايا التي قد تشير إلى
احتمال وجود قاتل مجهول
454
00:28:07,829 --> 00:28:09,621
أنا متفاجئة من أنّ وحدة تحليل السلوكيات
قد قبِلت بإطلاعنا على هذا
455
00:28:09,829 --> 00:28:12,245
في الواقع، طلبتُ هذا منهم بلطف
456
00:28:12,370 --> 00:28:14,078
- ووعدتهم بأنك ستطلعينهم على النتائج بدورك
- بالطبع
457
00:28:14,245 --> 00:28:16,579
وإنما يسرّني أنهم لم يحاولوا أخذ القضية منا
458
00:28:17,162 --> 00:28:18,496
حاولوا ذلك فعلاً
459
00:28:19,621 --> 00:28:21,370
وأقنعتِهم بعدم فعل ذلك؟
460
00:28:21,496 --> 00:28:23,579
قد أكون جديدة في مكتب التحقيقات ولكن...
461
00:28:23,787 --> 00:28:25,787
أجيد التعاطي مع سياسات بيئة العمل
462
00:28:26,662 --> 00:28:31,078
- حسناً، ماذا لدينا؟
- ٥ قضايا لاختفاء متنزهين منفردين
463
00:28:31,204 --> 00:28:33,579
وكلها قد حدثت في مدة
تتراوح بين ٥ أو ١٠ سنوات
464
00:28:33,704 --> 00:28:36,162
أيّ أنها وقعت قبل وفاة أول ضحية لدينا هنا
465
00:28:36,287 --> 00:28:37,454
نعم، يتناسب هذا مع تسلسل الأحداث
466
00:28:37,579 --> 00:28:38,579
ولكن لم يتم العثور على أيّ جثث
467
00:28:38,829 --> 00:28:41,454
لذا لم يعرفوا في مكتب التحقيقات
سواءً يصنّفونها كجرائم قتل أم لا
468
00:28:41,579 --> 00:28:43,995
هذا يعني أنّ القاتل ظل متوارياً عن الأنظار
لأكثر من عقد
469
00:28:44,120 --> 00:28:47,746
يجب أن يكون هذا الشخص ضليعاً بالبراري
470
00:28:47,871 --> 00:28:51,245
قارنا إفادات مرشدين وعمال ومتطوعين
471
00:28:51,370 --> 00:28:55,412
وأي مَن عمل في مواقع متعددة
حيث اختفت الضحايا
472
00:28:55,829 --> 00:28:57,621
وهل يتضمن هذا عناصر شرطة منتزه الولاية
والشرطة الفيدرالية؟
473
00:28:57,746 --> 00:28:59,496
تفقدتُ قاعدة البيانات الوطنية
474
00:28:59,621 --> 00:29:02,412
إلى حد الآن، لا أحد ممن عمل
في أحد المواقع القديمة موجود هنا في (هاواي)
475
00:29:02,537 --> 00:29:07,287
لسوء الحظ، كل موقع تابع لسُلطة قانونية
مختلفة والعديد من السجلات غير متوفر رقمياً
476
00:29:07,662 --> 00:29:09,496
وجدت (تشايس) شيئاً، تابعا العمل
477
00:29:17,329 --> 00:29:18,329
مرحباً يا (كارلا)
478
00:29:18,704 --> 00:29:21,120
- شكراً على توليك العمل بهذه السرعة
- نعم، بالطبع
479
00:29:21,412 --> 00:29:25,162
تمكّنا من تحديد هوية الضحية
أوضحت بصماته أنه...
480
00:29:25,829 --> 00:29:27,162
(جوزيف هوفمان)
481
00:29:28,078 --> 00:29:29,204
كان في الجيش
482
00:29:29,329 --> 00:29:32,329
وقد دخل المراكز العلاجية مراراً عبر السنوات
بعد أن تم تسريحه
483
00:29:32,454 --> 00:29:34,787
ربما عثر على السكينة في الغابة
484
00:29:37,204 --> 00:29:38,454
آمل ذلك
485
00:29:39,454 --> 00:29:41,287
ماذا يمكنك أن تخبريني به عن موته؟
486
00:29:41,621 --> 00:29:45,245
الكشوط على يديه وذراعيه
تشير إلى حدوث اشتباك قبل وفاته
487
00:29:45,370 --> 00:29:49,829
- إذاً تعارك مع قاتله؟
- نعم، ولم يكن طيفاً غاضباً
488
00:29:49,954 --> 00:29:51,995
تمكّنتُ أخيراً من إجراء فحوصات مخبرية كاملة
489
00:29:52,120 --> 00:29:55,329
السيّد (هوفمان) وبقية الضحية
قد ماتوا من شدة الخوف فعلاً
490
00:29:55,454 --> 00:29:57,829
ولكن عجّل ذلك شيء لهم
491
00:29:58,913 --> 00:30:04,579
أظهرت الفحوصات مستويات عالية من
(دايهدروكسي فينيل مثيل أمينو إيثانول) في دمه
492
00:30:04,704 --> 00:30:06,496
- هذه كلمة كبيرة
- الأدرينالين
493
00:30:06,621 --> 00:30:11,329
وهو هرمون يُفرَز طبيعياً في الجسم ولهذا لم
يظهر كأمر غريب في فحوصات الضحايا السابقين
494
00:30:11,704 --> 00:30:15,995
- إلى أيّ حد كان المستوى عالياً؟
- إلى حد هائل، وكأنه حُقن داخل دمه
495
00:30:16,120 --> 00:30:20,621
وهذا ليس مميتاً بحد ذاته وإنما يؤدي
إلى ارتفاع ضغط الدم وتسارع نبض القلب
496
00:30:20,746 --> 00:30:23,871
ما يؤدي إلى هلاك الجسم
لتحديد استجابة الكرّ أو الفرّ
497
00:30:24,621 --> 00:30:27,579
ربما لهذا استخدم القاتل القناع
لإرهاب ضحاياه
498
00:30:27,704 --> 00:30:30,871
ما يرفع نبضات قلوبهم إلى مستويات كارثية
499
00:30:30,994 --> 00:30:33,287
إنه يستمتع بخوفهم
500
00:30:33,454 --> 00:30:36,245
ولهذا لا أقلق كثيراً حيال الأرواح المضطربة
501
00:30:36,621 --> 00:30:39,454
فوحوش الحياة الواقعية مخيفة بما يكفي
502
00:30:45,370 --> 00:30:49,370
- ما الذي نبحث عنه تماماً هنا؟
- أيّ ما لامسه القاتل
503
00:30:49,537 --> 00:30:52,871
إن أمكننا أن نعثر على حمض نووي أو بصمة
قد نتمكّن من تحديد هويته
504
00:30:52,994 --> 00:30:55,871
سأبدأ بمعاينة المنطقة المحيطة بالخيمة
505
00:30:57,370 --> 00:30:59,162
أين القوس والنشابة خاصته؟
506
00:31:00,037 --> 00:31:01,829
كان لأبقاهما بقربه، أليس كذلك؟
507
00:31:03,078 --> 00:31:04,496
هذه وجهة نظر سديدة
508
00:31:05,245 --> 00:31:06,412
نعم، ليسا هنا
509
00:31:06,537 --> 00:31:09,496
قد يعني هذا أنّ لربما عثر عليه القاتل
في مكان آخر في الغابة
510
00:31:10,204 --> 00:31:14,704
- وهرع (جو) ووصل إلى مخيّمه قبل أن يموت
- إذاً قد لا يكون هذا مسرح الجريمة
511
00:31:15,204 --> 00:31:18,370
حسناً، لمَ لا ننقسم ونفتّش في المنطقة؟
ربما سنعثر عليه
512
00:31:18,496 --> 00:31:21,662
صحيح، فلننقسم ونسلك اتجاهات مختلفة
513
00:31:21,787 --> 00:31:24,454
هكذا، يمكن للقاتل أن يجهز علينا
واحداً تلو الآخر
514
00:31:27,454 --> 00:31:28,537
إنني أمازحكما
515
00:31:28,662 --> 00:31:31,287
بحقكما!
نحن عملاء فيدراليون مسلّحون
516
00:31:31,913 --> 00:31:33,662
سأسلك هذا الطريق
517
00:31:35,037 --> 00:31:37,204
حاول الجلوس معه طيلة فترة العشاء
518
00:31:42,037 --> 00:31:46,245
هل يحضر العملاء الفيدراليون صفاً لتعليمهم
كيفية كتابة تقارير مملة إلى حد التعذيب؟
519
00:31:46,412 --> 00:31:48,621
بالنسبة إلى غالبيتنا،
نمتلك هذه الموهبة فطرياً
520
00:31:48,746 --> 00:31:51,662
لا أجد أيّ روابط بين الضحايا
521
00:31:51,787 --> 00:31:53,621
بعضهم يستخدم نفس التطبيقات على مواقع
التواصل ولكن لا يملكون أيّ أصدقاء مشتركين
522
00:31:53,829 --> 00:31:57,537
لا شيء في خلفياتهم أو في وظائفهم...
آسف، هل أضجرك إلى حد التعذيب أيضاً؟
523
00:31:57,662 --> 00:31:58,662
نعم
524
00:31:59,579 --> 00:32:02,829
أعني لا، أنت أقل مَن أعرفهم إثارة للضجر
525
00:32:02,954 --> 00:32:04,746
- أنقذتِ الموقف!
- انظر إلى هذا
526
00:32:04,871 --> 00:32:09,162
هاتان نسختان عن أقدم قضيتين
أرسلهما مكتب التحقيقات إلينا
527
00:32:09,287 --> 00:32:11,370
- لم تتم أرشفتهما رقمياً قط
- يا للهول!
528
00:32:11,496 --> 00:32:14,829
كان أول اختفاء قبل ١٠ سنوات في (يوتاه)
529
00:32:14,954 --> 00:32:17,746
ثمة إفادة لشاهد عيان
من عامل الصيانة في منتزه
530
00:32:17,871 --> 00:32:20,162
وقد كان آخر مَن شاهد المرأة المفقودة
531
00:32:20,412 --> 00:32:22,787
- (برايسون ستون)
- لم يتم اعتباره مشتبهاً به قط
532
00:32:22,995 --> 00:32:27,162
ولكن انظر إلى هذه القضية في (كولورادو)
بعد عام
533
00:32:27,287 --> 00:32:31,704
كان أحد أوائل الموظفين الذين
حضروا إلى الموقع مرشداً في المنتزه
534
00:32:32,537 --> 00:32:34,829
- (ب. ستون)
- أهو الشخص عينه؟
535
00:32:36,037 --> 00:32:37,162
فلنكتشف ذلك
536
00:32:38,037 --> 00:32:41,454
تغيير وظيفته قد يصعّب من مسألة ربطه
بكل قضايا الاختفاء
537
00:32:41,579 --> 00:32:43,120
ها هو ذا، (برايسون ستون)
538
00:32:45,287 --> 00:32:46,579
ماذا يفعل الآن؟
539
00:32:47,704 --> 00:32:50,913
ارتقى بضع مرات
وقد بات يعمل مع شرطة منتزه الولاية...
540
00:32:50,995 --> 00:32:52,245
هنا في (هاواي)
541
00:33:03,245 --> 00:33:04,245
(كاي)؟
542
00:33:04,746 --> 00:33:06,245
أظن أنني عثرت عليه
543
00:33:11,787 --> 00:33:12,994
أمسكت بك
544
00:33:17,579 --> 00:33:21,245
- (كاي)، هل لديك كيس للأدلة؟
- أريد استعادة هذا
545
00:33:30,187 --> 00:33:32,062
عثرتُ على هاتفه وإنما ليس عليه
546
00:33:32,187 --> 00:33:34,895
اختفى يا سيّدتي، لا أثر له
هلّا نعمم مسألة اختفائه
547
00:33:35,103 --> 00:33:37,312
لا يمكننا المجازفة بهذا
لا يزال يستخدم (ستون) لاسلكي الشرطة
548
00:33:37,437 --> 00:33:40,811
- سيقتل (بايك) حالاً إن عرف أننا فضحنا أمره
- سنعثر عليه، اتفقنا؟
549
00:33:40,937 --> 00:33:43,395
- هل حالفك الحظ بتعقب (ستون)؟
- لا إرسال لديه، لا بد من أنه أطفأ هاتفه
550
00:33:43,520 --> 00:33:45,520
هناك ألف طريق فرعية
عبر المنتزهات في الجزيرة
551
00:33:45,646 --> 00:33:47,395
و(ستون) يعرفها جميعاً
قد يكون في أيّ مكان
552
00:33:47,562 --> 00:33:48,895
هل وصل أيّ شيء من شرطة الولاية؟
553
00:33:49,020 --> 00:33:51,978
أكّدوا وجود نظام تحديد المواقع في
سيارة (ستون) وهم يحاولون تحديد موقعها
554
00:33:52,229 --> 00:33:53,811
نعم، أنا هنا، أعطِني إياه
555
00:33:54,145 --> 00:33:56,062
(جيسي)، (كاي)، ربما وجدنا شيئاً
556
00:33:57,937 --> 00:33:58,937
وجدناه
557
00:33:59,728 --> 00:34:02,395
إنه في (كوناهوانوي)
سأرسل إليكما الإحداثيات الآن
558
00:34:17,728 --> 00:34:19,604
لم تعد متحاذقاً إذاً الآن، أليس كذلك؟
559
00:34:19,728 --> 00:34:23,978
- ابتعد عني
- لقد بدأنا لتونا
560
00:34:28,395 --> 00:34:30,187
سوف أقطّعك إلى أشلاء...
561
00:34:30,604 --> 00:34:34,562
جزءاً تلو الآخر
562
00:34:35,520 --> 00:34:37,728
لا، أعرف ما تفعله
563
00:34:37,853 --> 00:34:40,978
أنت قاتل يسعى للشعور بالحماسة
أنت تركّز على العملية والتنظيم
564
00:34:41,103 --> 00:34:42,895
تريدني أن أشعر بأنني عاجز
565
00:34:43,728 --> 00:34:47,604
ما أريدك أن تفعله هو الهرب
566
00:35:11,062 --> 00:35:13,187
ليسا هنا، هيّا
567
00:35:23,937 --> 00:35:25,270
لا تتوقف
568
00:35:26,312 --> 00:35:29,937
إن توقفت، فسوف تموت
569
00:35:48,937 --> 00:35:50,437
لقد حذّرتك
570
00:35:52,145 --> 00:35:53,562
اركض!
571
00:35:59,312 --> 00:36:01,687
هذا... ما يريده
572
00:36:02,646 --> 00:36:05,229
هيّا يا (نيل)، استجمع نفسك
573
00:36:05,354 --> 00:36:10,562
أنت عميل خاص لدى خفر السواحل
في (الولايات المتحدة الأميركية)
574
00:36:37,937 --> 00:36:39,562
لا بأس يا صاح، نحن معك
575
00:36:40,062 --> 00:36:41,978
تنفّس بعمق، عليك أن تهدأ
576
00:36:45,770 --> 00:36:51,020
مهلاً، مهلاً، كنتُ محقاً جداً بدراستي عنه
577
00:36:54,727 --> 00:36:55,728
تعال
578
00:37:03,727 --> 00:37:06,395
أنهينا للتو تفتيش شقة (برايسون ستون)
579
00:37:06,520 --> 00:37:09,103
لقد كان جوالاً غريب الأطوار
580
00:37:09,229 --> 00:37:11,020
القناع والمدية باحا بهذا
581
00:37:11,145 --> 00:37:14,020
كان عبارة عن كوكتيل من القتلة المتسلسلين
582
00:37:14,145 --> 00:37:17,937
مجلات التعنيف الجنسي والتسجيلات المقرفة...
أشعر بأنني بحاجة إلى الاستحمام
583
00:37:18,437 --> 00:37:20,646
من المخيف كم لاذ من العقاب إثر ذلك
584
00:37:20,728 --> 00:37:23,270
والمخيف أنه كان لاستمر بذلك أكثر
585
00:37:23,479 --> 00:37:27,604
ولكن هل لاحظتما أنّ الأرواح الغاضبة
ليست التي قضت على (ستون)؟
586
00:37:27,727 --> 00:37:31,646
- بل كان ذلك نتيجة عمل شرطيين بارعين
- نعم، ربما، أو...
587
00:37:31,770 --> 00:37:34,727
ربما كانت الأرواح تسيطر على بعض الأمور
في الكواليس
588
00:37:34,978 --> 00:37:38,395
- صحيح!
- مقصد كلامي أنه لا ضير من إظهار بعض الاحترام
589
00:37:38,687 --> 00:37:41,728
خمّنوا من حصل على إفادة بسلامته من الطبيب؟
590
00:37:41,853 --> 00:37:44,520
يبدو أنني أملك قلب شاب بعمر العشرين
591
00:37:44,646 --> 00:37:46,103
- يسرّني أنك بخير
- شكراً
592
00:37:47,479 --> 00:37:48,479
اسمع...
593
00:37:49,646 --> 00:37:54,479
أريد أن أشكرك جزيل الشكر
على دعمك لي اليوم يا صاحبي
594
00:37:59,853 --> 00:38:02,020
- وأنت أيضاً يا (كاي)
- هذا واجبنا
595
00:38:02,145 --> 00:38:04,354
- اسمع، هل تريد احتساء شراب للاحتفال؟
- طبعاً
596
00:38:04,479 --> 00:38:06,229
- أنا موافق
- (جيسي)؟
597
00:38:06,354 --> 00:38:08,145
لا، ليس أنا، ربما في وقت آخر
598
00:38:09,770 --> 00:38:13,728
هذا مضحك جداً، هل أرسلَت لك (هيذر)
صورة كلب الـ(شيواوا) بالشعر المستعار؟
599
00:38:13,937 --> 00:38:16,562
لا، إنها تعرف أنني أكرهها
مهلاً...
600
00:38:16,687 --> 00:38:18,520
- لماذا؟ هل أرسلتها لك؟
- نعم
601
00:38:18,646 --> 00:38:21,103
هذا مضحك أكثر مما قالته هذا الصباح
602
00:38:22,646 --> 00:38:24,646
- هل تتراسل مع زوجتي نصياً؟
- نعم
603
00:38:24,770 --> 00:38:28,103
في الواقع، ستتدبّر لي موعداً
مع إحدى صديقاتها (مارسي)؟
604
00:38:28,229 --> 00:38:29,520
تبدو مذهلة
605
00:38:29,646 --> 00:38:33,187
هذا رائع جداً!
يجب أن تخرجا في موعد مزدوج
606
00:38:33,312 --> 00:38:34,811
- ماذا؟ لا، لا
- إن جرَت الأمور جيداً...
607
00:38:35,062 --> 00:38:37,604
ربما يمكنكم الذهاب جميعاً
في إجازات لنهاية الأسبوع معاً
608
00:38:38,145 --> 00:38:40,978
إذاً أخبرني عن هذه المدعوّة (مارسي)
609
00:38:41,103 --> 00:38:44,062
إنها تهوى جرائم القتل الحقيقية
لذا أعرف كيف سأفتح الحديث معها
610
00:38:44,187 --> 00:38:46,604
ربما الأرواح ليست راضية تماماً عنك
611
00:38:56,604 --> 00:38:59,312
لا، لا داعي للقلق حيال هذا بتاتاً
612
00:38:59,562 --> 00:39:02,354
حسناً، أنا موجودة لأي أسئلة قد تخطر ببالك
613
00:39:04,103 --> 00:39:05,103
نعم
614
00:39:05,978 --> 00:39:06,978
حسناً
615
00:39:07,687 --> 00:39:09,853
مجدداً، أقدّم لك خالص العزاء
616
00:39:10,479 --> 00:39:11,479
وداعاً
617
00:39:11,770 --> 00:39:13,562
لم تصلي إلى سيارتك حتى
618
00:39:13,687 --> 00:39:16,312
اتصل بي أحد ذوي الضحايا في طريقي خارجاً
619
00:39:18,727 --> 00:39:21,145
شعرتُ بأنه يستحق اهتمامي الكامل
620
00:39:22,604 --> 00:39:24,728
يسرّني أنّ هذه وظيفتك وليس وظيفتي
621
00:39:26,229 --> 00:39:30,062
تعلم؟ أعتبر هذه ميزة
التحدث مع أقرباء الضحية
622
00:39:32,312 --> 00:39:36,646
لأنّ هذا تذكير مستمر لتقدير ما لدينا
623
00:39:37,520 --> 00:39:39,187
قلتِ هذا بكل سلام
624
00:39:39,312 --> 00:39:41,895
لستُ متأكدة من أنني
متصالحة مع الحياة لهذه الدرجة
625
00:39:42,020 --> 00:39:43,811
لا، عنيتُ شيئاً جيداً بذلك
626
00:39:44,062 --> 00:39:45,312
إذاً لمَ لا يبدو الأمر كذلك؟
627
00:39:45,437 --> 00:39:48,354
عادةً ما يخطئ الناس بفهم الأشخاص المسالمين
628
00:39:49,187 --> 00:39:51,020
كحالي في المدرسة المتوسطة
629
00:39:51,145 --> 00:39:56,229
فهم يتقبّلون الشقاء لأنه يعلّمهم ألا
يعتبروا أيّ شيء جيّد في الحياة من المسلّمات
630
00:39:56,354 --> 00:40:01,020
- هذا أمر يمكنني الموافقة عليه
- أرأيت؟ أنتِ مسالمة
631
00:40:01,187 --> 00:40:02,728
ما زلتُ غير مقتنعة بالكلمة
632
00:40:02,853 --> 00:40:07,062
وهم يحبّذون أيضاً التعرّي في البرد
وتجويع الجسم لتقوية النفس...
633
00:40:07,270 --> 00:40:09,687
- إنها ليست فلسفة مثالية
- حسناً
634
00:40:14,062 --> 00:40:16,646
- مرحباً يا صديقي
- مرحباً
635
00:40:17,937 --> 00:40:21,395
- هل تعمل على فروضك المنزلية؟
- لا، بل هذا مجرد شيء قد قرأته (كاس)
636
00:40:21,520 --> 00:40:24,895
- ارتأت أنه قد يعجبني
- "قوّة الآن لـ(إيكهارت تول)"
637
00:40:25,020 --> 00:40:26,479
وما رأيك فيه؟
638
00:40:27,520 --> 00:40:30,187
لا بأس به، ما زلتُ في بدايته
639
00:40:32,604 --> 00:40:33,978
إذاً...
640
00:40:34,354 --> 00:40:35,770
إذاً؟
641
00:40:37,062 --> 00:40:38,354
ما رأيك بها؟
642
00:40:38,937 --> 00:40:40,770
- (كساندرا)؟
- أمي!
643
00:40:41,062 --> 00:40:42,062
حسناً
644
00:40:43,978 --> 00:40:48,020
- سأكون صريحة، صدمني عمرها...
- العمر غير مهم، أبلغ ١٨ عاماً
645
00:40:48,145 --> 00:40:49,145
ولكن...
646
00:40:50,604 --> 00:40:52,479
من الواضح أنها تُسعدك
647
00:40:56,229 --> 00:40:58,187
وهذا ما يهم فعلاً
648
00:41:02,312 --> 00:41:04,229
إذاً هل تروق لك؟
649
00:41:04,978 --> 00:41:06,062
نعم
650
00:41:06,728 --> 00:41:09,354
- رائع، لأنها هنا
- الآن؟
651
00:41:09,853 --> 00:41:11,811
تقول في رسالتها النصية إنها أحضرت مفاجأة
652
00:41:12,437 --> 00:41:14,145
- مرحباً
- مرحباً أيّها الوسيم
653
00:41:15,479 --> 00:41:16,811
- مرحباً يا (جاين)
- مرحباً
654
00:41:17,020 --> 00:41:20,187
آمل أنك تحبين حلويات الـ(كريم باف)
أحضرتُ علبة كاملة منها من (ليليها)
655
00:41:21,103 --> 00:41:23,270
مَن لا يحب حلويات الـ(كريم باف) الشهية؟
75138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof