Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,420 --> 00:00:33,289
♪ I'd rather soar like a mayfly
in another dimension ♪
2
00:00:33,290 --> 00:00:39,929
♪ Restart my life
and gaze at the rainbow together ♪
3
00:00:39,930 --> 00:00:46,250
♪ I do not regret my promise to you ♪
4
00:00:58,580 --> 00:01:03,020
=My Deepest Dream=
5
00:01:07,548 --> 00:01:10,828
In our lives, we
leave different marks.
6
00:01:12,188 --> 00:01:14,399
Some will record time,
7
00:01:14,400 --> 00:01:14,660
I'm not in. There's a camera blind spot
in the house.
8
00:01:16,147 --> 00:01:18,706
Three, two, one.
9
00:01:18,707 --> 00:01:20,748
Some will create values,
10
00:01:23,227 --> 00:01:25,707
[Mobius]
[and some will go unnoticed.]
11
00:01:26,380 --> 00:01:27,220
This is Wu Yu, I'm at Jinghai now.
Something about Wu Miao has changed.
12
00:01:28,227 --> 00:01:32,307
When I say "you're a bad guy",
that means I miss you.
13
00:01:32,867 --> 00:01:37,028
When I say "I've had
enough of you", it means
14
00:01:38,347 --> 00:01:39,786
I care about you.
15
00:01:39,787 --> 00:01:40,667
Yes.
16
00:01:40,668 --> 00:01:41,988
There are various kinds of marks.
17
00:01:42,707 --> 00:01:44,426
However, the most important mark
18
00:01:44,427 --> 00:01:46,187
doesn't only convey the message
superficially
19
00:01:46,188 --> 00:01:48,506
I'm so disappointed in you.
20
00:01:48,507 --> 00:01:51,119
But also our emotions underlying.
21
00:01:51,120 --> 00:01:55,340
=Episode 15=
22
00:01:56,188 --> 00:01:56,988
Under such a circumstance,
23
00:01:56,989 --> 00:01:59,267
don't you try anything tricky.
24
00:01:59,268 --> 00:02:01,108
The deal is called off.
25
00:02:05,067 --> 00:02:05,988
Within today,
26
00:02:06,787 --> 00:02:09,146
I'll tell you where you should
put the money.
27
00:02:09,147 --> 00:02:11,388
If the money fails to arrive
within 24 hours,
28
00:02:13,147 --> 00:02:14,907
you'll receive a corpse then.
29
00:02:15,948 --> 00:02:16,508
Wu Yu.
30
00:02:17,147 --> 00:02:18,228
I've had enough of you!
31
00:02:18,828 --> 00:02:20,107
You failed me.
32
00:02:20,108 --> 00:02:21,947
Dad, mum! Help me!
33
00:02:21,948 --> 00:02:23,827
- Ying.
- Help me!
34
00:02:23,828 --> 00:02:24,948
Don't be afraid, Ying.
35
00:02:25,988 --> 00:02:27,306
What do we do now?
36
00:02:27,307 --> 00:02:28,747
I heard that the officer
from Technology Department
37
00:02:29,268 --> 00:02:31,906
is tracking the
location of the camera,
38
00:02:31,907 --> 00:02:33,387
they will soon find it out.
39
00:02:33,388 --> 00:02:34,147
Under such a circumstance,
40
00:02:34,148 --> 00:02:36,027
don't try anything tricky.
41
00:02:36,587 --> 00:02:38,307
The deal is called off.
42
00:02:42,187 --> 00:02:43,027
Within today,
43
00:02:43,948 --> 00:02:44,747
I'll tell you...
44
00:02:45,707 --> 00:02:47,508
The deal is called off.
45
00:02:52,268 --> 00:02:53,988
The deal is called off.
46
00:02:57,948 --> 00:02:58,867
Within today,
47
00:02:59,587 --> 00:03:00,108
I'll...
48
00:03:00,747 --> 00:03:02,667
We analysed the
audio of each video
49
00:03:02,668 --> 00:03:04,547
sent by Tan Jiao and we heard
50
00:03:04,548 --> 00:03:06,146
a helicopter-like sound.
51
00:03:06,147 --> 00:03:07,866
So, we contacted the aviation authority.
52
00:03:07,867 --> 00:03:10,107
Winter is the peak season for wildfires.
53
00:03:10,108 --> 00:03:12,988
Currently, there'll be
helicopters carrying out
54
00:03:13,668 --> 00:03:14,828
forest-fire patrols on a daily basis
in Jinghai Forest Park.
55
00:03:18,187 --> 00:03:19,306
We'll dispatch our men
56
00:03:19,307 --> 00:03:20,626
to search for them in the Huangshan.
57
00:03:20,627 --> 00:03:21,228
Don't worry.
58
00:03:21,229 --> 00:03:23,026
We'll ensure the safety of the hostage.
59
00:03:23,027 --> 00:03:23,427
Thank you.
60
00:03:23,427 --> 00:03:24,147
Thank you so much.
61
00:03:25,668 --> 00:03:27,627
We're still investigating
the house's egresses.
62
00:03:28,867 --> 00:03:29,787
Please keep an eye on this too.
63
00:03:29,788 --> 00:03:31,067
Inform us immediately
64
00:03:31,068 --> 00:03:32,307
if you find someone suspicious.
65
00:03:41,907 --> 00:03:43,427
Stop weeping.
66
00:03:44,627 --> 00:03:45,547
I'm the one who should cry though.
67
00:03:45,548 --> 00:03:46,427
Yet you cry first.
68
00:03:46,948 --> 00:03:50,668
I didn't expect it'd
develop in this way.
69
00:03:51,307 --> 00:03:54,507
I... I just wanted to prank you.
70
00:03:54,508 --> 00:03:55,388
Prank?
71
00:03:55,988 --> 00:03:57,026
Our lives are at stake now.
72
00:03:57,027 --> 00:03:58,307
How dare you say this is a prank?
73
00:04:02,388 --> 00:04:03,988
Now, I want to know
74
00:04:05,228 --> 00:04:07,187
what has happened to Wu Miao.
75
00:04:08,707 --> 00:04:09,508
Why would Wu Yu receive
76
00:04:10,348 --> 00:04:13,108
the threatening photo of Wu Miao?
77
00:04:13,907 --> 00:04:15,108
Someone sent me
78
00:04:16,468 --> 00:04:18,468
that photo.
79
00:04:34,108 --> 00:04:37,747
It'll be so great
if Wu Yu could marry me.
80
00:04:44,220 --> 00:04:46,620
[Unknown]
81
00:04:50,307 --> 00:04:50,947
Wu Miao?
82
00:04:54,108 --> 00:04:55,348
I must inform Wu Yu now.
83
00:04:56,560 --> 00:04:58,020
[Unknown]
84
00:05:04,548 --> 00:05:06,587
Are you going to call the police now?
85
00:05:06,588 --> 00:05:08,626
Who are you?
86
00:05:08,627 --> 00:05:10,148
Release Wu Miao right now.
87
00:05:11,827 --> 00:05:13,668
I can help you to get Wu Yu.
88
00:05:14,627 --> 00:05:16,147
Sorry?
89
00:05:16,148 --> 00:05:17,668
Now, you have two options.
90
00:05:18,348 --> 00:05:19,987
One, you call the police right now.
91
00:05:19,988 --> 00:05:21,347
However, if you do so,
92
00:05:21,348 --> 00:05:22,946
I'll take away Wu Miao's life
right away.
93
00:05:22,947 --> 00:05:23,947
What's the other option?
94
00:05:25,788 --> 00:05:28,867
You can use this to
threaten Wu Yu to marry you.
95
00:05:30,148 --> 00:05:33,267
And I won't lay
my finger on her.
96
00:05:38,400 --> 00:05:39,186
[With attachment. No Subject.]
97
00:05:39,187 --> 00:05:40,307
Wu Miao is in my hand.
98
00:05:40,908 --> 00:05:43,668
If you want to save her,
marry Chen Ruying.
99
00:06:16,387 --> 00:06:17,306
Something has happened.
100
00:06:17,307 --> 00:06:18,946
That clingy Tan Jiao is here again.
101
00:06:18,947 --> 00:06:20,347
She'll definitely ruin my wedding.
102
00:06:20,348 --> 00:06:21,108
What do I do now?
103
00:06:21,908 --> 00:06:22,946
Don't be scared.
104
00:06:22,947 --> 00:06:24,907
As long as there's no trace of Wu Miao,
105
00:06:24,908 --> 00:06:26,228
Wu Yu will act obediently.
106
00:06:27,108 --> 00:06:30,348
Wu Yu belongs to you
after you get married.
107
00:07:02,348 --> 00:07:03,227
Ying.
108
00:07:03,228 --> 00:07:03,867
What has happened?
109
00:07:04,747 --> 00:07:05,548
Why are you crying?
110
00:07:06,668 --> 00:07:07,708
Did someone bully you?
111
00:07:08,267 --> 00:07:09,667
It's all because of Tan Jiao.
112
00:07:09,668 --> 00:07:11,826
She wants to steal Wu Yu
away from me.
113
00:07:11,827 --> 00:07:14,027
Aren't you already engaged to Yu?
114
00:07:14,028 --> 00:07:15,627
Why does she still steal your man?
115
00:07:17,028 --> 00:07:20,227
Actually, Wu Yu engaged to me
116
00:07:20,228 --> 00:07:21,988
after I showed him this.
117
00:07:24,548 --> 00:07:25,267
Where did you
118
00:07:25,827 --> 00:07:26,827
get this photo?
119
00:07:27,908 --> 00:07:29,067
Stop looking at it.
120
00:07:29,827 --> 00:07:31,467
I've finally fallen for someone.
121
00:07:31,468 --> 00:07:32,787
However, someone wants
to steal my loved one from me,
122
00:07:32,788 --> 00:07:34,626
not to mention my parents
who don't support me.
123
00:07:34,627 --> 00:07:36,668
Why do they do that to me?
124
00:07:37,228 --> 00:07:39,548
Is it wrong that I love Wu Yu?
125
00:07:40,708 --> 00:07:43,028
Is it wrong to force him?
126
00:07:43,627 --> 00:07:44,307
No.
127
00:07:44,988 --> 00:07:46,307
You're not wrong.
128
00:07:48,067 --> 00:07:50,267
Although I'm not
wise and insightful,
129
00:07:51,028 --> 00:07:54,266
however, I know one
has to go to great lengths
130
00:07:54,267 --> 00:07:56,266
to get what one wants,
131
00:07:56,267 --> 00:07:57,788
let alone one's love relationship,
right?
132
00:07:58,468 --> 00:07:59,587
I always think
133
00:07:59,588 --> 00:08:01,827
that Wu Yu and you
are the destined pair.
134
00:08:02,627 --> 00:08:04,107
All this chaos that came into being
135
00:08:04,108 --> 00:08:05,307
isn't your fault,
136
00:08:05,827 --> 00:08:08,027
that woman should be blamed instead.
137
00:08:08,028 --> 00:08:09,307
She's a jerk.
138
00:08:11,947 --> 00:08:13,307
You're so naive.
139
00:08:14,108 --> 00:08:15,668
That's why she pushes you around.
140
00:08:18,348 --> 00:08:18,988
What about this?
141
00:08:20,988 --> 00:08:22,228
I'll think of something
142
00:08:23,307 --> 00:08:24,627
to avenge you.
143
00:08:26,148 --> 00:08:27,387
What are you going to do?
144
00:08:38,507 --> 00:08:39,108
What are you doing?
145
00:08:39,109 --> 00:08:40,227
Let go of her. Are you insane?
146
00:08:40,228 --> 00:08:41,068
Listen to me.
147
00:08:41,948 --> 00:08:44,146
I'll threaten Tan
Jiao to kidnap you
148
00:08:44,147 --> 00:08:45,266
and make her a criminal.
149
00:08:45,267 --> 00:08:47,506
Therefore, I can avenge you.
150
00:08:47,507 --> 00:08:48,027
Most importantly,
151
00:08:48,028 --> 00:08:49,667
Wu Yu will never like her again.
152
00:08:50,188 --> 00:08:50,907
Do you understand?
153
00:08:55,228 --> 00:08:56,307
Chen Ruying.
154
00:08:56,308 --> 00:08:58,987
Couldn't you realise
Xu was using you?
155
00:08:58,988 --> 00:09:00,667
He harboured a bad intention
long ago.
156
00:09:01,948 --> 00:09:03,827
He's been working in my house
for dozen years.
157
00:09:03,828 --> 00:09:06,188
How would I know
this is his true colour?
158
00:09:08,547 --> 00:09:09,867
Regarding Wu Miao's photo,
159
00:09:11,468 --> 00:09:13,626
who sent it to you?
160
00:09:13,627 --> 00:09:14,708
I don't know.
161
00:09:16,547 --> 00:09:19,307
I was planning to look for her
162
00:09:19,308 --> 00:09:21,427
after the wedding.
163
00:09:21,428 --> 00:09:23,146
Are you in your right mind?
164
00:09:23,147 --> 00:09:25,187
How could you use the
photo to threaten Wu Yu
165
00:09:25,188 --> 00:09:26,546
instead of reporting this to the police
once you received the photo?
166
00:09:26,547 --> 00:09:28,266
Because I love him.
167
00:09:28,267 --> 00:09:30,026
He's the only one
that matters in my life.
168
00:09:30,027 --> 00:09:31,507
The rest means nothing to me.
169
00:09:32,267 --> 00:09:34,506
How could you fathom
170
00:09:34,507 --> 00:09:36,187
our relationship since we were young?
171
00:09:36,188 --> 00:09:38,906
What will Wu Yu think
of you if something bad
172
00:09:38,907 --> 00:09:40,546
happens to Wu Miao?
173
00:09:40,547 --> 00:09:41,786
This is not love.
174
00:09:41,787 --> 00:09:43,947
You're just selfish.
175
00:09:43,948 --> 00:09:46,308
I... I...
176
00:09:47,787 --> 00:09:51,947
Will we be tied up here forever?
177
00:09:51,948 --> 00:09:53,147
What do we do now?
178
00:09:56,027 --> 00:09:57,228
Don't cry. We'll be alright.
179
00:10:02,108 --> 00:10:03,188
I believe Wu Yu
180
00:10:04,907 --> 00:10:06,348
will find us.
181
00:10:16,787 --> 00:10:17,428
Wu Yu.
182
00:10:18,188 --> 00:10:19,988
You went to the police eventually.
183
00:10:20,507 --> 00:10:21,786
I'm so disappointed in you.
184
00:10:21,787 --> 00:10:23,108
I'm so disappointed in you!
185
00:10:46,867 --> 00:10:48,068
What are you doing?
186
00:10:51,188 --> 00:10:53,627
Call them to deliver
the money here.
187
00:10:54,507 --> 00:10:55,708
Then, I'll burn this place to ground
188
00:10:57,308 --> 00:10:58,228
together with you.
189
00:11:00,147 --> 00:11:01,068
Put simply,
190
00:11:02,188 --> 00:11:03,108
I'll buy your silence with your death.
191
00:11:03,667 --> 00:11:04,546
Previously,
192
00:11:04,547 --> 00:11:06,507
you promised to release us
after receiving the money.
193
00:11:09,228 --> 00:11:10,188
What's this?
194
00:11:10,787 --> 00:11:11,907
It's potassium cyanide.
195
00:11:14,188 --> 00:11:16,228
This is my mercy for you.
196
00:11:17,147 --> 00:11:18,227
Do you know that?
197
00:11:18,228 --> 00:11:20,626
Being burned to death is such a torment.
198
00:11:20,627 --> 00:11:23,026
But with this, it'll end
fast and less painful.
199
00:11:23,027 --> 00:11:23,667
No.
200
00:11:23,668 --> 00:11:24,468
No.
201
00:11:30,267 --> 00:11:30,867
No.
202
00:11:32,787 --> 00:11:34,187
No, please.
203
00:11:34,188 --> 00:11:35,867
Wait!
204
00:11:37,507 --> 00:11:38,188
Hold on.
205
00:11:39,267 --> 00:11:40,027
Hold on.
206
00:11:42,228 --> 00:11:44,386
Since I'm on the brink of death,
207
00:11:44,387 --> 00:11:46,027
can I ask you some questions?
208
00:11:47,308 --> 00:11:48,667
So that I might die
as well knowing the truth.
209
00:11:57,348 --> 00:11:58,506
Go ahead.
210
00:11:58,507 --> 00:11:59,468
You didn't plan
211
00:12:01,468 --> 00:12:02,667
to kill us here,
212
00:12:03,828 --> 00:12:06,308
but on the wedding of
Su Wan and Chen Ruying.
213
00:12:06,907 --> 00:12:08,547
Therefore, before you started the plan,
214
00:12:09,308 --> 00:12:10,907
you've found a scapegoat.
215
00:12:12,468 --> 00:12:14,146
And that's Su Wan.
216
00:12:14,147 --> 00:12:14,867
Am I right?
217
00:12:15,428 --> 00:12:16,587
How do you know about this?
218
00:12:16,588 --> 00:12:19,386
No wonder in the previous universe,
219
00:12:19,387 --> 00:12:22,227
everyone died in the
fire of the wedding.
220
00:12:22,228 --> 00:12:23,027
It's my guess.
221
00:12:24,747 --> 00:12:25,547
Guess?
222
00:12:27,108 --> 00:12:28,308
You're smart though.
223
00:12:28,828 --> 00:12:30,026
I was planning
224
00:12:30,027 --> 00:12:31,747
to put the potassium cyanide
in his house
225
00:12:32,267 --> 00:12:33,547
after the wedding.
226
00:12:34,387 --> 00:12:35,467
However, it's fine.
227
00:12:35,468 --> 00:12:36,267
I still have some.
228
00:12:36,268 --> 00:12:37,708
The reason why we couldn't find Su Wan
229
00:12:38,387 --> 00:12:40,627
because he was killed by Xu.
230
00:12:41,188 --> 00:12:42,786
While Professor Chen and Ms. Feng
231
00:12:42,787 --> 00:12:45,108
discovered Xu's
true colour at last.
232
00:12:45,867 --> 00:12:47,146
Hence, they desperately dragged him
233
00:12:47,147 --> 00:12:48,107
into the burning room.
234
00:12:48,108 --> 00:12:49,068
Why would you
235
00:12:50,267 --> 00:12:53,067
think of using
potassium cyanide then?
236
00:12:53,068 --> 00:12:54,387
So many victims
237
00:12:55,027 --> 00:12:56,626
were murdered in the serial killings
in Jinghai City.
238
00:12:56,627 --> 00:12:59,026
I think the murderer wouldn't mind
239
00:12:59,027 --> 00:13:00,147
taking this blame for me, right?
240
00:13:01,027 --> 00:13:02,746
Hence, everyone's attention
will be on him
241
00:13:02,747 --> 00:13:03,947
instead of me.
242
00:13:03,948 --> 00:13:06,546
Previously, we looked into
these traits
243
00:13:06,547 --> 00:13:08,107
yet we got no discoveries.
244
00:13:08,108 --> 00:13:09,906
It turns out the two cases
245
00:13:09,907 --> 00:13:11,228
were committed
by two different persons.
246
00:13:12,507 --> 00:13:13,147
Enough.
247
00:13:14,147 --> 00:13:15,906
You already know the truth
248
00:13:15,907 --> 00:13:17,348
that you shouldn't know.
249
00:13:17,867 --> 00:13:19,467
Xu Baotian!
250
00:13:19,468 --> 00:13:20,866
My parents treat you kindly.
251
00:13:20,867 --> 00:13:22,907
How could you do this to me?
252
00:13:24,588 --> 00:13:25,468
Bull!
253
00:13:26,387 --> 00:13:27,348
They treat me kindly?
254
00:13:29,147 --> 00:13:31,227
I've been working for your family
for dozen years
255
00:13:31,228 --> 00:13:33,307
and I deserve something, right?
256
00:13:33,308 --> 00:13:35,067
How could you do that to me?
257
00:13:35,068 --> 00:13:36,387
I just want to pay off
258
00:13:37,228 --> 00:13:39,866
for the one-million gambling debt.
259
00:13:39,867 --> 00:13:41,587
I borrowed money from your mother
to save my life.
260
00:13:41,588 --> 00:13:43,187
But she turned me down.
261
00:13:43,188 --> 00:13:43,787
Fine.
262
00:13:44,348 --> 00:13:45,907
Since you treated me indifferently,
263
00:13:46,787 --> 00:13:48,427
I'll make you pay.
264
00:13:48,428 --> 00:13:51,187
My mother did that for your own good.
265
00:13:51,188 --> 00:13:53,506
You're just like those children
born with a silver spoon in their mouth.
266
00:13:53,507 --> 00:13:55,147
The way your mother talks
rubs off on you.
267
00:13:55,747 --> 00:13:57,786
You just want us to torture.
268
00:13:57,787 --> 00:13:59,026
Nonsense!
269
00:13:59,027 --> 00:14:00,747
That's just sick.
270
00:14:01,308 --> 00:14:02,746
Help!
271
00:14:02,747 --> 00:14:03,707
Help!
272
00:14:03,708 --> 00:14:04,387
Help!
273
00:14:04,388 --> 00:14:06,026
Is anyone out there?
274
00:14:06,027 --> 00:14:08,506
- We're here!
- Save us, please!
275
00:14:08,507 --> 00:14:09,906
- Help!
- Tan.
276
00:14:09,907 --> 00:14:12,906
I knew you were
trying to buy time
277
00:14:12,907 --> 00:14:15,026
while you were asking me questions.
278
00:14:15,027 --> 00:14:15,786
Good.
279
00:14:15,787 --> 00:14:18,626
If that's the case,
I'll start with you first.
280
00:14:18,627 --> 00:14:20,506
- Help!
- Help!
281
00:14:20,507 --> 00:14:21,188
Stop it.
282
00:14:23,747 --> 00:14:24,427
Wu Yu.
283
00:14:24,428 --> 00:14:25,228
Wu Yu.
284
00:14:25,867 --> 00:14:26,907
How did you find me?
285
00:14:27,627 --> 00:14:28,947
You led me here.
286
00:14:28,948 --> 00:14:29,827
That's impossible.
287
00:14:29,828 --> 00:14:31,427
The kidnapper is able to put the camera
in Chen's house,
288
00:14:31,428 --> 00:14:33,866
so it must be someone
who can enter the house freely.
289
00:14:33,867 --> 00:14:36,786
Professor and Mrs
Chen didn't go out alone,
290
00:14:36,787 --> 00:14:38,427
they were always accompanied
by the police.
291
00:14:38,428 --> 00:14:40,147
Only you,
292
00:14:40,787 --> 00:14:43,546
the driver can go in and out
of the house freely.
293
00:14:43,547 --> 00:14:46,067
Therefore, I followed you here.
294
00:14:46,068 --> 00:14:47,188
You're the most likely one.
295
00:15:07,027 --> 00:15:07,786
Hello.
296
00:15:07,787 --> 00:15:08,786
Hello, Wu Yu.
297
00:15:08,787 --> 00:15:09,947
We found that the driver, Xu Baotian
298
00:15:09,948 --> 00:15:11,427
is highly suspicious.
299
00:15:11,428 --> 00:15:12,348
Is he in the house now?
300
00:15:13,068 --> 00:15:14,347
He's on his way out.
301
00:15:14,348 --> 00:15:15,107
I'll tail him.
302
00:15:15,108 --> 00:15:16,107
I send you the location.
303
00:15:16,108 --> 00:15:16,667
Move now.
304
00:15:20,027 --> 00:15:20,627
I see.
305
00:15:21,428 --> 00:15:23,068
Well, both of you are smart.
306
00:15:23,667 --> 00:15:26,427
But do you think you
alone can stop me?
307
00:15:26,428 --> 00:15:27,787
Who says I came here alone?
308
00:15:39,267 --> 00:15:40,227
Watch out, Wu Yu!
309
00:15:40,228 --> 00:15:41,627
Watch out, Wu Yu!
310
00:15:52,787 --> 00:15:54,308
Untie Ying.
311
00:15:58,387 --> 00:15:59,386
Leave now.
312
00:15:59,387 --> 00:15:59,867
Hurry up.
313
00:16:03,547 --> 00:16:04,307
Hurry up.
314
00:16:04,308 --> 00:16:04,787
Let's go.
315
00:16:10,308 --> 00:16:11,188
Hurry up, Chen Ruying.
316
00:16:12,348 --> 00:16:13,228
Faster, Ying.
317
00:16:15,228 --> 00:16:16,347
Chen Ruying.
318
00:16:16,348 --> 00:16:16,828
Stand right there.
319
00:16:16,829 --> 00:16:17,746
Ying.
320
00:16:17,747 --> 00:16:18,907
Get up.
321
00:16:19,708 --> 00:16:20,507
Run, Ying.
322
00:16:21,188 --> 00:16:21,787
Tan Jiao.
323
00:16:26,828 --> 00:16:27,747
Watch out, Wu Yu.
324
00:16:34,828 --> 00:16:35,428
Wu Yu.
325
00:16:36,948 --> 00:16:37,588
Wu Yu.
326
00:16:44,588 --> 00:16:45,228
Wu Yu.
327
00:16:45,988 --> 00:16:46,867
Are you alright?
328
00:16:47,708 --> 00:16:48,507
I'm fine.
329
00:16:49,188 --> 00:16:50,147
Don't worry about me.
330
00:16:57,547 --> 00:17:00,187
You knew how
dangerous is the liquid
331
00:17:00,188 --> 00:17:01,467
in this syringe.
332
00:17:01,468 --> 00:17:02,906
Don't strain yourself.
333
00:17:02,907 --> 00:17:04,826
You can't protect her anymore
334
00:17:04,827 --> 00:17:06,066
when your blood is drained off.
335
00:17:06,067 --> 00:17:07,347
Don't be pleased too early.
336
00:17:07,868 --> 00:17:09,107
The police are arriving soon.
337
00:17:10,547 --> 00:17:12,467
Don't you look down on me.
338
00:17:12,468 --> 00:17:14,747
Do you think this place
can be found easily?
339
00:17:15,468 --> 00:17:17,187
It'll take them two to three hours
340
00:17:17,188 --> 00:17:18,947
to search around this area.
341
00:17:18,948 --> 00:17:21,546
They'll only see your
corpses when they arrive.
342
00:17:21,547 --> 00:17:22,827
Let's go down then.
343
00:17:27,347 --> 00:17:28,627
The liquid of potassium cyanide
344
00:17:28,628 --> 00:17:29,747
is highly volatile
345
00:17:30,468 --> 00:17:31,747
when it's exposed to the air
346
00:17:32,307 --> 00:17:34,667
and then produces hydrogen cyanide.
347
00:17:34,668 --> 00:17:37,468
If one breathes in the gas,
348
00:17:38,148 --> 00:17:41,266
he will die from hypoxia
within three minutes.
349
00:17:41,267 --> 00:17:42,267
Are you intimidating me?
350
00:17:43,547 --> 00:17:44,827
I don't have much knowledge.
351
00:17:45,347 --> 00:17:48,306
But you can't dupe
me with such nonsense.
352
00:17:48,307 --> 00:17:49,107
At first,
353
00:17:50,468 --> 00:17:52,148
after the gas contacts your skin,
354
00:17:52,747 --> 00:17:54,307
the skin turns purple,
355
00:17:54,988 --> 00:17:56,587
your eyes get irritated,
356
00:17:57,787 --> 00:18:01,428
and you feel numbness
in your lips and throat.
357
00:18:02,507 --> 00:18:05,427
Next, your blood pressure runs low
358
00:18:05,428 --> 00:18:07,468
and you'll suffer dizziness and nausea.
359
00:18:08,148 --> 00:18:10,106
If the exposure expands,
360
00:18:10,107 --> 00:18:12,707
you'll feel short of breath
and lose control of your muscle
361
00:18:12,708 --> 00:18:14,347
until you die of suffocation.
362
00:18:15,787 --> 00:18:16,428
By the way,
363
00:18:17,587 --> 00:18:19,427
do you have
364
00:18:19,428 --> 00:18:20,787
the taste of bitter almonds
in your mouth?
365
00:18:21,307 --> 00:18:23,908
It's the symptom
after you inhale hydrogen cyanide.
366
00:18:29,827 --> 00:18:31,507
This is the end for us both.
367
00:18:32,787 --> 00:18:34,107
I didn't expect you're a maniac.
368
00:18:34,827 --> 00:18:36,067
But I won't let you drag me down.
369
00:18:36,708 --> 00:18:38,786
You two may die here
if you're seeking death.
370
00:18:38,787 --> 00:18:40,107
That saves me from trouble anyway.
371
00:18:47,587 --> 00:18:48,107
Let's leave.
372
00:18:48,108 --> 00:18:48,908
Faster, Wu Yu.
373
00:18:48,909 --> 00:18:49,947
Let's go out here to seek help.
374
00:18:49,948 --> 00:18:50,507
Come on.
375
00:18:51,107 --> 00:18:51,908
It's fine, Tan Jiao.
376
00:18:53,027 --> 00:18:54,027
I tricked him.
377
00:18:54,988 --> 00:18:57,387
A small amount of hydrogen cyanide
won't kill us.
378
00:18:57,388 --> 00:18:58,868
But, we're still in danger.
379
00:18:59,468 --> 00:19:00,867
I... I know where to go.
380
00:19:00,868 --> 00:19:01,627
Come with me.
381
00:19:01,628 --> 00:19:02,347
Come with me.
382
00:19:03,107 --> 00:19:03,628
Come on.
383
00:19:04,747 --> 00:19:05,307
Slow down.
384
00:19:11,747 --> 00:19:12,547
Be careful.
385
00:19:13,428 --> 00:19:14,067
Be careful.
386
00:19:22,307 --> 00:19:23,468
Sit down first.
387
00:19:25,267 --> 00:19:26,266
Sit down here.
388
00:19:26,267 --> 00:19:26,908
Lean on the wall.
389
00:19:28,107 --> 00:19:28,708
Be careful.
390
00:19:31,307 --> 00:19:31,988
Careful.
391
00:19:42,428 --> 00:19:43,027
Wu Yu.
392
00:19:44,067 --> 00:19:44,708
Wu Yu.
393
00:19:45,827 --> 00:19:47,188
How do you feel now?
394
00:19:48,107 --> 00:19:49,266
Tan Jiao.
395
00:19:49,267 --> 00:19:50,027
My phone.
396
00:19:50,988 --> 00:19:51,948
My phone.
397
00:19:56,000 --> 00:19:57,100
[No service]
398
00:19:57,827 --> 00:19:58,587
No way.
399
00:19:59,228 --> 00:20:00,188
No signal.
400
00:20:02,787 --> 00:20:03,827
Press it, Wu Yu.
401
00:21:01,587 --> 00:21:02,468
You have to hang in there.
402
00:21:09,827 --> 00:21:11,106
Please bear it, Wu Yu.
403
00:21:11,107 --> 00:21:12,787
Bear the pain.
404
00:21:15,188 --> 00:21:16,787
The bleeding has stopped.
405
00:21:17,827 --> 00:21:19,587
But I fear that you'll get infected.
406
00:21:21,787 --> 00:21:22,468
I'm fine.
407
00:21:23,547 --> 00:21:24,587
Don't laugh.
408
00:21:25,787 --> 00:21:27,347
What if it triggers inflammation?
409
00:21:28,948 --> 00:21:29,827
I'm fine.
410
00:21:31,107 --> 00:21:31,988
Press it.
411
00:21:32,587 --> 00:21:33,507
Press it.
412
00:21:51,307 --> 00:21:52,347
I found a first aid box.
413
00:22:00,988 --> 00:22:03,026
On January 24th, 2022
414
00:22:03,027 --> 00:22:05,106
Xu would chamber you in a warehouse.
415
00:22:05,107 --> 00:22:06,066
Don't be afraid.
416
00:22:06,067 --> 00:22:06,908
The medicine is in the box.
417
00:22:15,160 --> 00:22:15,900
Tan Jiao, come to me.
418
00:22:16,468 --> 00:22:17,628
The handwritings are the same.
419
00:22:18,267 --> 00:22:20,826
Who left this note for me
420
00:22:20,827 --> 00:22:22,307
in the warehouse again?
421
00:22:27,100 --> 00:22:27,860
[Anti-inflammatory tablets]
422
00:22:32,067 --> 00:22:33,067
Take the medicine first.
423
00:22:56,587 --> 00:22:57,667
Hang in, please.
424
00:22:57,668 --> 00:22:58,347
Wu Yu.
425
00:23:26,067 --> 00:23:27,908
Wu Yu. Tan Jiao.
426
00:23:29,587 --> 00:23:31,306
I know you're inside.
427
00:23:31,307 --> 00:23:32,988
Come out.
428
00:23:36,587 --> 00:23:37,908
Come out.
429
00:23:38,668 --> 00:23:39,506
Wu Yu.
430
00:23:39,507 --> 00:23:41,147
You were bold, weren't you?
431
00:23:41,148 --> 00:23:42,746
Why are you hiding now?
432
00:23:42,747 --> 00:23:44,147
You're so timid.
433
00:23:44,148 --> 00:23:45,668
Come out.
434
00:23:48,587 --> 00:23:49,307
Come out.
435
00:23:52,388 --> 00:23:52,988
Fine.
436
00:23:53,827 --> 00:23:55,546
You want to wind up together, right?
437
00:23:55,547 --> 00:23:57,067
Fine. I'll fulfil your wish.
438
00:24:07,347 --> 00:24:08,107
Alright.
439
00:24:08,747 --> 00:24:09,428
Wait for me.
440
00:24:23,587 --> 00:24:25,266
The place ahead
is where Wu Yu mentioned.
441
00:24:25,267 --> 00:24:25,827
Check if
442
00:24:25,828 --> 00:24:26,907
you could track
his handphone's location.
443
00:24:26,908 --> 00:24:27,547
Alright.
444
00:24:31,827 --> 00:24:32,947
It doesn't work, Captain Shen.
445
00:24:32,948 --> 00:24:34,987
The district ahead is a dead zone.
446
00:24:34,988 --> 00:24:36,148
Signals are blocked.
447
00:24:39,908 --> 00:24:41,467
Request for reinforcement immediately.
448
00:24:41,468 --> 00:24:42,067
Yes.
449
00:24:47,908 --> 00:24:48,507
Wu Yu.
450
00:24:49,868 --> 00:24:50,668
You're awake.
451
00:24:53,468 --> 00:24:54,747
How do you feel now?
452
00:24:59,547 --> 00:25:00,707
Does it still hurt?
453
00:25:00,708 --> 00:25:03,027
Thank you, Tan Jiao.
454
00:25:04,668 --> 00:25:05,787
It's great that you're fine.
455
00:25:06,827 --> 00:25:08,827
Where did you get the bandage
and medicine?
456
00:25:09,547 --> 00:25:10,188
Oh, right.
457
00:25:13,107 --> 00:25:14,106
Look at this.
458
00:25:14,107 --> 00:25:15,786
The handwriting on this note
459
00:25:15,787 --> 00:25:18,787
is the same as the
one I received in Dali.
460
00:25:20,507 --> 00:25:21,188
What's wrong?
461
00:25:26,388 --> 00:25:27,347
We're saved.
462
00:25:29,148 --> 00:25:30,188
What do you mean?
463
00:25:33,188 --> 00:25:34,468
Give me that.
464
00:25:35,468 --> 00:25:36,188
This one?
465
00:25:37,067 --> 00:25:38,907
But the phone is broken
466
00:25:38,908 --> 00:25:40,428
and no signals in this place.
467
00:25:41,307 --> 00:25:43,107
It's a satellite phone
468
00:25:44,027 --> 00:25:45,388
and it doesn't depend on the network.
469
00:25:46,188 --> 00:25:48,668
We can notify others our location then.
470
00:25:50,027 --> 00:25:52,826
I just can't believe
what has happened.
471
00:25:52,827 --> 00:25:57,188
It feels like there's a saviour
472
00:25:57,948 --> 00:26:00,147
arranging all these for us.
473
00:26:00,148 --> 00:26:01,708
There's no such a saviour.
474
00:26:03,027 --> 00:26:04,908
Only we can save ourselves.
475
00:26:06,547 --> 00:26:07,467
A distress signal is detected.
476
00:26:07,468 --> 00:26:08,667
A distress signal is detected.
477
00:26:08,668 --> 00:26:09,987
The location is the warehouse
in the eastern suburbs.
478
00:26:09,988 --> 00:26:11,627
The location is the warehouse
in the eastern suburbs.
479
00:26:11,628 --> 00:26:12,627
Move out.
480
00:26:12,628 --> 00:26:13,428
Ready for rescue.
481
00:26:18,148 --> 00:26:19,027
The pair of you
482
00:26:20,587 --> 00:26:21,506
like to stay inside, right?
483
00:26:21,507 --> 00:26:22,667
What do we do now, Wu Yu?
484
00:26:22,668 --> 00:26:23,827
I'll grant your wish.
485
00:26:24,388 --> 00:26:25,708
I'll burn you to death.
486
00:26:31,067 --> 00:26:32,587
Enjoy your time here.
487
00:26:48,267 --> 00:26:48,988
What do we do now?
488
00:27:06,708 --> 00:27:07,307
Help.
489
00:27:08,067 --> 00:27:08,708
Help.
490
00:27:09,388 --> 00:27:10,148
Help.
491
00:27:11,587 --> 00:27:12,707
Chen Ruying.
492
00:27:12,708 --> 00:27:13,267
Are you alright?
493
00:27:13,267 --> 00:27:13,948
Why are you here?
494
00:27:13,948 --> 00:27:14,708
Where are they?
495
00:27:15,267 --> 00:27:17,546
Wu Yu is still inside.
496
00:27:17,547 --> 00:27:19,428
Please rescue them.
497
00:27:20,388 --> 00:27:21,107
Huang, take her to the car. Faster.
498
00:27:21,107 --> 00:27:21,786
Yes.
499
00:27:21,787 --> 00:27:22,428
Careful.
500
00:27:37,107 --> 00:27:37,787
Tan Jiao.
501
00:27:39,188 --> 00:27:41,507
Today is January 24th.
502
00:27:42,027 --> 00:27:43,307
Fifteen days have passed.
503
00:27:44,067 --> 00:27:45,908
We're coming back soon.
504
00:27:47,948 --> 00:27:49,428
You'll be fine.
505
00:27:50,027 --> 00:27:51,067
I won't allow anything bad
to happen to you.
506
00:27:51,708 --> 00:27:53,427
We'll be saved.
507
00:27:53,428 --> 00:27:54,747
We'll go out together.
508
00:27:55,388 --> 00:27:56,388
I promise.
509
00:27:57,988 --> 00:27:59,428
We'll be fine.
510
00:28:13,868 --> 00:28:14,507
Wu Yu.
511
00:28:18,428 --> 00:28:19,346
Wu Yu, please don't scare me.
512
00:28:19,347 --> 00:28:20,627
Wake up.
513
00:28:20,628 --> 00:28:21,267
Wu Yu.
514
00:28:22,148 --> 00:28:23,987
Wu Yu.
515
00:28:23,988 --> 00:28:25,066
Wu Yu.
516
00:28:25,067 --> 00:28:26,387
Wu Yu, wake up.
517
00:28:26,388 --> 00:28:28,546
Please hang in, Wu Yu.
518
00:28:28,547 --> 00:28:30,266
Help!
519
00:28:30,267 --> 00:28:32,026
Anyone?
520
00:28:32,027 --> 00:28:33,546
Help!
521
00:28:33,547 --> 00:28:34,746
Wu Yu.
522
00:28:34,747 --> 00:28:35,668
Wu Yu.
523
00:28:37,107 --> 00:28:38,587
Wu Yu! Tan Jiao!
524
00:28:39,148 --> 00:28:40,148
Where are you?
525
00:28:41,428 --> 00:28:42,826
We're here.
526
00:28:42,827 --> 00:28:44,266
We're here!
527
00:28:44,267 --> 00:28:46,506
Please save Wu Yu!
528
00:28:46,507 --> 00:28:48,988
Help! We're here.
529
00:28:50,307 --> 00:28:51,027
Get in.
530
00:28:58,988 --> 00:29:00,507
Wu Yu.
531
00:29:01,067 --> 00:29:02,667
Wu Yu, please hold on.
532
00:29:02,668 --> 00:29:04,267
Today is the fifteenth day.
533
00:29:05,067 --> 00:29:06,586
You'll be alright soon.
534
00:29:06,587 --> 00:29:07,347
Just hang in.
535
00:29:10,668 --> 00:29:11,546
Three minutes.
536
00:29:11,547 --> 00:29:12,586
Three minutes more.
537
00:29:12,587 --> 00:29:13,786
Wu Yu, please hang in.
538
00:29:13,787 --> 00:29:14,827
Please.
539
00:29:15,388 --> 00:29:16,546
Miss, make room for me.
540
00:29:16,547 --> 00:29:17,267
Please trust us.
541
00:29:17,268 --> 00:29:18,148
Stay out of bed.
542
00:29:29,000 --> 00:29:32,740
♪ May time flies ♪
543
00:29:34,460 --> 00:29:36,820
♪ May you appear before me ♪
544
00:29:37,547 --> 00:29:41,347
Since I'm your only
connection to this world,
545
00:29:42,347 --> 00:29:43,547
I won't let go of you anymore.
546
00:29:46,060 --> 00:29:48,100
♪ As you take the oath ♪
547
00:29:53,160 --> 00:29:56,140
♪ May you live a thousand years ♪
548
00:29:57,868 --> 00:29:59,347
If history can be changed,
549
00:30:00,307 --> 00:30:01,347
the current moment
550
00:30:02,027 --> 00:30:03,067
has changed as well.
551
00:30:04,468 --> 00:30:05,428
From now onwards,
552
00:30:06,468 --> 00:30:07,587
I'll never forget.
553
00:30:09,340 --> 00:30:14,900
♪ Whenever you meet me ♪
554
00:30:16,380 --> 00:30:19,140
♪ May you have a space ♪
555
00:30:22,420 --> 00:30:25,900
♪ To watch my previous love life ♪
556
00:30:28,260 --> 00:30:32,859
♪ May you have clairvoyance ♪
557
00:30:32,860 --> 00:30:35,980
♪ To see when we will meet ♪
558
00:30:39,700 --> 00:30:42,339
♪ The cloud and the moon ♪
559
00:30:42,340 --> 00:30:45,499
♪ Who is meeting whom ♪
560
00:30:45,500 --> 00:30:50,420
♪ How deep does our love go
and whose life will be spent? ♪
561
00:30:51,640 --> 00:30:53,620
♪ The fish and the bird ♪
562
00:30:55,228 --> 00:30:55,988
No way.
563
00:30:56,787 --> 00:30:57,428
It's impossible.
564
00:30:57,429 --> 00:30:58,627
He won't die.
565
00:30:58,628 --> 00:30:59,826
Doctor, I beg of you.
566
00:30:59,827 --> 00:31:00,786
Please save him.
567
00:31:00,787 --> 00:31:02,467
Don't leave, please.
568
00:31:02,468 --> 00:31:03,947
There's still hope for him.
569
00:31:03,948 --> 00:31:05,667
Please don't give up on him.
570
00:31:05,668 --> 00:31:07,266
Please don't.
571
00:31:07,267 --> 00:31:08,667
He won't die.
572
00:31:08,668 --> 00:31:10,667
He won't, nurse.
573
00:31:10,668 --> 00:31:11,707
Wu Yu.
574
00:31:11,708 --> 00:31:13,667
Wake up, please.
575
00:31:13,668 --> 00:31:16,387
You said you'll protect me forever.
576
00:31:16,388 --> 00:31:18,306
Wu Yu, wake up.
577
00:31:18,307 --> 00:31:19,667
You've yet brought me
578
00:31:19,668 --> 00:31:21,708
to the place where you grew up.
579
00:31:22,228 --> 00:31:25,347
You haven't helped me
to gain my memory back.
580
00:31:36,668 --> 00:31:37,307
Wu Yu.
581
00:31:38,587 --> 00:31:41,747
You haven't heard
my love for you.
582
00:31:44,747 --> 00:31:45,388
Wu Yu.
583
00:31:47,388 --> 00:31:48,428
I love you.
584
00:32:24,668 --> 00:32:25,868
I won't let you off the hook easily.
585
00:32:59,428 --> 00:33:00,148
Wu Yu.
586
00:33:20,107 --> 00:33:20,708
Wu Yu.
587
00:33:23,148 --> 00:33:24,148
Wu Yu!
588
00:33:27,708 --> 00:33:28,668
Wu Yu!
589
00:33:36,307 --> 00:33:36,948
Wu Yu.
590
00:33:38,388 --> 00:33:39,107
Wu Yu.
591
00:33:41,468 --> 00:33:42,387
Wu Yu.
592
00:33:42,388 --> 00:33:43,107
Wu Yu.
593
00:33:44,428 --> 00:33:46,148
Wu Yu.
594
00:33:53,547 --> 00:33:55,387
Wake up.
595
00:33:55,388 --> 00:33:56,067
Wu Yu.
596
00:34:04,188 --> 00:34:05,746
Wu Yu, wake up.
597
00:34:05,747 --> 00:34:06,507
Wake up.
598
00:34:07,027 --> 00:34:08,747
Wake up.
599
00:34:08,748 --> 00:34:10,626
Wu Yu.
600
00:34:10,627 --> 00:34:11,308
Tan Jiao.
601
00:34:12,868 --> 00:34:13,748
- Wu Yu.
- Tan Jiao.
602
00:34:14,748 --> 00:34:16,226
I'll die if you keep pressing.
603
00:34:16,227 --> 00:34:18,067
You scared me.
604
00:34:22,067 --> 00:34:23,388
How's your injury?
605
00:34:27,388 --> 00:34:28,908
I'm not injured in this universe.
606
00:34:32,788 --> 00:34:33,627
Great.
607
00:34:37,908 --> 00:34:39,667
You scared me to death.
608
00:34:40,268 --> 00:34:42,147
I thought you have died.
609
00:34:45,707 --> 00:34:46,627
Do you get hurt?
610
00:34:47,988 --> 00:34:49,227
I'm fine.
611
00:34:53,227 --> 00:34:53,828
But...
612
00:34:56,027 --> 00:34:56,707
but...
613
00:34:58,828 --> 00:35:01,268
but why are we here?
614
00:35:03,988 --> 00:35:05,748
Perhaps we got washed up here.
615
00:35:07,547 --> 00:35:08,388
What about
616
00:35:08,948 --> 00:35:10,388
the others on the boat
617
00:35:10,948 --> 00:35:12,186
and Miao?
618
00:35:12,187 --> 00:35:13,867
What has happened to them?
619
00:35:13,868 --> 00:35:14,948
Perhaps they were
620
00:35:15,547 --> 00:35:17,146
swept up to the island like us.
621
00:35:17,147 --> 00:35:18,348
Let's find along the shore.
622
00:35:21,547 --> 00:35:23,468
Where should we go now?
623
00:35:25,547 --> 00:35:26,828
Let's go to the front.
624
00:35:29,788 --> 00:35:30,428
Careful.
625
00:35:48,667 --> 00:35:49,388
Ying.
626
00:35:52,187 --> 00:35:53,586
Stay with me.
627
00:35:53,587 --> 00:35:54,427
No.
628
00:35:54,428 --> 00:35:55,626
I want to look for Wu Yu.
629
00:35:55,627 --> 00:35:56,788
Be careful.
630
00:35:57,348 --> 00:35:57,988
Mrs Chen.
631
00:35:58,627 --> 00:35:59,987
- Wu Yu.
- Are you alright?
632
00:35:59,988 --> 00:36:00,787
We're fine.
633
00:36:00,788 --> 00:36:01,627
Wu Yu.
634
00:36:03,067 --> 00:36:04,187
Are any of you injured?
635
00:36:04,828 --> 00:36:05,666
Chen Ruying.
636
00:36:05,667 --> 00:36:06,788
Are you alright?
637
00:36:08,468 --> 00:36:09,227
They're all here.
638
00:36:09,228 --> 00:36:10,506
Are you alright, Tan Jiao?
639
00:36:10,507 --> 00:36:11,907
We're fine.
640
00:36:11,908 --> 00:36:13,066
Do you get hurt?
641
00:36:13,067 --> 00:36:13,867
We're good.
642
00:36:13,868 --> 00:36:15,146
Luckily, everyone is in one piece.
643
00:36:15,147 --> 00:36:16,468
But the boat capsized.
644
00:36:17,107 --> 00:36:18,348
Has anyone seen Wu Miao?
645
00:36:19,187 --> 00:36:20,506
I saw Professor Chen and her
646
00:36:20,507 --> 00:36:22,186
being rescued by someone
from the cruise.
647
00:36:22,187 --> 00:36:23,427
As long as she's fine.
648
00:36:23,428 --> 00:36:23,988
Wu Yu.
649
00:36:23,988 --> 00:36:24,706
Come on, Tan Jiao.
650
00:36:24,707 --> 00:36:25,147
Be careful.
651
00:36:25,147 --> 00:36:25,667
Are you alright?
652
00:36:28,107 --> 00:36:29,626
I'm not fine at all.
653
00:36:29,627 --> 00:36:32,506
If he insisted on
rescuing the minors first,
654
00:36:32,507 --> 00:36:34,106
we wouldn't be here.
655
00:36:34,107 --> 00:36:35,666
Can we abandon the minors?
656
00:36:35,667 --> 00:36:36,308
You're really...
657
00:36:37,748 --> 00:36:38,586
Ying.
658
00:36:38,587 --> 00:36:39,787
Don't chip in.
659
00:36:39,788 --> 00:36:40,388
Come here.
660
00:36:43,308 --> 00:36:43,908
Careful.
661
00:36:49,507 --> 00:36:50,427
How's the boat?
662
00:36:50,428 --> 00:36:51,666
The engine is broken.
663
00:36:51,667 --> 00:36:53,186
I checked the communication equipment
664
00:36:53,187 --> 00:36:54,586
and it's broken too.
665
00:36:54,587 --> 00:36:55,388
Let's go and check it out.
666
00:37:00,667 --> 00:37:01,586
Your handphone can't work too.
667
00:37:01,587 --> 00:37:02,388
There's no signal here.
668
00:37:09,707 --> 00:37:12,546
Are we going to wait
on the boat till we die?
669
00:37:12,547 --> 00:37:13,506
No, I want...
670
00:37:13,507 --> 00:37:14,027
Enough.
671
00:37:14,028 --> 00:37:15,027
Cut it out. Keep quiet.
672
00:37:59,741 --> 00:38:04,121
♪ May time flies ♪
673
00:38:05,811 --> 00:38:09,091
♪ May you appear before me ♪
674
00:38:11,801 --> 00:38:16,031
♪ May you hold my hands ♪
675
00:38:16,991 --> 00:38:19,651
♪ As you take the oath ♪
676
00:38:23,741 --> 00:38:27,201
♪ May you live a thousand years ♪
677
00:38:29,741 --> 00:38:34,121
♪ May you live a life full of love ♪
678
00:38:35,741 --> 00:38:40,051
♪ May your heart skip a beat ♪
679
00:38:41,021 --> 00:38:46,501
♪ Whenever you meet me ♪
680
00:38:47,721 --> 00:38:51,231
♪ May you have a space ♪
681
00:38:53,911 --> 00:38:57,791
♪ To watch my previous love life ♪
682
00:38:59,711 --> 00:39:04,051
♪ May you have clairvoyance ♪
683
00:39:04,761 --> 00:39:10,101
♪ To see when we will meet ♪
684
00:39:10,971 --> 00:39:13,331
♪ The fish and the bird ♪
685
00:39:13,991 --> 00:39:17,130
♪ Who is meeting whom ♪
686
00:39:17,131 --> 00:39:21,581
♪ How deep does our love go
and whose life will be spent? ♪
687
00:39:23,161 --> 00:39:25,351
♪ The cloud and the moon ♪
688
00:39:26,041 --> 00:39:29,130
♪ Who runs into whom? ♪
689
00:39:29,131 --> 00:39:33,471
♪ Flowers bloom and wilt
as time passes by ♪
690
00:39:47,761 --> 00:39:50,961
♪ May you live a thousand years ♪
691
00:39:53,741 --> 00:39:58,241
♪ May you live a life full of love ♪
692
00:39:59,681 --> 00:40:04,051
♪ May your heart skip a beat ♪
693
00:40:04,931 --> 00:40:10,091
♪ Whenever you meet me ♪
694
00:40:11,701 --> 00:40:15,691
♪ May you travel far and wide ♪
695
00:40:17,831 --> 00:40:21,311
♪ To witness all flavors of love ♪
696
00:40:23,751 --> 00:40:28,770
♪ May you travel with me ♪
697
00:40:28,771 --> 00:40:31,651
♪ For the blissful moments to come ♪
698
00:40:35,111 --> 00:40:37,291
♪ The cloud and the moon ♪
699
00:40:38,031 --> 00:40:41,160
♪ Who is meeting whom ♪
700
00:40:41,161 --> 00:40:45,621
♪ How deep does our love go
and whose life will be spent? ♪
701
00:40:47,081 --> 00:40:49,421
♪ The fish and the bird ♪
702
00:40:50,081 --> 00:40:53,140
♪ Who runs into whom? ♪
703
00:40:53,141 --> 00:40:57,971
♪ Flowers bloom and wilt
as time passes by ♪
704
00:40:59,131 --> 00:41:01,990
♪ The cloud and the moon ♪
705
00:41:01,991 --> 00:41:05,120
♪ Whose and whose oath is it? ♪
706
00:41:05,121 --> 00:41:10,381
♪ How deep does our love go
and whose attachment is this? ♪
707
00:41:11,061 --> 00:41:14,010
♪ The fish and the bird ♪
708
00:41:14,011 --> 00:41:17,130
♪ Whose and whose trial of love is this? ♪
709
00:41:17,131 --> 00:41:22,381
♪ Flowers bloom and wilt
as we shine in time ♪
42259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof