Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ I'd rather soar like a mayfly in another dimension ♪
♪ Restart my life and gaze at the rainbow together ♪
♪ I do not regret my promise to you ♪
=My Deepest Dream=
In our lives, we leave different marks.
Some will record time,
I'm not in. There's a camera blind spot in the house.
Three, two, one.
Some will create values,
[Mobius] [and some will go unnoticed.]
This is Wu Yu, I'm at Jinghai now. Something about Wu Miao has changed.
When I say "you're a bad guy", that means I miss you.
When I say "I've had enough of you", it means
I care about you.
Yes.
There are various kinds of marks.
However, the most important mark
doesn't only convey the message superficially
I'm so disappointed in you.
But also our emotions underlying.
=Episode 15=
Under such a circumstance,
don't you try anything tricky.
The deal is called off.
Within today,
I'll tell you where you should put the money.
If the money fails to arrive within 24 hours,
you'll receive a corpse then.
Wu Yu.
I've had enough of you!
You failed me.
Dad, mum! Help me!
- Ying. - Help me!
Don't be afraid, Ying.
What do we do now?
I heard that the officer from Technology Department
is tracking the location of the camera,
they will soon find it out.
Under such a circumstance,
don't try anything tricky.
The deal is called off.
Within today,
I'll tell you...
The deal is called off.
The deal is called off.
Within today,
I'll...
We analysed the audio of each video
sent by Tan Jiao and we heard
a helicopter-like sound.
So, we contacted the aviation authority.
Winter is the peak season for wildfires.
Currently, there'll be helicopters carrying out
forest-fire patrols on a daily basis in Jinghai Forest Park.
We'll dispatch our men
to search for them in the Huangshan.
Don't worry.
We'll ensure the safety of the hostage.
Thank you.
Thank you so much.
We're still investigating the house's egresses.
Please keep an eye on this too.
Inform us immediately
if you find someone suspicious.
Stop weeping.
I'm the one who should cry though.
Yet you cry first.
I didn't expect it'd develop in this way.
I... I just wanted to prank you.
Prank?
Our lives are at stake now.
How dare you say this is a prank?
Now, I want to know
what has happened to Wu Miao.
Why would Wu Yu receive
the threatening photo of Wu Miao?
Someone sent me
that photo.
It'll be so great if Wu Yu could marry me.
[Unknown]
Wu Miao?
I must inform Wu Yu now.
[Unknown]
Are you going to call the police now?
Who are you?
Release Wu Miao right now.
I can help you to get Wu Yu.
Sorry?
Now, you have two options.
One, you call the police right now.
However, if you do so,
I'll take away Wu Miao's life right away.
What's the other option?
You can use this to threaten Wu Yu to marry you.
And I won't lay my finger on her.
[With attachment. No Subject.]
Wu Miao is in my hand.
If you want to save her, marry Chen Ruying.
Something has happened.
That clingy Tan Jiao is here again.
She'll definitely ruin my wedding.
What do I do now?
Don't be scared.
As long as there's no trace of Wu Miao,
Wu Yu will act obediently.
Wu Yu belongs to you after you get married.
Ying.
What has happened?
Why are you crying?
Did someone bully you?
It's all because of Tan Jiao.
She wants to steal Wu Yu away from me.
Aren't you already engaged to Yu?
Why does she still steal your man?
Actually, Wu Yu engaged to me
after I showed him this.
Where did you
get this photo?
Stop looking at it.
I've finally fallen for someone.
However, someone wants to steal my loved one from me,
not to mention my parents who don't support me.
Why do they do that to me?
Is it wrong that I love Wu Yu?
Is it wrong to force him?
No.
You're not wrong.
Although I'm not wise and insightful,
however, I know one has to go to great lengths
to get what one wants,
let alone one's love relationship, right?
I always think
that Wu Yu and you are the destined pair.
All this chaos that came into being
isn't your fault,
that woman should be blamed instead.
She's a jerk.
You're so naive.
That's why she pushes you around.
What about this?
I'll think of something
to avenge you.
What are you going to do?
What are you doing?
Let go of her. Are you insane?
Listen to me.
I'll threaten Tan Jiao to kidnap you
and make her a criminal.
Therefore, I can avenge you.
Most importantly,
Wu Yu will never like her again.
Do you understand?
Chen Ruying.
Couldn't you realise Xu was using you?
He harboured a bad intention long ago.
He's been working in my house for dozen years.
How would I know this is his true colour?
Regarding Wu Miao's photo,
who sent it to you?
I don't know.
I was planning to look for her
after the wedding.
Are you in your right mind?
How could you use the photo to threaten Wu Yu
instead of reporting this to the police once you received the photo?
Because I love him.
He's the only one that matters in my life.
The rest means nothing to me.
How could you fathom
our relationship since we were young?
What will Wu Yu think of you if something bad
happens to Wu Miao?
This is not love.
You're just selfish.
I... I...
Will we be tied up here forever?
What do we do now?
Don't cry. We'll be alright.
I believe Wu Yu
will find us.
Wu Yu.
You went to the police eventually.
I'm so disappointed in you.
I'm so disappointed in you!
What are you doing?
Call them to deliver the money here.
Then, I'll burn this place to ground
together with you.
Put simply,
I'll buy your silence with your death.
Previously,
you promised to release us after receiving the money.
What's this?
It's potassium cyanide.
This is my mercy for you.
Do you know that?
Being burned to death is such a torment.
But with this, it'll end fast and less painful.
No.
No.
No.
No, please.
Wait!
Hold on.
Hold on.
Since I'm on the brink of death,
can I ask you some questions?
So that I might die as well knowing the truth.
Go ahead.
You didn't plan
to kill us here,
but on the wedding of Su Wan and Chen Ruying.
Therefore, before you started the plan,
you've found a scapegoat.
And that's Su Wan.
Am I right?
How do you know about this?
No wonder in the previous universe,
everyone died in the fire of the wedding.
It's my guess.
Guess?
You're smart though.
I was planning
to put the potassium cyanide in his house
after the wedding.
However, it's fine.
I still have some.
The reason why we couldn't find Su Wan
because he was killed by Xu.
While Professor Chen and Ms. Feng
discovered Xu's true colour at last.
Hence, they desperately dragged him
into the burning room.
Why would you
think of using potassium cyanide then?
So many victims
were murdered in the serial killings in Jinghai City.
I think the murderer wouldn't mind
taking this blame for me, right?
Hence, everyone's attention will be on him
instead of me.
Previously, we looked into these traits
yet we got no discoveries.
It turns out the two cases
were committed by two different persons.
Enough.
You already know the truth
that you shouldn't know.
Xu Baotian!
My parents treat you kindly.
How could you do this to me?
Bull!
They treat me kindly?
I've been working for your family for dozen years
and I deserve something, right?
How could you do that to me?
I just want to pay off
for the one-million gambling debt.
I borrowed money from your mother to save my life.
But she turned me down.
Fine.
Since you treated me indifferently,
I'll make you pay.
My mother did that for your own good.
You're just like those children born with a silver spoon in their mouth.
The way your mother talks rubs off on you.
You just want us to torture.
Nonsense!
That's just sick.
Help!
Help!
Help!
Is anyone out there?
- We're here! - Save us, please!
- Help! - Tan.
I knew you were trying to buy time
while you were asking me questions.
Good.
If that's the case, I'll start with you first.
- Help! - Help!
Stop it.
Wu Yu.
Wu Yu.
How did you find me?
You led me here.
That's impossible.
The kidnapper is able to put the camera in Chen's house,
so it must be someone who can enter the house freely.
Professor and Mrs Chen didn't go out alone,
they were always accompanied by the police.
Only you,
the driver can go in and out of the house freely.
Therefore, I followed you here.
You're the most likely one.
Hello.
Hello, Wu Yu.
We found that the driver, Xu Baotian
is highly suspicious.
Is he in the house now?
He's on his way out.
I'll tail him.
I send you the location.
Move now.
I see.
Well, both of you are smart.
But do you think you alone can stop me?
Who says I came here alone?
Watch out, Wu Yu!
Watch out, Wu Yu!
Untie Ying.
Leave now.
Hurry up.
Hurry up.
Let's go.
Hurry up, Chen Ruying.
Faster, Ying.
Chen Ruying.
Stand right there.
Ying.
Get up.
Run, Ying.
Tan Jiao.
Watch out, Wu Yu.
Wu Yu.
Wu Yu.
Wu Yu.
Are you alright?
I'm fine.
Don't worry about me.
You knew how dangerous is the liquid
in this syringe.
Don't strain yourself.
You can't protect her anymore
when your blood is drained off.
Don't be pleased too early.
The police are arriving soon.
Don't you look down on me.
Do you think this place can be found easily?
It'll take them two to three hours
to search around this area.
They'll only see your corpses when they arrive.
Let's go down then.
The liquid of potassium cyanide
is highly volatile
when it's exposed to the air
and then produces hydrogen cyanide.
If one breathes in the gas,
he will die from hypoxia within three minutes.
Are you intimidating me?
I don't have much knowledge.
But you can't dupe me with such nonsense.
At first,
after the gas contacts your skin,
the skin turns purple,
your eyes get irritated,
and you feel numbness in your lips and throat.
Next, your blood pressure runs low
and you'll suffer dizziness and nausea.
If the exposure expands,
you'll feel short of breath and lose control of your muscle
until you die of suffocation.
By the way,
do you have
the taste of bitter almonds in your mouth?
It's the symptom after you inhale hydrogen cyanide.
This is the end for us both.
I didn't expect you're a maniac.
But I won't let you drag me down.
You two may die here if you're seeking death.
That saves me from trouble anyway.
Let's leave.
Faster, Wu Yu.
Let's go out here to seek help.
Come on.
It's fine, Tan Jiao.
I tricked him.
A small amount of hydrogen cyanide won't kill us.
But, we're still in danger.
I... I know where to go.
Come with me.
Come with me.
Come on.
Slow down.
Be careful.
Be careful.
Sit down first.
Sit down here.
Lean on the wall.
Be careful.
Careful.
Wu Yu.
Wu Yu.
How do you feel now?
Tan Jiao.
My phone.
My phone.
[No service]
No way.
No signal.
Press it, Wu Yu.
You have to hang in there.
Please bear it, Wu Yu.
Bear the pain.
The bleeding has stopped.
But I fear that you'll get infected.
I'm fine.
Don't laugh.
What if it triggers inflammation?
I'm fine.
Press it.
Press it.
I found a first aid box.
On January 24th, 2022
Xu would chamber you in a warehouse.
Don't be afraid.
The medicine is in the box.
Tan Jiao, come to me.
The handwritings are the same.
Who left this note for me
in the warehouse again?
[Anti-inflammatory tablets]
Take the medicine first.
Hang in, please.
Wu Yu.
Wu Yu. Tan Jiao.
I know you're inside.
Come out.
Come out.
Wu Yu.
You were bold, weren't you?
Why are you hiding now?
You're so timid.
Come out.
Come out.
Fine.
You want to wind up together, right?
Fine. I'll fulfil your wish.
Alright.
Wait for me.
The place ahead is where Wu Yu mentioned.
Check if
you could track his handphone's location.
Alright.
It doesn't work, Captain Shen.
The district ahead is a dead zone.
Signals are blocked.
Request for reinforcement immediately.
Yes.
Wu Yu.
You're awake.
How do you feel now?
Does it still hurt?
Thank you, Tan Jiao.
It's great that you're fine.
Where did you get the bandage and medicine?
Oh, right.
Look at this.
The handwriting on this note
is the same as the one I received in Dali.
What's wrong?
We're saved.
What do you mean?
Give me that.
This one?
But the phone is broken
and no signals in this place.
It's a satellite phone
and it doesn't depend on the network.
We can notify others our location then.
I just can't believe what has happened.
It feels like there's a saviour
arranging all these for us.
There's no such a saviour.
Only we can save ourselves.
A distress signal is detected.
A distress signal is detected.
The location is the warehouse in the eastern suburbs.
The location is the warehouse in the eastern suburbs.
Move out.
Ready for rescue.
The pair of you
like to stay inside, right?
What do we do now, Wu Yu?
I'll grant your wish.
I'll burn you to death.
Enjoy your time here.
What do we do now?
Help.
Help.
Help.
Chen Ruying.
Are you alright?
Why are you here?
Where are they?
Wu Yu is still inside.
Please rescue them.
Huang, take her to the car. Faster.
Yes.
Careful.
Tan Jiao.
Today is January 24th.
Fifteen days have passed.
We're coming back soon.
You'll be fine.
I won't allow anything bad to happen to you.
We'll be saved.
We'll go out together.
I promise.
We'll be fine.
Wu Yu.
Wu Yu, please don't scare me.
Wake up.
Wu Yu.
Wu Yu.
Wu Yu.
Wu Yu, wake up.
Please hang in, Wu Yu.
Help!
Anyone?
Help!
Wu Yu.
Wu Yu.
Wu Yu! Tan Jiao!
Where are you?
We're here.
We're here!
Please save Wu Yu!
Help! We're here.
Get in.
Wu Yu.
Wu Yu, please hold on.
Today is the fifteenth day.
You'll be alright soon.
Just hang in.
Three minutes.
Three minutes more.
Wu Yu, please hang in.
Please.
Miss, make room for me.
Please trust us.
Stay out of bed.
♪ May time flies ♪
♪ May you appear before me ♪
Since I'm your only connection to this world,
I won't let go of you anymore.
♪ As you take the oath ♪
♪ May you live a thousand years ♪
If history can be changed,
the current moment
has changed as well.
From now onwards,
I'll never forget.
♪ Whenever you meet me ♪
♪ May you have a space ♪
♪ To watch my previous love life ♪
♪ May you have clairvoyance ♪
♪ To see when we will meet ♪
♪ The cloud and the moon ♪
♪ Who is meeting whom ♪
♪ How deep does our love go and whose life will be spent? ♪
♪ The fish and the bird ♪
No way.
It's impossible.
He won't die.
Doctor, I beg of you.
Please save him.
Don't leave, please.
There's still hope for him.
Please don't give up on him.
Please don't.
He won't die.
He won't, nurse.
Wu Yu.
Wake up, please.
You said you'll protect me forever.
Wu Yu, wake up.
You've yet brought me
to the place where you grew up.
You haven't helped me to gain my memory back.
Wu Yu.
You haven't heard my love for you.
Wu Yu.
I love you.
I won't let you off the hook easily.
Wu Yu.
Wu Yu.
Wu Yu!
Wu Yu!
Wu Yu.
Wu Yu.
Wu Yu.
Wu Yu.
Wu Yu.
Wake up.
Wu Yu.
Wu Yu, wake up.
Wake up.
Wake up.
Wu Yu.
Tan Jiao.
- Wu Yu. - Tan Jiao.
I'll die if you keep pressing.
You scared me.
How's your injury?
I'm not injured in this universe.
Great.
You scared me to death.
I thought you have died.
Do you get hurt?
I'm fine.
But...
but...
but why are we here?
Perhaps we got washed up here.
What about
the others on the boat
and Miao?
What has happened to them?
Perhaps they were
swept up to the island like us.
Let's find along the shore.
Where should we go now?
Let's go to the front.
Careful.
Ying.
Stay with me.
No.
I want to look for Wu Yu.
Be careful.
Mrs Chen.
- Wu Yu. - Are you alright?
We're fine.
Wu Yu.
Are any of you injured?
Chen Ruying.
Are you alright?
They're all here.
Are you alright, Tan Jiao?
We're fine.
Do you get hurt?
We're good.
Luckily, everyone is in one piece.
But the boat capsized.
Has anyone seen Wu Miao?
I saw Professor Chen and her
being rescued by someone from the cruise.
As long as she's fine.
Wu Yu.
Come on, Tan Jiao.
Be careful.
Are you alright?
I'm not fine at all.
If he insisted on rescuing the minors first,
we wouldn't be here.
Can we abandon the minors?
You're really...
Ying.
Don't chip in.
Come here.
Careful.
How's the boat?
The engine is broken.
I checked the communication equipment
and it's broken too.
Let's go and check it out.
Your handphone can't work too.
There's no signal here.
Are we going to wait on the boat till we die?
No, I want...
Enough.
Cut it out. Keep quiet.
♪ May time flies ♪
♪ May you appear before me ♪
♪ May you hold my hands ♪
♪ As you take the oath ♪
♪ May you live a thousand years ♪
♪ May you live a life full of love ♪
♪ May your heart skip a beat ♪
♪ Whenever you meet me ♪
♪ May you have a space ♪
♪ To watch my previous love life ♪
♪ May you have clairvoyance ♪
♪ To see when we will meet ♪
♪ The fish and the bird ♪
♪ Who is meeting whom ♪
♪ How deep does our love go and whose life will be spent? ♪
♪ The cloud and the moon ♪
♪ Who runs into whom? ♪
♪ Flowers bloom and wilt as time passes by ♪
♪ May you live a thousand years ♪
♪ May you live a life full of love ♪
♪ May your heart skip a beat ♪
♪ Whenever you meet me ♪
♪ May you travel far and wide ♪
♪ To witness all flavors of love ♪
♪ May you travel with me ♪
♪ For the blissful moments to come ♪
♪ The cloud and the moon ♪
♪ Who is meeting whom ♪
♪ How deep does our love go and whose life will be spent? ♪
♪ The fish and the bird ♪
♪ Who runs into whom? ♪
♪ Flowers bloom and wilt as time passes by ♪
♪ The cloud and the moon ♪
♪ Whose and whose oath is it? ♪
♪ How deep does our love go and whose attachment is this? ♪
♪ The fish and the bird ♪
♪ Whose and whose trial of love is this? ♪
♪ Flowers bloom and wilt as we shine in time ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.