Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,766 --> 00:00:37,795
Era un día cualquiera cuando
Jason vio por primera vez a Bettina...
2
00:00:37,796 --> 00:00:43,844
La chica que sería su "musa".
3
00:00:44,735 --> 00:00:48,572
- La cita, sin comillas.
- "La chica de sus sueños".
4
00:00:49,240 --> 00:00:50,366
Bettina...
5
00:00:51,283 --> 00:00:57,998
quien se quedó sin aliento cuando ella
gimió "Te quiero mucho, Jason"
6
00:00:58,541 --> 00:01:01,001
en la cima de su orgasmo,
7
00:01:06,507 --> 00:01:08,675
pero ni una vez lo hizo
Jason alguna vez soñó
8
00:01:08,676 --> 00:01:11,886
que tomaría bettina
su destino en sus manos,
9
00:01:11,887 --> 00:01:15,433
gírelo como un pretzel, y
cambiarlo irrevocablemente...
10
00:01:15,641 --> 00:01:16,809
Siempre.
11
00:01:17,852 --> 00:01:19,019
Y ahora...
12
00:01:19,645 --> 00:01:23,065
esta perdidamente enamorado
con el recuerdo de ella
13
00:01:23,607 --> 00:01:28,320
que resuena en su
corazón una y otra vez...
14
00:01:28,654 --> 00:01:30,197
Bettina...
15
00:01:30,531 --> 00:01:36,370
un fantasma que
lo persigue implacablemente...
16
00:01:37,204 --> 00:01:38,205
Un fantasma
17
00:01:38,622 --> 00:01:40,124
de otro tiempo…
18
00:01:40,875 --> 00:01:42,752
Otro lugar…
19
00:01:58,476 --> 00:02:00,269
Que molestia...
20
00:02:00,811 --> 00:02:02,396
Cuidadoso.
21
00:02:03,042 --> 00:02:05,962
¿Puedes darte prisa?
22
00:02:22,625 --> 00:02:25,377
Te lo dije. Tú
tenían prisa antes.
23
00:02:53,861 --> 00:02:56,205
¡Levantarse! ¡Te ves estúpido!
24
00:03:09,088 --> 00:03:10,172
jake
25
00:03:10,959 --> 00:03:13,045
Tengo hambre.
26
00:03:13,618 --> 00:03:15,662
¿Puedes cocinar algo?
27
00:03:42,413 --> 00:03:43,914
jake!
28
00:03:44,748 --> 00:03:46,166
jake!
29
00:03:47,376 --> 00:03:48,794
jake!
30
00:03:50,337 --> 00:03:51,441
jake
31
00:03:54,174 --> 00:03:55,174
jake
32
00:03:55,801 --> 00:03:56,801
Esperar.
33
00:03:57,636 --> 00:03:58,636
Esperar.
34
00:03:59,263 --> 00:04:00,263
jake
35
00:04:01,140 --> 00:04:02,307
Mi, estoy trabajando.
36
00:04:02,308 --> 00:04:03,605
jake
37
00:04:06,478 --> 00:04:07,478
Mi,
38
00:04:08,522 --> 00:04:10,357
Diez minutos. estoy
casi termino. Mirar.
39
00:04:10,608 --> 00:04:12,675
"Él dijo '¿Dónde estás?'"
40
00:04:12,676 --> 00:04:14,497
Estoy a mitad de camino, mira.
41
00:04:14,498 --> 00:04:15,938
¿Ver? Mira este.
42
00:04:16,176 --> 00:04:19,718
¿Por qué? ¿Por qué? Él
dijo. Desearía que fueras tú.
43
00:04:20,684 --> 00:04:21,826
estoy en medio de...
44
00:04:21,827 --> 00:04:23,162
- Mirar.
- Jake.
45
00:04:23,348 --> 00:04:25,580
Su reacción me sorprendió.
46
00:04:25,581 --> 00:04:28,334
¿Puedes ayudarme en su lugar?
47
00:04:31,837 --> 00:04:32,837
Myls.
48
00:04:33,756 --> 00:04:36,216
Diez minutos. Dar
diez minutos, ¿de acuerdo?
49
00:04:36,550 --> 00:04:37,843
jake
50
00:04:40,012 --> 00:04:42,306
Diez minutos. Diez minutos, ¿de acuerdo?
51
00:04:44,058 --> 00:04:45,375
Espera, Myls.
52
00:04:45,376 --> 00:04:47,127
Déjame terminar esto.
53
00:04:51,732 --> 00:04:52,732
¡Mierda!
54
00:04:57,446 --> 00:04:58,697
¡Mierda!
55
00:05:05,193 --> 00:05:06,778
Dije que estoy ocupado.
56
00:05:08,457 --> 00:05:09,458
Mi.
57
00:05:11,251 --> 00:05:12,378
¡Mi!
58
00:05:15,172 --> 00:05:16,382
Mi...
59
00:05:16,924 --> 00:05:18,467
¡Oye, oye!
60
00:05:18,884 --> 00:05:19,969
Mylene!
61
00:05:21,512 --> 00:05:22,512
milene...
62
00:05:24,556 --> 00:05:26,040
Hijo de puta.
63
00:05:26,041 --> 00:05:28,419
¿Tienes miedo de perderme, Jake?
64
00:05:36,485 --> 00:05:37,528
¡Mierda!
65
00:05:39,405 --> 00:05:40,781
¡Joder, Mi!
66
00:05:42,199 --> 00:05:43,826
¿Cuál es tu problema?
67
00:05:44,493 --> 00:05:46,120
Esto no está bien.
68
00:05:46,704 --> 00:05:47,705
¡Multa!
69
00:05:47,972 --> 00:05:50,331
Me encontraré un nuevo compañero de juegos.
70
00:05:50,332 --> 00:05:52,333
Entonces ve a buscar un puto compañero de juegos.
71
00:05:52,334 --> 00:05:53,484
Vete a la mierda!
72
00:05:53,485 --> 00:05:54,737
¡Estúpido!
73
00:05:55,379 --> 00:05:57,923
Esto está jodidamente mal.
74
00:06:00,926 --> 00:06:01,926
Mierda.
75
00:06:03,554 --> 00:06:05,246
¿Por qué estás mirando?
76
00:06:05,247 --> 00:06:06,415
¿Qué estás mirando?
77
00:06:11,559 --> 00:06:12,810
¿Qué carajo?
78
00:06:13,203 --> 00:06:14,371
¿Eres gay?
79
00:06:14,940 --> 00:06:17,151
Hay sangre en tus labios.
80
00:06:24,080 --> 00:06:25,706
Permítame presentarme.
81
00:06:26,243 --> 00:06:28,746
Arman Fuentez-Diaz.
82
00:06:29,385 --> 00:06:30,552
¿Y usted es?
83
00:06:31,399 --> 00:06:32,399
Arman.
84
00:06:33,267 --> 00:06:37,795
Arman Fuentez. el arman
Fuentez-Diaz, el escritor?
85
00:06:37,796 --> 00:06:38,796
¿El novelista?
86
00:06:38,797 --> 00:06:40,591
Desafortunadamente,
87
00:06:40,716 --> 00:06:43,594
yo queria escribir
para televisores.
88
00:06:44,386 --> 00:06:45,387
Telenovelas...
89
00:06:45,723 --> 00:06:48,097
Calderas de olla.
90
00:06:48,098 --> 00:06:50,890
Pero no escribo lo suficientemente rápido.
91
00:06:53,103 --> 00:06:54,813
soy jake
92
00:06:55,314 --> 00:06:57,440
Nos mudamos la semana pasada.
93
00:06:57,441 --> 00:06:58,483
Jake de Vera.
94
00:06:58,484 --> 00:06:59,860
Lo supuse.
95
00:07:01,518 --> 00:07:02,518
Bueno.
96
00:07:03,989 --> 00:07:05,282
¡Buena suerte!
97
00:07:05,908 --> 00:07:08,744
Solo di hola a
los fantasmas aquí.
98
00:07:09,495 --> 00:07:11,104
Espere, señor.
99
00:07:11,105 --> 00:07:15,692
¿Fantasmas? ¿Este lugar está embrujado?
100
00:07:17,878 --> 00:07:21,590
Este edificio
se encuentra en un lote antiguo.
101
00:07:22,591 --> 00:07:25,552
El rumor es que solía
ser un cementerio.
102
00:07:26,345 --> 00:07:32,851
Así que todavía hay energías
dejado por los muertos.
103
00:07:34,186 --> 00:07:35,395
¿Energías?
104
00:07:36,605 --> 00:07:38,148
Recuerdos...
105
00:07:40,734 --> 00:07:42,194
Sueños...
106
00:07:42,778 --> 00:07:44,363
amores perdidos...
107
00:07:45,364 --> 00:07:47,157
Corazones rotos...
108
00:07:47,908 --> 00:07:50,285
Emociones intensas...
109
00:07:51,161 --> 00:07:55,415
los que se suicidan
de la depresión y la desesperación,
110
00:07:55,967 --> 00:07:57,451
pero no te preocupes,
111
00:07:57,452 --> 00:08:02,874
no todos los fantasmas lo son
sobrenatural o paranormal.
112
00:08:04,049 --> 00:08:06,717
Pero te estoy aburriendo… ¡No!
113
00:08:07,027 --> 00:08:08,094
No señor.
114
00:08:08,095 --> 00:08:09,662
La verdad es que soy muy...
115
00:08:09,663 --> 00:08:12,349
Vale, volvamos a la realidad.
116
00:08:13,058 --> 00:08:14,417
Plazos. Plazos!
117
00:08:14,418 --> 00:08:16,144
- Plazos!
- Esta bien señor.
118
00:08:16,145 --> 00:08:17,813
Es bueno conocerlo, señor.
119
00:08:22,192 --> 00:08:23,192
¡Señor!
120
00:08:23,569 --> 00:08:24,987
¡Gracias!
121
00:08:48,927 --> 00:08:51,388
¿Tienes "Mga Gintong"?
Palad (palmas de oro)"?
122
00:08:51,805 --> 00:08:53,949
¿Quieres decir, "Mga Gintong
Pilak (plata dorada)", señor?
123
00:08:53,950 --> 00:08:55,141
¡Correcto!
124
00:08:55,142 --> 00:08:56,727
Está por ahí, señor.
125
00:08:58,032 --> 00:08:59,283
Estante inferior.
126
00:09:07,570 --> 00:09:08,613
¿Cuánto cuesta?
127
00:09:08,614 --> 00:09:10,240
Quinientos.
128
00:10:19,935 --> 00:10:24,105
- ¡Te he extrañado!
- ¡Te extraño!
129
00:10:24,106 --> 00:10:26,357
- ¡Hola!
- ¡Tú también regresaste! Ay dios mío.
130
00:10:26,358 --> 00:10:27,358
¿Cómo estuvo Borácay?
131
00:10:27,359 --> 00:10:29,777
- ¡Muy divertido! ¡Deberías haber venido con nosotros!
- Yo vi tus fotos.
132
00:10:29,778 --> 00:10:31,112
¡Estoy verde de envidia!
133
00:10:31,113 --> 00:10:33,407
- Únete a nosotros la próxima vez.
- Esperar. Déjame arreglar esto.
134
00:10:34,157 --> 00:10:36,200
- ¡Me gusta este diseño! ¡Es muy bueno!
- ¡Dios mío, sí!
135
00:10:36,201 --> 00:10:38,411
Lo sé. ¡Yo lo diseñé!
136
00:10:38,412 --> 00:10:39,079
¡Eres muy bueno!
137
00:10:39,080 --> 00:10:41,414
- Tus pechos se ven geniales con ese traje.
- ¡Sí!
138
00:10:41,415 --> 00:10:45,126
¡No! ¡Están hundidos! yo
no he ido al gimnasio.
139
00:10:45,127 --> 00:10:47,169
Hola, reina del drama.
140
00:10:47,170 --> 00:10:51,799
Si tuviera tus pechos, tendría
ellos asegurados por un millón de dólares!
141
00:10:51,800 --> 00:10:53,467
¿Son demasiado pesados?
142
00:10:53,468 --> 00:10:55,261
- Realmente no.
- Dios mío.
143
00:10:55,262 --> 00:10:56,054
Estoy acostumbrado a eso.
144
00:10:56,055 --> 00:10:58,431
Los mios son pequeños.
145
00:10:58,432 --> 00:10:59,598
¿Quieres alquilar el mío?
146
00:10:59,599 --> 00:11:03,185
¡Lo que sea! ¡Son tan pesados!
147
00:11:03,186 --> 00:11:05,438
Te diré qué, nosotros
Necesito la opinión de un chico.
148
00:11:05,439 --> 00:11:07,231
- ¡Vamos!
- Buena idea.
149
00:11:07,232 --> 00:11:08,275
jake!
150
00:11:08,859 --> 00:11:09,443
jake!
151
00:11:09,444 --> 00:11:11,527
¡Dios mío! ¡Se ve tan bien en ti!
152
00:11:11,528 --> 00:11:13,529
- ¡Gracias!
- ¡Te lo dije! ¿Yo se, verdad?
153
00:11:13,530 --> 00:11:15,323
¡Se ve muy bien! ¡Mis pechos son pequeños!
154
00:11:15,324 --> 00:11:17,450
- ¿Quieres tomar prestada la mía?
- ¡Cálmense chicos! ¡Enfriar!
155
00:11:17,451 --> 00:11:20,244
¡Diseñé varios para ustedes, chicas!
156
00:11:20,245 --> 00:11:22,414
Esperar. ¡Cariño!
157
00:11:22,873 --> 00:11:24,415
- Cariño.
- ¿Sí?
158
00:11:24,416 --> 00:11:25,375
¡Hola Jake!
159
00:11:25,376 --> 00:11:27,710
Son esas grandes tetas,
160
00:11:27,711 --> 00:11:29,963
- ¿O son esas grandes tetas?
- ¿Cómo estás, Jake?
161
00:11:31,048 --> 00:11:32,632
Sí.
162
00:11:33,050 --> 00:11:34,384
Haz eso más tarde.
163
00:11:34,634 --> 00:11:35,635
¡Sentirlo!
164
00:11:36,553 --> 00:11:37,762
- Avanzar.
- Puedes tocar.
165
00:11:37,763 --> 00:11:38,763
¡Sí!
166
00:11:39,306 --> 00:11:41,141
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!
167
00:11:43,060 --> 00:11:44,269
Sí. Ellos son...
168
00:11:44,686 --> 00:11:45,686
Están bien.
169
00:11:46,188 --> 00:11:47,230
¡¿Multa?!
170
00:11:47,689 --> 00:11:48,731
¡Dios mío!
171
00:11:48,732 --> 00:11:49,732
Gracias, Jake.
172
00:11:50,317 --> 00:11:51,567
No te sientas inseguro, ¿de acuerdo?
173
00:11:51,568 --> 00:11:52,902
Hice muchos trajes para ti.
174
00:11:52,903 --> 00:11:54,261
No te preocupes. Seré
haciendo alarde de estos bebés.
175
00:11:54,262 --> 00:11:54,820
Sí.
176
00:11:54,821 --> 00:11:55,888
Adiós, nena.
177
00:11:55,889 --> 00:11:56,889
¡Bebé!
178
00:11:57,574 --> 00:11:59,909
¡Estas muy ocupado!
179
00:11:59,910 --> 00:12:01,243
¡Adiós, Jake!
180
00:12:01,244 --> 00:12:04,246
- Pruébate otro, ¿de acuerdo?
- ¡Por supuesto! Vamos.
181
00:12:04,247 --> 00:12:06,124
Me pondré en contacto con ustedes chicas.
182
00:12:12,839 --> 00:12:15,509
no me gusta tu
camisa. Parece barato.
183
00:12:16,269 --> 00:12:18,065
Vamos, lo compraste.
184
00:12:18,316 --> 00:12:22,448
De qué hablas
¿sobre? lo compraste
185
00:12:22,956 --> 00:12:25,268
jake! ¡la doncella!
186
00:12:31,260 --> 00:12:33,823
¡Estúpido idiota!
187
00:13:19,114 --> 00:13:20,114
Ayuda.
188
00:13:21,408 --> 00:13:22,408
Por favor.
189
00:13:23,827 --> 00:13:24,828
Ayuda...
190
00:13:28,373 --> 00:13:29,749
Ayúdame...
191
00:13:30,208 --> 00:13:31,460
¡Esto está mal!
192
00:13:31,835 --> 00:13:34,044
¿Que demonios? yo
me aclaré!
193
00:13:34,045 --> 00:13:37,006
¡Te lo dije, pequeño!
¿Por qué es este medio!
194
00:13:37,007 --> 00:13:40,050
Jake, te hice café.
195
00:13:40,051 --> 00:13:41,261
Esperas.
196
00:13:42,262 --> 00:13:43,262
Aquí tienes.
197
00:13:45,223 --> 00:13:46,683
- Avanzar.
- Gracias.
198
00:13:46,808 --> 00:13:48,685
Ve y escribe. ¡Adiós!
199
00:13:49,060 --> 00:13:50,227
¿Y ahora qué?
200
00:13:50,228 --> 00:13:54,273
no puedes hacer nada
¡Correcto! ¡Te lo dije, pequeño!
201
00:13:54,274 --> 00:13:56,275
¿Por qué todos estos son medianos?
202
00:13:56,276 --> 00:13:58,152
Señora, esa es la
talla que me diste...
203
00:13:58,153 --> 00:14:00,112
Oh, entonces yo estaba
¿equivocado? ¿Que es mi culpa?
204
00:14:00,113 --> 00:14:02,628
No quise decir... ¡Solo cállate!
205
00:15:10,776 --> 00:15:11,834
Sí Sí.
206
00:15:11,835 --> 00:15:14,672
Necesito esas etiquetas para el sábado!
207
00:15:14,673 --> 00:15:16,939
me llevará dos
días para adjuntarlos.
208
00:15:16,940 --> 00:15:18,299
Te lo dije.
209
00:15:18,300 --> 00:15:21,303
Tengo una entrega el lunes!
210
00:15:21,653 --> 00:15:25,447
Martes... pensé
se arregló!
211
00:15:25,448 --> 00:15:29,327
¿Sabes qué? yo solo
¡busca otro proveedor!
212
00:15:29,578 --> 00:15:31,495
¡Para de poner excusas!
213
00:15:31,496 --> 00:15:32,914
¡Adiós!
214
00:15:58,140 --> 00:15:59,140
Jake.
215
00:15:59,524 --> 00:16:01,091
- Buenas noches señor.
- Buenas noches.
216
00:16:01,092 --> 00:16:02,218
¡Adelante! ¡Adelante!
217
00:16:11,286 --> 00:16:15,040
Gracias por aceptar
Mi invitación, Jake.
218
00:16:15,749 --> 00:16:19,794
En realidad, señor, debería
estar agradeciendo
219
00:16:20,378 --> 00:16:21,963
Mylene, mi esposa.
220
00:16:22,422 --> 00:16:24,341
Hola señor. Buenas noches.
221
00:16:25,133 --> 00:16:26,843
Un placer conocerte.
222
00:16:28,011 --> 00:16:29,721
Gracias Señor. Esto es para ti.
223
00:16:30,263 --> 00:16:33,808
¡Oh gracias! Tú
no necesita haberse molestado.
224
00:16:34,100 --> 00:16:37,062
En realidad, señor...
225
00:16:37,979 --> 00:16:40,190
Qué bonita
Esposo y esposa…
226
00:16:41,024 --> 00:16:43,401
La pareja perfecta,
como ellos dicen...
227
00:16:44,235 --> 00:16:46,011
el chico es guapo,
228
00:16:46,012 --> 00:16:48,139
la mujer es seductora,
229
00:16:48,865 --> 00:16:51,034
obviamente son burgueses,
230
00:16:51,660 --> 00:16:53,119
educado,
231
00:16:53,401 --> 00:16:56,581
bien educado, adinerado,
232
00:16:57,999 --> 00:17:00,126
recién casados, al parecer,
233
00:17:00,554 --> 00:17:03,349
a punto de empezar un
nueva vida juntos.
234
00:17:04,255 --> 00:17:06,383
Que envidiable
235
00:17:07,342 --> 00:17:08,760
Oh querido…
236
00:17:09,678 --> 00:17:13,539
Perdón por el hábitat de un escritor.
237
00:17:13,540 --> 00:17:14,624
Está desordenado,
238
00:17:15,100 --> 00:17:17,668
especialmente cuando
tenemos plazos.
239
00:17:17,669 --> 00:17:20,130
Eso está bien, señor.
240
00:17:20,605 --> 00:17:22,482
Para decirte la verdad,
241
00:17:23,108 --> 00:17:24,567
También soy escritor.
242
00:17:25,151 --> 00:17:26,444
¿Ah en serio?
243
00:17:27,153 --> 00:17:29,322
¿Qué clase de escritor?
244
00:17:29,762 --> 00:17:33,141
Sabes, realmente quiero
Conviértete en un novelista como tú.
245
00:17:33,537 --> 00:17:37,166
yo estaba en bachillerato
246
00:17:37,911 --> 00:17:40,772
cuando comencé a idolatrarte,
247
00:17:40,773 --> 00:17:43,675
y ahí es cuando
Empecé a escribir.
248
00:17:43,676 --> 00:17:46,261
Ojala que pueda
lograr mi sueño.
249
00:17:46,756 --> 00:17:49,050
Tengo una copia de su libro.
250
00:17:49,843 --> 00:17:54,597
¿Está bien si firmas?
esto, señor? ¿Por favor?
251
00:18:01,307 --> 00:18:03,059
Mga Gintong Pilak
(La Plata Dorada)"
252
00:18:03,732 --> 00:18:09,404
Sabes, esto fue
inspirada en una historia real.
253
00:18:11,074 --> 00:18:13,618
Estoy seguro de que esto es una reimpresión.
254
00:18:16,828 --> 00:18:23,084
podría decir eso
usted es un escritor también.
255
00:18:25,170 --> 00:18:27,088
¿A qué se refiere, señor?
256
00:18:27,547 --> 00:18:30,550
¿Como supiste?
257
00:18:31,968 --> 00:18:34,179
Podía olerlo a una milla de distancia.
258
00:18:50,638 --> 00:18:52,556
¿Cuál es la broma?
259
00:18:55,525 --> 00:18:58,339
Bella, estos son nuestros invitados,
260
00:18:58,340 --> 00:19:01,551
Jake y su esposa, Mylene.
261
00:19:02,290 --> 00:19:04,167
- Hola.
- Inmediatamente lo vi.
262
00:19:04,375 --> 00:19:07,086
Cómo Jake miró a Belle.
263
00:19:08,249 --> 00:19:12,253
Sus ojos, devorándola...
264
00:19:13,426 --> 00:19:15,261
Ser escritor,
265
00:19:15,762 --> 00:19:18,640
soy un experto en
evaluando personas..
266
00:19:19,516 --> 00:19:24,604
Sé cómo se sintió Jake
cuando vio por primera vez a Bella...
267
00:19:25,563 --> 00:19:30,860
fue como si se cayera lentamente de
un alto acantilado hasta un barranco…
268
00:19:31,194 --> 00:19:35,615
O de repente se resbaló
en una cáscara de plátano...
269
00:19:36,407 --> 00:19:38,827
pero de cualquier modo,
270
00:19:39,214 --> 00:19:42,509
seguramente se romperá el cráneo.
271
00:19:43,039 --> 00:19:44,499
Por favor siéntate.
272
00:19:45,776 --> 00:19:49,447
Belle, vino para nuestros invitados.
273
00:19:52,739 --> 00:19:54,857
tu hija es preciosa...
274
00:19:58,012 --> 00:20:01,015
¿Beldad? Sí.
275
00:20:02,146 --> 00:20:04,607
Ella se parece a su madre.
276
00:20:06,639 --> 00:20:12,068
Jake, ¿qué sería
te gusta escribir?
277
00:20:13,312 --> 00:20:15,648
obsceno...
278
00:20:15,898 --> 00:20:18,109
Historias de amor picantes.
279
00:20:19,026 --> 00:20:21,571
Eso es lo que vende hoy en día.
280
00:20:21,988 --> 00:20:24,407
Ah, millenials...
281
00:20:25,303 --> 00:20:26,343
Sí, señor.
282
00:20:26,344 --> 00:20:28,972
Y además, tienen
el poder adquisitivo.
283
00:20:29,495 --> 00:20:31,497
- Estás bien.
- Muy bueno.
284
00:20:32,331 --> 00:20:36,085
estas pensando en
el lado comercial de la misma.
285
00:20:37,420 --> 00:20:41,090
Pero son extraños compañeros de cama.
286
00:20:42,383 --> 00:20:43,383
¿Quién, señor?
287
00:20:44,093 --> 00:20:46,220
Arte y Negocios!
288
00:20:46,554 --> 00:20:48,765
¡Justo como nosotros!
289
00:20:49,932 --> 00:20:53,560
Quiero decir, como tú,
Jake es un artista.
290
00:20:53,561 --> 00:20:55,395
Si bien soy un empresario,
291
00:20:55,396 --> 00:20:57,724
para que nunca podamos conseguir
nuestros horarios juntos.
292
00:20:57,725 --> 00:21:01,968
Cuando él está dormido, yo despierto.
293
00:21:01,969 --> 00:21:05,765
así que es muy difícil
tener sexo y...
294
00:21:06,783 --> 00:21:08,785
Ya sabes, hacer cosas.
295
00:21:09,577 --> 00:21:12,246
Arman se alejó
toda la tarde…
296
00:21:12,502 --> 00:21:16,381
Sobre sus experiencias
cuando era un nuevo escritor,
297
00:21:17,084 --> 00:21:20,922
los premios que recogió
cuando tenia cuarenta y tantos...
298
00:21:21,881 --> 00:21:24,967
¡Vaya, qué vida!
299
00:21:25,676 --> 00:21:26,886
Realmente genial.
300
00:21:27,345 --> 00:21:29,971
Solo mantuve mis ojos en él,
301
00:21:29,972 --> 00:21:32,916
asentir a todo
él estaba diciendo
302
00:21:32,917 --> 00:21:37,296
pero no pude absorber
cualquiera de sus palabras.
303
00:21:37,772 --> 00:21:39,047
nada registrado,
304
00:21:39,048 --> 00:21:42,623
nada tenia sentido...
305
00:21:43,110 --> 00:21:47,031
porque mi mente
estaba ambientado en Bella...
306
00:21:48,783 --> 00:21:51,244
La curva de su cintura.
307
00:21:52,635 --> 00:21:56,764
Su hermoso cuello blanco como un lirio...
308
00:22:00,545 --> 00:22:04,173
Sus delicadas y frágiles manos...
309
00:22:05,091 --> 00:22:07,885
El toque de su mano...
310
00:22:13,516 --> 00:22:15,476
Aquí está a
311
00:22:16,143 --> 00:22:18,044
nuevos amigos y vecinos.
312
00:22:18,045 --> 00:22:19,713
Salud.
313
00:22:19,714 --> 00:22:21,215
Gracias Señor.
314
00:22:22,900 --> 00:22:25,010
¿Te gustan los libros también?
315
00:22:25,011 --> 00:22:28,055
Sí. ¿Que son estos?
316
00:22:31,576 --> 00:22:37,039
Edición limitada.
Ejemplares de coleccionista.
317
00:22:40,251 --> 00:22:42,670
"Para Loy y Noreen".
318
00:22:43,963 --> 00:22:45,797
- ¿Puedo echar un vistazo?
- Por supuesto.
319
00:22:47,800 --> 00:22:49,594
¿Cuáles son estos nombres?
320
00:22:50,094 --> 00:22:52,847
"Para Ramón y Viña".
321
00:22:56,189 --> 00:22:57,256
Esos son...
322
00:22:57,257 --> 00:22:59,658
"Danny y Ysay", ¿quiénes son?
323
00:22:59,659 --> 00:23:02,704
Amigos de la familia.
324
00:23:03,213 --> 00:23:05,925
Estudiantes en mi clase de escritura.
325
00:23:06,736 --> 00:23:08,386
¡Son tan afortunados!
326
00:23:08,387 --> 00:23:10,681
Sus nombres son
ahora inmortalizado!
327
00:23:11,966 --> 00:23:13,575
No te preocupes, Mylene.
328
00:23:13,576 --> 00:23:17,662
Estoy dedicando mi próximo
novela para ti y Jake.
329
00:23:17,663 --> 00:23:20,708
¿De verdad, señor? Oh mi
¡Dios! ¡Gracias!
330
00:23:20,866 --> 00:23:23,201
¡No puedo esperar!
331
00:23:26,923 --> 00:23:28,049
Arman,
332
00:23:28,549 --> 00:23:30,217
¿cena?
333
00:23:31,969 --> 00:23:34,396
¿Tipo? La cena está servida.
334
00:23:34,889 --> 00:23:35,932
Por supuesto.
335
00:23:36,549 --> 00:23:37,634
Por favor.
336
00:24:16,055 --> 00:24:18,849
"Cuando sus manos se tocaron,
337
00:24:19,934 --> 00:24:24,814
una sacudida de electricidad cursó
a través del cuerpo de..."
338
00:24:26,023 --> 00:24:27,274
Julio?
339
00:24:28,109 --> 00:24:29,944
No no no...
340
00:24:30,486 --> 00:24:31,771
Jerick?
341
00:24:32,822 --> 00:24:33,906
Ah,
342
00:24:35,074 --> 00:24:37,284
Jasón. Jasón.
343
00:24:37,393 --> 00:24:42,941
"Jason roba temblorosamente
un vistazo a... Bettina
344
00:24:43,290 --> 00:24:47,211
pero su cara es
desprovisto de emoción.
345
00:24:47,662 --> 00:24:49,797
Así que Jason se pregunta,
346
00:24:50,381 --> 00:24:52,133
'¿Eso realmente sucedió?'
347
00:24:52,466 --> 00:24:57,179
¿Nuestros cuerpos se tocaron incluso si
fue solo por una fraccion de segundo?
348
00:24:57,763 --> 00:24:58,763
O...
349
00:24:59,140 --> 00:25:05,896
¿Era su intenso deseo de
Bettina que agitó su imaginación?
350
00:25:08,357 --> 00:25:10,192
¿Era posible?
351
00:25:10,651 --> 00:25:15,281
que incluso mientras todavía estaba en esto
tierra, ya había ido al cielo?"
352
00:25:17,575 --> 00:25:20,161
"Más allá del cielo".
353
00:25:21,412 --> 00:25:26,000
Por fin puedo
ahora usa este titulo...
354
00:25:26,623 --> 00:25:28,541
Qué intrigante.
355
00:25:28,878 --> 00:25:31,004
Tan apto…
356
00:25:31,005 --> 00:25:33,090
Mi editor estará feliz.
357
00:25:34,633 --> 00:25:37,660
"Todo el mundo podía decir
358
00:25:37,661 --> 00:25:41,178
que eran recién casados,
359
00:25:41,813 --> 00:25:46,317
solo por el brillo en sus rostros,
360
00:25:47,354 --> 00:25:53,301
"... brillando de un millón
sueños que iluminaron el camino
361
00:25:53,302 --> 00:25:57,896
hacia su para siempre
la vida como pareja casada".
362
00:26:07,382 --> 00:26:08,592
Beldad.
363
00:26:09,126 --> 00:26:10,377
jake
364
00:26:12,755 --> 00:26:15,132
Olvidaste esto.
365
00:26:55,214 --> 00:26:57,091
¿Beldad? ¿Quién es?
366
00:26:59,193 --> 00:27:00,198
Oh, Jake.
367
00:27:00,199 --> 00:27:04,038
¡Señor! Regresé
para mi pañuelo.
368
00:27:04,039 --> 00:27:06,375
Lo olvidó.
369
00:27:07,654 --> 00:27:08,947
Vamos, Jake.
370
00:27:09,128 --> 00:27:11,255
Deja de llamarme
señor. Llámame Arman.
371
00:27:13,182 --> 00:27:14,934
También olvidaste tu libro.
372
00:27:15,651 --> 00:27:17,570
Ya lo firmé.
373
00:27:22,322 --> 00:27:24,240
Muchas gracias señor.
374
00:27:27,212 --> 00:27:29,321
Jake, ya que somos amigos ahora.
375
00:27:29,322 --> 00:27:35,370
No dudes en venir cuando
Necesitas ayuda con tu novela.
376
00:27:36,297 --> 00:27:37,297
¿De acuerdo?
377
00:27:37,590 --> 00:27:38,590
Sí, señor.
378
00:27:38,966 --> 00:27:39,966
Bien.
379
00:27:41,677 --> 00:27:43,470
- Buenas noches.
- Buenas noches.
380
00:27:52,897 --> 00:27:54,064
¿Por qué sigues despierto?
381
00:27:55,065 --> 00:27:56,758
No he terminado con el...
382
00:27:56,759 --> 00:27:58,011
Hazlo mañana.
383
00:27:58,736 --> 00:28:00,029
Hora de acostarse.
384
00:28:20,174 --> 00:28:21,174
¿Como has estado?
385
00:28:22,009 --> 00:28:23,009
Multa..
386
00:28:29,225 --> 00:28:31,268
¿Qué día haces la colada?
387
00:28:31,936 --> 00:28:33,187
Depende
388
00:28:36,941 --> 00:28:38,025
¿Depende de qué?
389
00:28:39,109 --> 00:28:42,154
Depende de cuando yo
tener ropa para lavar.
390
00:28:47,159 --> 00:28:51,288
¿Cuál es tu acondicionador de telas?
391
00:28:52,665 --> 00:28:54,458
¿Yo?
392
00:28:57,503 --> 00:28:59,088
SilkCon?
393
00:29:00,130 --> 00:29:01,757
¿Importado?
394
00:29:03,467 --> 00:29:07,763
Realmente no lo sé.
Mylene lo compra.
395
00:29:11,350 --> 00:29:13,811
Pero tú lavas la ropa.
396
00:29:16,689 --> 00:29:20,985
Está demasiado ocupada.
397
00:29:22,653 --> 00:29:25,072
¿Y tu no?
398
00:29:28,500 --> 00:29:29,500
Realmente,
399
00:29:30,577 --> 00:29:35,915
lavar la ropa
me ayuda a pensar…
400
00:29:35,916 --> 00:29:37,400
¿De que?
401
00:29:37,401 --> 00:29:41,064
Lo que sea…
402
00:29:42,840 --> 00:29:49,345
Ideas de historias…
403
00:29:49,346 --> 00:29:56,520
Mientras estoy viendo el
ropa arremolinándose,
404
00:29:57,021 --> 00:29:59,189
me invade una calma...
405
00:30:00,065 --> 00:30:03,902
¿Como… en meditación?
406
00:30:05,154 --> 00:30:06,405
Sí.
407
00:30:12,578 --> 00:30:14,704
Ella sabe que Randy es mi novio,
¡pero ella todavía coquetea con él!
408
00:30:14,705 --> 00:30:15,539
¡Ese maníaco!
409
00:30:15,540 --> 00:30:17,041
¡Loca!
410
00:30:17,916 --> 00:30:20,293
¡Está cachonda como el infierno!
411
00:30:20,294 --> 00:30:21,836
¡Así que escuché!
412
00:30:21,837 --> 00:30:26,900
ella incluso la cogió
jefe, el extranjero?
413
00:30:28,485 --> 00:30:32,055
“De pie solo un respiro
lejos de Bettina,
414
00:30:32,056 --> 00:30:35,559
Jason podía escuchar una melodía.
jugando dentro de su cabeza...
415
00:30:35,970 --> 00:30:40,213
Entonces supo que tenía
enamorado de Bettina.
416
00:30:40,214 --> 00:30:44,718
Comparó el amor con una canción.
417
00:30:45,069 --> 00:30:48,781
que se reprodujo y
dentro de tu cabeza...
418
00:30:49,406 --> 00:30:54,703
y no habia nada
podrías hacer para que se detuviera...
419
00:30:55,287 --> 00:31:00,084
Es como si estuvieras atrapado en
un callejón sin salida emocional…”.
420
00:31:04,791 --> 00:31:07,544
"¿Es así como
se siente estar enamorado?
421
00:31:08,092 --> 00:31:13,259
Apenas puedo respirar
cuando estoy con Jake.
422
00:31:13,556 --> 00:31:16,141
Cuando estamos juntos,
423
00:31:16,436 --> 00:31:21,103
todo lo demás desaparece
y somos solo nosotros dos.
424
00:31:22,314 --> 00:31:26,109
no es solo mi
cuerpo que siente esto
425
00:31:26,110 --> 00:31:29,696
pero también lo más profundo
parte de mi alma
426
00:31:30,414 --> 00:31:33,259
Estoy tratando de
reprimir mis emociones
427
00:31:33,260 --> 00:31:37,368
porque no puedo caer
enamorada de él..."
428
00:31:50,217 --> 00:31:51,843
Estos azulejos son preciosos -
429
00:31:51,844 --> 00:31:54,162
Pero por supuesto,
nada le gana a david -
430
00:31:54,163 --> 00:31:58,540
cuando fuimos a España.
431
00:31:59,309 --> 00:32:05,149
Ah, ¿sabías que
cuando entras a una iglesia
432
00:32:06,277 --> 00:32:11,523
por primera vez, eres
permitido tres deseos?
433
00:32:11,524 --> 00:32:14,824
¿En serio? Tú
creer en esas cosas?
434
00:32:14,825 --> 00:32:16,201
Sí. ¿Por que no?
435
00:32:16,677 --> 00:32:19,370
Bueno. Pero ten cuidado
con lo que deseas.
436
00:32:19,371 --> 00:32:21,331
Puede que se haga realidad.
437
00:32:22,564 --> 00:32:23,650
Por ahí.
438
00:32:24,332 --> 00:32:26,136
¡No! ¡Ahí!
439
00:32:29,006 --> 00:32:31,049
¡Vamos!
440
00:32:33,343 --> 00:32:35,679
Que los muertos nos envidien.
441
00:32:36,638 --> 00:32:38,789
- Esperar.
- Permanecer allí.
442
00:32:38,790 --> 00:32:40,292
¿Que esta pasando?
443
00:32:40,684 --> 00:32:43,436
- ¿Por qué?
- Tomemos un rapidito antes de la misa.
444
00:32:43,437 --> 00:32:44,770
¿Aquí mismo? Esperar.
445
00:32:44,771 --> 00:32:45,771
¡Mi!
446
00:32:46,523 --> 00:32:47,523
¡Mi!
447
00:32:48,233 --> 00:32:49,318
¿No puedes?
448
00:32:50,694 --> 00:32:52,571
Mejor ve a confesarte.
449
00:33:15,661 --> 00:33:17,663
Solo haré fotos entonces.
450
00:33:58,095 --> 00:33:59,596
Dame una fecha.
451
00:34:01,807 --> 00:34:02,891
Cinco semanas.
452
00:34:05,310 --> 00:34:06,937
Que sean cuatro, ¿de acuerdo?
453
00:34:07,437 --> 00:34:10,482
Cuatro y medio.
454
00:34:12,526 --> 00:34:16,989
Jake, solo estoy
pidiendo un primer borrador.
455
00:34:18,156 --> 00:34:21,868
"Amarte a ti y todo
De lo contrario..." vendió muy bien.
456
00:34:22,135 --> 00:34:25,580
Pero esos fueron cortos
cuentos. lo que tienes que hacer ahora
457
00:34:25,581 --> 00:34:29,500
es seguirlo con un
Novela honesta.
458
00:34:29,501 --> 00:34:33,422
Solo es eso. Es
más difícil. es una novela
459
00:34:33,626 --> 00:34:35,431
Puedes hacerlo.
460
00:34:37,123 --> 00:34:39,316
Yo sé eso.
461
00:34:39,317 --> 00:34:42,236
Pero este es un género diferente.
462
00:34:43,140 --> 00:34:47,543
Tantas cosas pasando
hay un poco de Millennial,
463
00:34:47,544 --> 00:34:53,508
es algo con un poco
un poco de sexo conmovedor, ya sabes.
464
00:34:54,221 --> 00:34:57,099
¿Crees que los millennials
irá a por ello?
465
00:34:57,362 --> 00:34:58,405
Con seguridad.
466
00:34:59,036 --> 00:35:03,082
eso es lo que falta
en sus relaciones.
467
00:35:03,827 --> 00:35:04,828
¡Auge!
468
00:35:07,456 --> 00:35:09,124
¿Tienes un título?
469
00:35:10,250 --> 00:35:11,752
"Enfermo de amor".
470
00:35:14,872 --> 00:35:17,624
Huelo un best-seller!
471
00:35:18,050 --> 00:35:20,052
Ya me encanta, Jake.
472
00:35:21,345 --> 00:35:22,596
Gracias.
473
00:35:32,766 --> 00:35:34,876
¡Hola, Bella! ¿Cómo estás?
474
00:35:34,877 --> 00:35:36,503
Mucho tiempo sin verlo.
475
00:35:36,860 --> 00:35:38,344
¿Cómo está tu papá?
476
00:35:38,345 --> 00:35:39,432
¿Papá?
477
00:35:39,433 --> 00:35:40,601
Sí.
478
00:35:40,906 --> 00:35:43,533
Él está bien.
479
00:35:43,950 --> 00:35:46,119
¿Cumplió con sus plazos?
480
00:35:47,981 --> 00:35:49,190
No todavía...
481
00:35:50,791 --> 00:35:54,360
Bueno, Jake nunca
cumple con sus plazos.
482
00:35:54,361 --> 00:35:59,376
Escribe dependiendo de su estado de ánimo.
483
00:36:00,008 --> 00:36:01,216
Naturalmente...
484
00:36:02,719 --> 00:36:06,367
Es tan difícil vivir con
un escritor, ¿verdad Belle?
485
00:36:06,368 --> 00:36:09,234
Quiero decir, no lo haría
¡Deséalos en cualquiera!
486
00:36:11,687 --> 00:36:15,357
Está bien, Bella.
Saludos a tu papá.
487
00:36:19,194 --> 00:36:21,154
Bicho raro.
488
00:36:21,863 --> 00:36:23,200
¿Qué quieres decir?
489
00:36:23,201 --> 00:36:26,978
Nada. solo hay
algo extraño en ella.
490
00:36:27,202 --> 00:36:32,642
Ella es como un fantasma.
Flotando, ya sabes.
491
00:36:35,711 --> 00:36:38,880
Lo que sea. no puedo
poner mi dedo en eso.
492
00:36:47,521 --> 00:36:53,801
"Él no podía explicar el revés
emociones que pusieron su alma patas arriba.
493
00:36:53,802 --> 00:36:56,213
'¿Que pasa contigo?"
494
00:36:56,214 --> 00:37:00,985
Su esposa preguntó, frunciendo el ceño.
con exasperación
495
00:37:00,986 --> 00:37:04,550
'Siempre miras
como si estuvieras fuera de eso.
496
00:37:04,551 --> 00:37:07,509
estas aqui o
en otro planeta?
497
00:37:07,510 --> 00:37:10,064
¿Me casé con un extraterrestre?
498
00:37:10,065 --> 00:37:15,626
Se sentía como si estuviera fuera de su
cuerpo cada vez que pensaba en esa mujer.
499
00:37:15,851 --> 00:37:19,170
'¿Quién soy?' se preguntó a sí mismo.
500
00:37:19,171 --> 00:37:20,613
'¿Qué soy yo?
501
00:37:20,614 --> 00:37:25,160
Se sentía como un extraño,
incluso para sí mismo..."
502
00:37:47,991 --> 00:37:49,659
Necesito aire.
503
00:39:52,115 --> 00:39:53,992
No me esperes despierto.
504
00:40:04,586 --> 00:40:06,212
¿Qué te ha pasado?
505
00:40:06,880 --> 00:40:10,258
El ascensor se estropeó.
506
00:40:10,967 --> 00:40:15,013
¿No vienes de Arman's?
Te vi entrar en su unidad.
507
00:40:15,847 --> 00:40:22,353
Sí, me detuve. yo tomé el
escaleras, luego dejé caer algo.
508
00:40:22,354 --> 00:40:25,147
el ascensor estaba bien
cuando subí antes.
509
00:40:25,148 --> 00:40:26,858
Actúa.
510
00:40:27,984 --> 00:40:29,343
Oh bien.
511
00:40:29,344 --> 00:40:33,056
El cajón del armario es
atascado. ¿Puedes arreglarlo?
512
00:40:34,090 --> 00:40:35,115
Si seguro.
513
00:40:35,116 --> 00:40:36,558
solo necesito escribir
algo abajo
514
00:40:36,559 --> 00:40:37,309
Ah, okey.
515
00:40:37,310 --> 00:40:39,243
- Lo haré después, ¿de acuerdo?
- Sí.
516
00:40:41,790 --> 00:40:45,669
Cuando sostuvo mis pechos
y los apretaba,
517
00:40:47,087 --> 00:40:49,798
Casi me desmayo…
518
00:40:50,548 --> 00:40:55,553
Y cuando deslizó su
mano itinerante debajo de mi falda
519
00:40:55,971 --> 00:40:59,557
y acarició lo que
estaba entre mis muslos,
520
00:41:00,100 --> 00:41:03,061
todo mi cuerpo estaba en llamas...
521
00:41:03,687 --> 00:41:06,022
aunque estaba tan mojada...
522
00:41:19,661 --> 00:41:22,037
¡Karl! ¡Karl!
523
00:41:22,038 --> 00:41:22,872
¿Sí?
524
00:41:22,873 --> 00:41:25,274
¡Tu nuez de Adán se ha ido!
525
00:41:25,275 --> 00:41:28,368
- Así que te diste cuenta.
- ¡Karla!
526
00:41:28,503 --> 00:41:31,462
¡Lo que sea! No estoy acostumbrado a esto.
527
00:41:34,134 --> 00:41:37,386
En realidad, estoy pensando en
cambiando mi nombre a Greta.
528
00:41:37,387 --> 00:41:38,387
¿Qué piensas?
529
00:41:38,388 --> 00:41:40,806
¡Yo sugerí eso!
530
00:41:40,807 --> 00:41:44,436
- ¿No te encanta?
- ¡Sí! ¡Te conviene!
531
00:41:44,786 --> 00:41:45,936
Icónico.
532
00:41:45,937 --> 00:41:47,251
¡Por supuesto!
533
00:41:47,731 --> 00:41:50,025
La última fantasía.
534
00:41:50,650 --> 00:41:52,902
Sexo con un icono.
535
00:41:58,116 --> 00:42:00,826
Jake, los pretzels por favor.
536
00:42:00,827 --> 00:42:03,688
- Sí.
- Y otra botella de vino.
537
00:42:10,603 --> 00:42:13,172
¡Ay dios mío! ¡Finalmente!
538
00:42:13,173 --> 00:42:16,658
¡Las difuntas Fabellas!
¡Hola! ¡Largo tiempo!
539
00:42:16,659 --> 00:42:18,328
¡Oh, lo siento!
540
00:42:19,304 --> 00:42:21,221
Tráfico, como de costumbre.
541
00:42:21,222 --> 00:42:24,975
¿O eras demasiado perezoso?
para sacar el culo de la cama?
542
00:42:24,976 --> 00:42:27,586
Oye, la luna de miel
solo por un mes!
543
00:42:27,587 --> 00:42:31,751
No me mires. es ginny
que no puede tener suficiente. ¿Derecha?
544
00:42:33,051 --> 00:42:34,385
- ¡Oye!
- Voy a salir un rato.
545
00:42:34,386 --> 00:42:35,761
¿Amigo, que pasa?
546
00:42:35,762 --> 00:42:37,388
Estoy bien. Nos quedamos sin cerveza.
547
00:42:37,389 --> 00:42:39,081
- Iré a buscar un poco.
- ¿Para qué?
548
00:42:39,082 --> 00:42:41,418
Ross trajo vodka.
549
00:42:41,827 --> 00:42:42,894
Eso no es suficiente.
550
00:42:42,895 --> 00:42:45,230
Eres el único
bebedor de cerveza aquí.
551
00:42:46,315 --> 00:42:48,567
¡Multa! ¡Date prisa en volver!
552
00:42:51,987 --> 00:42:53,404
¡Tipo!
553
00:42:53,405 --> 00:42:55,031
¡Oye!
554
00:42:55,032 --> 00:42:56,240
¡Los rompedores de género!
555
00:42:56,241 --> 00:42:59,160
¡Guau! Y el
¡el mismísimo recolector de cerezas!
556
00:42:59,161 --> 00:43:01,871
¡Únete a nosotros!
557
00:43:01,872 --> 00:43:04,040
¡Ginebra!
558
00:43:04,041 --> 00:43:05,666
¡Oye, te ves bien!
559
00:43:05,667 --> 00:43:07,084
Has puesto algunas curvas allí.
560
00:43:07,085 --> 00:43:08,503
¡Gracias!
561
00:43:08,921 --> 00:43:11,548
Entonces... ¿Ara?
562
00:43:12,299 --> 00:43:13,425
¿Eres un juego?
563
00:43:13,884 --> 00:43:14,884
¿Eh?
564
00:43:15,302 --> 00:43:16,719
Grupo de tres.
565
00:43:16,720 --> 00:43:18,971
- ¡Vamos, es demasiado pronto para eso!
- ¿Trío?
566
00:43:18,972 --> 00:43:20,750
Chicos, ¿están hablando sucio?
567
00:43:20,751 --> 00:43:25,478
Ah, no lo suficientemente sucio porque vas a
necesitas algo de Shiva para tu Shakti.
568
00:43:25,479 --> 00:43:26,646
Estoy perdido.
569
00:43:26,647 --> 00:43:29,857
Cariño, la forma en que eres
yendo, ¡nunca te encontrarán!
570
00:43:29,858 --> 00:43:34,111
Shiva, energía masculina.
Shakti, energía femenina.
571
00:43:34,112 --> 00:43:37,533
si, y los dos
hay que equilibrar.
572
00:43:37,534 --> 00:43:41,493
¡Así que podría sugerir, un cuarteto!
573
00:43:41,954 --> 00:43:43,236
¡Cuenta con nosotros!
574
00:43:43,931 --> 00:43:46,791
¿Disculpa, Ross?
Mi marido no es gay.
575
00:43:46,792 --> 00:43:48,125
Sigo prefiriendo a las mujeres.
576
00:43:48,126 --> 00:43:50,319
Sin vello facial.
577
00:43:50,320 --> 00:43:54,837
¡Vamos, Karl! Eres tan
pasado de moda. Eres tan anticuado.
578
00:43:55,275 --> 00:43:56,842
- Karla.
- Greta.
579
00:43:56,843 --> 00:44:01,122
Lo que sea. es sexo
liquidez en la actualidad.
580
00:44:01,123 --> 00:44:03,650
Fluidez sexual.
581
00:44:04,658 --> 00:44:06,852
- El mismo plátano.
- No, no es.
582
00:44:06,853 --> 00:44:11,329
Lo que sea que traiga el
matrimonio juntos, ¿verdad?
583
00:44:11,733 --> 00:44:13,568
Dios mío.
584
00:44:16,363 --> 00:44:18,364
¡Salud!
585
00:44:18,365 --> 00:44:20,324
¡A la liquidez sexual!
586
00:44:20,325 --> 00:44:22,744
¡Fluidez!
587
00:44:45,976 --> 00:44:47,352
¿Beldad?
588
00:44:48,228 --> 00:44:49,228
¿Beldad?
589
00:44:50,439 --> 00:44:51,690
Shhh.
590
00:44:53,400 --> 00:44:55,861
Lo odio, Jake.
591
00:44:57,278 --> 00:44:59,155
Desearía que simplemente desapareciera.
592
00:45:01,450 --> 00:45:03,535
Usted sabe lo que quiero decir.
593
00:45:04,092 --> 00:45:06,303
Bella, es tu padre.
594
00:45:06,913 --> 00:45:07,913
Asi que...
595
00:45:10,125 --> 00:45:12,794
que va a
¿Qué nos pasa, Jake?
596
00:45:14,921 --> 00:45:17,632
Él quiere mantenernos separados.
597
00:45:20,021 --> 00:45:21,021
¿Por qué?
598
00:45:22,137 --> 00:45:24,222
¿Le hablaste de nosotros?
599
00:45:24,681 --> 00:45:25,765
¿Le dijiste?
600
00:45:25,766 --> 00:45:26,975
No.
601
00:45:27,225 --> 00:45:29,102
No lo hice, Jake.
602
00:45:30,228 --> 00:45:32,814
Dijo... que podía olerlo.
603
00:45:33,857 --> 00:45:36,735
¿Qué nos pasará?
604
00:45:39,118 --> 00:45:40,363
jake
605
00:45:42,404 --> 00:45:45,323
No puedo soportar perderte.
606
00:45:50,540 --> 00:45:51,540
jake
607
00:45:55,420 --> 00:45:57,422
Acaríciame, Jake.
608
00:45:57,756 --> 00:46:01,718
Acaríciame como si fuera el primero
mujer que hayas tocado alguna vez.
609
00:46:03,845 --> 00:46:07,099
Conoce todo mi cuerpo…
610
00:46:09,393 --> 00:46:12,354
Como si estuvieras explorando
es por primera vez…
611
00:46:13,397 --> 00:46:15,899
alguna vez has estado aquí...
612
00:46:31,289 --> 00:46:33,732
"Piensa en mí como una aventura...
613
00:46:33,733 --> 00:46:38,305
Un lugar que has
recién descubierto…
614
00:46:38,880 --> 00:46:40,507
Sin mapa…
615
00:46:40,508 --> 00:46:42,551
Misterioso...
616
00:46:43,176 --> 00:46:46,596
un paisaje nunca
antes de penetrar…
617
00:46:47,013 --> 00:46:48,557
Todavía virgen."
618
00:47:07,742 --> 00:47:11,246
"Busca en mi cuerpo sus secretos...
619
00:47:13,290 --> 00:47:15,333
Mis cuevas escondidas...
620
00:47:16,293 --> 00:47:18,545
mis huecos ocultos…
621
00:47:28,054 --> 00:47:31,892
"Ven, entra en mi bosque...
622
00:47:32,601 --> 00:47:38,064
bañarse en lo más profundo
corriente de la médula de mi alma
623
00:47:39,274 --> 00:47:40,984
y entender
624
00:47:41,318 --> 00:47:42,736
Al final,
625
00:47:43,236 --> 00:47:45,655
que deseo es..."
626
00:49:17,914 --> 00:49:21,084
Te amo tanto Jake...
627
00:49:25,463 --> 00:49:26,735
Te amo.
628
00:49:28,508 --> 00:49:30,594
Te amo jake
629
00:50:57,514 --> 00:50:58,598
Voy.
630
00:50:58,725 --> 00:50:59,768
¿Café?
631
00:51:00,376 --> 00:51:01,543
Voy tarde.
632
00:51:03,436 --> 00:51:05,063
Te veré más tarde.
633
00:51:37,387 --> 00:51:41,516
“Gracias a Dios estamos
compatibles sexualmente.
634
00:51:41,891 --> 00:51:44,852
Ambos disfrutamos de largos juegos previos,
635
00:51:44,853 --> 00:51:46,271
besos de lengua...
636
00:51:46,563 --> 00:51:47,896
sexo oral…
637
00:51:47,897 --> 00:51:52,026
Él sabe qué parte de
mi cuerpo se excita facilmente...
638
00:51:52,174 --> 00:51:53,593
Al final,
639
00:51:53,862 --> 00:51:56,281
He encontrado a mi alma gemela...
640
00:51:56,614 --> 00:52:00,434
Por primera vez en mi
vida, encuentro el sexo placentero.
641
00:52:00,435 --> 00:52:03,646
Cada noche rezo
que esta relacion...
642
00:52:04,205 --> 00:52:08,418
no será como los demás…
643
00:52:09,002 --> 00:52:11,755
que esta vez,
644
00:52:11,949 --> 00:52:13,951
será para siempre..."
645
00:52:30,690 --> 00:52:32,192
Oh hola.
646
00:52:33,793 --> 00:52:35,068
¿Te estoy molestando?
647
00:52:35,069 --> 00:52:36,905
¡No no! ¡Por favor entra!
648
00:52:38,907 --> 00:52:41,016
Lo siento. es mi turno de disculparme
649
00:52:41,017 --> 00:52:43,603
Tuve que apresurar algunos pedidos.
650
00:52:48,291 --> 00:52:50,668
¿Café? ¿Té? ¿Cualquier cosa?
651
00:52:51,787 --> 00:52:52,820
Cerveza.
652
00:52:52,821 --> 00:52:54,697
- Ah.
- Si...
653
00:52:55,757 --> 00:52:56,907
tienes algún.
654
00:52:56,908 --> 00:52:59,577
¡Por supuesto! jake
siempre se abastece.
655
00:53:05,479 --> 00:53:07,606
Eso fue hace tres años.
656
00:53:12,106 --> 00:53:13,525
Todavía pareceis recién casados.
657
00:53:15,151 --> 00:53:16,694
¿En serio?
658
00:53:21,783 --> 00:53:24,285
Tres años es todavía
el período de la luna de miel.
659
00:53:24,744 --> 00:53:28,581
Tres años ya es aburrido.
660
00:53:32,190 --> 00:53:34,067
no entiendo
661
00:53:35,476 --> 00:53:39,396
como un hombre puede aburrirse
662
00:53:40,051 --> 00:53:42,971
con una hermosa esposa como tú.
663
00:53:44,635 --> 00:53:46,971
Estás muy equivocado, Arman.
664
00:53:47,350 --> 00:53:50,770
Quiero decir, no te importa eso
Te llamo Arman, ¿verdad?
665
00:53:50,979 --> 00:53:55,024
No quiero faltar al respeto...
Con tu estado y todo...
666
00:53:55,567 --> 00:53:58,444
Pero de alguna manera siento
cómodo hablando contigo.
667
00:53:58,611 --> 00:54:01,680
Lo entiendo todo el tiempo.
668
00:54:01,681 --> 00:54:04,976
Mis alumnos incluso me llaman.
669
00:54:06,578 --> 00:54:08,246
Padre Confesor.
670
00:54:09,217 --> 00:54:11,552
Porque eres un buen oyente.
671
00:54:12,338 --> 00:54:16,508
Tal vez sea porque estoy
un escritor y un maestro.
672
00:54:18,006 --> 00:54:19,841
De todos modos, estabas diciendo...
673
00:54:20,633 --> 00:54:21,801
Oh sí...
674
00:54:22,512 --> 00:54:24,806
No se deje engañar por Jake y yo.
675
00:54:25,680 --> 00:54:31,895
Estábamos a punto de separarnos cuando decidimos
para darle a nuestra relación una oportunidad más.
676
00:54:32,770 --> 00:54:35,315
Así que salimos de la casa de mis padres.
677
00:54:35,940 --> 00:54:37,817
Pensamos que tal vez,
678
00:54:38,109 --> 00:54:42,488
estar solos y vivir
como lo haría una verdadera pareja casada
679
00:54:42,864 --> 00:54:46,200
revivir nuestros sentimientos
uno para el otro.
680
00:54:46,993 --> 00:54:47,994
¿Y?
681
00:54:49,579 --> 00:54:52,999
Realmente estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
682
00:54:53,499 --> 00:54:58,504
A veces, incluso cuando no me siento
Me gusta, iniciaría el sexo.
683
00:54:58,838 --> 00:55:01,424
que normalmente no haría.
684
00:55:02,884 --> 00:55:05,053
¿Así que realmente no disfrutas del sexo?
685
00:55:05,303 --> 00:55:06,471
¿Honestamente?
686
00:55:08,056 --> 00:55:09,474
Realmente no.
687
00:55:09,766 --> 00:55:11,291
no me gusta
688
00:55:11,292 --> 00:55:13,753
pero me siento culpable por no hacerlo.
689
00:55:14,394 --> 00:55:16,188
Así que me esfuerzo más.
690
00:55:17,941 --> 00:55:19,359
¿No es tu...
691
00:55:20,818 --> 00:55:23,738
esposo te hace feliz en la cama?
692
00:55:25,239 --> 00:55:28,618
En realidad, me siento mal por Jake.
693
00:55:29,452 --> 00:55:30,620
Trata...
694
00:55:31,412 --> 00:55:32,872
o solía...
695
00:55:33,831 --> 00:55:36,125
Pero como dije,
696
00:55:36,793 --> 00:55:38,628
Estoy aburrido con eso.
697
00:55:40,546 --> 00:55:42,048
No te preocupes.
698
00:55:43,758 --> 00:55:45,301
eres normal
699
00:55:46,135 --> 00:55:47,244
¿Soy?
700
00:55:47,245 --> 00:55:49,872
Así son realmente las mujeres.
701
00:55:51,099 --> 00:55:53,976
Así es como han
sido cableado para comportarse
702
00:55:53,977 --> 00:55:59,816
por cientos de miles
de años de evolución humana.
703
00:56:01,734 --> 00:56:03,945
Perdón pero...
704
00:56:04,821 --> 00:56:06,280
no lo entiendo
705
00:56:08,616 --> 00:56:15,665
La causa de esta sexualidad
el malestar es la monogamia misma.
706
00:56:16,420 --> 00:56:23,719
Las mujeres normalmente no se sienten excitadas
para sus parejas sexuales.
707
00:56:24,716 --> 00:56:26,926
Se aburren sexualmente...
708
00:56:27,318 --> 00:56:29,553
porque solo están cachondos
709
00:56:29,554 --> 00:56:31,764
en algunos momentos de sus vidas.
710
00:56:31,889 --> 00:56:34,225
El impulso sexual de un hombre es mayor,
711
00:56:34,475 --> 00:56:39,188
por eso rara vez
experimenta aburrimiento sexual.
712
00:56:39,313 --> 00:56:43,693
Los hombres siempre están cachondos,
por eso prefieren a una mujer
713
00:56:44,569 --> 00:56:46,654
quien está a su entera disposición…
714
00:56:46,988 --> 00:56:50,491
Siempre disponible y dispuesto.
715
00:56:52,452 --> 00:56:55,872
entonces estas diciendo
la monogamia no funciona?
716
00:56:56,873 --> 00:56:59,834
La monogamia apesta...
717
00:57:00,501 --> 00:57:04,547
y crea todo
tipos de problemas
718
00:57:07,633 --> 00:57:12,721
Como humanos, somos
no está diseñado para ello.
719
00:57:12,722 --> 00:57:14,623
"¿Estas loco?
720
00:57:14,624 --> 00:57:18,836
De ninguna manera permitiré que mi
socio para follar a alguien más!
721
00:57:21,814 --> 00:57:27,761
Así que me conformaré con la monogamia y
solo aguanta el aburrimiento, el drama,
722
00:57:27,762 --> 00:57:33,309
la traición, el divorcio,
destruyendo a mi familia, etcétera..."
723
00:57:36,287 --> 00:57:38,623
Lo siento lo siento…
724
00:57:39,749 --> 00:57:42,502
Tan grosero de mi parte.
725
00:57:47,381 --> 00:57:49,574
¿Por qué te pasaste?
726
00:57:49,575 --> 00:57:53,204
Tu querías
¿Dime algo?
727
00:57:55,848 --> 00:57:57,767
Ya lo hice.
728
00:58:01,354 --> 00:58:03,162
¡Hola Bella!
729
00:58:03,414 --> 00:58:04,665
¿Cómo estás?
730
00:58:04,832 --> 00:58:08,860
Oye, nuestro edificio es bastante pequeño,
sin embargo, apenas nos vemos.
731
00:58:08,861 --> 00:58:11,322
¿No sales mucho?
732
00:58:11,697 --> 00:58:13,991
realmente hay
ningún lugar para mí ir.
733
00:58:14,158 --> 00:58:15,201
Solo a la iglesia.
734
00:58:15,493 --> 00:58:17,269
¿Por qué? ¿Eres un solitario?
735
00:58:17,270 --> 00:58:18,688
¿No tienes amigos?
736
00:58:19,080 --> 00:58:20,456
no estoy permitido
737
00:58:22,500 --> 00:58:24,502
- ¿Por quién?
- Por papá.
738
00:58:29,465 --> 00:58:32,176
la ropa interior de mi esposo
es tan lamentable.
739
00:58:32,510 --> 00:58:33,761
Adelgazado.
740
00:58:33,886 --> 00:58:36,347
¿Ver? Oh, lo siento.
741
00:58:36,639 --> 00:58:38,141
Mirar.
742
00:58:38,558 --> 00:58:41,644
no he tenido tiempo
para ir de compras.
743
00:58:47,730 --> 00:58:48,730
¿Qué ocurre?
744
00:58:48,849 --> 00:58:53,729
¿Nunca has visto
calzoncillos de un hombre antes?
745
00:58:55,199 --> 00:58:59,370
¡Ay dios mío! Son
aun eres virgen?
746
00:59:06,919 --> 00:59:08,504
Te estás desperdiciando, Belle.
747
00:59:08,838 --> 00:59:10,423
con tu belleza,
748
00:59:10,899 --> 00:59:13,675
te mereces tener un
hombre para hacerte feliz
749
00:59:13,676 --> 00:59:17,430
o tal vez prefieres a una mujer...
750
00:59:17,972 --> 00:59:20,683
O un hombre y una mujer...
751
00:59:23,073 --> 00:59:26,535
estoy buscando una mujer
para mi y mi esposo.
752
00:59:27,077 --> 00:59:29,037
Podría ser tu.
753
00:59:33,321 --> 00:59:35,114
Es simple.
754
00:59:35,531 --> 00:59:41,245
Jake y yo estaremos haciendo
un favor y a cambio,
755
00:59:41,787 --> 00:59:45,249
nos estarás haciendo un favor…
756
00:59:45,416 --> 00:59:48,419
será un secreto
entre nosotros tres...
757
01:01:42,533 --> 01:01:46,369
"¿No son conscientes estos amantes
758
01:01:46,370 --> 01:01:50,249
que están tratando
en tierra sagrada
759
01:01:50,583 --> 01:01:55,171
entre las almas de
los muertos cremados?
760
01:01:56,464 --> 01:02:02,762
Y un día, su
votos solemnes de amor eterno
761
01:02:03,429 --> 01:02:05,681
también se convertirá en cenizas?
762
01:02:43,094 --> 01:02:44,720
Por otra parte,
763
01:02:45,137 --> 01:02:51,101
no es su
atornillado abominable,
764
01:02:51,102 --> 01:02:54,855
añadir especias a su
agridulce amor prohibido?"
765
01:03:27,471 --> 01:03:29,723
¡Maldito infierno, Jake!
766
01:03:30,141 --> 01:03:31,833
¡Estoy harto de esto!
767
01:03:31,834 --> 01:03:33,335
Myls, lo siento.
768
01:03:35,353 --> 01:03:38,274
Sabes que mi puto trabajo
769
01:03:38,399 --> 01:03:41,902
es todo lo que puedo pensar.
770
01:03:44,113 --> 01:03:46,222
¿Qué más hay de nuevo?
771
01:03:46,223 --> 01:03:49,236
Bueno, entonces vete a la mierda
tu estúpido libro!
772
01:03:51,078 --> 01:03:52,413
¡Basta, Jake!
773
01:03:54,331 --> 01:03:55,415
Asi que.
774
01:03:55,416 --> 01:03:56,625
¿Es esto lo que quieres?
775
01:03:56,876 --> 01:03:58,878
Está bien, te lo daré.
776
01:03:59,420 --> 01:04:01,505
Jake, ¿qué
carajo estas haciendo?!
777
01:04:01,797 --> 01:04:03,256
- Esperar. Te lo voy a dar.
- ¡Jake!
778
01:04:03,257 --> 01:04:06,886
Te lo voy a dar.
Te lo voy a dar.
779
01:04:08,095 --> 01:04:09,137
¿Es esto?
780
01:04:09,138 --> 01:04:11,014
- ¿Es esto?
- ¡Jake!
781
01:04:11,015 --> 01:04:12,015
¿Eh?
782
01:04:17,104 --> 01:04:17,980
¿Es esto lo que quieres?
783
01:04:17,981 --> 01:04:19,022
jake!
784
01:04:19,023 --> 01:04:21,150
¡Suficiente!
785
01:04:21,817 --> 01:04:23,319
- ¿Es esto lo que quieres?
- ¡Por favor!
786
01:04:28,782 --> 01:04:29,782
jake
787
01:04:30,117 --> 01:04:31,243
jake!
788
01:04:40,878 --> 01:04:43,296
Myls, ¿estás feliz ahora?
789
01:04:43,297 --> 01:04:44,631
Vete a la mierda!
790
01:04:44,632 --> 01:04:46,716
- ¿Feliz ahora?
- ¡Piérdete!
791
01:04:46,717 --> 01:04:47,717
¿Todo está bien?
792
01:04:50,012 --> 01:04:52,056
¡Eres repugnante! Vete a la mierda!
793
01:06:07,089 --> 01:06:08,507
¡Esperar!
794
01:06:16,557 --> 01:06:17,557
Hola.
795
01:06:18,017 --> 01:06:19,017
Oye.
796
01:06:20,352 --> 01:06:22,682
- Bella.
- Espera... Jake.
797
01:06:22,683 --> 01:06:23,855
Él no está aquí.
798
01:06:25,274 --> 01:06:26,691
No es eso.
799
01:06:26,692 --> 01:06:28,377
Vamos.
800
01:06:30,653 --> 01:06:31,736
¿Qué ocurre?
801
01:06:31,737 --> 01:06:33,990
La habitación está desordenada.
802
01:06:34,156 --> 01:06:36,141
Bella, eso es lo que me gusta.
803
01:06:36,142 --> 01:06:38,561
No me gusta el desorden, Jake.
804
01:06:39,370 --> 01:06:40,955
¿Por qué no puedes...
805
01:06:43,165 --> 01:06:44,417
¿Cual es tu problema?
806
01:06:59,140 --> 01:07:00,141
¿Qué es esto?
807
01:07:04,204 --> 01:07:05,204
¿Qué es esto?
808
01:07:10,482 --> 01:07:13,234
Estoy en mi periodo.
809
01:07:16,032 --> 01:07:17,616
Estoy confundido.
810
01:07:19,952 --> 01:07:24,790
¿Tu período
vienes dos veces al mes?
811
01:07:25,666 --> 01:07:27,501
Mi periodo es irregular.
812
01:07:29,295 --> 01:07:30,963
¿No lo sabías?
813
01:07:31,547 --> 01:07:33,673
He estado monitoreando tu ciclo
814
01:07:33,674 --> 01:07:36,093
para no dejarte embarazada.
815
01:07:52,735 --> 01:07:54,737
¿Estás saliendo con otros chicos?
816
01:07:57,990 --> 01:08:00,367
Ven aquí... ¡Espera!
817
01:08:00,659 --> 01:08:02,953
Dime.
818
01:08:03,412 --> 01:08:05,081
¡Para!
819
01:08:05,861 --> 01:08:07,207
¿Que es eso?
820
01:08:07,889 --> 01:08:10,308
¿Qué? ¡Maldita sea!
821
01:08:11,874 --> 01:08:12,874
¡Dime!
822
01:08:13,287 --> 01:08:14,913
¡Es de papá!
823
01:08:18,803 --> 01:08:21,597
Me lastima, Jake.
824
01:08:22,291 --> 01:08:26,894
Él se obliga a sí mismo
yo pero estoy indefenso.
825
01:08:28,354 --> 01:08:30,314
El es cruel.
826
01:08:32,066 --> 01:08:34,860
Por eso siempre sangro.
827
01:08:38,072 --> 01:08:44,161
Posteriormente, le pregunta
yo para perdonarlo.
828
01:08:45,651 --> 01:08:47,931
Una y otra vez, Jake.
829
01:08:48,613 --> 01:08:51,157
Él no se detendrá.
830
01:09:01,292 --> 01:09:02,292
¿Desde cuando?
831
01:09:03,503 --> 01:09:04,503
¿Desde cuando?
832
01:09:05,254 --> 01:09:06,752
¿Desde cuando?
833
01:09:07,256 --> 01:09:08,608
¿Desde cuando?
834
01:09:09,022 --> 01:09:10,398
¿Desde cuando?
835
01:09:11,219 --> 01:09:13,179
Desde que era una niña,
836
01:09:14,138 --> 01:09:16,557
después de que mi mamá murió.
837
01:09:21,813 --> 01:09:22,813
jake...
838
01:09:26,400 --> 01:09:28,486
por favor no te vayas...
839
01:09:29,403 --> 01:09:31,614
no te vayas
840
01:09:33,032 --> 01:09:35,600
no me dejes
841
01:09:35,601 --> 01:09:39,534
Él lo empeorará para mí.
842
01:09:39,535 --> 01:09:40,831
¡Por favor!
843
01:09:41,853 --> 01:09:43,124
jake!
844
01:09:43,960 --> 01:09:46,796
¡Por favor!
845
01:09:59,892 --> 01:10:01,644
No puedo lidiar con esto.
846
01:10:01,884 --> 01:10:03,608
No puedo lidiar con esto.
847
01:10:05,368 --> 01:10:06,559
¡Mierda!
848
01:10:08,401 --> 01:10:12,613
"Cada uno tiene lo suyo
nociones sobre el amor y la muerte...
849
01:10:13,698 --> 01:10:15,366
toda nuestra vida,
850
01:10:16,033 --> 01:10:21,658
buscamos el amor y
esconderse de la muerte.
851
01:10:22,290 --> 01:10:27,545
"¿Realmente tenemos que hablar de
esto?" la mujer preguntó enojada.
852
01:10:28,713 --> 01:10:31,382
'No hay nada que tú
puede hacer al respecto de todos modos.
853
01:10:31,716 --> 01:10:34,844
El amor y la muerte son
fuera de tus manos.
854
01:10:35,261 --> 01:10:36,971
El hombre insistió.
855
01:10:37,179 --> 01:10:39,639
Estaba bien despierto.
856
01:10:39,640 --> 01:10:43,103
¿No es un miedo
pensamiento?", preguntó.
857
01:10:43,561 --> 01:10:46,306
Mi corazón salta de ansiedad.
858
01:10:47,177 --> 01:10:48,995
Pero también me emociona...
859
01:10:48,996 --> 01:10:51,569
Al igual que el puenting...
860
01:10:52,111 --> 01:10:57,834
Podrías golpear tu
cabeza, o podrías volar.
861
01:10:58,708 --> 01:11:01,005
Solo una cosa es cierta
862
01:11:01,787 --> 01:11:08,412
En el amor o la muerte, nunca
saber lo que está al acecho…
863
01:11:09,295 --> 01:11:11,923
la mujer miraba
al hombre con frialdad.
864
01:11:13,763 --> 01:11:14,519
Beldad.
865
01:11:14,520 --> 01:11:16,388
"Dime la verdad…
866
01:11:17,377 --> 01:11:19,671
¿Tienes un amante?"
867
01:12:27,665 --> 01:12:30,209
La mejor hora del día.
868
01:12:31,669 --> 01:12:36,826
cuando el mundo dice
"Joder, al diablo con eso"
869
01:12:38,547 --> 01:12:41,675
y decide simplemente cerrar.
870
01:12:44,214 --> 01:12:45,214
¿Huevo de pato?
871
01:12:45,713 --> 01:12:47,173
¿No te gustan los huevos de pato?
872
01:12:47,473 --> 01:12:48,473
No.
873
01:12:49,490 --> 01:12:51,367
¿Qué hay de las mujeres?
874
01:12:59,832 --> 01:13:03,013
porque los huevos de pato
875
01:13:04,952 --> 01:13:06,537
y mujeres,
876
01:13:07,329 --> 01:13:09,707
mismo plátano.
877
01:13:10,583 --> 01:13:14,670
Después de chupar el
sacarles jugo,
878
01:13:15,755 --> 01:13:18,257
y extraer su esencia,
879
01:13:19,080 --> 01:13:20,693
no valen nada
880
01:13:30,561 --> 01:13:32,021
La belleza de esto es...
881
01:13:33,814 --> 01:13:35,858
nunca te quedarás sin
882
01:13:36,233 --> 01:13:37,943
el suministro es infinito,
883
01:13:40,362 --> 01:13:42,198
diez centavos la docena.
884
01:13:44,450 --> 01:13:46,357
Las mujeres no son huevos de pato.
885
01:13:48,996 --> 01:13:51,248
No son huevos de pato.
886
01:13:52,083 --> 01:13:53,876
Estás bien.
887
01:13:55,252 --> 01:13:58,089
A veces, pena.
888
01:13:59,090 --> 01:14:03,094
Están todos secos.
889
01:14:20,858 --> 01:14:24,069
Ahora, escucha bien, Jake...
890
01:14:24,476 --> 01:14:31,518
te daré un poco
Pautas para la escritura de novelas.
891
01:14:31,519 --> 01:14:32,845
Ante todo,
892
01:14:34,125 --> 01:14:42,550
tienes que obsesionarte con el tema, la historia,
o el personaje sobre el que quieres escribir.
893
01:14:43,425 --> 01:14:44,552
Segundo,
894
01:14:45,302 --> 01:14:50,266
llegar a saber
todo sobre ellos.
895
01:14:51,575 --> 01:14:56,229
Investiga, investiga, investiga...
896
01:14:56,230 --> 01:14:57,398
Tercero,
897
01:15:00,025 --> 01:15:01,402
es el corazón
898
01:15:02,444 --> 01:15:04,071
El alma...
899
01:15:04,446 --> 01:15:05,906
¡El alma!
900
01:15:06,365 --> 01:15:11,448
Este es el núcleo
de tu escritura.
901
01:15:11,449 --> 01:15:12,736
Aquí.
902
01:15:13,247 --> 01:15:16,333
Es donde estarás
¡inspírate en!
903
01:15:16,500 --> 01:15:20,045
Atravesando el
extensión de un paisaje.
904
01:15:20,379 --> 01:15:23,799
¡Oh, qué gloriosa puesta de sol!
905
01:15:46,634 --> 01:15:48,427
Si nunca nos hubiésemos conocido,
906
01:15:49,450 --> 01:15:52,119
yo hubiera matado
yo mismo hace mucho tiempo...
907
01:15:54,474 --> 01:15:56,402
Cuando estoy en la iglesia,
908
01:15:57,838 --> 01:16:00,674
siempre rezo,
909
01:16:01,450 --> 01:16:04,161
para que Dios se lleve a papá,
910
01:16:04,928 --> 01:16:06,809
para que ya no me haga daño.
911
01:16:09,678 --> 01:16:11,180
Sabes que,
912
01:16:11,927 --> 01:16:16,014
Fui tan tonto por
admirar a tu padre.
913
01:16:18,145 --> 01:16:19,480
Estaba mal...
914
01:16:22,412 --> 01:16:26,124
Alguna vez has tenido
un deseo hecho realidad?
915
01:16:29,281 --> 01:16:30,778
Cuando era una niña pequeña,
916
01:16:32,576 --> 01:16:35,537
todo lo que deseaba
porque se hizo realidad.
917
01:16:37,377 --> 01:16:39,838
Cuando deseaba algo,
918
01:16:40,494 --> 01:16:41,662
fue concedido.
919
01:16:43,383 --> 01:16:48,513
todo lo que esperaba
porque se cumplió.
920
01:16:50,469 --> 01:16:56,267
Así que cuando te conocí,
Lo deseé tan fuerte,
921
01:16:57,898 --> 01:17:00,650
que tú también me amarías.
922
01:17:03,607 --> 01:17:05,567
No te preocupes...
923
01:17:06,986 --> 01:17:10,990
Nunca te dejaré.
Te quiero mucho.
924
01:17:13,951 --> 01:17:16,328
¿De verdad me amas, Jake?
925
01:17:18,162 --> 01:17:19,497
Sí.
926
01:17:22,793 --> 01:17:25,087
Pruébalo.
927
01:18:00,956 --> 01:18:02,708
A partir de hoy,
928
01:18:04,668 --> 01:18:07,713
nunca seremos separados
de cada uno.
929
01:18:15,971 --> 01:18:18,515
Nunca.
930
01:18:39,787 --> 01:18:41,580
¿Dónde estabas?
931
01:18:43,665 --> 01:18:45,793
Fuera trabajando.
932
01:18:46,263 --> 01:18:49,182
¡¿Como en todo el puto día?!
933
01:18:49,963 --> 01:18:54,176
¡Sí! Como en el
todo el maldito día.
934
01:18:54,385 --> 01:18:57,221
te he estado llamando
desde anoche, Jake.
935
01:18:57,575 --> 01:19:00,870
¡Texteandote! ¡Nunca respondiste!
936
01:19:01,200 --> 01:19:05,144
Porque cuando trabajo, lo hago
No cheques mis mensajes.
937
01:19:05,145 --> 01:19:08,899
- ¡Mierda!
- ¡El trabajo es sagrado! ¡El trabajo es sagrado!
938
01:19:09,358 --> 01:19:12,819
Siempre solías enviar mensajes de texto y
llamar cuando no estábamos juntos!
939
01:19:12,820 --> 01:19:14,530
¡¿Qué está pasando contigo?!
940
01:19:16,115 --> 01:19:17,616
¡Has cambiado!
941
01:19:17,741 --> 01:19:18,741
Mi,
942
01:19:19,076 --> 01:19:20,076
quién...
943
01:19:20,411 --> 01:19:23,747
quien mierda caminó
fuera de mí, ¿eh?
944
01:19:24,081 --> 01:19:25,958
¿Quién es ella?
945
01:19:26,083 --> 01:19:28,085
¿Qué quieres decir con quién?
946
01:19:28,460 --> 01:19:30,754
¡Tu puta amante!
947
01:19:32,881 --> 01:19:33,881
Mi,
948
01:19:34,967 --> 01:19:38,178
que mierda son
¿estás hablando de?
949
01:19:38,595 --> 01:19:42,433
no se que eres
jodidamente hablando, My.
950
01:19:43,350 --> 01:19:45,727
¡Vete a la mierda, Jake!
951
01:19:47,563 --> 01:19:49,857
¡Sé que estás saliendo con alguien!
952
01:19:50,274 --> 01:19:52,608
¡Dime! ¡¿Quién es ella?!
953
01:19:52,609 --> 01:19:54,777
¡Dime! ¿Quién?
954
01:19:54,778 --> 01:19:56,488
¡Mi!
955
01:19:58,991 --> 01:20:00,033
Sabes que,
956
01:20:01,118 --> 01:20:03,454
tienes bastante
una imaginación allí.
957
01:20:03,996 --> 01:20:07,249
Deberías haber sido el escritor.
958
01:20:07,916 --> 01:20:11,962
no entiendes
¿eso? ¡Trabajo! ¡Para nosotros!
959
01:20:13,839 --> 01:20:15,214
- Maldito seas.
- ¿Para nosotros?
960
01:20:15,215 --> 01:20:17,301
- ¡Sí!
- ¡Para ti!
961
01:20:20,929 --> 01:20:22,597
¡Estúpido!
962
01:20:22,598 --> 01:20:23,848
Vete a la mierda!
963
01:20:23,849 --> 01:20:25,350
¡Perra!
964
01:20:44,241 --> 01:20:45,325
Mylene.
965
01:20:48,234 --> 01:20:49,318
Hola,
966
01:20:52,336 --> 01:20:54,379
- ¿Puedo unirme a ustedes?
- Por supuesto. Por supuesto.
967
01:21:07,100 --> 01:21:08,477
¿Como has estado?
968
01:21:11,647 --> 01:21:12,689
¿Dónde está Jake?
969
01:21:15,275 --> 01:21:16,777
Déjame adivinar.
970
01:21:17,819 --> 01:21:19,738
Se quedó despierto toda la noche.
971
01:21:20,906 --> 01:21:23,242
Así somos los escritores.
972
01:21:23,367 --> 01:21:29,831
Respiramos, comemos,
beber, y palabras de mierda.
973
01:21:30,374 --> 01:21:32,209
Acostumbrarse a él.
974
01:21:32,411 --> 01:21:33,913
Mierda es correcto.
975
01:21:34,586 --> 01:21:38,090
Y Jake ha sido
dándome mucho últimamente.
976
01:21:39,133 --> 01:21:40,597
¿Hay algún problema?
977
01:21:41,663 --> 01:21:44,041
Jake está teniendo una aventura.
978
01:21:46,974 --> 01:21:48,517
¿Cómo lo sabes?
979
01:21:49,129 --> 01:21:50,631
Igual que tú.
980
01:21:51,395 --> 01:21:54,189
Lo puedo oler.
981
01:21:59,194 --> 01:22:00,821
¿Qué vas a hacer?
982
01:22:02,718 --> 01:22:04,720
Mátalos.
983
01:22:06,702 --> 01:22:08,120
¿Quién?
984
01:22:08,954 --> 01:22:10,581
¿La mujer, o Jake?
985
01:22:10,956 --> 01:22:12,659
La mujer primero.
986
01:22:12,916 --> 01:22:16,336
Entonces le cortaré las bolas a Jake.
987
01:22:16,878 --> 01:22:22,634
y obsérvalo
desangrarse lentamente hasta morir.
988
01:22:24,011 --> 01:22:29,516
quieres que te ayude
¿Averiguaste quién es ella?
989
01:22:30,058 --> 01:22:31,082
Por favor.
990
01:22:31,083 --> 01:22:32,083
Por favor.
991
01:22:33,077 --> 01:22:34,077
Por favor.
992
01:22:35,689 --> 01:22:38,232
No se que hacer.
993
01:22:38,233 --> 01:22:40,986
Yo no...
994
01:22:42,112 --> 01:22:44,323
Me siento impotente.
995
01:23:07,024 --> 01:23:08,104
¡Hola, Jake!
996
01:23:11,197 --> 01:23:13,074
Me alegra que estes aqui.
997
01:23:13,528 --> 01:23:15,739
Tenía muchas ganas de hablar contigo.
998
01:23:16,484 --> 01:23:17,909
Jake es mi invitado.
999
01:23:18,546 --> 01:23:20,979
Y lo llevaré a mi habitación.
1000
01:23:21,637 --> 01:23:25,182
Hagamos lo que hagamos allí
No es de tu incumbencia.
1001
01:23:27,438 --> 01:23:29,732
Ya no te tengo miedo.
1002
01:23:30,869 --> 01:23:33,121
Y le conté todo a Jake.
1003
01:23:33,997 --> 01:23:35,749
Así que de ahora en adelante,
1004
01:23:36,416 --> 01:23:40,542
haré lo que quiera
y no puedes detenerme.
1005
01:23:53,684 --> 01:23:57,688
¿Que demonios? Eso fue
valiente de tu parte! ¿Cómo hiciste eso?
1006
01:23:59,481 --> 01:24:03,652
que debe pensar
¿sobre nosotros? ¡No podemos hacer esto!
1007
01:24:05,404 --> 01:24:07,280
¡Él tiene más que temer!
1008
01:24:08,490 --> 01:24:10,783
Puedo arruinar su reputación.
1009
01:24:10,784 --> 01:24:14,496
Puede ir a la cárcel por
lo que me está haciendo.
1010
01:24:16,081 --> 01:24:17,916
Así que llévenlo ante la justicia.
1011
01:24:21,128 --> 01:24:23,463
Sigue siendo mi padre, Jake.
1012
01:24:24,534 --> 01:24:27,120
¿Cómo voy a sobrevivir sin él?
1013
01:24:29,553 --> 01:24:31,430
Oye…
1014
01:24:34,099 --> 01:24:35,475
Tú lo sabes.
1015
01:24:36,685 --> 01:24:37,894
Estoy aqui ahora.
1016
01:24:38,895 --> 01:24:40,772
Yo me ocuparé de ti.
1017
01:24:41,631 --> 01:24:43,341
Puedo renunciar a todo.
1018
01:24:44,985 --> 01:24:47,446
Quiero que seas mía.
1019
01:24:48,363 --> 01:24:51,116
Puedo hacer esto gracias a ti.
1020
01:24:51,946 --> 01:24:53,573
Para ti.
1021
01:24:54,301 --> 01:24:55,619
¿Quieres decir?
1022
01:24:55,620 --> 01:24:58,957
Obtengo mi fuerza de ti.
1023
01:25:00,202 --> 01:25:02,287
Solo de ti.
1024
01:25:08,049 --> 01:25:09,801
Espera espera. ¡Esperar!
1025
01:25:10,844 --> 01:25:12,703
Está justo afuera.
1026
01:25:12,704 --> 01:25:14,472
Me siento nervioso.
1027
01:25:14,473 --> 01:25:16,641
No puedo hacer esto... No puedo.
1028
01:25:19,436 --> 01:25:20,896
No te preocupes.
1029
01:25:22,939 --> 01:25:27,194
Ya no será un problema...
1030
01:25:28,111 --> 01:25:29,988
Jamas…
1031
01:26:20,622 --> 01:26:22,624
ya la dejo...
1032
01:26:23,500 --> 01:26:25,418
Dejaré a Mylene por ti.
1033
01:26:25,877 --> 01:26:28,380
¿Cuándo le dirás a tu esposa?
1034
01:26:29,381 --> 01:26:31,007
Pronto.
1035
01:26:32,925 --> 01:26:34,205
Pronto, lo prometo.
1036
01:26:42,477 --> 01:26:43,854
¡Vete a la mierda, Jake!
1037
01:26:44,079 --> 01:26:45,563
¡Hijo de puta!
1038
01:26:45,564 --> 01:26:46,772
Mylene! Mylene! ¡Mierda!
1039
01:26:46,773 --> 01:26:49,608
- ¡Lo sabía! ¡Te estás tirando a esa perra!
- ¡Para! ¡Para!
1040
01:26:49,609 --> 01:26:51,485
¡Estás jodidamente loco!
1041
01:26:51,486 --> 01:26:54,447
¡No! ¡Estás loco!
1042
01:26:54,698 --> 01:26:57,363
¡Sé de lo que eres capaz!
1043
01:26:57,868 --> 01:26:59,160
¡Cabron!
1044
01:26:59,536 --> 01:27:03,715
¡Esa Bella es una puta!
1045
01:27:07,711 --> 01:27:08,753
milene...
1046
01:27:11,803 --> 01:27:12,929
Lo siento.
1047
01:27:13,300 --> 01:27:15,760
Bella no está aquí.
Ella se fue antes.
1048
01:27:16,678 --> 01:27:21,975
Ella va a la iglesia los lunes.
1049
01:27:22,642 --> 01:27:23,727
jake
1050
01:27:25,950 --> 01:27:29,411
¿No te dejaste caer en
prestado algunos libros de escritura?
1051
01:27:30,111 --> 01:27:33,030
En tu prisa, olvidaste esto.
1052
01:27:33,612 --> 01:27:34,905
Gracias Señor.
1053
01:27:36,531 --> 01:27:37,699
jake
1054
01:27:37,824 --> 01:27:40,076
Hablamos durante horas y...
1055
01:27:41,814 --> 01:27:43,607
¿Sigo siendo "Señor" para ti?
1056
01:27:46,333 --> 01:27:47,626
Arman...
1057
01:28:25,580 --> 01:28:26,998
"Esa noche,
1058
01:28:27,540 --> 01:28:29,847
la mujer vino a verme
1059
01:28:30,418 --> 01:28:32,629
lágrimas corriendo por su rostro
1060
01:28:32,963 --> 01:28:37,258
pidiendo ser perdonado
por causar un escándalo,
1061
01:28:38,760 --> 01:28:43,765
disculpándose por todas las acusaciones
que salió de su boca.
1062
01:28:44,391 --> 01:28:47,268
Acusaciones sin fundamento.
1063
01:28:48,228 --> 01:28:51,398
ella afirmó que
ella perdió la cabeza,
1064
01:28:51,773 --> 01:28:55,276
y olvido que ella
era una mujer decente,
1065
01:28:55,902 --> 01:28:58,679
enloquecido de celos
1066
01:28:58,680 --> 01:29:03,702
porque ella amaba
tanto su marido.
1067
01:29:05,203 --> 01:29:06,496
Ah,
1068
01:29:07,205 --> 01:29:16,923
El amor puede enviarte a
el borde de la locura,
1069
01:29:17,924 --> 01:29:24,222
puedes obtener
intoxicado por una persona
1070
01:29:25,015 --> 01:29:28,560
y el único
el antídoto es el alcohol.
1071
01:29:29,811 --> 01:29:34,315
alcohol, para
¿olvidar o recordar?
1072
01:29:35,525 --> 01:29:37,819
No hay diferencia,
1073
01:29:38,278 --> 01:29:45,076
la embriaguez afloja la
lengua y abre el corazón.
1074
01:29:51,374 --> 01:29:55,670
es una tragedia
que hay hombres
1075
01:29:56,254 --> 01:29:59,924
quien no puede ser feliz
con una sola mujer.
1076
01:30:01,092 --> 01:30:04,929
Es confuso,
1077
01:30:05,889 --> 01:30:08,933
incluso a un hombre como yo.
1078
01:30:09,492 --> 01:30:15,773
¿Por qué sucede esto después
un hombre se casa con la mujer
1079
01:30:15,774 --> 01:30:20,605
había deseado y soñado?
1080
01:30:23,323 --> 01:30:29,329
¿En qué hombre perderá interés?
la comida que se presenta para él
1081
01:30:30,288 --> 01:30:34,375
cuando todo lo que tiene que hacer es
1082
01:30:35,210 --> 01:30:37,420
participar de la fiesta?
1083
01:30:38,713 --> 01:30:40,799
Mylene…
1084
01:30:41,257 --> 01:30:42,926
Mylene…
1085
01:30:45,428 --> 01:30:50,809
tu eres un libro yo soy
ganas de leer…
1086
01:30:54,145 --> 01:30:58,358
Por páginas.
1087
01:31:09,454 --> 01:31:11,456
¿Por qué está ella aquí?
1088
01:31:12,247 --> 01:31:13,623
Sabes por qué.
1089
01:31:15,692 --> 01:31:16,855
Envíala a casa.
1090
01:31:36,729 --> 01:31:37,939
Mylene!
1091
01:31:38,273 --> 01:31:39,732
Mierda.
1092
01:31:40,441 --> 01:31:42,152
Señor, me disculpo.
1093
01:31:43,460 --> 01:31:46,504
Jake, dime algo.
1094
01:31:47,880 --> 01:31:49,506
Me parece
1095
01:31:50,660 --> 01:31:55,832
que estás enfermo y
cansada de estas piernas sedosas.
1096
01:32:01,254 --> 01:32:03,256
Muslos suntuosos.
1097
01:32:10,019 --> 01:32:12,170
Y este deseo capaz...
1098
01:32:12,171 --> 01:32:15,216
Vete a la mierda, Arman.
1099
01:33:17,485 --> 01:33:20,447
¿Me enterrarás vivo aquí?
1100
01:33:21,610 --> 01:33:25,072
¡Me estoy quemando como una vela!
1101
01:33:27,094 --> 01:33:29,889
¡La vida está ahí fuera!
1102
01:33:32,951 --> 01:33:36,538
Bella, toma un poco más
paciencia con Jake.
1103
01:33:39,371 --> 01:33:43,022
He tenido suficiente de él.
1104
01:33:46,192 --> 01:33:47,694
Quiero...
1105
01:33:49,446 --> 01:33:51,740
algo nuevo
1106
01:33:54,701 --> 01:33:58,038
que nunca he experimentado
1107
01:33:59,429 --> 01:34:04,377
comida que no he probado
1108
01:34:05,587 --> 01:34:09,299
no lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.
1109
01:34:09,966 --> 01:34:12,761
Estoy harto de esto.
1110
01:34:17,140 --> 01:34:19,142
tengo un alumno...
1111
01:34:20,810 --> 01:34:22,729
que creció en América.
1112
01:34:24,397 --> 01:34:26,816
Entonces, ¿qué más hay de nuevo?
1113
01:34:28,651 --> 01:34:30,778
Está buscando un tutor.
1114
01:34:30,779 --> 01:34:33,448
Quiere aprender filipino.
1115
01:34:36,868 --> 01:34:38,390
¿Cuántos años?
1116
01:34:41,247 --> 01:34:42,468
Más joven.
1117
01:34:45,335 --> 01:34:48,088
Yo le enseñaré cómo
¡Juega a "piedra, papel o tijera"!
1118
01:34:56,262 --> 01:34:57,597
Beldad,
1119
01:34:58,765 --> 01:35:02,185
dame uno mas
semana para terminar la novela.
1120
01:35:09,609 --> 01:35:12,237
No vas a terminar eso.
1121
01:35:13,738 --> 01:35:14,781
Soy.
1122
01:35:16,950 --> 01:35:19,536
¡Pero por supuesto, querida!
1123
01:35:22,330 --> 01:35:24,541
Lo terminarás.
1124
01:35:31,256 --> 01:35:33,591
Lleva eso a la
casa de empeño mañana.
1125
01:35:34,008 --> 01:35:36,553
el pago inicial
porque el libro está todo gastado.
1126
01:35:40,723 --> 01:35:42,684
- ¿Tu lo quieres?
- ¡Darle!
1127
01:35:48,898 --> 01:35:50,108
Entonces consíguelo.
1128
01:38:02,740 --> 01:38:03,740
Míralo.
1129
01:38:04,701 --> 01:38:06,327
Solo míralo, Bella.
1130
01:38:07,181 --> 01:38:10,291
¡Es tan arrogante!
1131
01:38:10,292 --> 01:38:12,461
Solo porque él es
terminado con su novela?
1132
01:38:13,668 --> 01:38:14,961
Y aquí estoy yo.
1133
01:38:16,226 --> 01:38:17,587
Sin nada.
1134
01:38:17,588 --> 01:38:20,304
No cumplió con mi fecha límite.
1135
01:38:21,342 --> 01:38:24,387
Que se joda, Belle. ¡A la mierda!
1136
01:39:04,163 --> 01:39:05,428
Gracias, Jake.
1137
01:39:18,212 --> 01:39:20,530
Arregla tu camisa.
1138
01:39:20,531 --> 01:39:23,367
Los otros escritores
podría reconocerte.
1139
01:39:28,242 --> 01:39:32,163
Ese es el libro que él
firmado por ti, ¿verdad?
1140
01:39:36,906 --> 01:39:38,157
¿Estás bien?
1141
01:39:49,931 --> 01:39:52,517
- Vamos.
- Sí.
1142
01:40:02,344 --> 01:40:04,412
Lamento mucho tu pérdida.
1143
01:40:04,413 --> 01:40:06,726
¿Qué pasa?
1144
01:40:07,115 --> 01:40:08,490
- ¿Estás bien?
- Sí.
1145
01:40:08,491 --> 01:40:09,433
¿Por supuesto?
1146
01:40:09,434 --> 01:40:11,978
solo necesito ir
al baño.
1147
01:40:12,412 --> 01:40:13,621
Bueno.
1148
01:42:07,693 --> 01:42:09,444
¡Beldad!
1149
01:42:09,445 --> 01:42:11,489
¡Beldad!
1150
01:42:13,533 --> 01:42:16,410
¡Beldad!
1151
01:42:35,555 --> 01:42:36,681
jake,
1152
01:42:37,390 --> 01:42:38,891
¿Qué ocurre?
1153
01:42:39,517 --> 01:42:40,517
¿Beldad?
1154
01:42:41,519 --> 01:42:42,519
Beldad…
1155
01:42:44,855 --> 01:42:46,399
¡Beldad!
1156
01:42:48,526 --> 01:42:50,403
Estoy teniendo un momento difícil.
1157
01:42:51,420 --> 01:42:55,532
Jake, apenas tienes dos
semanas para tu novela, ¿de acuerdo?
1158
01:42:55,533 --> 01:42:58,411
- Entiendo.
- ¡Aún necesita editarse!
1159
01:42:59,829 --> 01:43:00,913
Entiendo.
1160
01:43:03,666 --> 01:43:05,942
- ¡Jake!
- ¡No!
1161
01:43:05,943 --> 01:43:08,094
- ¡Jake, detente!
- ¡No!
1162
01:43:08,095 --> 01:43:09,212
jake!
1163
01:43:09,213 --> 01:43:11,965
¡No me toques!
1164
01:43:11,966 --> 01:43:13,009
jake!
1165
01:43:35,781 --> 01:43:36,782
Gracias.
1166
01:43:53,716 --> 01:43:55,801
"Para Jake y Mylene".
1167
01:44:04,143 --> 01:44:06,336
"¿Entonces realmente no disfrutas del sexo?"
1168
01:44:06,337 --> 01:44:08,547
Honestamente,
1169
01:44:09,231 --> 01:44:10,941
realmente no.
1170
01:44:11,942 --> 01:44:17,572
tu esposo no
te hace feliz en la cama?
1171
01:44:17,573 --> 01:44:19,187
disfruta estar en la cama
¿con tu marido?
1172
01:44:24,513 --> 01:44:26,414
"Jake está teniendo una aventura".
1173
01:44:26,415 --> 01:44:28,291
¿Qué vas a hacer?"
1174
01:44:28,292 --> 01:44:30,586
"Mátalos."
1175
01:44:35,216 --> 01:44:36,675
"Me parece
1176
01:44:36,676 --> 01:44:41,764
que estás enfermo y
cansada de estas piernas sedosas.
1177
01:44:43,432 --> 01:44:45,893
Muslos suntuosos.
1178
01:44:46,560 --> 01:44:49,212
Y este deseo capaz..."
1179
01:44:49,213 --> 01:44:52,717
"Vete a la mierda, Arman".
1180
01:44:55,937 --> 01:44:57,570
Estoy aqui ahora.
1181
01:44:57,571 --> 01:44:58,888
Puedo cuidar de ti.
1182
01:44:58,889 --> 01:45:01,809
puedo hacer esto
gracias a ti, Jake.
1183
01:45:03,369 --> 01:45:05,370
Abandonarlo...
1184
01:45:05,371 --> 01:45:08,273
Dejaré a Mylene por ti,
1185
01:45:08,274 --> 01:45:10,943
¿Cuándo le dirás a tu esposa?
1186
01:45:11,627 --> 01:45:12,837
Pronto.
1187
01:45:13,963 --> 01:45:16,423
¡Tienes algo de valor!
1188
01:45:16,424 --> 01:45:18,968
¿Qué?
1189
01:45:20,236 --> 01:45:22,762
¡Te estabas follando a esa perra!
1190
01:45:22,763 --> 01:45:26,249
estabas totalmente
mierda esa perra!
1191
01:45:26,250 --> 01:45:29,795
¡Mierda, Mylene! ¡Solo cállate!
1192
01:45:30,104 --> 01:45:32,355
¡Suficiente! pensé que nosotros
terminaron con esto?
1193
01:45:32,356 --> 01:45:33,733
Este libro...
1194
01:45:34,650 --> 01:45:37,111
se trata de nosotros.
1195
01:45:39,989 --> 01:45:49,415
Todos nuestros sucios secretos y
mentiras, traiciones, nuestra basura...
1196
01:45:50,624 --> 01:45:53,585
nuestra suciedad revelada
al mundo entero!
1197
01:45:53,586 --> 01:45:55,628
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
1198
01:45:55,629 --> 01:45:56,629
¡No no no!
1199
01:45:56,630 --> 01:45:59,967
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
1200
01:46:02,261 --> 01:46:05,139
¿Cómo supo Arman todo eso?
1201
01:46:05,931 --> 01:46:08,458
¿Comparaste notas?
1202
01:46:08,459 --> 01:46:11,796
¿Ustedes dos colaboraron en esto?
1203
01:46:12,396 --> 01:46:13,606
¿Por qué?
1204
01:46:14,899 --> 01:46:17,359
¿Estás compartiendo ganancias?
1205
01:46:18,652 --> 01:46:23,139
Entonces tu nombre debería
ser acreditado en el libro!
1206
01:46:23,140 --> 01:46:25,476
¡Como coguionista!
1207
01:46:26,160 --> 01:46:30,163
¿Me estás acusando?
1208
01:46:30,164 --> 01:46:35,878
Crees que esto fue
¿una teoría de la conspiración?
1209
01:46:36,128 --> 01:46:38,087
¿Tú piensas que soy estúpido?
1210
01:46:38,088 --> 01:46:41,591
¡Estúpido! ¿Me joderé?
1211
01:46:41,592 --> 01:46:43,176
¡Hijo de puta!
1212
01:46:43,177 --> 01:46:45,804
¡Soy un maldito novelista!
1213
01:46:45,805 --> 01:46:48,474
¡Soy escritor!
1214
01:46:49,058 --> 01:46:52,268
¡Prostituiste tu arte!
1215
01:46:52,269 --> 01:46:54,312
¡Está agotado!
1216
01:46:54,313 --> 01:46:55,688
¡Cabron!
1217
01:46:55,689 --> 01:46:57,816
Vendiste tu alma
1218
01:46:57,817 --> 01:46:59,901
al diablo!
1219
01:46:59,902 --> 01:47:01,946
¿Y para qué?
1220
01:47:03,864 --> 01:47:06,407
por tu maldito
1221
01:47:06,408 --> 01:47:09,869
¿carrera profesional?
1222
01:47:09,870 --> 01:47:12,414
¡Vete a la mierda!
1223
01:47:20,214 --> 01:47:21,382
milene...
1224
01:47:22,675 --> 01:47:23,676
milene...
1225
01:47:24,677 --> 01:47:25,970
milene...
1226
01:47:27,263 --> 01:47:28,430
Mi...
1227
01:47:30,933 --> 01:47:32,142
Mi...
1228
01:47:35,521 --> 01:47:36,856
Bebé...
1229
01:47:40,442 --> 01:47:41,902
¡Bebé!
1230
01:47:53,205 --> 01:47:55,207
Mylene?!
1231
01:48:21,400 --> 01:48:26,071
“Hasta ahora, hay
son dos preguntas
1232
01:48:26,655 --> 01:48:29,366
eso me deja perplejo.
1233
01:48:30,367 --> 01:48:32,827
Ah, espera un minuto...
1234
01:48:32,828 --> 01:48:34,246
¿Quién soy ahora?
1235
01:48:34,872 --> 01:48:36,272
¿Jason?
1236
01:48:36,273 --> 01:48:38,943
En primer lugar,
1237
01:48:39,627 --> 01:48:46,091
¿Alguien es capaz de cambiar el
curso del destino de otra persona?
1238
01:48:47,092 --> 01:48:48,510
En segundo lugar,
1239
01:48:48,969 --> 01:48:53,807
hasta dónde llegará un artista
1240
01:48:54,058 --> 01:48:59,295
por su arte...
1241
01:48:59,296 --> 01:49:04,259
¿Para Bettina, su musa?"
1242
01:49:15,496 --> 01:49:16,622
Esperar…
1243
01:49:17,164 --> 01:49:18,791
Alto ahí...
1244
01:49:19,917 --> 01:49:21,042
Vaya
1245
01:49:21,043 --> 01:49:24,880
¿De quién soy la voz?
escuchar dentro de mi cabeza?
1246
01:49:25,255 --> 01:49:29,009
¿No suena como el de Arman?
1247
01:49:29,635 --> 01:49:33,973
¿No es ese Arman?
hablando y no yo?
1248
01:49:34,431 --> 01:49:36,392
Mierda...
1249
01:49:36,821 --> 01:49:39,991
¡Maldita mierda!
1250
01:49:40,303 --> 01:49:42,179
Estoy flipando...
83713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
