All language subtitles for JUL-722 -jp.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ†

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ†ใ‹ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ“ใฃใกใพใ™

ๆ•ฐๅนดๅ‰ใซๅคซใŒๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’็†็”ฑใซ่’ธ็™บใ—

ใใ‚Œไปฅๆฅ

็งใฏๆฏๅญใฎ่ช ใจๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‹ใคใฆใฏ็ตŒๆธˆ็š„ใซใฒใฉใๅ›ฐ็ชฎใ—ใฆใ„ใฆ

ๅฎŸใ‚‚่’ใ‚“ใ ็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใŒ

ๅคซใŒใ„ใชใใชใ‚Šๆœ€่ฟ‘ใงใฏๅฎŸใ‚‚

้ƒจๆดปใซๆ‰“ใก่พผใ‚€ใ“ใจใ‚’่ฆšใˆ

ๆ‚ชใ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใใชใ‚Š

ใพใ ่ฃ•็ฆใจใฏ่จ€ใˆใชใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚‚

็งใŸใกใฏๅนณ็ฉใช็”Ÿๆดปใ‚’้€ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใญใƒผ

้‡Ž่œ

ไฝ•

ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ใฐๅฎŸใฏใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆใญ

๏ผก

ใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ•ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ไฟบใ‚’

่ฆ‹ๆจใฆใšใซใšใฃใจ่ฆ‹ๅฎˆใฃใฆใใ‚Œใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅฐ†ๆฅใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใซๆฉ่ฟ”ใ—ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใพใ™

ใ„ใŸใ ใใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

้•ทๅถ‹ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ง

ๅฎŸๅ›ใฎๆ‹…ไปปใ‚’ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅฎ‰ๅ€ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅฎŸใฏ

่ช ๅ›ใฎใ“ใจใซใคใ„ใฆ

ๅฐ‘ใ€…่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใพใƒผ

ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใ†ใƒžใ‚ค

ใ‚ซใƒผ

ๅฎ‰ๅ€ๅ…ˆ็”ŸใŒใ•ใ‚

ๆฐ—ๅˆใ„ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅˆๅฎฟ่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅŒๆ›ธ

ใ‚ใชใŸใพใŸๆ‚ชใ•ใ—ใฆใชใ„

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๆญฃ็›ดใซ่ฉฑใ—ใฆใปใ—ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

่„ฑ่‡ผๅง‹ใ‚ใฆใ‹ใ‚‰็ทด็ฟ’ใฐใฃใ‹ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ๆš‡ใชใ„ใฃใฆ

ๆฏๅญใ‚’ไฟก็”จใ—ใฆใ‚ˆ

ไฟบๅ‹้”ใจใƒฉใƒผใƒกใƒณ

้ฃŸใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰้ฃฏใ‚„้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆๅฏใ‚‹

็–ฒใ‚ŒใŸใ—

ๆœ€่ฟ‘ใฎๅฎŸๅ›ใฏ

่กจๅ‘ใใฏ็œŸ้ข็›ฎใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใชใใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ๆ‚ชใ„ๅ‹้”ใจใฎไป˜ใๅˆใ„ใฏ

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฎŸใฏ

ๅ–ซ็…™ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใŸใจใ„ใ†็”Ÿๅพ’ใŒใ„ใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚‚ใ—ๅ†ใณ

้ž่กŒใŒ็™บ่ฆšใ—ใŸๅ ดๅˆ

ๅœๅญฆใ‚„็•™ๅนดๆœ€ๆ‚ชใฎๅ ดๅˆ

ๅญฆๆ กใ‚’้€€ๅญฆใซใชใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใชใซใ›ๅฝผใซใฏ

ๅ‰ๆญดใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใใ“ใงไปŠๅพŒใฎๆŒ‡ๅฐŽๆ–น้‡ใ‚’

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๆฑบใ‚ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ๅพŒๆ—ฅ

ใŠๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹้š›ใซ

ๅฎถๅบญ่จชๅ•ใซใŠไผบใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ‡

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ไผ‘ๆ—ฅใซใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใญใ‡ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ‚Œใง

ๅฎŸใฎ่บซ่พบใชใฉใง

ใใ‚ŒใŒๅฝผ็ญ‰ใŒ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆฏๅญใฎใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚„ใฏใ‚Š

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

็ขบใŸใ‚‹่จผๆ‹ ใŒๅ‡บใฆใใŸไปฅไธŠ

ไปŠๅพŒใฎใ“ใจใฏ

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใญใ‡

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏไปฅๅ‰ใฎ็”ปๅƒใงใ™ใŒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ˆใๅพกๅญ˜ใ˜ใฎ้€šใ‚Š

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๅฝผใฎๅ–ซ็…™้Šญๆนฏ

ๆšดๅŠ›ใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ 

ใ‚ใ‚Šใจใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹้ฃ›่กŒ

่ˆนใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใพใ—ใŸ

ๅนธใ„

ใพใ ่ญฆๅฏŸๆฒ™ๆฑฐใซใฏใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ๆ™‚้–“ใฎๅ•้กŒใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ“ใ†ใ„ใ†้ž่กŒ่กŒ็‚บใ‚’่กŒใ†ใŸใ‚ใซ

ๅŒๅญฆๆ กใฏ

ๅ‡ฆๅˆ†ใซๅฏพใ—ใฆๅฟƒๅขƒใซ

็‰ฉไบ‹ใ‚’่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“ใ•ใ™ใŒใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฏ่ƒฝๆ€งใฏ

ใช็ ”ไฟฎใ‚’่’ใ‚‰ใ™ใงใ™

่ช ใใ‚“

ๅ’ๆฅญๅพŒใฎ

ๅฐฑ่ทๅ…ˆใฏ

ใ‚‚ใ†ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

้ก˜ใ„ใงใ™

้€€ๅญฆๅ‡ฆๅˆ†ใ ใ‘

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

้€€ๅญฆๅ‡ฆๅˆ†ใ ใ‘ใฏ

ใฏ่„ฑใŒใ‚ŒใŸใ„

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใŠๅŠ›ใซใชใ‚Œใชใ„ใ“ใจใฏ

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŸใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฏ็งใซ

ไบคๆธ‰ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ใ‚Œใฐ

ๅคงๅญฆใŒๅ…ใ‚Œใ‚‹

ๅŠ›ใ‚’่ฒธใ•ใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ๅ˜ๅˆ€็›ดๅ…ฅใซ็”ณใ—ใพใ™ใจ

็”ทใจๅฅณใจใ—ใฆใชใ

ๆ€ง็š„ๅฅ‰ไป•ใ‚’

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ็งใซใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ใ‚Œใฐ

ไธปๅนนๆ•™่ซญใงใ‚ใ‚‹็งใฎ่ฃ้‡ใง

ไธๅ•ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๅฏ่ƒฝใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ๆง‹ใ‚ใชใ„ใจ

ใใ†ใ„ใ†ใปใฉใงใ™ใ‹ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใŸใก่ฆชๅญใฎๆœชๆฅใฎใŸใ‚ใซ็งใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ•ใƒผ

็ฐกๅ˜ใชใ“ใจใงใ—ใ‚‡

่€ƒใˆใ‚‹ใพใงใ‚‚ใชใ„

็งใฎๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใใ‚ŒใงไธธใๅŽใพใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฏๅญใฎๅฐ†ๆฅ

ๅฎถๅบญใฎๅ‘ณ

ๅฎˆใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใใฎใŸใ‚ใง็งใฏๅŠ›ใ‚’่ฒธใ—ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใจใ‚‚ใใฎ่ฆšๆ‚Ÿ

่ฆšๆ‚Ÿใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใฎๆฏ

ใใ—ใฆ

ใชใใจ

ใ‹

็ฐกๅ˜ใชใ“ใจใงใ™

็ฐกๅ˜

ใงใ—ใ‚‡

ๅพŒ่ผฉใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅข—ใˆใฆใพใ™

ๅ‰›

่…น็—›ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ

ใซใชใฃใฆ

ๅฐ†ๆฅ

ใฉใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„ไบบ็”Ÿใ‚’ๆญฉใ‚“

ๆญขใ‚ใŸใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ‚‹

ใงใ™

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฟใ‚†ใใชใ„ไบบใŒ

็งใ‚‚

ๆ•™ๅ“กใงใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆ

ใฉใ“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ๅฅณ

ใใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸ

ใฏ่–ใƒžใƒซใ‚ณ

ใ•ใ‚“

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ๅญไพ›ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚

ๆฏ่ฆชใฏ็ซถ่ตฐใ™ใ‚‹ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ

ๅฐ‘ใ—

ใฏ

้€ธใ‚Œใพใ™

ใ™ใพใ‚“ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ่ฒžๆ“ใจ

ๆฏๅญใฎๅฐ†ๆฅใฉใฃใกใŒๅคงๅˆ‡

ใ 

ๆ•ฃใ€…็งใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ไพกๆ ผใ‚’ๆฑบใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚’ๅฎšใ‚ใพใ™

ใ“ใ“ใงใ™

ใใ‚ŒใŒๅฎš็Ÿณใชใ‚“ใงใ™

ใ•ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅๅธธใ ใฃใŸ

็งใฎใƒ›ใƒผใ‚น

ๅญใ•ใ‚“

ๅนด

ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„

ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ”่จชๅ•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ๅฅ‰ไป•

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฏๅญใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

็งใฏๆœ€่ฟ‘ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ•ใ‚

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ใง

ใ‚„ใฏใ‚Šๆฏ่ฆชใ 

่…นใ‚’ใใใ‚Œใฐ

่‹ฆใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใšใƒผใฃใจ

้‹ๅ–ถใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ 

ใ—ใฆ

ใ—

ใƒ›ใƒฉใƒผ

็งใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใƒใƒณใƒ

ใ‚’ใ”ๅฅ‰ไป•ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ

้‡‘

ๆฌฒใ—ใ•ใ›ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

ใ‚’ไฝฟใฃ

ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฏ่ฆ‹ใพใ™ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„

ใใฎ็‚นใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

็ง

ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚‚ใฃใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝฟใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ๆญฃใ—ใใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚ŒใŒใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

็”ท็”ท

็”ท

่ปŠ็ทšใฎ้“ใธ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใŸ

็งใŒๆ”ฟๆฒป

ๅฎถใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‹ใพใ˜ใ่กŒ็‚บ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ๅ…ฑ็Šฏใจใ—ใฆ

ๆ‹ฌใฃใฆใ„ใŸใ ใ‹ใชใ„ใจ

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏ

ๆฏๅญใฎ็‚บใจใฏใ„ใˆ

ๆฏๅญใฎๆ‹…ไปปๆ•™ๅธซใจไธ่ฒžใ‚’ๅƒใ„ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŸใ 

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใ—ใฆใฎๆš—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใชใ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใฏ

ใ™ใไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ†ใ ๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ็‰ฉ่ณชใ‹ใ‚‰ๆœๅ…จ้ƒจๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ้ธๆŠžใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ๅคไผ‘ใฟๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ™ใๅˆๅฎฟใง๏ผ“

ๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅฟ™ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใŸใ 

ใ‚ใชใŸใซ็›ดๆŽฅ่ฉฑใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใŒใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใญใƒผ

ๅคšใใงใ‚†ใฃใใ‚Š่ฉฑใ—ใ—ใพใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฏใ‚Šใญใ‡ใŠๆฏใ•ใ‚“

่ช ใใ‚“ใฎ้ฃ›่กŒๅ…จ้ƒจ

ใŠๅพกๅฎถ้จ’ๅ‹•ใ™ใ‚‹ใจ

่‰ฒใ€…ๅคงๅค‰ใงใ—ใŸใญใƒผ

ใใ‚Šใ‚ƒ

ใจ

ใ„ใ†

ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Šใงใ—ใ‚‡

็”ทๆ€งใฏๅฅณๆ€ง๏ผ‘ไบบใง

่ชฐใซใ‚‚็›ธ่ซ‡ใงใใš

ใพใๆญฏ็ง‘ไฝ•ใ‹ใ‚‰ๅ…จใฆ่กŒใ†ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใจใฆใ‚‚้ชจใŒๆŠ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใ‹ใชใ‚Šใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใงใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใชใใฏใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใŸใ 

ใŠๆฏใ•

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅฏพไพกใจใ—ใฆ

ใใ‚Œ็›ธๅฟœใฎใ‚‚ใฎ

็งใซใใ ใ•ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ด่จ€ใ„ใพใ™ใจใญใƒผ

็ง

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’ๅฅณๆ€งใจใ—ใฆ

ๅ‡„ใ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸใญใƒผ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡

็งใจใ‚ใชใŸใง

ๆ„›ไบบ้–ขไฟ‚ใ‚’็ตใถใฃใฆใชใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใพใ›ใ‚“

ๆฏใญใƒผ

็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

็ใ—ใ„ใ“ใจใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใใ‚Œใญใƒผ

่ช ใใ‚“ใฎ

ใŠๅญๆง˜

ๅ…จใฆใ‚‚ใฟๆถˆใ•ใ‚Œใ‚‹ใพใงใฎ

ๆœŸ้–“

้™ๅฎšใฎๆ„›ไบบ้–ขไฟ‚ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆใ„ใ†่ฟ”ไบ‹ใฏ

ๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ—

ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’

ใ”ๅญ˜ใ˜ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใช

ๆ–น

ๆœฌๅฝ“ใซ

็คพๅ†…ใงใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ซใƒใƒผ

ใ—ใพใ™ใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใชใŸใจๆ€ใ†ๅฐ‘ใ—

ใ‚‚ใ†ใŸใ‚ใงใ™

ๆ€งใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ—

ใญใˆ

ไฝ•ๆ—ฅ

็ซ‹ใฆใฆ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

็งใฏ็กฌใ„

ใงใ™

ใ‚“

ๅ…จใ

ใชใ„

ใ‚ใƒผ

็†ฑใใชใ‚‹

ๆฐ—ใซ่จ€ใ„ใพใ—ใฆใ‚ใชใŸใฎใ“ใฎไฝ“ใ‚‚

ๅ…จ้ƒจ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ด็ŠถใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ™

ๅ›ฝๅ‹™็œใŸใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

่กŒใฃใŸๆ–นใŒๆฅฝใ ใ—

ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ•ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ

ไผใ‚ใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช่จ€่‘‰ใŒๅคงไบ‹ใชใ

้ป’ๅณถใกใ‚ƒใ‚“

ๆ„›ไบบใ‚ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚‚ใฃใจๅผ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ„ใ„

ๅญใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ 

็ง่“ๅญ

ๅ›ฝๆƒ…ไธŠใ€…ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใชใŸใฎๆฑบๆ„

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๅฟ—ใง

่„ฑใ„ใง

ใŸ

็งใŒ่ฆ‹ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

็งใฏๅไบบใจใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ„›็Ÿฅๅนด

็งใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฏใŒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฎถใชใ—้‡‘ใจใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฐป

ๆญฃใ—ใ„

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๆ„›ไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰่ฆ‹

ใฎ

ใ—

ใฆ

ใญใƒผ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ

่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้ ญ็šฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ 

ๅบƒใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

็งใฎ

ใ“ใƒšใƒญใƒšใƒญ

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ››ๆŸฑ

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ๅผ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆ

ๅคšๅˆ†

ใ‚ˆ

ใชใ

็งใฎ

ๅ ดๅˆๆŽปใๅ›žใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใงใ™

ใˆใƒผ

ใ‚„ใ‚€ใ‚’ๅพ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

๏ผ‘

ๆ—ฅๆŒใฃใฆๅŽ่”ตใ•ใ‚Œใฆ

ไปŠ

ใˆใƒผใจ

ไฝ“ๅๅˆ†

ใ‹ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใŒ

ใŸใฎใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญไบ”ไบบ

ๅ…„ๅผŸใงใ™

ๅ‰้‹

ใ 

ใ ใƒผ

ใ‚’ใ—ใฆ

้€ƒไบกใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„

็งใฎ

ๆ‰‹ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไธ‹ใงๅˆๆ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใปใ‚“ใจใ‚คใƒคใƒฉใ‚ทใ‚ค

้คŠ่€็”บๅ…ซๆˆธๅปบใฆใ‚‰ใ‚Œ

ๅƒใฎๆ‰‹ใŒใใ†ใง

ใ‚ใƒผ

็งใฎไธ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใจ่žใ‹ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๅƒ่‘‰ๅƒ่‘‰

ไธญ

๏ผก

็คพ

ใ“ใฃใกใฏๆŽจๅฎšใงใ™

ใพใŸๆ„›ๆ’ซ่ฆ‹ใฆ

๏ผ”

็ดš

ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“

็งใฏๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใงใ™

ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒณใƒ

ใใ ใ•ใ„

ๅคงใใชๅฃฐ

็งใ‚‚ๆฌฒๆฑ‚

ไธๆบ€ใงใ™

ๅพŒ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ 

ใƒใ‚ฟใƒผ

ๆ•‘ๆธˆใฎๆ„ๅ‘ณใ‚’่พผใ‚ใฆ

้…ไฟกใจใ—ใฆ

ๅทฎใ—ๅ‡บใ™่จณใ 

ๆ€ใ†ๅญ˜ๅˆ†

ใƒ–ใƒผใƒ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‚…ใ†

็ˆถ

ใ•ใ‚“ใจ

ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†

ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

็งใฎ

่ˆˆๅ‘ณใฎ

ใปใ‚“ใจใ‚„ใฐใ„่ณ‡ๆ–™

้คจ

ๅ››่ง’ใ„ใชใŒใ‚‰่กŒใฃใฆ

ใพใ™

ใƒใƒณใƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ไธ‹้กŽใซใชใ‚‹ใฎใ 

ใ†ใƒผใ‚“

่ˆŒใ‚’ในใ‚ใ‚“ใจ

ใ—ใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

้ขจๅŒ–ใ‚‚

็พŽ้บ—ใงใ‚’ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใ—ใŸ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚‰ใญใˆ

๏ผ‘

ใญใƒผ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซ่จ€ใˆใพใ™

ใ‹

็งใฎใƒใƒณใƒ

ใƒžใƒŠใƒผ

ใจ

ๆ€ใ†

็”ŸๆŒฟๅ…ฅ

ๅค–ไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ–‡ๅฅใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ‚‚

ใจใจใ„ใฆ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใซ็”Ÿใƒใƒณใƒ

ๆŒฟใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ไบบ

ๆฏŽๆ—ฅ

้Žฎ้ญ‚ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใพใŸใˆใƒผ

ไบˆ้˜ฒ

ใพใŸๅบƒใ’ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎ

ๅญๅฎฎใฎๅฅฅใพใง

ใƒใƒณใƒ

ๆŒฟๅ…ฅใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎ

ๆœฌใฎ

ใƒใƒณใƒ

ๆŒฟๅ…ฅ

ใƒญใ‚น

ใ“ใฎใŸใ‚

ๆœฌ

ใ‚“ใ ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

็ซฃๅทฅ

่ช˜ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๆฏๅญใฎ็‚บใซ

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚’ๅทฎใ—ๅ‡บใ™

ใƒŸใƒฉใƒผ

ใŒๆฏ่ฆชใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใ‚ใƒผ

ๅฐใ„ใ„ใชใ

ใพใจใ‚ใ‚Šใคใ

้ฃ›้จจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅญๅฎฎใฎ

ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใ‘

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

๏ผ™

่ช˜ใฃใฆใŸใพใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใญใ‡

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ไน—ใฃใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใญใˆใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ„ใ„ใชใ

ๆœฌๅฝ“

ใซใคใ„ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

๏ผก

็ง

ใ•ใ‚

ใŒใƒผ

ใฉใ‚“ใช

ใงใ™

ใ‚“

ใ 

ใชใ

ใใ†ใ 

ๅ…ˆ้€ฑ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎไธญใซใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณ

้ƒฝๅธ‚้ƒจ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅฎ‰ๅ…จใซ

ๅฎ‰ๅ€ๅ…ˆ็”Ÿใซๆ‰‹็ฑ ใ‚ใซใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ็งใฏ

ๆฏๅญใŒ่ป็ธฎใง็•™ๅฎˆใฎ้–“

ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซๅฝผใซ็ต„ใฟๆ•ทใ‹ใ‚Œ

ๅผ„ใฐใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ€ใ†ไธญใซ็งใฎๅฟƒใจไฝ“ใฏ

ๅฝผใฎๅญ˜ๅœจใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ

ๆฐ—ใŒไป˜ใใจ

ๅฟซๆฅฝใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใ—ใพใ„

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ‚’็”จๆ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ไฝ•

ใ‹

ไฝ•ใฎๅฃฐใงใ™

ๅคใฎ้–“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใฎ่จ€ใ„ใคใ‘ใ‚’ๅฎˆใฃใฆ

ๆฅใฆๆฅใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใญใˆ

ๅฎšๆœŸ

ใฟใŸใ„ใ ใชใ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ็€ใฆ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ๅˆถ็ฉบใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใชใ

ใ‹

ใชใ

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ

ใ—ใฆ

ใŸใ‚ˆ

๏ผก

ๅ›ใ‚‚ๆ€ใ†ใ ใ‚ใ†

ใŸใพใ‚‰ใชใ็ด ๆ•ตใชๆ ผๅฅฝใ ใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๆธ›ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใฆไปŠ้€ฑใพใ™

่จชๅ•ใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚

ๅคœใฎๅญฆๆ กใงใ“ใ‚“ใชใ ใ‘

ใŒใ•ใ›ใ‚‹

ไปŠๅฝผใฎใƒใƒณใƒ

ใฎๅฝขๅคชๅˆ€ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹

ใ‹ๅฏŸใ—ใŒใคใใ‚ˆใญใƒผ

่ถณ่ชญใ‚ใ‚‹

้€š่ฒฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒง

ใญใƒผ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๆŒฟๅ…ฅใ—

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใพใ›ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใชใ

ๅค–

ใซ

ๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฎ่จ€่‘‰ใง

ใ‚จใƒฌใ‚ฏใƒˆใƒผใƒณ

ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่จญๅฎš

ไฝ•

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็›ฎใฎๅ‰ใง

ๆŒใฃใฆ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใž

ใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใใ‚“ใชใญใƒผ

ใ“ใฎใ‚‚

ใฆ

็ไบญใคใ„ใฆ

ใ‚ใƒผ

ๅบ—

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๅ‡บใฆใ„ใ‚‹้ƒจๅˆ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆบๅธฏ้›ป่ฉฑใ‚’ๆŒใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

็ง

ๆข…้…’

ไธญใฎ

ๅฎŸใญใƒผ

้›ป่ฉฑใƒกใƒผใƒซ

ใ‚‚ๆฅใฆใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใธใฆใงใ‚‚

ๆˆ‘ใŒๅ›ฝใฏ

ใจใญใŽใ‚‰ใ„ใฎ่จ€่‘‰

ใŒๅ‡บใฆ

ใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฎŸ

ไผš่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

่žใใใ ใ•ใ„

้ ‘ๅผตใฃ

ใฆใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅๆœๆ—ฉใ„ใฎใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็œ‹ๆฟใŒใ‚ใฃใฆๅฃฐๆŽ›ใ‘

ใใ ใ•ใ„

็œŸ้ข็›ฎใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใซ

ใ‚‚ใƒใ‚คใƒซ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๆ€ใ†ใ“ใ—ใ‚‰ใˆใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ทใ‚งใƒซใ‚ฟใƒผ

ใ—

ใฆ

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ—ใŸใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ—ใŸ

ใใ‚ŒใŒๆœฌๆฐ—ใฎๅฃฐใ ใชใ

ใ‚‚ใฏใ‚„

ๅฎŒๅ…จใชๆ€งๅฅด้šทใ 

ใ„ใ„ใ‹

็งใŒ

ใ‚ใชใŸใฎๅฎŒๅ…จใชๆ€งๅฅด้šทใงใ™ใฃใฆ

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

็ง

ใฎๆœฌ

ๅฎ‰ๅ…จใชใ‚ทใƒผใƒˆ

ใงใ™

ใใ†ใ 

ใ†ใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไบŒไบบ

ใฏใˆใƒผ

ใชใ่‚ฒใ‚€ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ถฃๅ‘ณใ ใ—ใชใ

ใ‚ฏใƒผใƒ‡ใ‚ฟใƒผ

ใƒ‰ใƒฉๆฏๅญ

็ง้”ใฎ

ไฝ“ใŸใ‚Š

ๅ…็–ซๅฝฑ้Ÿฟ

ๆŽ’้™คใ™ในใใ 

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฑ†่…ใจใ‚‚็งใŒๅฅฝใใช

ๅ‘จๅ›ฒใŒๆฑ‚ใ‚ใ‚‹

ใŸใใ•ใ‚“

ๆฏ

้™ต่พฑใ—ใŸ

็งใ‚’ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใ˜ใ‚ใฆ่ฆๆจกใงใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๆ•ฐๅนดใฆไนณ้ฆ–ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใฆ

ใŸใใ•ใ‚“ไนณ้ฆ–ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฏ

ใใ‚Œใจ็งใฉใ‚‚ใŒ

ๅนด

ใ—

ใ‚ใชใŸใฎๆ–นใธใ‚ช

ใƒใƒณใƒ

ใพใ‚“ใ“่ฒซใ„ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ็งใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใชใƒผ

ๆ–ฐใŸใช่ชฒ้กŒใ‚’ใƒใƒผใƒ—

ใง

ใŠใพใ‚“ใ“่ฒซใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใŒ

ๅ›ใฎๆฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

็งใฎๆฏใŒๅ…จใฆใ‚ใชใŸ

ใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

่จ€ใ„ใชใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใง

็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

็งใ ใ‘ใฎ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใŒๆฅฝใ—ใ‚€้“ๅ…ทใงใ™

ๆฅฝใ—ใ„

ใˆใƒผ

ๅฎ‰ๅ€

ใใ ใ•ใ„

ใพใƒผ

ไธๅๅˆ†ใ 

็งใฉใ‚‚

ใ‚ญใƒขใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹

ไฝ•ใ‹

ใฎ

ๅฐๅฐ

ๅฐ

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใญใˆใญใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚Œใ‚‹

ใ—

้ขจ็–นใฆใปใ—ใ„

ไธŠใงใ“ใฎ่‰ถ็พŽๆฟƒๅŽš

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

็งใงไฝ•ๅบฆใ‚‚่กŒใใ‚“ใ 

็งใŒ

ๆ€ใ†ใฎใชใ‚‰

ๅ›ใฏ

ใ‚ใƒผ

็งใŒๆŽจใ—ใ 

่ƒฝ่ฆ‹ๅ›ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

่ผธๅ…ฅใฏใŸใ—ใ‹ใ„ใญใƒผ

ใ‚ˆ

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใ‚คใƒณ

ใฟใพใ—ใŸใญใƒผ

ๆฏ

ใ—ใŸใ„ใชใ

ใ•

ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†

ใงใ™

ใฏใ„

ใจใ†ใจใ†ใฆใใ ใ•ใ„

้ง„็›ฎ

ใ ใž

ๆ–ฐๅบงๅธ‚

้ฅใ‹ใซใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒŠใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒณใƒ

ใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๆŒ‡ๅฎš

ใใ ใ•ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ๅฃใƒžใƒณใ‚ณ

ใŸ

ๆญฃๅ‘ณใชใ

ใ‚ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใงใŠใพใ‚“ใ“ๅผ„ใฃใฆใฏใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใธ

่‡ชๅˆ†ใงๆฌกใจๆฌฒใ—ใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใฎไบบ

ใใ—ใฆใŠใพใ‚“ใ“ๅนณๆŠ•ๆ‰‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚’

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใธใฆใใ ใ•ใ„

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ๆ€ใ„

ใ—ใฆ

ใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“็„ก

ใญใƒผ

ใ™ใฃใฝใ‚Šไฝ“

้–‹ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎ้ญ‚ๆญปไบก

็งใฎๆˆ‘ใŒใพใพใ‚’่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ๆ˜Ÿ

ใ‚’ๅฏ„ใ›ใฆ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅไธญใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

็งใฎๅญ

ใ 

ใŸใใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ๅญๅฎฎ

ใพใง

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

่ปŠ

ใ‚ซใƒŠใƒ€

ใ 

ใชใ

ใฏใ

่ถณใŒ

ๅ…ˆ้€ฑ

็งใฎไธญใง

ใŸ

ใ‚ฏใ‚ฝ

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใชใ

็งใฎๅ ดๅˆ

ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใŸใ ใ—ใ—

ใชใ—ใง็”Ÿใใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๆฏ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚‚ใšใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆทซ็ฃ

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹

ๅญ•ใพใ›

ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

็ง

ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ใ ๆŠ•ใ’ใŸใž

็”ฃใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใชใ

ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ๅ…ฅใฃใฆใŸใฎ

ใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆททใ–ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.