Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใฏใใใใใใชใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ้กใใใพใใใใใใ้กใใใพใ
ใใฎๅฟๅข
็ทๅผตใใฆใพใๆใใฆใพใใ
ใใ
ใใใใใญใผ
ใฃใฆใชใใงใ
ใใใงใใญ
ไปไธๅไบบใงใ
่ฅใ่ฆใใใพใใ
ไป
่ใ
ใ
ใพใ
่จใใใพใใญใผ
ใ
้ใใใฆใใใงใ
ใใฉ
ๅๅนดใงใ
ใใญใผ
ไฝใ
ๅใไผ็คพใฎไบบใซไธ
ๅไธใฎ
ใงใ
ใใผ
ใ ใใผ
ใ
ๅๆงใช
ใฃใฆใใจใฏไปใ
ใฏใ
ๅพ
ใฏใฉใใใใ
ใไปใๅใใใใฆใใ
ๅๅนดใงใ
ใใญใผ
้ทใใงใใญใผ
๏ผ
ๅนดไปใๅใฃใฆๅๅนดๅพใซ็ตๅฉใใ
ใฏใ
ใชใใงใใใชๅฅฅๆงใ
ๅบๆผใ
ใฆใใใใใงใ
ใชใใ
ๆ่ฟไบบๅใใใใใใจใ
ใชใ
ใฆ
ใใ
ใใ
ใญ
ใใใง
ใฏใ
ใใใใฎใๅคใใฃใฆ
ใฏใ
ใชใใปใฉใญใผ
ใใใงไฝใใใใช่ฑๅใใฆใใๆใใ
ใใฉ่ฑๅ็ณปใจ่จใใใ
ใใผใ
ใฏ
ๅฟๅใใฆใพใใใญ
ใใกใใใกใใใใใใ ใใญใผ
ใใใใใงใ
ใ
ใญใผ
ใชใใ่ฆใ็ฎใฏ่ชฐใชใฎใงๅ้ใจใใฆ
ๅใใจ
็ตๆง
ใฏใ
ใกใฃใกใใ้
ๅ็ป
ใพใใ
ๅฅฅใใ
ใกใฃใกใใ
ๅฐๅญฆ็ๅฐๅญฆ็
ๅฐๅญฆ
็
ใฏใกใผใซใผ
ใซไฝใใงใใใฎใง
ใขใกใชใซ
ใใใใใใฎใ
ใญใฏใ
ใใ
ใฏ๏ผ
็บ
ใฎๅญใงใใ
็ทใฎๅญ
ใใใงใใญ
๏ผ
ใซไฝใพใใฆใใฃใฆใใจใฏ
ใใ
ๅง
ๅพกใจ
ใใฆใใพใ
ๆฏๆฏใ
ใใฃใฑใใใ่ใใกใใใจ
่ฉฑใใฆใใพใ
ใชใฎใง
ใกใฃใกใใ้ ใขใกใชใซ
ใซไฝใใงใพใใ
่ฑ่ชใญใผ
่ฉฑใใฆใใใใพใใ
ใญใ
ใใ
ๆใ
ๆนใใใใใพใ
ใใใพใใ
ใงใใใฎๅฐๅญฆๆ กใฎ
ไฝๅนด็ใใใฆใชใใงใใ
๏ผ
ๅนด็ใใใ
ๅนด็ใใใใใใชใใงใใ
ใญใใฏ
ๅ ญ
ๅนด็
ใใใใใฎๆ้ใใขใกใชใซ
ใง้ใใใจๅธฐใฃใฆใใ
่จใ
ใพใ
ใชใๅฅณใฏ่ฒทใฃ
ใใใงใใๆฅๆฌ่ชๅญฆๆ ก
ใชใใๅ จ็ถ้ใใพใ
ใใใงใใญ
ไฝใ ไธใใใใใพใใ
ใใช
ใจ
ใฟใใชไบบใๆฐใซใใฆ็ใใฆใใ
ใใผ
ใใผ
ใชใใปใฉ
ใใใ
ใใใงใใญ
ใชใใชใๅ้ใใงใใชใใฃใ
็่ฆใจใๅ จ็ถ
ใใใ
ใใจใชใใใฃใใงใ
ๆฌฒใใใฃใ
ๅใใฆ
ๅฝผๆฐใใงใใใฎใฏ
๏ผ
ๅนดใงใ
ใกใชใฟใซๆๅญใงใ
ๆฌฒใใใชใ
ใใผ
ๅใๅนด
ๆฐๅใ ใฃใใ
ใใค
ๅนณๆ
ๅ
ๅ ญๅๅ ญ
ๆญณใง
ใฃใฆใใจ
ๅ
ๅ ซ
ใใ
ใใใง็ฅใๅใ
ๆธ ๆฐดใงใ
ใใ
็งๅฏ
ไบๅๆญณใงใใใใใ
ใชใ
ใงใใ
ใงใใ
ใใ
ใฏใ
ไฝ้จใฉใใงใใ
ไฝใใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใใฟใใ
ใชๆใ
ๅณถ
ใ
ๅบใฆใชใใงใใญ
ๅๅฏพ้ขใฎไบบใฃใฆใฉใใชไบบใ ใฃใ
่ฆใ็ฎ
่ฆใ็ฎ
้ ใ
ๅฐๅญฆๆ ก
่ฒ็ฝใฎ
ใฎ
ไธ
ๆฏ
่ฒใ ใชไบบใ
ใใพใ
ใฏใ
ไปใพใงใฏ
ไปใพใง
ใญใผ
ใ
ใ
ๅไบๅไบบ
่
ใฟใใช่ฒ็ฝใชใ
ใใใผ
ใงใ
ไผใใใ
ใชใฟใคใ
ใชใๅคช
ใง
็็ฉใใฆใใ
ใใไป
ใฏใ
ใไธปไบบใฏ้ใ
ใฏ
ใกใใฃใจ้ใ
ใใ ใกใใฃใจๆฎๅฟตใชใ็ฅใใใใใ
็ฌฌ๏ผ
ใใใใใชใใงใใ
ใใ
ใ ใฃใๅง่ฒ็ฝใ
ใญ
ๆฐๆใก่ฏใใชใใใจๆใใพใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใปใใฏใน
้ซๆ กไบๅนด็
ใงใใ
ใใใชใใงใใ
ใชใผใ
ๆๅใ
ๆๅใใ
ใใใ
ใญใผ
ใชใใใฏ
ๆง
ใ
ๅไบๅ ญๆญณ
๏ผ
ๆญณ
๏ผ
ๆญณ
ใพใ
ใพใใพใ
็ตๅฉๆฝๅทฅๅนด้ฝขใ็ฉใฟ้ใญ
็ฉใฟ้ใญใใใ่จณใใใชใใงใใ
ใชใใๅคใใใพใใ
ๆใใ่ฒฌใใใฎใๅฅฝใใซใชใใพใใใ็ทใ่ฒฌใใ
ใฏใ
ใใค
ใใณ
ใ
ใใใงใใญ
ๆใใฆใใใใงใใใ
ไฝใ
ๆใๆนใฃใฆ้ใใพใ
ๅฃฐใ ใ
ใใผ
ใใใญใผ
ใใใๆฎ้ใซๅฌใใ
ๅฌใใ
่ชๅใ่ฒฌใใใใ
ๅฅฝใ
ๆงๆๅธฏ
้ฆใจใ
้ฆใ
็ตใใใใ
ใใใใพใ
ๆขใ
ใญใ
ๆงๆใใใฟใใใช
ใใใใใใจๆใใพใ
ๆฅ่ฏใใฃใใงใใญใผ
ใพใ
ใฏใ
็ซ
ใฉใใชๆใใฎ
ใงใใ
ใใ็ซใ ใจๆใฃใฆใใพใ
ใฉใใชๆใใใใชใใงใใใญใใจใใ่ฉฑใใใพใใใญ
ใฉใใชๆใใงใใ
ไปๅใญใผ
ใใใๆฟใ
ไฝใ
ใฏใ
ๅญไพใๅฅฝใใชใฎใง
็ใใ
ใฟใใฐ
ใใ
ๅญไพใจ
้ใถใพใ
ใไธปไบบใจ
ใฆใชใใงใใญใผ
ใใ
ใชใ
ใใใงใ
ใใฎไธญ
ๅ่
ใ ใจใ
ใญใผ
ใชใ
ใขใใก
ใฏ
ใใใน
ใๅฅฝใ
ไธ่จใง่จใใจ
ใญใฃใฆใใๆใ
ใฆใไบบใๅบใฆใใฆ
ใงใใญ
่ฒใใชๅฅณใฎๅญใจใคใช
ใพใใฃ
ใกใใๆใ
ๅคใๆฅใฆใใพใ
ใฏใ
ใใใผ
้ข็ฝใ
ๅคขใ
ใๆๅใงใใญ
ใพใ
ใใจใใ
ใ
ใพใผ
ๅใใใชใใชใ้ขๅใ ใฃใฆๅใไปใพใงใไปใๅใใใฆใใ
ใซ
ใชใใใชใ
ใใ
ใใใงใใญใ
ใงใใใญใผ
ๅฅฝใใช้ฃใน็ฉใฏ
ใชใ
ๅคงๅบๅคงๅบ
ใซ่กใฃใฆใใพใ
้ฒ้ขจใใใญใผ
้ใฃใฆใพใ
ใชใใงใใ
ใๅ ฅใฃใฆใพใใญใผ
ใใใๅฅฝใ
ใใใฏ
ๅคงใใช้ญ ๅ
ใจไผใใฆใใ
้ฃในใฆใ้ฃในใชใใฆใใใใจใใ
ใใกใใใกใ้ข็ฝใใงใใใญ
ใปใ
ใใใใพใ
ใพใ
ใซ
ใงใใใญ็็ฑไธ็ทใงใใใญใผ
๏ฝ
ใ้ ใ
่จใใพใใ
ใญใผ
ๅฅฝใใงใใ
ใฏใ
ใใใจใใ่จๆถใใชใใใพใ
ใใผใใใใฉใคใณ
็ตๆง้ฃฒใใใ
ใ
ใใใใ
ใง
ใฏใ
ใใใใกใใฃใจไฝใ
็ฌใฎ
ๅฏๆใๅฅฅๆง
ใฏใ
ใ
้ใใฃใฑใใปใใฏใน
ใใฆใใใใใใชใใงใใ
๏ผ
ใถๆ
ใญใ
้ฃในใ็ฉ
ใฉใ
ใซใกใฉ
ใใณใ
ใใใถใฃใฆใใใ
ไปๆฅ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใชใใใ
ใฏใ
ๆฉ้
ใฏใ
ใฉใใงใใใญ
ๆฐๆใก
็ทๅผตใใพใ
ใพใ
ใฏใ
ใใใใพใ
ใใใงใ
ๆ่ฟใคใณใฟใใฅใผ
ใงๅฅฝใใชใฟใคใ
ใฃใฆใชใ
ใใใผ
็ฅใ
ใใใ
ๆฆ้ฃใใใซใใใฉใใใใฃใฆ
่จใ
่จใใชใ
ใใคใถใ
ๅๅนดใใใ
ใญใผ
ใใฃใ๏ผ
ๅนด
็ใงใ
ๅฅฅใใใ
ใใ
ๆฅใใใใ
ๅใ็ญใฎ
ใ
ใใใ
ๅฅฅๆง
ใใใฃใฑใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใฃใใๆใใใ
ๅคซใๅฅฝใใ ใใใญใ
ใใใ
่ป
ใใใ
ใใใ
ใฎใ้ขๅ
ใงใใ
ใใฃใใ
ใใใใ
ใใผใฃใจ
ไฝใ
ใใใ
ๆ้
ไปๅนดใซๆฏใน๏ผ
้่ชใจใ
ๅง
ๅพกๆฑๅฐๅธณ
ใใฎใฐใฉใใข
ใงใฏ
่ฆใใใใ
ๅบ
ๅใใฆใ
ๆชๆใใกใใฃใจ
ใฆใ
ใใผ
ๅใๅๅ ฅใฃใฆใใชใ
ใใ
ๆฅใใใใ
ใใผใ
ใญใ
ๆฆ้ฃใใใพใใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใฏ
ใใ
ๆถ่ญ
ๆฐดๆปใใ
้บๅ
ๆใใฆใใใไบบใ
ไธๅฏงใซๆใใใใ
ใใผ
ใชใใชใ
ใ
ใชใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใญใผ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใใผใ
ใใใใ้ง็ฎใชใฎใ
ไปๅนดๅฆปใญใ
ใญใผ
ใใ
ใฏ
ใงใใญใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ๆฏ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใญใผ
ใใใ
่ฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใงใ
ใ
่กจๆ ใ
็ดซๅค
ใใใชใซ
ใใใใฎ
ใ
ใจใ
ใฏใ
่ฒ
ใใ
ใใใงใใญ
ใใใชใใจ
ใฐใฉใใข
ๆดปๅ
ใ
ๅบใ่จใใใฆใใพใ
ใชใ
ใใฃใจใค
ใงใ
ๅนด
ใซ
ไบบ้่ป
ๅบๅใ
ใใใชๅๅใ ใฃใ
ใใฎใผ
ใใใงใ
ใง
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใชใ
่ฒ็ฝใง็ดฐใ
ใใ
่ฒ็ฝใ็ดฐใใชใใงใ
๏ผ
ใกใใฃใจ้ใใพใ
ใใฃใฆ้ ใใใใพใใญใผ
ใใ
ใชใใใกใใฃใจ
้ซ้็
ไฝใฎ
ใฉใคใณ
ใ็ถบ้บใซ่ฆใใ
ใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใจๆใใพใใใฉ
ใใใใญใผ
ไฝฟใฃใฆใ
ใชใใจๆใใพใ
ใญใผใฝใณ
ไฝๅบใใฆใใใฃใฆใใพใ
ใชใคใซ
ใใ
ใใใ
ๅใใใใฆ
ใใผใ
ใใใใใใฌใค
ใใใใจใใใใพใ
๏ผ
ๅใใฆใจใใใใจใงใ
ใใฃใทใ
ใฉใใงใใ
ใ
ใฉใใชๆใใงใใ
ใงใ
ใญใ
้ฃใใ
ๆฅ
ใจๆใ
ๅงใกใใใพใ
ไป
ใ
ใ ใชใ
็ฅใใชใ
ใใ
ๅง
ใกใใ
็ง็ซๆฐใใใ
ไบ
ใพใใ
ใญใ
ๆ้ใใฆ
ใจ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใใใกใใ
ใฏใ
ๅฎๅฎ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใจใซใชใฃๆใ
ใจๆธใใพใใ
๏ผ
ๅนใงใ
ใฏใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใญใผ
ใใฃใก่ฆใชใใ
ๅฃใ ใ
ใใฃใก
ใงใใ
ใญใ
ใญใ
ไธ่ฌไปใใฆใพใ
ใ
็ชใๅบใใ
ใใใจๅใใ
็ถใใพใใฆใใใ
ใกใใใใใ
ใชใ
ๅ ใฃใฝๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๆใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใ
ใพใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ๆฏ
ใชใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคใใฃใใญใผ
ใ
ใงใ
ใญใผ
ใใใฏใน
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใชใใงใใ
ใกใใฃใจๆใใใงใใ
ใญ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใซ
ๆฑบใใใใชใ
ใใใงใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใ
ใญใ
ใชใ
ใฉใใ
ใงใใ
่ใ
ใฏ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใใใงใใ
ๅงใใพใใใ
ใฏใ
ใฝใฃใใ
ใ่ น
ใซ
ใฆใใพใใ
ใใใช
ใฎใงใใใฃใใ
็ตๆงๆฐๆใก
ใใใชใใจใ
ๅฅฝใใชใใงใใใญ
ใใใใใ
ๅฅฝใใซใใกใใฃใฆใญใ
ใ
ใใ
ใ ใ
ๆจชใซใชใ
ใใฃใก
ใ็ฅใ
ใใ
่็ซใฆใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใพใ
ใชใทใชใน
ใใใ
ใใ
ใใ
้กใฎไธใซ
ไนใฃใฆ
ๅ ใใฆ
ใใพใ
ๆธใ
ใใฃใฆใใ
ใ
ใใใ ใ
ๅจๆฟใใใใพใ
ใฉใใใ
ๆฐใพใใ
ๆฐๆใกใง
ใใใฃใฆใใใ็ด ๆตใชไผ็คพใงใใญๅใใจใ
ๅ จ็ถใใชใใใงใใญ
ใฏใ
ไฝใงใใ
ใใใญใผ
ใฏใ
ใฉใใงใใ
้ด้ณ
ไบบใใใใงใ
ใ
ใญใ
ใซ
ใ
ๆงใ
ใใฃใใใงใใใญ
่ฒ
ใใ
ใฉใใ
ใใกใใใกใๆญฃๅๅฏพ
ใงใ
ใใใงใใๆญฃๅๅฏพใงใ
่ณๅฆใงใใ
่ณๅฆใฆๅใใฆใงใใ
ใญใ
ใฉใใช
ๆใใงใใไปไธกๆนใใใใใใใใจใใใฆใใพใ
ๅใใฆใฎๆ่ฆ
ๅคซใๅธฐๅฎ ใใ
ๆทๆ
ใพใใ
ใใใ
ๅฐ้ฃใซใชใฃใฆ
ใใ
ใใใใฃใฆๆ ่ก่ ๏ผ
ๅใไบๅ
ๆ
ใใใใใชใ
้ซใใงใ
ใ
ใญใผ
ใฏใ
ๅฎๅฎถใใ
ใพใ
้ๅ
่ฆใใฆ
ใญใ
ไนณ้ฆใฉใใชใฃใฆใใ
ใพใใฏๅนๆ
ใใใพใง
ใใใใใชๆ่ฆใจใใใใชใ
ๅฐป
็ชใๅบใ
ใใฃใฑใ
ใพใใ
ใฉใใ่ฆใใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใจ้ไธญ
ใใฃใก
ๆ
ใชใ
ใใ
ใใงใณ
ใใใ
ใใ
ใใกใใใกใ
ใ
ใชใ
ใญใ
็พใใ
ไฝใฃใฆใใ
ใใๆฐๆใก
ใฆใใใ
ใ
ใญใ
่ฆใฆ
ใใฃใกใ
ใใใ
ใงใ
ไธ้จๆใซใชใฃใฆใ
ใจๆใ
ๅฎๅฟใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ไบบ
ๆใฃใฆๅบ
ใญใ
ใญใ ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใทใผใ
ใกใ
ใฏใ
ๆ ็ท
่ๅฅฎใใฆใใใจ
ใใฃ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฅๆฌๅๆ
ใซๅใใฆ็
่ฟใ
็ฉๆฅต็ใ
ๅใใฆ
ใใฃ
ใใ
ใใใ
ใใใใจ
่ใใ
ไธๆ
ใชใใๅฏใใ
ใพใใ
ไปๆฅ
๏ผ
ๆใซ
ใชใ
ใจ
ใญใฃใใทใฅ
ใญใ
ใญใ
๏ผ
ๆฅ๏ผ
๏ผ
ๆๅ
้ ่ชฟใช
ใใผใ
็ทๅผตใๅฐใชใ
ใญใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใ
ใ็ชใๅบใใฆ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
้ฑๅ่ช
ใฏใผ
ใใ
ใญใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใญใ
ใ
ใใผ
ๆฏ
ใใ
ใญใ
ใ
ใใใ
ใ
ใฃใฆ
ใชใ
ใใ
ใชใใชใ
ใใฃใใ
ใญใผ
ใใ
ใ
ใใใ
ใชใใงใใใใ
ใใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใใใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใญใ
ใ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใชใ
ใใใ
ใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.