All language subtitles for FBI s05e04 Victim.eng

- I am not saying that your
coworker is right or wrong.

Amira, I am just saying that
he is entitled to his opinion.

Whether or not you agree
with that is up to--

how is that sexist?

It is too early for this, okay?

Please save the
postmodern Muslim

progressive grad student speech
for someone else.

- Excuse me. Excuse me.
Excuse me, sir.

- Call you back.

Can I help you?

- Some man just--
he tried to attack me.

- How? When?

- Like, five minutes ago.
He had a knife.

- Okay, are you all right?
Do you need medical attention?

- No, no, no,
he grabbed my arm, and I--

- Wallet and watch now.

[tense music]

Now.

- Okay, okay, okay, okay.

Just relax, all right?
Put the gun--

- Wallet and watch
or you're a dead man.

- Do what he says, bitch.

- Okay. All right.

Okay. Okay.
- Come on!

- All right. There you go.

- Let's go.
- All right, all right.

Just take it.

[groaning]

- [laughs]

- [groaning]

- Next time a girl waves
at you, keep walking, dumbass.

[laughing]

♪ ♪

- You okay? I called 911.

Cops will be here any second.

[phone ringing]

- Nina? Hey.

Okay, I'll be there
in 30 minutes.

I'm just dealing
with something personal.

♪ ♪

- So what do we got?

- Female, Hispanic, about 25,
no purse, no ID, no phone.

- So we're thinking robbery?

- Looks that way.

[indistinct chatter]

[suspenseful music]

♪ ♪

Hey, everything good?

- All good.

- Whoa, what happened?

- I, uh, took a spill
while I was jogging.

- But you're okay?

- Yeah. I'll have ERT
start to process the scene.

- Morning, folks.

So victim was killed
in a federal park,

which means this one's
all ours.

Preliminary report
suggests she's Hispanic,

approximately 25 years old.

Other than that, we are
starting at the beginning.

So we get an ID yet?

- Got a hit on facial rec.

Her name is Marta Muñoz.

- Uh-huh.

All right,
start preaching to us.

Elise, tell us
about Marta Muñoz.

- No priors, single,
and appears to have

been working as a hairstylist.

- Mm, she file any
police reports

or restraining orders
in the last few months?

- Negative.

There's not much of a
social media presence, either.

By all accounts,
looks like she was living

a pretty mundane existence.

- All right, well, let's get
some video in the bath

and start scrubbing.

I want pods, street cams,
surveillance video.

This perp didn't just
appear out of thin air.

- Elise, and pull Marta's
last known address

and get it over
to Tiff and Scola, please.

- Got it.

- Good morning.

It looks like we're
starting from scratch.

- Yeah, a quiet part of town,
especially at night.

There's not a lot of
surveillance cameras

down there, either.
- Forensics?

- OA and Nina are at the
M.E.'s office right now.

♪ ♪

- Cause of death
is strangulation.

You can see the bruising
under the neck.

Hyoid bone was crushed,
cutting off the flow of oxygen.

- What about the marks
on her wrist?

- Ratchet marks.

- The killer used handcuffs.

- Looks like it.

- So that he could
strangle her?

- So he could rape her.

There's significant tearing
and abrasions.

- [sighs]
He leave any DNA behind?

- No, unfortunately.

- Nothing under
the fingernails?

- Nothing.

I wish I had
more answers for you.

- So do we.

♪ ♪

Hi. Mrs. Muñoz?
- Yes?

- Hi, we're Special Agents
Chase and Zidan.

- What's going on?

Has something happened?

- Yes, I'm afraid so.

- Oh, my God.

It's Marta, isn't it?

- I'm sorry to say,
your daughter

was killed this morning.

- Hey. I got you.
I got you.

- [gasping]

[somber music]

- Marta was a good girl,
a good daughter.

- Was she having any problems?

Was anybody threatening her,
maybe an ex-boyfriend?

- No, nothing like that.

She wasn't dating anyone.

And her last boyfriend
was very nice.

He moved to Texas, I think.

- Okay, did she mention
anything unusual lately?

- Like what?

- Did she mention somebody
who might have been scary,

anybody following her,
watching her?

- Last week.

She said that some guy
was watching her

when she closed up the salon.

I told her she should
start taking taxis.

It's too dangerous to take the
subway at that time of night,

but she wanted to save money.

She kept talking
about buying a house up

in Westchester someday.

Did this man, did he--

did he do more
than just kill her?

- Yes.

♪ ♪

- We are gonna find
the man that hurt Marta.

Okay?

He's gonna pay
for what he did.

I promise.

I'm so sorry.

- All right, listen up,
Yankee fans.

Marta told her mother
someone was watching her

near the salon
around closing time last week.

So let's start pulling video

near the Left Bank Hair Salon
on East 8th Street.

- Hey, you got a sec?

- Yeah.

[suspenseful music]

♪ ♪

- I just got off the phone
with Detective Chavez

at the 27th precinct.

I am so sorry. I had no idea.

- I'm fine.

- I don't care how long
you've been on the job.

Being robbed at gunpoint--

- It was not a big deal.

He asked for my wallet.
I gave it to him.

That was that.

- Well, NYPD has offered
to let us handle the case.

So if you--
- No, no, no.

I appreciate that,
but it was a few addicts

trying to make a quick buck.

Isobel, that's it.

- I'm not so sure about that.

Case detective thinks that
these two perps

are responsible for at least
ten other robberies.

- Okay. Well, that's your call.

But I'm good.

- If that's what you want,
okay.

- If you don't mind,
I would prefer

to keep this private, though.

- Yeah, of course.

- Hey.
How'd it go with the boss?

- Good, she just needs me
to clean up a report.

- Oh, fun.
Well, it'll have to wait.

The JOC pulled
street cam footage,

and they found the dude
who was following Marta.

We ran facial rec, and that
is him--Norm Carver, 35.

He has two priors,
one for forcible touching,

and one for stalking
in the third degree.

He has warrants out
for his arrest on both.

Also, he's a security guard
off and on,

so he owns his own handcuffs.

- Okay. We have an address?

- 2311, 2313--

- It's gonna be right up here.

- Hey.

I think I spot him at our two.

- Same height, same build.

Yep, that's him.

[honking]

Stay put.

♪ ♪

- Whoa!

Norm Carver,
you're under arrest.

Hey! Hey.

I've had enough, okay?
I've had enough.

Do you understand?
- Hey.

Hey, hey, hey.
Is everything okay?

- Yeah, everything's fine.

Norm here just doesn't
like to listen.

- Let's give him a chance to,
OA.

- Yeah, okay.

- Are you gonna cooperate?
- Yeah.

- Hands behind your back.

Let's go.

♪ ♪

- No. Don't know her.

- You sure?

- Sure as I can be
about something like that.

- What the hell
is that supposed to mean?

- Means I meet lots of women.

Some I remember, some I don't.

- Okay.

So just to be clear, you don't
remember ever meeting her?

- Correct.

- Okay.

Well, this is last week.

That's you and that's Marta.

- A man's allowed
to walk down the street.

- Why are you lying, Norm?

- Lying?

- You just said that
you don't know her.

- I don't.

Doesn't mean
I've never seen her before.

- You might want to rethink
your strategy here.

Okay, we are investigating
a murder.

[suspenseful music]

- What are you talking about?

- She's dead.
Someone strangled her.

- You're on the short list of
people who could have done it.

- I--I thought this was about
my outstanding warrants.

I got nothing to do
with any of this.

On my mother.

- I'm sure you love
your mother very much,

but we're gonna
need more than that.

- Look,
I remember walking home,

and I saw her
near a hair salon.

She was cute,
so I followed her, hoping to,

you know,
start up a conversation.

I'm old-school.

I like to chat up ladies
face to face--

don't like all that swiping
left and right nonsense.

- You like to look them
in the eye, is that it?

- That's the best part,
seeing the twinkle.

- I'm sure you love to watch
the twinkle disappear,

too, right--
the life leave their eyes?

- No!

I followed that lady
for a few blocks,

said hello, then I tried
to start up a conversation,

but she was scared,
so I stopped talking

and walked away.

- Because you're a gentleman?
- Exactly.

- Gentlemen don't have priors
for stalking

and forceable touching, Norm.

- That's all in the past.

I had a crazy ex-girlfriend.

She got wasted
and called the police.

- You got a second?

♪ ♪

So NYPD just found
another body,

same MO as Marta's murder--

sexual assault, strangulation,

handcuffs on the wrist
this time.

- Time of death?
- An hour ago.

Prince Charming is not our guy.
- Okay, are we sure about that?

I mean, there's more than one
angry white dude in the city.

- Yeah, we checked his phone's
location, pulled video.

He was in Bed-Stuy
at the time of Marta's murder,

so he's not our guy.

But I'll make sure he gets
booked on those warrants.

You guys head down
to the scene, okay?

- Okay.
- Thanks.

- Female, white, age 27,
name's Andrea Morris.

- Any witnesses?
- No--not yet, anyway.

- But we're on it.
We have agents out canvassing.

- We got to stop
meeting like this.

- I couldn't agree more.
- What's the matter?

You guys don't have
enough resources?

Forgot how to solve
a simple murder case?

- What did you say?

- What the hell
are you talking about?

- We are doing everything
we can--

everything, do you understand?

- Get out of my face.
- Or what?

- Whoa, whoa, whoa.
Omar, chill.

- Okay. All right.

That's enough. Back off.
- He's out of line.

He's got no right
talking that way.

- Yeah, maybe we stop
with the jokes, okay?

We have two dead bodies.

♪ ♪

Hey.

What was that all about?

I mean, the guy was joking.

A bad joke, sure, but still.

- You do not joke
about stuff like this.

- OA's right.

That was out of line.

- You good, Omar?

- Yeah, I'm fine.

- Poor girl.

I can't imagine how scared
she must have felt.

You know, being so alone
and so vulnerable.

- This guy knows
what he's doing.

He filed the serial number
off of the handcuffs.

- The ADIC is getting anxious,
and the mayor wants

to set up a press conference,
so please,

tell me something good.
- I wish I could.

ERT came up empty
at the second crime scene.

- No forensics.

The killer's obviously
using condoms and gloves.

- Okay.
What about the handcuffs?

- Still being processed.
- All right.

You two get over
to the crime lab

and light a fire
under their asses.

We have got two murders
in two days and not one clue.

- Hmm, hate to say it,
but he's good.

- Now, maybe.

What about before?
- What do you mean?

- Well, he didn't just
wake up two days ago

and become a killer, right?

This guy had a life before.
So what was he doing?

What kinds of crimes
was he committing?

He didn't go from model citizen
to killer overnight.

- Right, he worked his way up
to the big leagues,

started small.
- Harassment, stalking.

- Yeah, and then moved on

to more serious crimes,
like rape.

- And got better along the way,
learned from his mistakes.

- Right.

All right, people,
let's start digging

into recent sexual assault
cases in the Lower East Side.

Scrub any and all
police reports

within the last three months.

Look for victims
that match the profile

of our two recent murder
victims.

All right,
grab your hoes and spades.

Get to work.

[phone buzzes]

- Detective Chavez,
I don't have a lot of time.

I'm in the middle
of an investigation.

- I won't be long, promise.

I just want to go
over your police report,

see if you remember anything
that might be helpful.

- What does that mean?

- Excuse me?

- I told the cop
everything that happened.

- I know,
it's just that, sometimes,

people remember things
down the road, you know?

In the moment,
there's so many emotions.

It's like, you can't really
process what just happened.

- Yeah, I get it.
I do this for a living.

- No, you solve cases
for a living.

It's, uh--it's different.

- Okay, well, like I said,
I don't have a lot of time.

- You told
the responding officer that

you didn't see either
of the perps' faces.

Is that true?

- Of course I did, I--
it just happened fast.

- You described the female
assailant as white,

thin build, average height.

Anything else you want to add--
tattoos, scars?

- Uh, no.

That's, uh, everything
that I remember.

- And the male assailant,

wearing a hoodie,
medium height and build?

- That's correct.

- And you said neither one
actually attacked you.

They just asked for your wallet
and you handed it over?

- Yep.

- Hmm.

Look, Omar, these two perps
have been pretty active,

and they're getting more
and more violent too.

They're flashing guns,
pistol-whipping people.

We need to get them
off the streets.

- And I wish I could help you.
I really do.

But I saw what I saw.

- Would you be willing
to look at some photos?

- I told you, I saw what I saw.

- I know you didn't get
a good look at their faces,

but sometimes,
seeing a picture stimulates

a victim's recollection.

Helps people remember things
that they wouldn't remember.

- Detective, I did not get
a good look at their faces.

Okay?

You can save this
victim self-help crap

for someone else.

[tense music]

♪ ♪

- This guy is
picking up the pace

and we are no closer
to identifying him.

- Where are we at
with the prior police reports?

Any similarities worth chasing?

- We might have something.

NYPD filed a report
three weeks ago

about a young woman
who was assaulted.

- Uh-huh.
- Hmm.

Those abrasions certainly look
like they're from restraints.

Who is she and what do we know?

- Citra Susanti, 25,
claims a guy in a ski mask

dragged her into an alley,

used a zip tie
to bind her hands.

- All right, good.
I mean, zip ties,

not handcuffs,
but close enough.

It still fits
the killer's profile.

- Then what happened?
- Nothing.

According to the report,
she managed to fight him off.

- Anyone identified or taken
into custody behind it?

- Negative--the cop who wrote
the report noted the victim

was reluctant
to file a complaint.

The only reason she did was,

a witness heard her screaming,
called the police.

- Understandable.

It's not easy coming forward
after being attacked.

- All right, why don't you two
go talk to this young lady?

Kelly, send them the address.
- Sure.

- Maybe she saw something
that'll help.

- My memory of that day
is a little foggy, I'm sorry.

- I understand.

We just still need
to ask you some questions.

- What do you want to know?

- Can you tell us what happened
from the beginning?

- I was out to dinner
with friends,

and I was walking home
when I saw him.

He just moved toward me.

- Did you see his face?

- No.
He was wearing a ski mask.

- Okay.

What happened next?

[suspenseful music]

♪ ♪

- He grabbed me.

And then he dragged me
behind a building.

He tried to bind my hands,
so I bit him.

But he had gloves on, so I had
to bite down really hard.

He--he ran away.

- Is there a problem?

- No, not at all.

We're just trying
to understand what happened.

- She just told you.

- I know that.

But the crime scene photos
tell a different story.

They show that Citra's wrists
had abrasions.

- Are you saying she's lying?
- No, absolutely not.

We're just saying that
injuries like that

indicate that
she was fully restrained.

- What difference does it make?

A man attacked her,
but she's still alive.

End of story.

- It's not as simple
as that, ma'am.

We believe the man who attacked
Citra may have also just

killed two other women,
so we were hoping

for some sort of information
to help us identify him.

I just want to be clear, okay?

This man didn't hurt you?

- No.

Like I said,
I bit him and he ran.

- Okay.

I know you didn't see his face,
but did you see his skin color?

Do you remember his height
or his build, anything?

- I remember seeing his wrist.

He was white or light-skinned.

And he was average height
and weight, I think.

It's hard to remember.

I honestly can't remember
a lot about that night.

- For the better.

- Can you just--
- We understand.

And we appreciate your help.

If you remember anything else,
please give us a call.

♪ ♪

- There's more
than she's saying.

- It's possible,
but she needs time.

- Look, I'm not judging her,
OA, trust me,

but she's holding back.

I can see it in her eyes.

- Well, maybe it's pain.

Or maybe it's fear
or humiliation,

or the fact that her parents
are hovering over her,

forcing her to pretend
that it never happened.

All right,
that can't help either.

Right?
- Yeah.

Yeah, you're right, but--
- But what?

- But it doesn't mean
that I'm wrong, okay?

And I'm not trying to blame
her or revictimize her.

I'm just frustrated, okay,
because I wanted more answers

so that we can catch
this guy before he hurts

or kills other women.

♪ ♪

- Still got a killer
on the loose,

so we're hoping for good news
and good news only.

- Well, I am doing
my best, but--

- Not the start
I was hoping for.

- No fingerprints
on the handcuffs.

Did find DNA, but it belongs
to our victim, Andrea Morris.

- So we got nothing.
- Not exactly.

Serial number was filed off,

which initially
made it difficult

to determine the place of sale.

- Initially?
- Yeah.

I remedied it
by using a technique

we normally use on firearms--

applied some reagents,
etched the metal.

The number reappeared.
- Hmm.

We're gonna need
that serial number

to ascertain the seller.

- That's nice work.

A slow start,
but finished with a flourish.

- [chuckles]

[indistinct chatter]

- Interesting.

I've never been in one
of these stores before.

- Me neither.

Special Agent Scola.
This is Special Agent Wallace.

We need to ask you
a few questions.

- What about?

- A pair of handcuffs
that were sold here

used in a crime.

- What kind of crime?

- We can't say, but your
cooperation is important.

- Look, I'm as pro law
enforcement as they come,

but if you won't tell me
what happened,

I can't help you, can I?

- It's simple, sir.

We just need to know who
bought these handcuffs.

- And that means
we're gonna need access

to your sales records,
any video footage you have

covering the cash
register area.

- Yeah, sorry.
That's not gonna happen.

I mean, my boss would kill me.

The dude is super against any
sort of government overreach.

So unless you got a warrant,
I can't help you.

- We do.

- Do you mind if I take a look?
- Please.

You can read it, frame it,

put it on your wall
if you want.

We're not leaving until
we have those records

and that footage.

Are we clear?

- Yeah.

- Kelly, where are we at
with that surplus store info?

- Well, the inventory list
shows only one pair of cuffs

was sold in the past two weeks.

Trouble is, I've been scouring
credit card receipts

and can't find any charges
that matches

the purchase of the cuffs.

- Well, maybe he paid in cash.

- What about the cameras
covering the cash register?

- Yeah, I think
I might have something.

Obviously, there's no audio
to go with the footage.

- That's all right.

A picture's worth
a thousand words.

Throw it up.
Let's see this guy.

- Well, it's not a guy.

- Does she pop on facial rec?

- Yes.
Got an immediate hit.

Barbie Simmons, 35,

has two prior arrests
for solicitation.

- What else do we know
about Barbie?

- Um, arrests were made
by undercover vice cops

conducting sex-for-hire stings.

She apparently specializes
in bondage and roleplaying.

- Hmm.
Do we have an address on her?

- Yes, an apartment
over in Queens.

- All right, well, obviously
she's not our rapist,

but send Tiff and Scola over
nonetheless.

- Yeah.

[suspenseful music]

[phone buzzes]

[knocking]

- FBI, open the door.

- Jubal says her phone is
still pinging at this location.

[knocking]
- Come on, Barbie.

You can open it up,
or we can kick it down.

It's your choice.

- What's going on?

- The woman who stays here,
you seen her today?

- No, sorry.

- And where's the super stay?

- You're looking at him.

- You got the key?
- Sure do.

♪ ♪

- FBI.

- Barbie Simmons?

Anybody home?

The closet's clear.

♪ ♪

- We got a body.

I'm guessing that's Barbie.

- Death appears to be
from a violent strangulation,

and based on the advanced
levels of decomposition,

I'd estimate she was killed
about two weeks ago.

Hard to determine exactly when
until I get her on the table.

- What about the trauma
to her face?

Was that before or after death?

- Looks like it was
inflicted post-mortem.

- Son of a bitch
couldn't get enough

even after she was dead.

- Probably got upset
she died, so he got angry

and started punching her.

- Who knows what was
in this guy's head.

- The good news is,
looks like he left behind

some leather fragments.

- So he was wearing gloves?
- It appears that way.

I'll run them for DNA.

It's a long shot,
but uh, you never know.

- Thanks, Neil.

[suspenseful music]

- Any luck with ERT?
- Nothing.

No working security cameras
in the building.

They think that the suspect
wiped the apartment down

with liquid bleach.

They found a bottle discarded
in the kitchen.

- He left the windows open,
too, to air it out

and delay the discovery.

- This guy's always thinking.

- Well, it's time to stop
admiring his work

and nail his ass.

- Yeah, I appreciate it.

Okay, so the medical examiner
just confirmed

that Barbie Simmons was killed
approximately 12 days ago.

So that makes her
our first victim.

- Okay.

Where are we
with the leather fibers?

- Uh, they found two samples,
one was Barbie Simmons,

and the other one
was an unknown female

of Southeast Asian descent.

- So we're thinking Citra?
- I mean, it has to be.

She said she bit down hard
on her attacker's glove.

- Hey, uh, there's
a Detective Chavez

waiting in the boardroom,
says he wants to talk to you

about a photo array.

- A photo array?

- Uh, yeah,
unrelated to this case.

- You couldn't call before
showing up, detective?

- Tried. You didn't pick up.

- That is because I am in the
middle of an active case.

- So am I.

Patrol units just called me
a few minutes ago.

Looks like the two perps
that attacked you

just robbed another guy.

- Okay. You can talk to him.

- Can't. They shot him.

- What?

- He's in bad shape, too.

On the operating table
as we speak.

So with all due respect,
showing up unannounced

isn't my biggest concern.

- You are correct.

My apologies. I am sorry.

- I put together a photo array
of potential suspects

hoping you'll take a look.

Might jog your memory.

It's called guided
visualization--

pictures, objects, locations.

Seeing them sometimes
jogs repressed memories.

♪ ♪

Give it a shot, Omar.

What's the harm in looking?

- Um, I will.

I'm a little distracted
right now.

We just got a lead on our
serial killer, but today.

I promise, you have my word.

- I appreciate that, Omar.

- No, thank you.

- Thank you.

- Hey.
- Hey, what's going on?

- Nothing.

- Come on, don't do that.

- Do what?
- Pretend like nothing's wrong.

I'm your partner. Just tell me.

- Two punks tried
to rob me this morning.

The detective has some photos.

He wants me to take a look,
see if I can identify anybody,

but like I told him
this morning,

I didn't get a good look,
because it was not a big deal.

- Okay,
well, I'm sorry that you--

OA, where are you going?

- I want to go talk
to Citra again,

alone this time,
if you don't mind.

The detective gave me
a new angle

that we haven't tried yet.

I think it can work.

- Okay.

♪ ♪

- I don't know what else
I can tell you.

My memory of that night
is limited.

- I'm sure that it is.

But like I said,
the man that attacked you

killed three other women.

This is important.

- I get it, I do.

But I never saw
the person's face,

and I already told you
what I remember.

- I know.

But maybe we can try again,
because Citra, sometimes,

when something
like this happens,

your brain plays
a trick on you.

Like it deletes some memory
so that you don't have to deal

with what really happened,
so that you don't have to talk

about it with your friends
or your family,

and feel the embarrassment
or the judgment,

as if, somehow, you getting
attacked was your fault.

- I know what you mean.

I keep replaying that night,
wondering why he picked me.

- I know.

I get it, trust me, but

you know that this was not
your fault, right?

- No, I don't.

I--I was in
inappropriate clothing.

- No.

There is no such thing. Okay?

You can wear whatever you want,
wherever you want to.

- It was sinful.

- Even if it was,
okay, the Koran says,

we are all forgiven
our trespass,

and that we must
tell the truth.

Right?

So now that we are here,

in the place
where he first grabbed you,

I need you to try
and remember that night

one more time.

- I don't want to.
- Please?

Just try.

It's called
guided visualization.

And I think it might help.

[apprehensive music]

♪ ♪

- He didn't just grab me.

He tried to assault me
s--sexually.

He--he zip tied me
and pushed me to the ground,

and he--he took his pants off.

But then I bit him.

And I scratched him too.

I must have cut him,
because later, when I got home,

I saw his blood on my blouse.

- He got his blood
on your shirt?

Did you wash it?
- No.

It's at the bottom
of my closet.

- That's really good, Citra.

Citra, thank you.

Thank you.

The lab is running the blood
on Citra's blouse.

We should know something soon.
- Fingers crossed.

Hey, do you really think
that she didn't remember

until today, or she just
didn't want to talk about it?

- Uh, I don't know.

Maybe both.

But I'm gonna go
talk to Chavez.

- Yeah?

I thought you said
you didn't get a good look.

- I didn't.

Nina, I didn't,
or I didn't think I did,

but after talking
to Citra, I got to try.

- Yeah, maybe you just
needed more time.

It's not easy being a victim.

Really messes with the way
you see things.

I'm not trying to upset you.
I--

- It's not that.

- What?

- The perps that mugged me
shot someone.

He's in critical condition.

The detective doesn't know
if he's gonna make it, and...

he's got a family, and--

- Hey, go easy on yourself.

You were mugged.
And you are a victim.

And I don't care who you are
or what you do,

that's really heavy stuff.

♪ ♪

- There.

That's him.

- You sure?

- I'm positive.

- Okay. Good.

- And that is her,
the female perp.

No doubt about it.

- These were the two
we've been tracking.

We just wanted
one more positive ID

before getting a warrant.

- I'm sorry that
it took so long.

- Is what it is.

- The victim that
they shot, how is he?

- I'm not sure.

The last I checked,
he was in rough shape--

touch and go.

Thanks for your help, Omar.
- Yeah.

- Thank you.
Hey, DNA came back.

We got a hit.

Looks like this son of a bitch
was hiding in plain sight.

It's the clerk
from the surplus store.

[suspenseful music]

- FBI.

Hands where we can see them.

Federal agents.

Where's Jason?
- Why? He in trouble?

- Answer the question.
- He left.

He got off shift like,
ten minutes ago.

- On foot?
- Yeah.

- What direction did he go in?
- I'm not sure.

- He's not here.

- I saw him talking to a girl
shopping for some cargo pants.

- Did she leave with him?
- I guess.

I got a little busy,
but definitely looked like

they were vibing, so probably.

- Jubal, Jason's not here.

He left with a girl
about ten minutes ago.

- Copy that. Standby.

Elise, when you pinged
Jason's phone,

he was at the
surplus store, right?

- Yes, or at least
in that general area.

- Yeah. Can you ping it again?

- Cell coverage in that area
is a little spotty,

so I can't give you
an exact location,

but it shows he's still
within a few hundred yards

of the surplus store.

- OA, his cell is still pinging
off the same tower,

so he's still
somewhere in that area.

- Copy that. Okay.
Let's split up.

Check restaurants, bodegas,
anywhere this guy

could be with this girl, yeah?

[tense music]

- Excuse me, sir?
Have you seen this person?

- No.
- All right.

- Excuse me?
Have you seen this guy?

[woman screams]

♪ ♪

[woman begging indistinctly]

- Guys, I just heard
a woman scream

one block east
of the surplus store.

I'm checking it out now.
- Okay. Copy that. On my way.

[woman screams]

- I think it came from one
of the shipping containers.

- I'm right behind you.

[woman grunting, screaming]
- Shut up! Shut up!

- Hey! FBI!

Show me your hands!

Here's here, guys. Send backup.

Help is coming.

- Hey. I got her. Go.

♪ ♪

- Let's get these off.
I got you, okay?

It's all right.

- NYPD is arriving
on the scene.

They should have it contained
in the next few minutes.

- Where are you exactly?

- I'm in the rear
of the warehouse.

I lost sight of the suspect,

but he's got to be
in here somewhere.

- Hold your position.
We're headed towards you.

♪ ♪

- [groans]

[both grunting]

- What's the matter, Jason?

You don't like being
on the other side of this?

- Hey, hey, hey!
OA, OA, OA!

Enough, enough, enough.

Back off.
- Okay, okay, okay.

- You got him.
You got him.

- I got him.
- You got him. It's good.

♪ ♪

- Is the girl okay?
- Yeah, she's fine.

Come on. Take a breather.
It's over.

- [panting]

You did good.

Thank God you got
the bloody shirt

from Citra, otherwise that girl
would have been dead.

- I could have
gotten it earlier.

If she didn't block it out.

If she gave it to us earlier.
- Hey. Hey.

No. Don't say that.

- It's the truth.

If she gave NYPD
the bloody shirt

at the beginning, if she--

if she remembered,
then three other girls

would be alive right now.

- She did the best
that she could.

She was humiliated
and traumatized

and scared to tell the people
that she loves

what actually happened to her.

OA.

I think she's amazing.

And I don't blame her,

not one minute,
for what happened.

Okay,
she worked through her pain

and her fear and her anger,

and she found the courage to
remember what happened to her.

[apprehensive music]

♪ ♪

- You're right.

Thank you.

Hi, I'm looking for a patient

who sustained a gunshot
injury earlier today.

I'm not sure his name.

- Um, Peter Atkins.

- And he's still here?

- He's in the ICU,
recovery room 4A.

- Okay.
Any idea how he's doing?

- No, I'm sorry.

- All right, thank you.

[pensive music]

♪ ♪

- What are you doing here?

- I, uh, I just wanted
to make sure that he was okay.

What about you?

- We just collared the perps.

I just came here
to deliver the good news.

- Nice.

- End of the day,
we're just people.

Badge or no badge.

You know what I mean?

- Yeah.

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

[wolf howls]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0