Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,094 --> 00:00:14,354
[melodic violin playing]
2
00:00:18,560 --> 00:00:20,560
* *
3
00:00:36,911 --> 00:00:39,211
* *
4
00:00:48,882 --> 00:00:51,682
-Yi, I think
that spot's clean now.
5
00:00:51,718 --> 00:00:53,798
-Oh, sorry, I was thinking.
6
00:00:53,845 --> 00:00:55,135
-Exhausting, right?
7
00:00:55,180 --> 00:00:57,640
That's why
I don't think anymore.
8
00:00:57,682 --> 00:01:00,062
-The past few days
have been pretty amazing.
9
00:01:00,101 --> 00:01:01,901
-Helping Fèng huáng
and Sewer Koi.
10
00:01:01,936 --> 00:01:04,266
-Epic!
-Yes! But also no.
11
00:01:04,314 --> 00:01:06,734
I mean,
we've had some close calls.
12
00:01:06,775 --> 00:01:08,225
My and Everest's
magic is unstoppable,
13
00:01:08,276 --> 00:01:10,986
but also
very stoppable, you know?
14
00:01:11,029 --> 00:01:12,569
Because we haven't mastered it.
15
00:01:12,614 --> 00:01:15,164
We need to learn
how to control it,
16
00:01:15,200 --> 00:01:18,370
to command it, to sharpen it.
17
00:01:18,411 --> 00:01:22,171
-Oh-hoo, I didn't know
I knew Shaolin stick fighting!
18
00:01:23,166 --> 00:01:25,086
-So far, we know
I can summon creatures
19
00:01:25,126 --> 00:01:26,916
and Everest
can summon nature.
20
00:01:26,961 --> 00:01:28,211
When we were down in the sewer
21
00:01:28,254 --> 00:01:30,224
and Everest
made the water swell,
22
00:01:30,256 --> 00:01:32,966
I almost, in a way...
directed it.
23
00:01:33,009 --> 00:01:34,549
-Until you didn't.
24
00:01:34,594 --> 00:01:37,604
-Exactly.
But I did... for a hot second.
25
00:01:37,639 --> 00:01:40,099
So I-- I'm thinking
we just need to figure out
26
00:01:40,141 --> 00:01:41,771
how I can direct nature better.
27
00:01:41,810 --> 00:01:45,110
-I think you guys just need
more practice and I can help.
28
00:01:45,146 --> 00:01:46,436
I mean, come on, look at me.
29
00:01:46,481 --> 00:01:48,021
This didn't
just happen overnight.
30
00:01:48,066 --> 00:01:51,396
-Practice makes perfect,
am I right? -Perfectly delusional.
31
00:01:51,444 --> 00:01:54,204
-My basketball coach said
practice makes improvement,
32
00:01:54,239 --> 00:01:55,619
not perfection.
33
00:01:55,657 --> 00:01:58,447
But then he said, "You just got
to know when to stop."
34
00:01:58,493 --> 00:02:02,003
And that I shouldn't practice
my alley-oops anymore at all.
35
00:02:02,038 --> 00:02:05,748
Because...
I must be perfect at it already!
36
00:02:05,792 --> 00:02:08,252
* *
37
00:02:08,294 --> 00:02:09,804
-Nai Nai! Zao...
38
00:02:09,838 --> 00:02:11,458
-Shhh.
39
00:02:11,506 --> 00:02:13,296
-[whispering] What are we doing?
40
00:02:13,341 --> 00:02:15,841
-[whispering]
Should I be scared? I'm feeling scared.
41
00:02:15,885 --> 00:02:20,175
-Mr. Lung,
the famous candy-maker from down the street, closed up shop.
42
00:02:20,223 --> 00:02:22,483
-What? This is scary!
43
00:02:22,517 --> 00:02:24,767
His candied fruit sticks
were my childhood!
44
00:02:24,811 --> 00:02:27,481
[gasps] Which means
my childhood is over.
45
00:02:27,522 --> 00:02:29,572
Which means
I'm no longer a child.
46
00:02:29,607 --> 00:02:31,937
Which means, I should
be eating like an adult!
47
00:02:31,985 --> 00:02:35,815
-Shh. We don't have time for
your mid-mid-mid-life crisis.
48
00:02:35,864 --> 00:02:38,624
-So... why are we hiding?
49
00:02:38,658 --> 00:02:41,538
-Now that Mr. Lung
is out of the picture,
50
00:02:41,578 --> 00:02:43,828
there's a hole
in the candy market,
51
00:02:43,872 --> 00:02:45,752
and I want to fill that hole!
52
00:02:45,790 --> 00:02:49,840
But so does Mrs. Chen
from across the street.
53
00:02:49,878 --> 00:02:52,418
I need to beat her to market!
54
00:02:57,052 --> 00:02:58,642
-Whoa, Nai Nai.
55
00:02:58,678 --> 00:03:01,468
I didn't know you could
roll like that! You are super nimble.
56
00:03:01,514 --> 00:03:05,394
-Tai Chi, hot water with lemon,
and the desire to win.
57
00:03:05,935 --> 00:03:06,935
-Noted.
58
00:03:08,646 --> 00:03:11,396
YI: Mr. Lung's
Splendid Candied Fruit Gift Box?
59
00:03:11,441 --> 00:03:13,531
-My childhood is not dead.
60
00:03:13,568 --> 00:03:16,528
-These are not for eating!
These are for research!
61
00:03:16,571 --> 00:03:19,951
I've tried three different
recipes to recreate the candied fruit,
62
00:03:19,991 --> 00:03:21,371
but they all failed.
63
00:03:21,409 --> 00:03:23,869
The secret
is the candy-colored dust.
64
00:03:23,912 --> 00:03:26,502
I haven't figured out
what it is... yet!
65
00:03:26,539 --> 00:03:29,379
But I will, before Mrs. Chen.
66
00:03:29,417 --> 00:03:32,377
-You have to.
For all the children!
67
00:03:32,420 --> 00:03:36,380
-The thing is, every time I make
a new batch of candies,
68
00:03:36,424 --> 00:03:38,514
the next day they are gone!
69
00:03:38,551 --> 00:03:40,761
And I know Mrs. Chen
is stealing them
70
00:03:40,804 --> 00:03:44,184
to stop me from selling them
before she does!
71
00:03:44,224 --> 00:03:46,354
I just need proof.
72
00:03:47,060 --> 00:03:48,350
[door chime dings]
73
00:03:48,395 --> 00:03:50,765
-What is everyone doing?
74
00:03:50,814 --> 00:03:52,024
-Spying on Mrs. Chen.
75
00:03:52,065 --> 00:03:53,855
-Talking about Mrs. Chen
being a nimble lemon.
76
00:03:53,900 --> 00:03:55,570
- Aiya,Ma.
77
00:03:55,610 --> 00:03:59,200
I can't believe you still
think Mrs. Chen is stealing your sweets.
78
00:03:59,239 --> 00:04:00,909
I'm pretty sure
there's a simpler explanation.
79
00:04:00,949 --> 00:04:02,119
Like rats.
80
00:04:02,158 --> 00:04:04,578
-Oh, that is not simpler.
It's grosser.
81
00:04:04,619 --> 00:04:06,749
-I think we should just get
a security camera
82
00:04:06,788 --> 00:04:08,158
so we can see what's going on.
83
00:04:08,206 --> 00:04:11,286
-I already have
a security camera.
84
00:04:11,334 --> 00:04:14,254
-I'm talking about a camera
that actually works.
85
00:04:14,295 --> 00:04:16,255
-My camera works!
86
00:04:16,297 --> 00:04:17,667
You put it up, people come,
they see it,
87
00:04:17,716 --> 00:04:19,256
they think
someone is watching,
88
00:04:19,300 --> 00:04:21,390
so no funny business!
89
00:04:21,428 --> 00:04:25,768
Except Mrs. Chen, she's
all about the funny business.
90
00:04:25,807 --> 00:04:27,137
That's not even funny!
91
00:04:27,183 --> 00:04:28,893
-That's my point!
92
00:04:28,935 --> 00:04:32,475
This way we can catch Mrs. Chen
and her unfunnybusiness.
93
00:04:32,522 --> 00:04:35,732
-I don't need a camera to know
it's Mrs. Chen,
94
00:04:35,775 --> 00:04:37,985
but I'm not above
proving you wrong,
95
00:04:38,028 --> 00:04:42,278
so go ahead and get your
fancy camera that "turns on."
96
00:04:42,323 --> 00:04:43,453
-Can we get up now?
97
00:04:43,491 --> 00:04:45,911
-I'm pretty comfy here.
98
00:04:46,828 --> 00:04:50,668
* *
99
00:04:57,339 --> 00:04:59,009
We are ready to train!
100
00:05:01,176 --> 00:05:03,636
So, uh... how do we do that?
101
00:05:03,678 --> 00:05:05,558
-Well, the times
Yi's magic worked best
102
00:05:05,597 --> 00:05:07,597
was when she and Everest
were totally in sync.
103
00:05:07,640 --> 00:05:09,180
Like when a band plays music.
104
00:05:09,225 --> 00:05:11,135
They have to be on the same page
and have the right chemistry--
105
00:05:11,186 --> 00:05:15,146
-Waa! Can I be in that band?
I'm in insanecowbell-ist!
106
00:05:15,190 --> 00:05:17,480
-I have broken down Yi
and Everest's practice session
107
00:05:17,525 --> 00:05:18,485
into three parts.
108
00:05:18,526 --> 00:05:20,106
One: getting in sync.
109
00:05:20,153 --> 00:05:21,743
Two: Everest's
magic with nature.
110
00:05:21,780 --> 00:05:24,910
And three: Yi's magic
directing Everest's magic.
111
00:05:24,949 --> 00:05:26,239
-Great! Let's start.
112
00:05:26,284 --> 00:05:29,124
Okay, um, Everest can hum
for the water to rise
113
00:05:29,162 --> 00:05:30,252
and I can direct it into a wave.
114
00:05:30,288 --> 00:05:31,788
-But first things first,
115
00:05:31,831 --> 00:05:34,131
like starting with number one:
getting in sync.
116
00:05:34,167 --> 00:05:35,997
-Oh, right. [chuckles] Got it.
117
00:05:36,044 --> 00:05:40,174
-[clears throat] March third.
Yi and Everest's magic practice.
118
00:05:40,215 --> 00:05:42,675
Session one. Attempt one.
119
00:05:44,552 --> 00:05:47,222
-* *
-[Everest humming]
120
00:05:47,263 --> 00:05:49,023
[cowbell clanging]
121
00:05:49,057 --> 00:05:50,637
[violin stops]
122
00:05:50,684 --> 00:05:52,144
-Aaah!
123
00:05:52,185 --> 00:05:55,395
-* *
-[Everest humming]
124
00:06:00,402 --> 00:06:02,112
Aaah!
125
00:06:02,153 --> 00:06:05,533
-Practice attempt one:
complete and total failure.
126
00:06:05,573 --> 00:06:09,623
-* *
-[Everest humming]
127
00:06:09,661 --> 00:06:14,541
-Aaah! Aaah! Aaah!
Aaah! Ah-aah! Aaah!
128
00:06:15,291 --> 00:06:16,541
Ooh, oh!
129
00:06:16,584 --> 00:06:19,634
-Practice attempt two:
failed due to wind...
130
00:06:19,671 --> 00:06:21,721
and an odd attraction to Peng.
131
00:06:21,756 --> 00:06:24,716
-* *
-[Everest humming]
132
00:06:38,273 --> 00:06:40,233
Hey, Yi... Yi!
133
00:06:40,275 --> 00:06:41,815
-Aah!
-Ah!
134
00:06:41,860 --> 00:06:42,780
[Everest grunts]
135
00:06:45,030 --> 00:06:49,740
-Practice attempt three: failed
due to... I don't even know anymore!
136
00:06:49,784 --> 00:06:52,124
But hair and face... in place!
137
00:06:52,162 --> 00:06:55,462
-[groans] Why can't we
do anything with water?
138
00:06:55,498 --> 00:06:57,038
I mean, somehow the wind
keeps butting in.
139
00:06:57,083 --> 00:06:59,633
-And it's got some kind of
beef with me.
140
00:06:59,669 --> 00:07:01,249
[shouts]
Why do you hate me, wind?
141
00:07:01,296 --> 00:07:02,256
NAI NAI: Yi!
142
00:07:02,297 --> 00:07:05,587
[Everest gasps]
143
00:07:05,633 --> 00:07:08,223
Show me Mrs. Chen
stealing my sweets.
144
00:07:08,261 --> 00:07:11,891
I can't figure out how to
work this "turn on" camera.
145
00:07:14,809 --> 00:07:18,059
YI: [whispering]
O-M-G! You're kidding me.
146
00:07:26,196 --> 00:07:27,906
NAI NAI: So? Is it Mrs. Chen?
147
00:07:27,947 --> 00:07:33,827
-Oh, uh... actually,
for some reason, the video is, uh, uh, glitching.
148
00:07:33,870 --> 00:07:36,160
So I have to take it
to the shop to fix it.
149
00:07:36,206 --> 00:07:40,836
I'll be able to get it back
to you by, um... tomorrow morning.
150
00:07:40,877 --> 00:07:44,797
-Hah! My old camera
wouldn't glitch.
151
00:07:44,839 --> 00:07:48,339
-Everest! You're the one
taking the candied fruit?
152
00:07:48,385 --> 00:07:50,135
[Everest groaning]
153
00:07:50,178 --> 00:07:53,058
You've been caught on tape
sneaking Nai Nai's treats!
154
00:07:53,098 --> 00:07:54,968
[Everest groans]
155
00:07:55,975 --> 00:07:57,805
Nai Nai can't know
about Everest.
156
00:07:57,852 --> 00:08:00,942
In fact, we can't let
anyone know about Everest.
157
00:08:00,980 --> 00:08:02,440
What do we do?
158
00:08:02,482 --> 00:08:04,032
-Can't you just tell her that
you saw rats on the video?
159
00:08:04,067 --> 00:08:06,317
-Yeah, but she'll still ask
for video evidence.
160
00:08:06,361 --> 00:08:08,821
You know she doesn't
let things go.
161
00:08:08,863 --> 00:08:12,533
[gasps] I have an idea.
We recreate the footage.
162
00:08:12,575 --> 00:08:14,075
-How are we supposed to do that?
163
00:08:14,119 --> 00:08:17,539
-We sneak in after closing, film
one of us taking the treats,
164
00:08:17,580 --> 00:08:20,330
and then show Nai Nai
that it wasn't Everest.
165
00:08:20,375 --> 00:08:22,835
So... who wants
the wrath of Nai Nai?
166
00:08:22,877 --> 00:08:24,957
-[scoffs] Not me.
I want to live.
167
00:08:25,005 --> 00:08:27,965
-I live with her, so I'm already
at my wrath limit.
168
00:08:29,551 --> 00:08:31,011
-Fine, I'll do it.
169
00:08:31,052 --> 00:08:34,762
I will sacrifice myself and play
"Candied Fruit Thief One."
170
00:08:34,806 --> 00:08:37,136
I am great at taking things
and eating them.
171
00:08:37,183 --> 00:08:39,693
Plus, Nai Nai is always
mad at me for something anyway,
172
00:08:39,728 --> 00:08:41,438
so it'll just be
like any other day.
173
00:08:41,479 --> 00:08:44,769
-Because the camera loves me
and I love the camera, I'll shoot it.
174
00:08:44,816 --> 00:08:46,356
-You have to be
behind the camera for that.
175
00:08:46,401 --> 00:08:47,741
You can't just shoot yourself.
176
00:08:47,777 --> 00:08:49,277
-Ah, you're right!
177
00:08:49,320 --> 00:08:52,660
I'll do a selfie dump after
so my face will get jealous.
178
00:08:52,699 --> 00:08:55,289
-Great! [chuckles] I'll direct.
179
00:08:55,326 --> 00:08:57,576
* *
180
00:08:58,288 --> 00:08:59,208
[Peng humming]
181
00:08:59,247 --> 00:09:01,207
And... action!
182
00:09:01,958 --> 00:09:04,998
* *
183
00:09:15,347 --> 00:09:16,557
Cut!
184
00:09:16,598 --> 00:09:17,718
-I think we got it.
185
00:09:17,766 --> 00:09:18,846
-Great, that's a wrap.
186
00:09:18,892 --> 00:09:20,732
-I hate to be "that actor,"
187
00:09:20,769 --> 00:09:23,519
but I'm feeling like
I could try it a different way,
188
00:09:23,563 --> 00:09:25,113
uh, to give you options!
189
00:09:25,148 --> 00:09:27,188
-[chuckles] I think you've eaten
all your options.
190
00:09:27,233 --> 00:09:29,613
We better get out
before Nai Nai catches us.
191
00:09:33,907 --> 00:09:35,947
* *
192
00:09:38,286 --> 00:09:41,156
-When I commit, I commit.
193
00:09:41,206 --> 00:09:43,116
Mmm, sweet!
194
00:09:44,000 --> 00:09:45,290
Extra sweet!
195
00:09:49,589 --> 00:09:52,129
[snoring]
196
00:09:53,468 --> 00:09:56,298
[creatures chirping]
197
00:10:08,191 --> 00:10:11,241
* *
198
00:10:19,536 --> 00:10:22,786
[continues snoring]
199
00:10:30,213 --> 00:10:31,263
[swallows]
200
00:10:36,302 --> 00:10:38,562
[snoring]
201
00:10:38,596 --> 00:10:40,716
-[door chime dings]
-[door closes]
202
00:10:40,765 --> 00:10:42,885
-Who do you work for?
-Aah!
203
00:10:42,934 --> 00:10:45,234
I--I don't know
what you're talking about!
204
00:10:45,270 --> 00:10:46,230
Am I dreaming?
205
00:10:46,271 --> 00:10:49,321
-You wish!
Did Mrs. Chen send you?
206
00:10:49,357 --> 00:10:51,817
-No, no. It was just me.
I'm sorry, Nai Nai--
207
00:10:51,860 --> 00:10:55,200
-You're not allowed
here ever again!
208
00:10:55,238 --> 00:10:58,618
-Uh, when you say ever, is that
more like a day or... [chuckles]
209
00:10:58,658 --> 00:10:59,868
-[door chime dings]
-What's going on?
210
00:10:59,909 --> 00:11:01,659
-Ask the traitor.
211
00:11:01,703 --> 00:11:03,583
-Esh, I don't feel so good.
212
00:11:03,621 --> 00:11:05,331
-That's your guilty conscience!
213
00:11:05,373 --> 00:11:07,633
-Or the amount
of sugar you ingested.
214
00:11:07,667 --> 00:11:10,087
NAI NAI:
"Candied fruit coming soonest."
215
00:11:10,128 --> 00:11:12,168
That's not even a word,
Mrs. Chen.
216
00:11:12,213 --> 00:11:15,883
That's it! I'm going to use
my secret weapon.
217
00:11:17,344 --> 00:11:19,184
Wood ear fungus.
218
00:11:19,220 --> 00:11:22,430
-Wood ear fungus? Sounds like
a deadly secret weapon.
219
00:11:22,474 --> 00:11:26,444
- Dui!It is the secret to many
delicious Chinese dishes.
220
00:11:26,478 --> 00:11:29,358
And maybe,just maybe...
221
00:11:29,397 --> 00:11:34,187
it's the key to Mr. Lung's
surprisingly hard-to-replicate candies.
222
00:11:34,235 --> 00:11:36,945
Not to mention,
wood ear keeps things moving,
223
00:11:36,988 --> 00:11:38,778
[chuckles] if you know
what I mean.
224
00:11:38,823 --> 00:11:41,993
-That would definitely ward off
Peng from your treats. Right, Peng?
225
00:11:43,328 --> 00:11:44,368
Peng?
226
00:11:45,747 --> 00:11:49,037
[laughs hysterically]
227
00:11:49,084 --> 00:11:51,544
Peng! What's going on?
228
00:11:51,586 --> 00:11:53,416
Everest, what happened?
229
00:11:53,463 --> 00:11:54,343
[Everest grunts]
230
00:11:55,674 --> 00:11:57,974
Don't dribble basketball
and run?
231
00:11:58,009 --> 00:12:00,759
[Everest grunting]
232
00:12:00,804 --> 00:12:03,974
-No, we don't eat basketballs,
Everest. Sorry.
233
00:12:06,685 --> 00:12:09,515
[Peng laughing hysterically]
234
00:12:09,562 --> 00:12:11,442
-Hey! Get back here, Peng!
235
00:12:12,649 --> 00:12:13,819
-Peng!
236
00:12:13,858 --> 00:12:14,978
STORE OWNER: Peng!
237
00:12:15,026 --> 00:12:17,316
[Peng continues
laughing hysterically]
238
00:12:17,362 --> 00:12:18,362
YI: Peng!
239
00:12:18,405 --> 00:12:20,525
-How is he so fast?
He's never fast!
240
00:12:22,158 --> 00:12:23,868
-Stop!
241
00:12:23,910 --> 00:12:25,500
-Got him!
-JIN: Hold him down!
242
00:12:25,537 --> 00:12:28,037
[Everest humming]
243
00:12:28,623 --> 00:12:30,333
-Aah!
244
00:12:30,375 --> 00:12:31,375
Yeah, nope!
245
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
-Ugh! Ew, gross!
246
00:12:37,090 --> 00:12:40,720
Magic practice sidetrack
number... I lost count.
247
00:12:40,760 --> 00:12:44,060
-Whoa, whoa, Peng! Calm down.
248
00:12:44,097 --> 00:12:45,137
What's wrong with you?
249
00:12:45,181 --> 00:12:47,681
[Peng snarling, grunting]
250
00:12:47,726 --> 00:12:49,766
-What's wrong with his eyes?
251
00:12:49,811 --> 00:12:51,351
-I don't think this is Peng.
252
00:12:51,396 --> 00:12:53,646
-What do you mean?
-[Everest grunting]
253
00:12:58,403 --> 00:13:01,363
-I think Everest is trying
to say Peng isn't being himself,
254
00:13:01,406 --> 00:13:04,486
which I guess is not
playing basketball and not eating dumplings.
255
00:13:06,077 --> 00:13:08,367
-There's a creature
inside of him!
256
00:13:08,413 --> 00:13:10,173
[snarling, hissing]
257
00:13:11,541 --> 00:13:13,421
The creature
is taking over Peng's body.
258
00:13:13,460 --> 00:13:15,300
It's gotten bigger
since my last scan.
259
00:13:15,337 --> 00:13:18,007
-Maybe I can tell the creature
to stop taking over Peng's body.
260
00:13:18,048 --> 00:13:19,668
-[Everest grunts]
-We didn't practice that!
261
00:13:19,716 --> 00:13:21,836
Because it's not on your list
of magical skills!
262
00:13:21,885 --> 00:13:23,215
-Nah, I'm just gonna play!
263
00:13:23,261 --> 00:13:26,261
-[playing melody]
-[Peng snarling, hissing]
264
00:13:30,101 --> 00:13:31,351
-[in normal voice] Help me.
265
00:13:32,437 --> 00:13:34,017
I'm scared.
266
00:13:34,064 --> 00:13:35,404
-How did
the creature get in you?
267
00:13:35,440 --> 00:13:38,530
-I don't know!
I hope not through my ear holes.
268
00:13:38,568 --> 00:13:40,238
-Oh, the creature's activity
has slowed.
269
00:13:40,278 --> 00:13:42,738
-Yeah, but we need the creature
to get out of Peng,
270
00:13:42,781 --> 00:13:44,161
not stay in Peng.
271
00:13:44,199 --> 00:13:46,239
* *
272
00:13:49,329 --> 00:13:51,209
JIN: The creature's sugar level
is through the roof!
273
00:13:51,247 --> 00:13:54,207
-[intense melody]
-[Peng grunting]
274
00:13:56,336 --> 00:13:58,586
-Aah! Aah! Aaah!
275
00:13:58,630 --> 00:14:01,090
-I think Peng's trying
to fight the creature out!
276
00:14:01,132 --> 00:14:02,972
-[Peng screaming]
-Come on, Peng, you can do it!
277
00:14:03,009 --> 00:14:04,889
-No, Peng! Stop!
-[Peng screaming]
278
00:14:04,928 --> 00:14:05,928
That's not very good.
279
00:14:05,970 --> 00:14:07,430
-We have to do something!
280
00:14:07,972 --> 00:14:09,182
-I'm losing!
281
00:14:09,224 --> 00:14:10,394
You gotta contain me!
282
00:14:10,433 --> 00:14:11,853
-Everest!
-[Everest grunts]
283
00:14:11,893 --> 00:14:12,943
[Peng screaming]
284
00:14:12,977 --> 00:14:15,977
[Everest humming]
285
00:14:17,982 --> 00:14:19,782
[coughing]
286
00:14:19,818 --> 00:14:22,448
YI: My music is only calming
the creature momentarily.
287
00:14:22,487 --> 00:14:25,567
-We need to get it out
before Peng beats up... Peng!
288
00:14:25,615 --> 00:14:26,735
-I don't know how.
289
00:14:26,783 --> 00:14:28,493
-There must be another way!
290
00:14:28,535 --> 00:14:31,495
Medically speaking,
one could say Peng has a parasite-like organism
291
00:14:31,538 --> 00:14:34,118
feeding off the sugar
in his body. And if that is the case,
292
00:14:34,165 --> 00:14:37,335
then the quickest way to remove
the parasite from its host would be...
293
00:14:37,377 --> 00:14:39,547
-surgery.
-That's a no!
294
00:14:39,587 --> 00:14:42,297
Maybe we can get it out
in a more natural way...
295
00:14:42,340 --> 00:14:44,630
like Nai Nai's wood ear fungus!
296
00:14:44,676 --> 00:14:46,586
She said it "moves" things.
297
00:14:46,636 --> 00:14:50,136
If we can get Peng to eat it,
maybe the creature will get pushed out.
298
00:14:50,181 --> 00:14:54,141
-Uh, well, but my way
would be faster, but sure, yeah, let's try your way.
299
00:14:54,185 --> 00:14:57,015
-Everest, can you hum up
some wood ear fungus?
300
00:14:57,063 --> 00:14:58,153
[Everest grunts]
301
00:14:58,189 --> 00:15:00,189
[Everest humming]
302
00:15:03,486 --> 00:15:06,406
-[Peng hissing, snarling]
-Come on, Peng!
303
00:15:06,448 --> 00:15:08,778
If you wanna get
the creature out of you, you have to eat it.
304
00:15:08,825 --> 00:15:12,495
-And fast, before the creature
takes over entirely.
305
00:15:12,537 --> 00:15:13,997
-* *
-[screaming, grunting]
306
00:15:14,039 --> 00:15:17,459
-* *
-[grunting, hissing]
307
00:15:21,838 --> 00:15:24,508
[Everest grunts]
308
00:15:26,634 --> 00:15:30,184
-[in normal voice]
Fun buddies. Fungus buddies.
309
00:15:31,723 --> 00:15:33,483
JIN: Okay, someone get a bucket!
310
00:15:33,516 --> 00:15:37,726
-Ah, that didn't work. It just
made the creature way more angry!
311
00:15:37,771 --> 00:15:43,031
[screaming, grunting]
312
00:15:43,068 --> 00:15:45,568
JIN:
He's running on pure adrenaline!
313
00:15:45,612 --> 00:15:47,032
And he wants more sugar!
314
00:15:47,072 --> 00:15:48,282
[Everest hums]
315
00:15:50,867 --> 00:15:51,867
[Everest humming]
316
00:15:51,910 --> 00:15:53,450
-Peng! Stop!
317
00:15:56,915 --> 00:15:57,865
Wind!
318
00:15:57,916 --> 00:16:00,286
Everest, summon wind!
319
00:16:00,335 --> 00:16:03,585
-* *
-[Everest humming]
320
00:16:09,094 --> 00:16:12,724
PENG: Aah! Ah! Ah! Ah! Aah!
321
00:16:12,764 --> 00:16:15,684
-Get out of Peng's body!
322
00:16:15,725 --> 00:16:17,595
[Peng screaming]
323
00:16:23,983 --> 00:16:25,073
-Ugh!
324
00:16:25,110 --> 00:16:27,400
YI: Is he okay, Everest?
325
00:16:27,445 --> 00:16:30,155
Peng! I'm so glad you're back.
326
00:16:31,950 --> 00:16:33,490
JIN: Oh, no, you don't!
327
00:16:33,535 --> 00:16:36,615
It's losing strength
without a host, but still aggressive.
328
00:16:36,663 --> 00:16:38,543
Probably due to
the high sugar intake.
329
00:16:38,581 --> 00:16:40,421
This was the creature
in your body.
330
00:16:42,877 --> 00:16:44,707
[Everest humming]
331
00:16:47,632 --> 00:16:50,552
-How did you get it out of me?
-Well, Yi and Everest did it.
332
00:16:50,593 --> 00:16:52,223
They worked
their magic together,
333
00:16:52,262 --> 00:16:53,932
and Yi commanded
the creature out.
334
00:16:53,972 --> 00:16:57,182
-I was able to channel my anger
to match the creature's anger
335
00:16:57,225 --> 00:16:58,975
and tell it that
I meant business.
336
00:16:59,019 --> 00:17:01,769
-But I couldn't have done it
without you, buddy. -[Everest grunts]
337
00:17:01,813 --> 00:17:06,783
-Yi and Everest
magic session one. Attempt six: success!
338
00:17:06,818 --> 00:17:08,108
-It was a team effort.
339
00:17:08,153 --> 00:17:10,033
-I'm sorry for attacking you,
Everest.
340
00:17:10,071 --> 00:17:11,741
-[Everest grunts]
-[creatures chirping]
341
00:17:11,781 --> 00:17:14,781
-Uh, guys, hate to break up
love fest, but...
342
00:17:14,826 --> 00:17:16,286
-Cover your ears!
343
00:17:17,620 --> 00:17:20,750
[Everest grunting]
344
00:17:24,711 --> 00:17:28,671
-Aw, we--we have to help them.
They're--they're scared!
345
00:17:28,715 --> 00:17:31,375
-Uh, you're definitely
channeling the wrong emotion here.
346
00:17:31,426 --> 00:17:33,216
They tried to take over
Peng's body!
347
00:17:33,261 --> 00:17:35,471
-Don't be fooled by their cute,
adorable, innocent faces!
348
00:17:35,513 --> 00:17:38,183
-Guys, they're still creatures
who need help.
349
00:17:38,224 --> 00:17:39,484
And we help creatures.
350
00:17:39,517 --> 00:17:40,637
Who knows what
they've been through?
351
00:17:40,685 --> 00:17:43,605
I know when I'm scared,
I can lash out.
352
00:17:43,646 --> 00:17:47,226
Don't worry, xiao peng you.
We'll figure out what to do with you.
353
00:17:47,275 --> 00:17:49,815
[Everest grunting]
354
00:17:55,533 --> 00:17:58,413
-Look! They're shedding.
-Colorful dust?
355
00:17:58,453 --> 00:18:02,253
-Wait. Could this be the powder
on Mr. Lung's candied fruits?
356
00:18:02,290 --> 00:18:06,670
If it is, does that mean
that Mr. Lung knew about these creatures?
357
00:18:09,089 --> 00:18:10,879
This is Mr. Lung's shop.
358
00:18:15,595 --> 00:18:18,925
JIN: Hmm. No creatures here.
359
00:18:18,973 --> 00:18:21,103
-Looks like Mr. Lung
left in a hurry.
360
00:18:21,142 --> 00:18:24,232
-If I had a candy shop,
I would never leave.
361
00:18:24,270 --> 00:18:25,520
Or leave really slowly.
362
00:18:25,563 --> 00:18:26,733
[metal squeaking]
363
00:18:27,565 --> 00:18:28,525
-Hamster wheels?
364
00:18:28,566 --> 00:18:30,146
[Everest grunts]
365
00:18:32,779 --> 00:18:35,449
-Mr. Lung must have kept
these creatures and fed them.
366
00:18:35,490 --> 00:18:39,040
-I wish someone would keep me
and feed me. -Isn't that what your mom does?
367
00:18:39,077 --> 00:18:42,117
-And he must have put them
on these wheels so they could shed dust.
368
00:18:42,163 --> 00:18:45,043
And in order to shed dust,
they had to be fed sweets.
369
00:18:45,083 --> 00:18:48,553
That's why, at HQ, when we
fed them the candied fruit, they shed dust.
370
00:18:48,586 --> 00:18:52,336
-These creatures must have had
a symbiotic relationship with Mr. Lung.
371
00:18:52,382 --> 00:18:53,972
He gave them a place
to live and eat.
372
00:18:54,009 --> 00:18:56,969
The little guys gave Mr. Lung
candy dust to put on his treats.
373
00:18:57,012 --> 00:18:58,852
-And he found
the perfect balance.
374
00:18:58,888 --> 00:19:01,268
-Too little sugar
makes them weak. -I feel that!
375
00:19:01,307 --> 00:19:04,637
-Too much makes them go crazy.
-Oh, I feel that, too!
376
00:19:04,686 --> 00:19:05,976
-But since Mr. Lung's gone,
377
00:19:06,021 --> 00:19:08,191
they have nowhere to go
and nothing to eat.
378
00:19:08,231 --> 00:19:10,441
-Which is why,
out of desperation,
379
00:19:10,483 --> 00:19:13,573
the creature invaded Peng's body
for his high sugar content.
380
00:19:13,611 --> 00:19:14,951
But it-- it was too much,
381
00:19:14,988 --> 00:19:17,198
which is why he lost control
and became a monster.
382
00:19:17,240 --> 00:19:20,370
-Moderation is key.
383
00:19:20,410 --> 00:19:22,790
O-M-G, did I just say that?
So wise!
384
00:19:22,829 --> 00:19:24,539
-I wonder what happened
to Mr. Lung...
385
00:19:24,581 --> 00:19:26,711
[Everest grunts]
386
00:19:27,917 --> 00:19:30,667
Look, a drawing of our creature.
387
00:19:30,712 --> 00:19:32,762
JIN: Looks like parchment
of some sort.
388
00:19:32,797 --> 00:19:34,797
PENG: Let's see if we can
find some more pieces.
389
00:19:39,304 --> 00:19:41,314
* *
390
00:19:43,308 --> 00:19:46,688
YI: "Minticon." We need to
put all these together.
391
00:19:46,728 --> 00:19:48,308
[sunglasses beeping]
392
00:19:48,355 --> 00:19:51,395
-The analysis shows that the age
of the paper fiber and ink
393
00:19:51,441 --> 00:19:53,361
is more than 300 years old.
394
00:19:53,401 --> 00:19:57,241
-This documents
the Lung family's history for generations.
395
00:19:57,280 --> 00:20:00,700
Which means Minticon might've
been around for generations, too.
396
00:20:00,742 --> 00:20:04,582
But I don't see
any stories in here about them. From what we have,
397
00:20:04,621 --> 00:20:08,171
I can't tell when or how
the Minticon came into the family,
398
00:20:08,208 --> 00:20:10,748
or even if the family
is still around so we can return them.
399
00:20:10,794 --> 00:20:14,384
-And we can't set them
free either. They'll just invade another human.
400
00:20:14,422 --> 00:20:15,882
-No, thank you!
401
00:20:15,924 --> 00:20:17,184
-Whatever their story is,
402
00:20:17,217 --> 00:20:19,547
there definitely are
other people out there
403
00:20:19,594 --> 00:20:23,644
who not only see creatures,
but also have a relationshipwith them.
404
00:20:23,682 --> 00:20:25,892
Th-- That's huge.
405
00:20:25,934 --> 00:20:27,944
-They had their own
secret creatures.
406
00:20:27,977 --> 00:20:31,227
-Like Everest
is our secret creature.
407
00:20:31,272 --> 00:20:34,862
-The most important thing now
is to find the Minticon a new home.
408
00:20:37,904 --> 00:20:40,034
[Minticon chirping]
409
00:20:41,616 --> 00:20:43,736
Let's grow these guys
a new home.
410
00:20:44,786 --> 00:20:48,036
-[playing melody]
-[Everest humming]
411
00:21:01,219 --> 00:21:02,679
-Are you sure, Yi?
412
00:21:02,721 --> 00:21:05,471
I'm really happy
being Plain Jane Peng right now.
413
00:21:05,515 --> 00:21:06,385
-Trust me.
414
00:21:08,018 --> 00:21:09,598
Go to your new home, Minticon.
415
00:21:09,644 --> 00:21:11,904
* *
416
00:21:17,027 --> 00:21:19,067
-What are those plants anyway?
-Sugar cane.
417
00:21:19,112 --> 00:21:22,072
-Candy comes from vegetables?
[laughs]
418
00:21:22,115 --> 00:21:25,115
-[Everest grunts]
-Oh, come on! I'll be moderate.
419
00:21:25,869 --> 00:21:28,709
[all laughing]
420
00:21:28,747 --> 00:21:31,287
-They're happy now.
They have a new home.
421
00:21:31,332 --> 00:21:33,132
-And a new purpose.
422
00:21:36,588 --> 00:21:38,838
* *
423
00:21:41,009 --> 00:21:44,509
NAI NAI:
"Almost just like Mr. Lung's..."
424
00:21:44,554 --> 00:21:47,814
-[door chime dings]
-You win, Mrs. Chen, you win.
425
00:21:48,641 --> 00:21:51,061
[gasps] I thought I banned you!
426
00:21:51,102 --> 00:21:54,312
Oh, who cares, there are no
good treats here anyway.
427
00:21:54,356 --> 00:21:56,896
-Your dumplings are still
the best in town.
428
00:21:56,941 --> 00:21:59,241
-Sweet tooth, sweet mouth.
429
00:21:59,277 --> 00:22:01,907
I've tried every ingredient
known to man,
430
00:22:01,946 --> 00:22:04,736
but I couldn't
recreate the candied fruit!
431
00:22:04,783 --> 00:22:07,333
Mr. Lung took
his secrets with him,
432
00:22:07,369 --> 00:22:09,789
which is a move I respect.
433
00:22:09,829 --> 00:22:11,789
-Do you think this would help?
434
00:22:14,834 --> 00:22:16,924
-[gasps] Where did you get this?
435
00:22:16,961 --> 00:22:19,131
-Um... [chuckles nervously]
436
00:22:20,298 --> 00:22:21,468
Long story.
437
00:22:27,806 --> 00:22:31,056
[ominous music playing]
438
00:22:39,567 --> 00:22:42,817
[theme music playing]
439
00:22:42,867 --> 00:22:47,417
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof