All language subtitles for ADN-343-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ๅฐ

ใ‚ดใƒ 

ๅฐ

ใพใ™

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ†ใกใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใŒๆฐ—ใซ้ฃŸใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใพใ—ใŸ

้›†ไธญใฟใŸใ„ใญใƒผ

่žใๅˆ†ใ‘ใฎใ„ใ„ใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ไธๆ™ฏๆฐ—ใงใ—ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ไธญ

ๅคงใใ„

ๆฑบใพใฃ

ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใกใฎๅๅ‰ไฝœใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ 

ๆญฃๅผใซๆฑบใพใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใง

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆฑบใพใฃใŸใ‚‰

ใ”้€ฃ็ตกใ—ใพใ™

ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚คใƒใƒญใƒผ

ใฏ

ใƒกใƒณใ‚บ

ใงใใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็คพ้•ท

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎใพใพ

ๆ‘ใฎๆพ

ใ‚‚ใฎใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ๅ…ฅใ‚Œ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ๆ€ฅใชๆฎ‹ๆฅญใ‚’้ ผใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ๅฃฒใ‚Œๆฎ‹ใฃใŸใŠๆƒฃ่œ

ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใชใœ

ใ‹

ใ›

ไป•ๅ…ฅใ‚Œใฎ

ๅˆคๆ–ญ

ใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใชใ

ใญใˆ

ใ„ใŸใ ใ

ใพใ™ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฝ“ๅˆ

ๅ‰ใ‚‚

ใ ใ‘ใ‚ใ‚‹ใชใ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ๅฅฝใใชไบบใ‚„

้ชจใ‚’ไฝœใ‚‹ใชใ‚‰

ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒณ

็จฎใ‚’

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅไป•ไบ‹ใฉใ†ใชใฃใŸ

ๅคงๅค‰

ๆœ€่ฟ‘ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใชใ็ตๆง‹

ใชไป•ไบ‹ใถใ‚Šใ ใฃใŸ

ๆ‰“ใกไธŠใ’ใชใฉ

็งใ‚‚็–ฒใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ†

ๆ€ฅใซๆฎ‹ๆฅญใชใ‚“ใฆใฒใฉใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅทจไนณ

ใ‚“ๆ€ใ†ใ“ใจ

ใƒ›ใƒผใƒซ

็Šถ

ใฎใ‚‚ใฎใฎใ„ใฃใŸใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใง้–“้•ใ„ใชใ„ใฐ

ใฏใ„

็ขบใ‹ใซใ„ใ„ๅฅณใ 

ใชใ

ๅŠ ๅทฅใ‚ˆใ†ใชใ‚„ใคใ‚ˆใ“ใ„ใคใŒ

ใฉใ†ใ›ๅฝขใ ใ‘ใฎไบบๅฆปใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธ–็•ŒใŒ

้•ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚‚ใฏใ‚„็งใŒ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ“ใจ

ใ‹

ใญใ‡

ใงใ™

ใ‹

ๆšด่ตฐใŠใ‚„ใ˜ใฎใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใญ

่‡ชๅˆ†ใฎไบบใŸใกใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใญใ‡ใ‹ใชใ

ใšใƒผใฃใจ

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใŠๅ‰ใ 

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„

๏ผ“

ๆœˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

้‚ฃ้ ˆๅท

ใ ใชใ

ไฟบใŒ

ไฝ•่€…ใ‹

ใญใˆ

ๆ…Žใพใ—ใ„็”Ÿๆดป

ใฆใ‚‹ใ‚“

ใ 

ใชใ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๆ™ฎ้€š

ใฎ็”Ÿๆดป้€ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใง

๏ผก

ใใ‚“

็š‡ๅฎคๆ•ฌ่ชž

็ฐกๅ˜ใ ใ‘ใฉ

ใชใ

ใ“ใฎๆ•ฐๅญ—ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚’

ใจใ„ใ†

ใ“ใฎ

ใŸ

ๆกใฎ

ใ“ใ‚Œใจใชใ

ใใฎไบบใฎๅƒใ„ใฆใ‚‹้ขจ็”Ÿ็คพ้•ทใจ

่ฆชใ—ใใฆใชใ

ไปŠใ™ใ

ใจใ„ใ†ใ‹

ใงใ™

ใคใพใ‚Š

ๅŠๅนดๅนด

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใŸ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๆง˜ใงใ™

ใญใˆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใช

ไบบ

ๅ•้กŒใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใƒ“ใƒณ

ๅ›ใชใ‚“ใ 

ๅ›ฝๅฎถ

ใ†ใƒผใ‚“

้–‰ใ‚ใใ ใ•ใ„

ๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใใ†ใ 

้ข็™ฝใใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฎๅพŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใฏใ„

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†

๏ผก

ๅ›

ๅผทใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใชใใ†ใƒผใ‚“ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ๅƒ•ใฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆธ…้“ๅ›้ ƒใฎ

ๆ กๅบญใซใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆœฌ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚’

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆใชใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆญปใฌ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

็”จใ„ใŸ

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‚ใƒผ

ๅˆ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไน…ไฟใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใงใ™ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใพใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

่‡ชๅˆ†ใ‚ฏใƒญใ‚น

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ 

ใ“ใฎๆ™‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝœใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒ‰ใ‚คใƒ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใฃใก

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไฟบ

ๅ›ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฆใใ†

ใ‚“

ๅธ‚ๆœˆ

ใงใ™

ๅ…ฅ้™ขๅขจไป˜ใ

ใฆ

่ป’

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‹ๆ€–ใ„ไบบใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใžใ†ใ•ใ‚“ใฏไผ‘ใ‚“ใ ใชใ่‡ชๅˆ†ใฎใ›ใ„ใ ใƒผ

ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใ‚“ใช้€ฃไธญใจ

้–ขไฟ‚ใ‚ใฃใŸใ 

ใ†ใกใฎ็”บๅ†…ไผšใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใจ

ไธ€็”Ÿ

ไป˜ใๅˆใ‚ใชใ„ใจใ„ใ†ๆฑบใพใ‚Šใชใฎใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฅใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅทปใ่พผใพใชใ„ใงใญใƒผ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

้•ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽ้†œ

ใพใŸใƒœใƒผใƒŠใ‚น

ใซใชใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใชใ

ไผๆฅญใฏใ†ใพใ่กŒใฃใฆใ‚‹ใฏใšใ ใ‚ˆใญใƒผ

ไฝ•ๅบฆใ“ใฎใฎ่‰ฒ

็คพ้•ทใŒ๏ผ“

ใชใ‹

ใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ‰ฒๅฎ‰ใซใŸใ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใใ“ใจใ“ใ

ๆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใกใฎ็คพ้•ท

ๆšดๅŠ›ๅ›ฃใจไป˜ใๅˆใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๆซปไบ•

ๅ€Ÿ้‡‘ใฏ

ๆ€–ใ„ใ‚ˆใชใ

ใพใ‚ใ“ใฎ็š„ใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹

ใญใˆ

ใŠๅฟ™ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅคๅŽŸใ‚ใ‚‹ใจ็”ณใ—ใพใ™ใŒ

ใƒ‘ใƒผใƒˆ

ๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎๅค

ใ•ใ‚ไธญใซๅบƒใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ››

ไบบใฎ้–ขไฟ‚ใ 

ใ†ใกใฎ็”บๅ†…ไผšใงไป•ไบ‹ใ‚’ๆŽขใ™ใฎใฏ็„ก็†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ใ‚“

้ฆ–ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใฃใŸใชใ

ใ‚ใชใŸใฎใ›ใ„ใงใ™

ไฟบใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

็”บๅ†…ไผšใฎใงใ™

ๅ‹ๆ‰‹ใซไฟบใฎใ“ใจใ‚’ๆ€–ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใใ‚ŒใŒ้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅไฟบใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใฏใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ

้€ๆ˜Žใฎใ“ใจ

ๆฐ—ใซๅฏŒใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ๆ‚ชใ„

ใ—ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธปไบบใซใฏ็ตถๅฏพๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใ 

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

๏ผ’

่ข‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๅฐ‘

ๅคงใใ„ใชใ

็މๅฑฑ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆญขใพใ‚‹

ใฉใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ‚

ไฝใฟ

็ถšใ‘ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸใคใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใชใฎ

ใซ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใŸใ ใฎ

ใ•

ๆœ€่ฟ‘็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใ‚ณใƒญใƒŠ

้ขจใ‚„ๅฐ‘ใชใใฆ

ใŠใ‘ใฐใ•ใ›ใฆ็ฑณ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใญใƒผ

ใ‚ˆ

็งใฏ

ใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๅนธใ›ใ ใ‹

ๅƒ้›ชใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใงใฃใฆใ„ใ†

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ใใฃ

ใ•ใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ็ตฆๆ–™

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไธŠใ’ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ๅ…จ็„ถๅ„ฒใ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไผš็คพใ‚’็ถญๆŒใ™ใ‚‹ใฎใง็ฒพใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ‚

ใ“ใ“ใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅผฑใ„่€…ใ‹ใ‚‰ใŸใŒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ใ†ใกใฎๅๅ‰ไฝœใฃใฆๅ•†ๅฃฒใ—ใฆใ‚‹ไบบใ‹ใ‚‰

ๆญฃๅฝ“ใชๅ ฑ้…ฌใ ใž

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ใใ†ใ 

ไป•ไบ‹ใฎ็งใฏใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใซใ—ใฆ

ไธ€็ท’ใซ

ใพใ›ใ‚“ใ‹

้…’ใฎๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ†ใใ†

ใŠๅฎ…ใฎไผš็คพใฎ

็คพๅ“กใฎใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

่‰

้šๅˆ†ใจ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใƒผ

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

็ฑณใ—ใฆใ‚‹

่‰ฏใ„ไป•ไบ‹ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ็ตฆๆ–™ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ใจ่ˆˆๅฅฎใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใฉใ†ใ—

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆ

็ซ‹ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ„ใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‚นใ‚ฏใƒผใƒˆ

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ†ใใ†

๏ผ–

๏ผ

ๆ”ฏๆดใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ–‡็ง‘็œ

ใฉใ†ใงใ™

ใญใˆ

็ตŒๅ–ถ

ๆ€่€ƒ

ใใฎใพใพใ 

็›ฎใฎ

ไธ‹

ใ‚’ใใใ‚‹

็คพ้•ท

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ—ใŸ

ใ‚ฏใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆฐ—ใญใƒผ

ใงใ™

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๅฐ‘ใ—ใฌ

ๆคใˆใฆใใ‚Œ

ใŸ

ใŠใƒผ

ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—

ใ—ใงใ—

ใŸ

็‰ฉ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

็คพ้•ทใฎๆ–น่ฆ‹ใฆใ•ใƒผ

ใจๆ€ใ†

ใใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ™ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใˆใฆใใŸใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไบ‘ใ€…ใ—ใฆ

ใใ‚“ใช็ท ใ‚ไป˜ใ‘๏ผ’

ใงใ™ใญใƒผ

ๆœใฎ้ก”ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŸ

ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ…ฌๆญฃใชใ

ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃ

ใ‹ใ‚‰ใŠๅ…ฅใ‚Šใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใชใ

ใ„ใคใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใพใซใฏ่ด…ๆฒขใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใ 

ไปปใ›ใŸ

ใ„ใ„

ใจๆ€ใ†

ใพใ™

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠๆด’่ฝใช็“ถๆ‹’ๅฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใฉใ†ใ‹ใญใˆใ‹

ใใ†ใ‹ใƒผ

ๆฏ

ใใ‚‰ใ„

ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใชใ„ใจ

ใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ๆด‹

ใชใ‚“ใ ใ‹

ๅซŒ

ใงใ™

ใ—ใพใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ—ใป

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฟ™ใ—ใใฆ

ใ”้ฃฏ

ใ‚‚

็Ÿณๅ™จ

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚„ใ‚‹ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใญใƒผ

ๅค‰ใชใจใ“ใ‚ใ ใฃใฆ

ๆค็‰ฉไบบ้–“

ใงใ™

ใซใ—ใŸ

ๆญปใฌใฎใŒๆ€–ใ

่…ซ็˜ใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

็”ฃๅ‰

ใ—

ใƒ„ใ‚ฑ

ใŒๅ›žใฃใฆใใŸ

ใชใ

ใงใ‚‚ใชใ

ใพใ—

ๆœ€ๅพŒใฎใ‚“ใชใ

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใŒใƒผ

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟบใฏใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใˆใˆ

ใฏใƒผใ„

ใฏใƒผใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใก

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใฃใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ๅ‚™ใˆใ‚ˆๆง˜้‚ธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชๅง‰

ใชใ‚“ใงใ‚‚่žใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

่–ฌใชใ‚“ใ‹ใซ

้ ผใ‚‰ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅœญ

ใชใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚“ใ 

ใชใ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ›ธ้กžใ‚’ๅฑŠใ‘ใ‚‹ๅ››

็คพ้•ทใฟใŸใ„ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ใŠๅ‰ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚

ๅŠๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅŠๅนด

ๆฏŽๆ—ฅ

ไธ€ๆ—ฅใ‚‚ๆฌ ใ‹ใ•ใš

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ไบบ

ใงใ—

ใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ๅคง

ๅดๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใญใ‡

ใŸใ 

่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ…ˆใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใฏใชใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅผ•่ถŠใ—

ใƒใ‚งใ‚ข

ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใŸใ„ใชใ

ๆœฌ่ฃฝๅ“

ๆฏ

ๅฅณใฎๅญ

ไปŠ

ไฝ•

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใชใ‚“ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ๆฉŸ

ใŠๅง‰ใญใƒผ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ไปŠๆœ

ใ‘ใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใˆใˆ

ใˆใˆ

ใˆใˆ

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฎฎ

ใญใˆ

ใฏใ„ใˆใซใใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใทใฃ

ใ‚ใ‚

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„

ใฏใ„

ใ‚’

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ๆ—ฅไธญ

ๅ…ƒใƒกใƒณใƒใƒผ

ๅง‹ใ‚ใŸ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ—

ใ 

ใชใ

ในใญใƒผ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅฝผใ‚‰ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

ๅซใฏใจใฃใใซ้ŽใŽใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ไธ€็žฌ้ฉšใ„ใฆใพใ—ใŸ

ๅ†…ๅŠฉใฎๅŠŸใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.