Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,416 --> 00:00:25,125
¡Beso!
2
00:00:31,423 --> 00:00:34,711
Bien, buenas noches a todos.
3
00:00:34,712 --> 00:00:38,820
Parece que la mayoría de ustedes han tenido su
llenar. Incluso veo algunas bolsas para perros.
4
00:00:38,821 --> 00:00:40,467
¡No eres un espectador!
5
00:00:40,468 --> 00:00:43,758
Te pareces a Maggie.
Maggie con las encías.
6
00:00:43,759 --> 00:00:45,984
Yo sólo estoy jugando contigo.
7
00:00:45,985 --> 00:00:47,515
Para aquellos de ustedes que todavía comen,
8
00:00:47,516 --> 00:00:49,875
especialmente si trajiste un regalo,
por favor sírvase del buffet.
9
00:00:49,876 --> 00:00:52,359
Si no trajiste un regalo,
solo sigue bebiendo agua.
10
00:00:52,558 --> 00:00:54,582
¡Eres una belleza!
11
00:00:54,583 --> 00:00:56,415
Pienso con impecable
caras así,
12
00:00:56,416 --> 00:01:00,107
tendrías un mensaje para el
recién casados que es igual de impecable.
13
00:01:00,108 --> 00:01:01,941
¿Puedo invitarte a dar un paso al frente?
14
00:01:04,625 --> 00:01:05,958
Hola a todos.
15
00:01:06,500 --> 00:01:12,024
A los que no saben
nosotros, somos los mejores amigos de Mia.
16
00:01:12,025 --> 00:01:15,915
Mi nombre es Lana Rose y
mi mensaje es para Allen Cabigan.
17
00:01:15,916 --> 00:01:20,458
espero que te encargues
nuestro amigo como lo harías con una planta
18
00:01:20,683 --> 00:01:25,665
porque ella no puede sobrevivir
no ser regado todos los días.
19
00:01:25,666 --> 00:01:29,232
Quiero decir... ser duchado
con cuidado y amor.
20
00:01:29,233 --> 00:01:30,233
Ya veo.
21
00:01:30,416 --> 00:01:34,083
Mi nombre es Maria
osaka. Me gustaría decir…
22
00:01:34,208 --> 00:01:40,999
En la vida, a veces sentimos que estamos
en la parte superior, a veces en la parte inferior.
23
00:01:41,000 --> 00:01:45,756
Mi consejo para usted, Sr. Allen
Cabigan, es dejar que Mia te supere.
24
00:01:45,757 --> 00:01:46,989
Déjala liderar.
25
00:01:46,990 --> 00:01:50,040
Arriba cuando se trata
a la resolución de problemas.
26
00:01:50,041 --> 00:01:51,041
Ah…
27
00:01:51,666 --> 00:01:55,416
mi amigo es muy bueno en
resolución de problemas.
28
00:01:55,762 --> 00:01:59,370
Mi nombre es Lexy Laurice.
Tienes que perdonar a mis amigos.
29
00:01:59,371 --> 00:02:01,541
Les gusta hacer el tonto.
30
00:02:02,070 --> 00:02:04,969
No tengo nada que decirte,
Desaparecido en combate. Para Allen, hay una cosa.
31
00:02:04,970 --> 00:02:09,580
Te lo digo, tío,
Nunca lastimes a mi amigo, ¿entendido?
32
00:02:09,581 --> 00:02:11,583
o vas a
obténgalo de todos nosotros.
33
00:02:12,100 --> 00:02:16,040
Pero si ella quiere un poco
de dolor, dáselo.
34
00:02:16,041 --> 00:02:17,899
¿Eh? Ella quiere dolor?
35
00:02:17,900 --> 00:02:20,332
¡Por supuesto! Algunas veces
ella quiere un poco de dolor!
36
00:02:20,333 --> 00:02:21,774
¿Como una bofetada?
37
00:02:21,775 --> 00:02:25,174
Sobre todo si es enorme.
abofeteándola. Ella está en eso.
38
00:02:25,175 --> 00:02:27,540
quise decir abofetearla
con todo el amor!
39
00:02:27,541 --> 00:02:32,932
¿Quién no quiere ser abofeteado con
Amor enorme y desbordante, ¿verdad?
40
00:02:32,933 --> 00:02:34,308
Eso es todo.
41
00:02:37,502 --> 00:02:39,424
Hola, damas y caballeros.
42
00:02:39,425 --> 00:02:46,056
Mi nombre es Riley Red y mi mensaje
es para la Sra. Mia Kalisa-Cabigan.
43
00:02:46,360 --> 00:02:52,275
Mía, recuerda siempre, lávala
antes de ponerlo en su boca.
44
00:02:53,000 --> 00:02:57,833
Tus manos, quiero decir. Venir
¡adelante, muchachos! ¿Qué hay con vos?
45
00:02:58,322 --> 00:03:00,708
Le encanta comer con las manos.
46
00:03:01,145 --> 00:03:02,312
Divertido, ¿verdad?
47
00:03:05,028 --> 00:03:09,761
Que agradable. Usted tiene un
fascinante amistad, ¿verdad?
48
00:03:09,762 --> 00:03:12,439
Dios mío, realmente
sentir tu cercanía.
49
00:03:12,958 --> 00:03:15,333
¿Cómo comenzó su amistad?
50
00:03:48,426 --> 00:03:50,494
no lo sabia
mucha gente me amaba.
51
00:03:53,836 --> 00:03:54,877
¿Quién es éste?
52
00:04:04,782 --> 00:04:06,090
Vete a la mierda
53
00:04:06,559 --> 00:04:08,059
Que feo hijo de puta.
54
00:04:12,032 --> 00:04:13,907
Me vas a matar dos veces.
55
00:04:20,453 --> 00:04:25,090
Hermana Teresa, ¿por qué
seguir caminando de un lado a otro?
56
00:04:25,091 --> 00:04:26,591
¿Eres una patrulla local?
57
00:04:27,297 --> 00:04:34,797
Tu hermano no puede descansar en
paz si sigues así.
58
00:04:35,291 --> 00:04:38,208
te ves como un
menopausia inquieta.
59
00:04:38,458 --> 00:04:40,040
No empieces conmigo, Bernie.
60
00:04:40,041 --> 00:04:42,375
Menopausia, ¿en serio? estoy
simplemente teniendo sofocos!
61
00:04:42,666 --> 00:04:46,250
¿Quieres que te acueste a mi lado?
hermano y encender una vela por ti?
62
00:04:47,916 --> 00:04:49,541
¿Qué te preocupa?
63
00:04:51,208 --> 00:04:53,208
Es mi hermano, Dick.
64
00:04:53,395 --> 00:05:00,937
Se olvidó de mencionar quién entre sus ex él
quiere heredar su bien guardado tesoro.
65
00:05:06,500 --> 00:05:07,500
Bernie.
66
00:05:07,791 --> 00:05:11,250
Estabas cerca, ¿no?
¿tú? Dime la verdad.
67
00:05:11,414 --> 00:05:14,080
No me mientas. Hacer
sabes algo?
68
00:05:14,496 --> 00:05:18,236
Si mientes, te voy a marcar
tu frente con esta cruz.
69
00:05:18,361 --> 00:05:20,403
¡No sé nada, hermana!
70
00:05:20,559 --> 00:05:24,377
Además, no sé
como mentir no me gusta mentir
71
00:05:24,378 --> 00:05:27,807
Soy muy honesto, en realidad. Ellos
incluso confundirme con Honest to.
72
00:05:27,808 --> 00:05:30,832
Además, mentir te hace feo.
73
00:05:30,833 --> 00:05:34,540
¿Eh? ¿Mentir te hace feo?
74
00:05:34,541 --> 00:05:35,541
Sí.
75
00:05:36,541 --> 00:05:39,040
Entonces no puedes decir una sola mentira.
76
00:05:39,041 --> 00:05:40,041
¿Porque eso?
77
00:05:40,541 --> 00:05:42,165
Tu cara no puede empeorar.
78
00:05:42,166 --> 00:05:43,708
Te portas mal conmigo.
79
00:05:47,083 --> 00:05:49,916
Estoy bromeando.
80
00:05:50,416 --> 00:05:54,207
Tu cara no está de moda.
Pero seguro que tienes apariencia.
81
00:05:54,208 --> 00:05:57,708
Ese soy yo volviendo a
por tu broma sobre la menopausia.
82
00:05:58,375 --> 00:05:59,875
Eso no fue una broma. Es verdad.
83
00:06:06,833 --> 00:06:10,875
¡Hermana Teresa, relájate! ¡Relax!
84
00:06:11,208 --> 00:06:12,375
Inhalar...
85
00:06:16,791 --> 00:06:18,166
Exhalar.
86
00:06:24,250 --> 00:06:26,375
sor teresa,
87
00:06:28,375 --> 00:06:36,000
solo tendremos que orar y yo
sepa que Dios proveerá respuestas.
88
00:06:37,219 --> 00:06:41,635
Tienes razón, hermana.
La respuesta es la clave.
89
00:06:41,958 --> 00:06:45,541
Señor, ¿no me ayudarías por favor?
90
00:06:50,958 --> 00:06:52,333
¡Gracias Señor!
91
00:06:53,541 --> 00:06:57,708
Hermana, pensé en algo.
92
00:06:57,875 --> 00:06:59,583
¿Qué quieres decir?
93
00:07:00,750 --> 00:07:04,500
llamaré a sus ex
para entregar un elogio
94
00:07:04,791 --> 00:07:08,832
y cuando escojo más
probable dama como Dick es la única
95
00:07:08,833 --> 00:07:13,416
Haré que herede la de Dick.
posesión más preciada.
96
00:07:14,041 --> 00:07:15,165
¡Suena genial!
97
00:07:15,166 --> 00:07:16,166
¡Suena genial!
98
00:07:17,683 --> 00:07:18,665
¿Derecha?
99
00:07:18,666 --> 00:07:19,832
¡Aleluya!
100
00:07:19,833 --> 00:07:20,565
¿Derecha?
101
00:07:20,566 --> 00:07:22,150
¡Alabado sea el Señor!
102
00:07:35,728 --> 00:07:45,992
Les agradezco a todos por hacer tiempo para pagar
tu último respeto a mi hermano Dick.
103
00:07:49,984 --> 00:07:55,317
Gracias por su
pensamientos y rezos.
104
00:07:55,804 --> 00:07:57,720
Siento tu sinceridad muy profundamente.
105
00:08:03,330 --> 00:08:07,997
Me gustaría
pide a los ex de Dick,
106
00:08:08,541 --> 00:08:11,250
que por favor levanten la mano.
107
00:08:15,999 --> 00:08:17,790
Esperar. Esperar. Esperar.
108
00:08:18,375 --> 00:08:19,750
Esperar.
109
00:08:20,666 --> 00:08:23,416
¿Estás seguro de que estás
¿Todas las ex de Dick?
110
00:08:24,765 --> 00:08:26,726
Eh, eres tan feo.
111
00:08:27,166 --> 00:08:28,416
¿Eres la ex de Dick?
112
00:08:31,208 --> 00:08:32,774
Yo era uno de sus ex.
113
00:08:32,775 --> 00:08:34,166
¿Eh?
114
00:08:36,125 --> 00:08:39,375
La verdad es que tenemos un hijo.
115
00:08:40,250 --> 00:08:41,774
¡Indignante!
116
00:08:41,775 --> 00:08:46,358
Si tuvieras un hijo,
¿Cómo se vería?
117
00:08:46,778 --> 00:08:49,570
Una endodoncia porque
pareces una cloaca!
118
00:08:52,734 --> 00:08:54,442
¿Quieres salir lastimado?
119
00:08:55,359 --> 00:08:56,499
¿Te atreves?
120
00:08:56,500 --> 00:08:59,711
Esperar. Esperar. Déjame hacerlo
eso. Cálmate.
121
00:08:59,712 --> 00:09:01,420
eres monja Por favor
siéntate. Siéntate.
122
00:09:02,153 --> 00:09:03,469
¿Eres la ex de Dick?
123
00:09:03,470 --> 00:09:06,017
¡Más como un ex-convicto!
124
00:09:06,018 --> 00:09:08,876
Tan pronto como se acuesta
ojos en esa fea cara,
125
00:09:08,877 --> 00:09:10,317
Estoy seguro de que verá rojo.
126
00:09:10,318 --> 00:09:11,913
¿Necesitas una bofetada en la cara?
127
00:09:11,914 --> 00:09:13,332
¿Necesitas una ducha?
128
00:09:13,333 --> 00:09:16,992
No, señora. Yo trabajé
duro para este funk.
129
00:09:17,516 --> 00:09:19,916
¡Oye! Establecerse.
130
00:09:20,145 --> 00:09:22,752
Soy la ex de Dick.
131
00:09:22,753 --> 00:09:24,069
¿Eh?
132
00:09:24,070 --> 00:09:25,157
¿Eres la ex de Dick?
133
00:09:25,158 --> 00:09:26,158
Sí.
134
00:09:26,333 --> 00:09:31,750
De hecho, dio
un plan conmemorativo.
135
00:09:34,953 --> 00:09:36,732
Pero terminó usándolo.
136
00:09:36,733 --> 00:09:38,317
¿De verdad, abuela?
137
00:09:39,453 --> 00:09:45,500
¿A tu edad? me sorprende que nosotros
incluso llegar a hablar con usted en persona.
138
00:09:45,501 --> 00:09:50,315
A tu edad solo nos toca hablar
contigo a través del tablero Ouija.
139
00:09:50,316 --> 00:09:51,437
Tranquilizarse.
140
00:09:52,204 --> 00:09:54,371
Soy la verdadera ex de Dick.
141
00:09:54,583 --> 00:09:56,083
¿Eh?
142
00:09:56,312 --> 00:09:58,603
Multa. si no puedes
aceptarlo, no importa.
143
00:10:00,250 --> 00:10:03,458
Pero independientemente, yo
realmente soy su ex.
144
00:10:07,775 --> 00:10:09,192
¡Lo sabía!
145
00:10:09,470 --> 00:10:12,012
Retrocede, pingüino.
146
00:10:16,835 --> 00:10:18,876
Estuve con él en una campaña.
147
00:10:22,708 --> 00:10:24,916
Pareces familiar.
148
00:10:25,837 --> 00:10:32,254
VVM? ¿No eres el hermano de la
nuevo presidente de propietarios de viviendas?
149
00:10:32,371 --> 00:10:33,395
¿Señorita Neli?
150
00:10:33,396 --> 00:10:35,188
¿Sabe la señorita Neli?
las cosas que estás haciendo?
151
00:10:35,593 --> 00:10:39,259
Como dije, nos reunimos
durante la campaña.
152
00:10:39,679 --> 00:10:43,797
Y mi hermana mayor apoya
todo sobre nosotros
153
00:10:43,915 --> 00:10:45,957
incluso los proyectos 5 en 1.
154
00:10:46,516 --> 00:10:47,899
Así que mantente fuera de mi negocio.
155
00:10:47,900 --> 00:10:51,165
No me oyes quejarme de tu
flequillo que parece la lengua de una cobra
156
00:10:51,166 --> 00:10:52,857
y tu pelo que
parece una iguana!
157
00:10:52,858 --> 00:10:55,148
Mantente fuera de mi negocio
porque no sabes nada!
158
00:10:58,812 --> 00:11:00,291
¿Quieres que te golpee?
159
00:11:01,852 --> 00:11:03,674
Te reto, feo.
160
00:11:04,766 --> 00:11:07,582
Bien, me daré una bofetada. ¿Feliz ahora?
161
00:11:07,583 --> 00:11:08,945
me estoy lastimando
162
00:11:09,520 --> 00:11:12,781
Eres tan malo. Tú
incluso me llamó pingüino.
163
00:11:24,633 --> 00:11:27,082
¿Vas a parar o no?
164
00:11:27,083 --> 00:11:29,375
¡Haré que te unas a mi hermano!
165
00:11:30,808 --> 00:11:35,124
Realmente odio mentir,
hermanos y hermanas.
166
00:11:35,125 --> 00:11:37,732
Así que si lo harías.
167
00:11:37,733 --> 00:11:42,566
yo conozco a mi hermano
gusto en las mujeres.
168
00:11:43,079 --> 00:11:47,204
¿Estás seguro de que eres el ex de Dick?
169
00:11:48,403 --> 00:11:50,070
Si hermana.
170
00:11:51,072 --> 00:11:56,197
sabes que estas mintiendo
porque a Dick no le gusta el Fil-Am.
171
00:11:59,554 --> 00:12:01,845
¿Crees que parezco un extranjero?
172
00:12:02,225 --> 00:12:05,540
Parece que necesitas un baño.
173
00:12:05,541 --> 00:12:06,708
Siéntate.
174
00:12:12,630 --> 00:12:14,463
Y tú, abuela.
175
00:12:15,041 --> 00:12:22,832
Con todo respeto, no entiendo
cómo sobreviviste a mi hermano.
176
00:12:22,833 --> 00:12:24,821
Está prohibido mentir.
177
00:12:24,822 --> 00:12:30,697
Cuando llegue tu hora, un
otra puerta podría abrirse para usted.
178
00:12:31,195 --> 00:12:32,195
Siéntate.
179
00:12:33,195 --> 00:12:34,320
Está bien, hermana mayor.
180
00:12:35,231 --> 00:12:38,618
¿Hermana mayor? Dios te bendiga.
181
00:12:38,619 --> 00:12:42,407
Recuerda, te has podrido antes que yo.
182
00:12:42,408 --> 00:12:46,116
Segreguemos lo no biodegradable
de lo biodegradable.
183
00:12:49,275 --> 00:12:54,275
En cuanto a ti, VVM, la campaña
para 5 en 1 está terminado, ¿verdad?
184
00:12:54,702 --> 00:12:57,077
¿Por qué estás luchando?
185
00:12:57,666 --> 00:13:01,666
Estoy luchando por el amor Dick
y tengo el uno para el otro.
186
00:13:02,033 --> 00:13:04,450
Ajá, valiente de tu parte.
187
00:13:04,945 --> 00:13:06,570
Eres otra cosa, VVM.
188
00:13:07,100 --> 00:13:10,582
VVM! VVM!
189
00:13:10,583 --> 00:13:13,957
VVM! VVM!
190
00:13:13,958 --> 00:13:16,607
VVM! VVM!
191
00:13:16,608 --> 00:13:21,000
Perdóneme. Qué
significa VVM?
192
00:13:22,000 --> 00:13:23,657
Absolutamente gay, madre.
193
00:13:24,416 --> 00:13:27,774
VVM! VVM!
194
00:13:27,775 --> 00:13:30,816
VVM! VVM!
195
00:13:33,473 --> 00:13:34,848
¿Lo que está sucediendo?
196
00:13:35,433 --> 00:13:36,915
Hermana, contráete.
197
00:13:36,916 --> 00:13:42,008
VVM, ¿vas a volver a sentarte o debes
¿Te hago gatear hacia tu hermana mayor Neli?
198
00:13:42,009 --> 00:13:44,672
ya estoy sentado
Durante seis años, ¿verdad?
199
00:13:46,683 --> 00:13:49,915
VVM! VVM!
200
00:13:49,916 --> 00:13:51,208
¡Sentar!
201
00:13:57,416 --> 00:13:58,416
Tú.
202
00:13:59,875 --> 00:14:00,875
Tú.
203
00:14:01,375 --> 00:14:02,375
Tú.
204
00:14:03,083 --> 00:14:05,875
Tú y tú.
205
00:14:18,723 --> 00:14:23,473
Hermanos y hermanas, perdonen
mí por cómo actué antes.
206
00:14:23,986 --> 00:14:27,028
A veces mis emociones
saca lo mejor de mi
207
00:14:28,625 --> 00:14:31,000
y me posesionan
por el enemigo del Señor.
208
00:14:39,130 --> 00:14:40,487
Divirtiéndote, ¿verdad?
209
00:14:40,488 --> 00:14:42,155
¿Crees que es tan gracioso?
210
00:14:42,805 --> 00:14:44,052
Los cinco de ustedes.
211
00:14:44,947 --> 00:14:47,322
¿Cómo conoces a mi hermano?
212
00:14:50,887 --> 00:14:53,165
Nuestro primer encuentro fue desordenado.
213
00:14:53,166 --> 00:14:55,149
el me impresiono
en nuestro primer encuentro.
214
00:14:55,150 --> 00:14:57,665
Nuestra primera reunión
fue un cambio de vida.
215
00:14:57,666 --> 00:15:01,482
Se convirtió en mi caballero en
brillante armadura cuando nos conocimos.
216
00:15:01,483 --> 00:15:04,733
Nuestro encuentro fue una sorpresa.
217
00:15:07,040 --> 00:15:08,457
Llegas tarde de nuevo.
218
00:15:09,447 --> 00:15:11,822
cuanto tiempo mas son
vas a ser asi?
219
00:15:13,351 --> 00:15:19,267
Lo siento, señor. tuve que pasar el
Requisitos para mi beca.
220
00:15:20,148 --> 00:15:23,273
Quiero terminar mis estudios.
221
00:15:24,796 --> 00:15:28,246
¡Beca, beca! ¡Estudios!
222
00:15:29,096 --> 00:15:33,287
no te estoy manteniendo
de tus sueños en la vida.
223
00:15:33,288 --> 00:15:35,871
Pero deberías mostrar
un poco de amor por tu trabajo.
224
00:15:36,574 --> 00:15:38,366
No vuelvas a llegar tarde, ¿me oyes?
225
00:15:39,837 --> 00:15:42,171
¡Estás apestando mis axilas!
226
00:15:47,242 --> 00:15:48,242
Hola señor.
227
00:15:49,242 --> 00:15:50,242
¡Trabajar!
228
00:15:59,475 --> 00:16:02,749
Jefe. Pareces enamorado.
229
00:16:02,750 --> 00:16:05,041
Conozco esa mirada. Quieres que yo
preguntar por su nombre y número?
230
00:16:05,156 --> 00:16:06,458
Bernie, Bernie, Bernie.
231
00:16:07,013 --> 00:16:09,430
La viste llegar
gritaste, ¿no?
232
00:16:09,755 --> 00:16:12,588
y tu quieres
mostrarle esa cara?
233
00:16:12,895 --> 00:16:14,834
ella va a conseguir
cabreado seguro.
234
00:16:15,981 --> 00:16:17,052
Lo haré.
235
00:16:17,270 --> 00:16:20,376
y no te acerques
yo. Me ensuciarás.
236
00:16:21,141 --> 00:16:23,707
Estás bien con las chicas que se acercan
tú. Pero estás disgustado cuando soy yo.
237
00:16:23,708 --> 00:16:26,967
Duh. Al menos con las nenas,
238
00:16:26,968 --> 00:16:28,940
Obtengo placer de ello.
239
00:16:28,941 --> 00:16:31,257
Contigo, simplemente me enfado.
240
00:16:31,258 --> 00:16:33,300
Deja de hablar.
241
00:16:44,328 --> 00:16:47,869
Hola, señorita Lana Rose.
¿Cuál es tu best-seller?
242
00:16:48,916 --> 00:16:51,274
¿Cómo sabe mi nombre, señor?
243
00:16:51,275 --> 00:16:52,525
En el pecho.
244
00:16:54,375 --> 00:16:57,274
Quise decir que está en el
placa de identificación en el pecho.
245
00:16:57,275 --> 00:16:58,851
Ahí. Puedo verlo.
246
00:16:58,852 --> 00:17:01,335
te estás aferrando a
ellos como voy a robar 'em.
247
00:17:01,336 --> 00:17:02,711
Lo siento, señor.
248
00:17:03,236 --> 00:17:05,219
¿Cuál fue su orden de nuevo?
249
00:17:05,220 --> 00:17:06,886
El mejor vendedor.
250
00:17:07,822 --> 00:17:10,822
¿No eres el mejor vendedor aquí?
251
00:17:11,333 --> 00:17:13,065
¿Puedo sacarte?
252
00:17:13,066 --> 00:17:16,025
esto es un cafe
tienda, señor. No es un bar.
253
00:17:16,266 --> 00:17:17,915
Creo que estás en el lugar equivocado.
254
00:17:17,916 --> 00:17:20,451
¿Qué pasa con la actitud? yo
solo estaba tratando de animarte.
255
00:17:21,291 --> 00:17:23,116
Te ves tan estresado.
256
00:17:23,117 --> 00:17:25,908
Sólo quiero ver... una sonrisa.
257
00:17:26,500 --> 00:17:28,250
No estoy de humor hoy, señor.
258
00:17:28,884 --> 00:17:30,634
Mi gerente me insistió.
259
00:17:32,454 --> 00:17:33,574
Bien, te haré un trato.
260
00:17:36,041 --> 00:17:40,373
Si me deshago de tu estrés,
¿Irás a una cita conmigo?
261
00:17:40,374 --> 00:17:41,374
Claro, senor.
262
00:17:42,458 --> 00:17:45,916
¿Cómo lo harás?
263
00:17:47,083 --> 00:17:50,666
Oh, hola, señora. ¡Qué sorpresa!
264
00:17:51,376 --> 00:17:52,442
¿Qué te trae por aquí?
265
00:17:52,443 --> 00:17:54,451
¿Tenemos una inspección hoy?
266
00:17:54,964 --> 00:17:58,714
No, solo quería
decirte que estás despedido.
267
00:17:58,986 --> 00:18:01,115
Lana Rose es la nueva gerente.
268
00:18:03,364 --> 00:18:06,281
Señora, por favor no haga esto.
269
00:18:08,356 --> 00:18:11,939
¿Qué tal? me deshice de
la causa de su estrés.
270
00:18:12,937 --> 00:18:14,312
¿Tendrás una cita conmigo ahora?
271
00:18:14,681 --> 00:18:18,015
Señor, por favor no se involucre.
272
00:18:18,166 --> 00:18:20,750
Muestra algo de respeto
al dueño de la tienda.
273
00:18:22,500 --> 00:18:25,440
no hables con el
nuevo dueño de esa manera.
274
00:18:25,441 --> 00:18:26,686
Muestra algo de respeto.
275
00:18:28,377 --> 00:18:30,804
Sí. Además, mi jefe no es
simplemente rico, también es guapo.
276
00:18:31,461 --> 00:18:32,586
Muévete del camino.
277
00:18:33,416 --> 00:18:36,541
¿Ahora que? cumplí
mi final del trato.
278
00:18:36,906 --> 00:18:38,429
Espero que hagas lo mismo.
279
00:18:39,559 --> 00:18:44,375
Señor, no quiero que nadie
perder su trabajo por mi culpa.
280
00:18:44,376 --> 00:18:47,108
Está bien, estoy aceptando
tu invitación para tener una cita.
281
00:18:47,109 --> 00:18:51,068
Solo deja que mi gerente conserve su trabajo.
282
00:18:51,257 --> 00:18:53,923
Bueno. Tú eres el jefe.
283
00:18:55,832 --> 00:18:57,366
¡Gracias! ¡Señor!
284
00:18:59,337 --> 00:19:02,796
¡Señor, gracias! ¡Un gran gracias!
285
00:19:18,142 --> 00:19:20,390
¿Seguro que quieres quedarte?
aquí en la cafetería?
286
00:19:21,075 --> 00:19:23,474
Quiero decir, puedo llevarte
en algún lugar caro.
287
00:19:23,475 --> 00:19:26,499
¿Qué le gustaría? ¿Vino, bistec?
288
00:19:26,500 --> 00:19:33,208
Señor, todavía tengo mucho que hacer. yo
no puede permitirse el lujo de matar el tiempo a diferencia de usted.
289
00:19:33,708 --> 00:19:35,690
por favor, puedes
deja de llamarme 'señor'.
290
00:19:35,691 --> 00:19:37,816
Mi nombre es Johnny Dick Jordi.
291
00:19:38,001 --> 00:19:40,751
Dick por mucho tiempo porque
no es realmente corto.
292
00:19:45,103 --> 00:19:48,603
¿Tienes prisa?
¿No puedes relajarte un rato?
293
00:19:50,564 --> 00:19:52,523
Tengo ajetreos secundarios a los que llegar.
294
00:19:53,166 --> 00:19:55,351
Dinero extra para mi
gastos universitarios.
295
00:19:55,352 --> 00:20:00,376
En cierto modo, quiero dejar de fumar, en realidad. Nadie
cree que alguna vez me graduaré de todos modos.
296
00:20:00,377 --> 00:20:02,452
eso es lo que tu
absolutamente no debería hacer.
297
00:20:02,864 --> 00:20:04,835
no importa si
ellos no creen en ti.
298
00:20:05,265 --> 00:20:09,372
Solo asegúrate de que nunca
deja de creer en ti.
299
00:20:09,373 --> 00:20:11,647
Es fácil para ti decirlo.
300
00:20:11,648 --> 00:20:13,148
Porque eres rico.
301
00:20:14,462 --> 00:20:16,778
Solo me hice rico
cuando pongo un negocio.
302
00:20:16,779 --> 00:20:18,654
Yo también era un estudiante de trabajo.
303
00:20:19,009 --> 00:20:22,176
Trabajo duro y perseverancia.
Ese es mi mantra.
304
00:20:24,908 --> 00:20:26,807
Eres bastante impresionante.
305
00:20:26,808 --> 00:20:27,808
Polla.
306
00:20:28,911 --> 00:20:31,286
Me alegra que me hayas llamado por mi nombre.
307
00:20:32,083 --> 00:20:34,416
Creo que llegarás lejos.
308
00:20:34,523 --> 00:20:35,814
Solo persevera.
309
00:20:38,041 --> 00:20:40,541
Como te gustaria
ser uno de mis eruditos?
310
00:20:43,106 --> 00:20:49,106
no me gusta eso Quiero
para ganar mi beca.
311
00:20:50,736 --> 00:20:53,344
Guau. Estoy tan impresionado.
312
00:20:53,345 --> 00:20:56,369
Esas son las palabras exactas
Le dije a mis parientes snobs.
313
00:20:56,370 --> 00:20:57,453
Bueno. ¿Qué tal esto?
314
00:20:58,431 --> 00:21:02,247
Te ayudaré a conseguir un trabajo de medio tiempo para que
puedes ganar extra para cubrir tus gastos.
315
00:21:02,248 --> 00:21:04,125
- ¿Cómo es eso?
- Mucho mejor.
316
00:21:04,595 --> 00:21:09,179
Me gusta trabajar por cosas. yo
no quiero que me los entreguen.
317
00:21:10,931 --> 00:21:12,556
supongo que eres
un buen tipo después de todo.
318
00:21:14,500 --> 00:21:15,541
Eres bastante buena.
319
00:21:16,375 --> 00:21:17,791
Es verdad, soy un buen tipo.
320
00:21:18,500 --> 00:21:21,916
pero te gustaria
para ver mi lado malo?
321
00:22:31,543 --> 00:22:33,085
Dios mío.
322
00:22:33,786 --> 00:22:35,869
no te irá bien
como un soldado, niña.
323
00:22:36,297 --> 00:22:39,297
Lo dejaste en la primera cita.
324
00:22:40,591 --> 00:22:41,966
¿Qué sucede contigo?
325
00:22:42,345 --> 00:22:45,869
Esfuérzate para obtener
la próxima vez para un cambio.
326
00:22:45,870 --> 00:22:49,582
Mi corazón estaba latiendo
tan duro ese día.
327
00:22:49,583 --> 00:22:51,815
realmente me sentí como yo
iba a morir
328
00:22:51,816 --> 00:22:52,927
¿Porqué es eso?
329
00:22:58,747 --> 00:23:00,958
Calla, calla. Fueron
llegar a la parte buena.
330
00:23:03,317 --> 00:23:04,538
En realidad.
331
00:23:05,458 --> 00:23:07,333
Deja de quejarte. ¡Finalmente está adentro!
332
00:23:11,833 --> 00:23:13,073
¿Qué hace aquí, señora?
333
00:23:13,837 --> 00:23:16,546
He estado tratando de conseguir tu
atención pero sigues ignorándome.
334
00:23:17,833 --> 00:23:19,029
¿Por qué te pusiste pálido?
335
00:23:19,169 --> 00:23:20,249
No, no lo hice.
336
00:23:20,250 --> 00:23:22,815
Vi el coche de Dick aparcado cerca.
337
00:23:22,816 --> 00:23:23,816
¿Está él ahí?
338
00:23:24,364 --> 00:23:26,680
No. El jefe no está aquí. Es
yo que traje el coche.
339
00:23:26,681 --> 00:23:28,181
Lo llevo a reparar.
340
00:23:28,600 --> 00:23:31,290
Entonces, ¿qué estás merodeando?
¿por? ¿Qué no quieres que vea?
341
00:23:31,291 --> 00:23:33,786
que se pone bueno
y lo que finalmente está en?
342
00:23:35,350 --> 00:23:36,249
Ah, no. La cosa es...
343
00:23:36,250 --> 00:23:37,915
Voy a comprar café adentro.
344
00:23:37,916 --> 00:23:38,791
No, no puedes hacer eso.
345
00:23:38,791 --> 00:23:39,708
Aquí está la cosa, señora.
346
00:23:39,709 --> 00:23:42,790
no le dije al jefe
Estaré tomando el auto.
347
00:23:42,791 --> 00:23:44,290
Así que ahora, llevé a mi primo en él.
348
00:23:44,291 --> 00:23:46,748
Él va a proponer, ves.
349
00:23:46,749 --> 00:23:51,435
En cuanto a lo que finalmente
adentro, quise decir el anillo.
350
00:23:53,646 --> 00:23:54,908
Bueno. Lo entiendo.
351
00:23:55,109 --> 00:23:58,217
corriendo con
el coche de tu jefe así.
352
00:23:58,218 --> 00:24:02,874
Bueno, quédate atrás si quieres.
Voy a entrar a comprar un café.
353
00:24:02,875 --> 00:24:03,940
¡No puede entrar, señora!
354
00:24:03,941 --> 00:24:06,674
¡Jefe! Señora, no
méteme en... ¡Cállate!
355
00:24:06,675 --> 00:24:09,294
Deja de ser tonto. Es esto
que te enseño tu mama?
356
00:24:09,750 --> 00:24:10,607
Solo para. Deja de empujar.
357
00:24:10,608 --> 00:24:12,549
Esta es una exclusiva,
Evento privado.
358
00:24:12,550 --> 00:24:14,425
Lo alquilaron en exclusiva.
359
00:24:15,310 --> 00:24:16,640
No puedes entrar.
360
00:24:16,641 --> 00:24:18,499
¡Bien, me voy!
361
00:24:18,500 --> 00:24:19,899
Compraré en otro lado.
362
00:24:19,900 --> 00:24:22,049
Sí, busca otro lugar. Vamos.
363
00:24:22,050 --> 00:24:23,175
Sal de aquí.
364
00:24:23,648 --> 00:24:27,148
solo estas causando
problema para mi.
365
00:24:28,653 --> 00:24:30,403
Tenías que esperar a que te regañaran.
366
00:24:34,068 --> 00:24:35,875
¡Maldita sea!
367
00:24:37,083 --> 00:24:38,458
¡Eres el hombre!
368
00:24:42,375 --> 00:24:43,357
¿También estás aquí?
369
00:24:43,358 --> 00:24:44,816
¿Por qué no me matas?
370
00:24:45,225 --> 00:24:47,293
¿Eh? ¿Qué diablos estás diciendo?
371
00:24:47,294 --> 00:24:50,246
solo estoy aqui para
entregar productos de café.
372
00:24:50,247 --> 00:24:53,499
La gerencia dice que yo
debe traer muestras de café
373
00:24:53,500 --> 00:24:55,790
a este nuevo café
tienda que compró Dick.
374
00:24:55,791 --> 00:24:56,815
¿Está él ahí?
375
00:24:56,816 --> 00:25:00,358
- Voy a entrar.
- ¡No! El jefe no está aquí. No puedes entrar.
376
00:25:01,140 --> 00:25:02,623
¿Por qué no puedo entrar?
377
00:25:02,624 --> 00:25:04,107
No puedes entrar porque...
378
00:25:04,108 --> 00:25:06,724
Te lo digo, la forma
estás actuando. ¡Lo juro!
379
00:25:06,725 --> 00:25:07,951
Muy sospechoso.
380
00:25:07,952 --> 00:25:09,999
No, señora. No puedes entrar...
381
00:25:10,000 --> 00:25:11,482
Te lo dije, eres
¡No se permite adentro!
382
00:25:11,483 --> 00:25:13,150
tu abuela no
enseñarte algo?
383
00:25:13,475 --> 00:25:16,749
Vuelve... ¡No puedes entrar aquí!
384
00:25:16,750 --> 00:25:18,190
¿Por que no? Voy a entrar. Espera.
385
00:25:18,191 --> 00:25:20,149
Voy a dejar esto.
386
00:25:21,000 --> 00:25:22,940
¿Eh? ¿Qué hay con vos?
387
00:25:22,941 --> 00:25:25,107
no puedes entrar ahí
porque estoy teniendo un ataque.
388
00:25:25,975 --> 00:25:27,957
- No puedo caminar.
- Solo los dejaré. ¿Eh? ¿No puedo?
389
00:25:27,958 --> 00:25:30,037
Significa que el café es fuerte.
390
00:25:30,038 --> 00:25:32,871
es fuerte solo
como mi atractivo sexual.
391
00:25:33,745 --> 00:25:37,519
En serio Bernie. córtalo
o te corto la lengua.
392
00:25:37,520 --> 00:25:39,127
Eres como tu jefe.
393
00:25:39,128 --> 00:25:40,536
No me parece.
394
00:25:41,085 --> 00:25:42,085
¿Por qué?
395
00:25:43,017 --> 00:25:45,624
Es tan feo como tú.
396
00:25:45,625 --> 00:25:48,708
Sigues lanzando esa palabra como
si no pareces una matrona gorda.
397
00:25:49,419 --> 00:25:52,518
¿Fuiste allí? yo
No dije que era hermosa.
398
00:25:52,519 --> 00:25:55,404
solo digo que soy
no tan feo como el.
399
00:25:55,405 --> 00:25:57,363
Eso es suficiente. Para.
400
00:25:57,726 --> 00:25:59,291
Lana, continúa.
401
00:25:59,292 --> 00:26:01,834
Dick fue quien
cumplió mi feminidad.
402
00:26:02,403 --> 00:26:06,594
expresó su amor
a mí de muchas maneras.
403
00:26:06,595 --> 00:26:08,802
¿Qué estás haciendo en mi habitación?
404
00:26:09,250 --> 00:26:10,440
Hay tantas velas.
405
00:26:10,441 --> 00:26:11,858
¿Y por qué llevas túnica?
406
00:26:12,641 --> 00:26:14,224
Vamos a intentar algo, amor.
407
00:26:15,375 --> 00:26:20,415
Me di cuenta de lo estresado que has
ha sido por la escuela y el trabajo.
408
00:26:20,416 --> 00:26:21,750
Te lo agradezco, amor.
409
00:26:22,445 --> 00:26:25,903
pero que vamos a
¿hacer? tengo un poco de sueño
410
00:26:26,517 --> 00:26:31,142
Déjame encargarme de eso, amor. Voy a
sacude tu espíritu dormido.
411
00:26:31,348 --> 00:26:33,348
Y te llevaré al cielo.
412
00:27:26,958 --> 00:27:28,291
Una ronda más.
413
00:27:28,888 --> 00:27:30,791
¿Estás listo?
414
00:27:31,333 --> 00:27:33,781
¿Puedes usar uno más pequeño?
¿vela? Eso parece demasiado grande.
415
00:27:33,782 --> 00:27:35,556
Cuanto más grande, mejor.
416
00:27:35,557 --> 00:27:37,039
No, solo el pequeño.
417
00:27:37,040 --> 00:27:39,065
No, eso no.
418
00:27:39,066 --> 00:27:40,191
No dije eso.
419
00:27:40,808 --> 00:27:41,957
Solo el pequeño.
420
00:27:41,958 --> 00:27:43,333
Relájate.
421
00:27:43,724 --> 00:27:45,582
Podrías lastimarte. yo
no quiero que te lastimes...
422
00:27:45,583 --> 00:27:47,250
Eso no. No importa.
423
00:27:54,291 --> 00:27:55,291
¿Amor?
424
00:27:55,621 --> 00:27:59,954
¿Fuego? Como nuestro primer encuentro.
425
00:28:01,891 --> 00:28:04,165
Caliente y ardiente.
426
00:28:04,166 --> 00:28:07,940
¿Qué eres, pescado a la parrilla?
Caliente y ardiente mi culo.
427
00:28:07,941 --> 00:28:09,965
Tú también eres caliente y ardiente.
428
00:28:09,966 --> 00:28:10,832
¿Eres el sol?
429
00:28:10,833 --> 00:28:12,440
¿Porque mi belleza es radiante?
430
00:28:12,441 --> 00:28:15,215
porque me duele
mirarte por mucho tiempo.
431
00:28:15,216 --> 00:28:16,927
Solo siéntate y
escucha, ¿no?
432
00:28:18,051 --> 00:28:19,426
Entonces, como te decía.
433
00:28:23,095 --> 00:28:27,412
¡Deja salir a Dick!
434
00:28:27,413 --> 00:28:30,958
¡Deja salir a Dick!
435
00:28:31,266 --> 00:28:34,332
¡Deja salir a Dick!
436
00:28:34,333 --> 00:28:36,149
¡Más fuerte! ¡Deja salir a Dick!
437
00:28:36,150 --> 00:28:37,342
¡Dick salió!
438
00:28:37,343 --> 00:28:39,010
¿Cuál diablos es tu problema?
439
00:28:39,119 --> 00:28:41,953
¿Estás tratando de hacerme enojar?
440
00:28:42,058 --> 00:28:43,249
¿Cuál parece ser el problema...
441
00:28:43,250 --> 00:28:44,250
¿Problema?
442
00:28:44,551 --> 00:28:46,947
Tiene un gran problema, señor.
443
00:28:46,948 --> 00:28:51,875
¿Por qué dejaste que uno de mis compañeros de trabajo
ser despedido sin el debido proceso?
444
00:28:52,125 --> 00:28:54,583
¿Si porque?
445
00:28:54,822 --> 00:28:57,989
Está bien, hablemos de eso.
446
00:28:58,853 --> 00:29:01,645
Hablemos de ello en nuestro
cena a la luz de las velas esta noche.
447
00:29:03,554 --> 00:29:06,595
no creo que seas
tomándonos en serio, señor.
448
00:29:06,904 --> 00:29:09,053
Todos los ricos son iguales.
449
00:29:09,054 --> 00:29:10,828
Crees que todo es una broma.
450
00:29:10,829 --> 00:29:11,997
¡Así es!
451
00:29:13,552 --> 00:29:16,274
Jefe, simplemente ignore a esta gente.
452
00:29:16,275 --> 00:29:17,316
Hay demasiados de ellos.
453
00:29:17,600 --> 00:29:19,499
¿Quieres tu...
Si nos golpean...
454
00:29:19,500 --> 00:29:20,958
quiero tu cara
para terminar así?
455
00:29:21,254 --> 00:29:23,405
No, bastardo. yo no
incluso quiero pensar en ello.
456
00:29:23,406 --> 00:29:24,588
Entonces arregla esto.
457
00:29:25,879 --> 00:29:27,337
Sólo bromeaba.
458
00:29:27,777 --> 00:29:30,069
De acuerdo entonces. Vamos
hablar en mi oficina.
459
00:29:32,195 --> 00:29:36,695
No puedo aceptar eso, señor.
Deberías hablar con todos nosotros.
460
00:29:36,947 --> 00:29:38,864
¡Así es!
461
00:29:41,096 --> 00:29:43,296
¿Cómo se supone que debo preguntar?
¿Saliste con toda esta gente?
462
00:29:46,278 --> 00:29:47,278
¿Eh?
463
00:29:47,494 --> 00:29:50,816
quise decir como estoy supongo
darte una explicacion
464
00:29:50,817 --> 00:29:53,107
con todos hablando a la vez?
465
00:29:53,108 --> 00:29:54,108
¿Derecha?
466
00:29:56,111 --> 00:29:59,474
Aclare la próxima vez, señor. yo
Pensé que querías decir otra cosa.
467
00:29:59,475 --> 00:30:00,290
No, no lo hice.
468
00:30:00,291 --> 00:30:01,774
¿No? Bueno.
469
00:30:01,775 --> 00:30:02,627
¿Oficina?
470
00:30:02,628 --> 00:30:03,915
- ¿Tu oficina?
- Sí.
471
00:30:03,916 --> 00:30:05,315
- ¿Dentro, señor?
- ¿Vamos?
472
00:30:05,316 --> 00:30:07,499
- ¿Que hay de ellos?
- Quédate aquí.
473
00:30:07,500 --> 00:30:09,149
Quédate aquí. Volveré enseguida.
474
00:30:09,150 --> 00:30:10,997
¿Qué pasa con nosotros?
475
00:30:17,963 --> 00:30:21,922
Toma nota, Bernie. Vamos
discutirlo. Esto es urgente.
476
00:30:22,187 --> 00:30:24,270
Llama a todos los que dejamos ir.
477
00:30:24,833 --> 00:30:27,916
No quiero a la Sra.
Hermoso pensar que soy un mentiroso.
478
00:30:29,475 --> 00:30:32,646
Si jefe. me ocuparé de ello
pero muéstrame un poco de respeto.
479
00:30:32,647 --> 00:30:36,125
Deja de guiñar o lo haré
únete a la manifestación afuera.
480
00:30:37,801 --> 00:30:39,134
Qué idiota.
481
00:30:43,000 --> 00:30:45,482
Sosténlo justo ahí.
¿Cual es la prisa?
482
00:30:45,483 --> 00:30:47,900
Ese mono acaba de irse.
Ahora también te vas.
483
00:30:48,100 --> 00:30:50,749
no quiero usar
fuera de mi bienvenida, señor.
484
00:30:50,750 --> 00:30:52,008
Debería volver al trabajo.
485
00:30:52,009 --> 00:30:53,343
¿Cuál es tu nombre?
486
00:30:53,875 --> 00:30:55,024
Mia Kalisa, señor.
487
00:30:55,025 --> 00:30:56,545
soy el líder de
el sindicato de trabajadores.
488
00:30:58,093 --> 00:31:00,884
ah creo que harías
así como mi secretaria.
489
00:31:01,388 --> 00:31:05,388
Si eres mi secretaria, no lo harás.
tener dificultades en la producción.
490
00:31:06,666 --> 00:31:09,800
Está bien, señor. estoy
acostumbrado a los tiempos difíciles.
491
00:31:09,801 --> 00:31:11,093
Ya veo.
492
00:31:11,642 --> 00:31:13,642
En realidad, hay otro
cosa que harías bien como.
493
00:31:14,619 --> 00:31:16,078
Ser mi novia.
494
00:31:16,944 --> 00:31:19,777
Señor, déjeme en paz
a menos que quieras una demanda.
495
00:31:20,216 --> 00:31:22,249
Sólo era una broma. Aligerar.
496
00:31:22,250 --> 00:31:23,832
Hola buenas tardes.
497
00:31:23,833 --> 00:31:25,540
Pausa para almorzar. Vamos, vamos a comer.
498
00:31:25,541 --> 00:31:27,524
¡Vamos! ¡Vamos!
499
00:31:27,525 --> 00:31:29,174
Esta bien, ve. Vamos. Almuerzo
descanso. Pausa para almorzar.
500
00:31:29,175 --> 00:31:30,841
Hola señor. Nos vamos a almorzar.
501
00:31:33,359 --> 00:31:35,063
Hola, Mía. ¿Por qué no
te unes a los demas?
502
00:31:35,064 --> 00:31:36,064
Señor.
503
00:31:37,416 --> 00:31:38,875
¿Te gustaría comer fuera?
504
00:31:41,244 --> 00:31:42,682
¿Está seguro de eso, señor?
505
00:31:42,683 --> 00:31:44,290
Por qué por supuesto. Cualquier cosa por ti.
506
00:31:44,291 --> 00:31:45,512
Todo mientras temblaba.
507
00:31:45,513 --> 00:31:47,672
Puedo traer a alguien más, ¿verdad?
508
00:31:47,812 --> 00:31:49,270
Vuélvete loco.
509
00:31:51,166 --> 00:31:57,833
¡Hola, mis trabajadores trabajadores!
¡El jefe nos está invitando a almorzar!
510
00:31:58,898 --> 00:32:01,232
Gracias Señor. Eres la mejor.
511
00:32:01,233 --> 00:32:01,915
Vamos.
512
00:32:01,916 --> 00:32:03,250
¿Dónde estamos comiendo, señor?
513
00:32:05,916 --> 00:32:07,833
¡Hola, Sra. Hermosa!
514
00:32:09,236 --> 00:32:12,445
Lo siento, señor. tu solo
apareció de la nada.
515
00:32:13,916 --> 00:32:14,916
Esta bien.
516
00:32:15,458 --> 00:32:16,149
¿Flores?
517
00:32:16,150 --> 00:32:17,275
¿Son míos, señor?
518
00:32:19,140 --> 00:32:20,723
Gracias Señor.
519
00:32:27,919 --> 00:32:31,836
¿Cariño? Ya eres mayor.
520
00:32:32,541 --> 00:32:35,625
¿Cómo te atreves a mostrar tu cara aquí?
521
00:32:35,808 --> 00:32:38,048
Cuando el padre consiguió
enfermo, no estabas allí.
522
00:32:38,049 --> 00:32:40,583
Desde el día de su
despertar hasta su funeral,
523
00:32:40,693 --> 00:32:42,126
tú tampoco estabas.
524
00:32:43,234 --> 00:32:46,567
Mi niño. Por favor perdoname
por todo lo que he hecho.
525
00:32:47,600 --> 00:32:48,665
Lo siento, hijo mío.
526
00:32:48,666 --> 00:32:50,041
Es demasiado tarde.
527
00:32:51,884 --> 00:32:54,634
La persona con la que debes disculparte
528
00:32:57,510 --> 00:32:58,635
se ha ido hace mucho tiempo
529
00:33:01,083 --> 00:33:03,000
Cariño, por favor...
530
00:33:24,813 --> 00:33:25,813
¿Hola?
531
00:33:26,474 --> 00:33:27,665
¿Quién es éste?
532
00:33:27,666 --> 00:33:30,107
Ah, hola, Mía. Soy yo, Dick.
533
00:33:30,108 --> 00:33:33,567
solo queria preguntarte como tu
son. Te extrañé de repente.
534
00:33:33,695 --> 00:33:35,486
Nunca paras, ¿verdad?
535
00:33:36,650 --> 00:33:38,234
Bien, te daré una oportunidad.
536
00:33:38,481 --> 00:33:39,856
Recógeme ahora mismo.
537
00:34:04,283 --> 00:34:06,783
¿Por qué estás tan callado?
538
00:34:20,391 --> 00:34:22,707
¿Por qué? ¿Cuál es tu problema?
539
00:34:22,708 --> 00:34:24,115
¿No es esto lo que quieres?
540
00:34:24,116 --> 00:34:25,307
¿Este? Y esto.
541
00:34:25,308 --> 00:34:26,516
¡Desaparecido en combate!
542
00:34:29,614 --> 00:34:30,875
Algo esta mal.
543
00:34:31,734 --> 00:34:33,692
Sé que no eres
este tipo de chica.
544
00:34:36,649 --> 00:34:39,566
¿Qué pasa? Escucharé.
545
00:34:40,736 --> 00:34:44,820
es mi madre la que se fue
nosotros durante tantos años.
546
00:34:45,692 --> 00:34:48,109
Ella volvió como
ni siquiera pasó nada.
547
00:34:50,890 --> 00:34:52,974
escuchaste
¿Qué tiene que decir?
548
00:34:53,669 --> 00:34:57,084
No, no quiero.
549
00:34:57,085 --> 00:34:58,918
Ella no vale nada.
550
00:35:08,281 --> 00:35:11,322
Eso es bueno, llora.
551
00:35:12,308 --> 00:35:14,249
Estabas herido por lo que
merece dejarlo todo afuera.
552
00:35:14,250 --> 00:35:18,458
Sabes, no estoy en el
mejores términos con mi padre tampoco.
553
00:35:18,973 --> 00:35:20,390
Él también nos dejó.
554
00:35:21,231 --> 00:35:27,148
Pero cuando volvió un día,
Lo acepté a pesar de cómo me sentía.
555
00:35:30,054 --> 00:35:31,054
Guau.
556
00:35:31,750 --> 00:35:33,125
¿Eres una especie de santo?
557
00:35:33,875 --> 00:35:36,166
Eso es difícil de creer.
558
00:35:38,715 --> 00:35:40,947
Todos cometemos errores, ¿no?
559
00:35:40,948 --> 00:35:43,357
Solo piensa en el
dolor contra el que lucharon
560
00:35:43,358 --> 00:35:45,286
para finalmente tener la
coraje para enfrentarte.
561
00:35:45,828 --> 00:35:48,369
Además, son
todavía nuestros padres.
562
00:35:48,583 --> 00:35:50,375
Nosotros no los elegimos.
563
00:35:51,016 --> 00:35:52,599
Eran regalos de Dios.
564
00:35:58,630 --> 00:36:00,588
no eres tan
mala persona, ¿eres?
565
00:36:02,023 --> 00:36:03,939
Mis víctimas no estarían de acuerdo.
566
00:36:05,345 --> 00:36:06,429
¿Qué dijiste?
567
00:36:07,062 --> 00:36:10,603
Dije que es tarde. Voy a
llevarte a casa
568
00:36:10,916 --> 00:36:13,125
Querida, te cortaré un rato.
569
00:36:13,458 --> 00:36:16,999
no quieres decir nada
pasó entre ustedes esa noche?
570
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Nada, hermana.
571
00:36:18,349 --> 00:36:21,290
Creo que así es como es
es para gente atractiva.
572
00:36:21,291 --> 00:36:22,274
Difícil de conseguir.
573
00:36:22,275 --> 00:36:23,307
¿Está seguro?
574
00:36:23,308 --> 00:36:25,124
Incluso si eres el
uno que inició?
575
00:36:25,125 --> 00:36:27,792
Lo prometo, hermana. Espero que
la persona a tu lado muere.
576
00:36:29,151 --> 00:36:32,008
Oye, ¿por qué yo? Vuelve allí.
577
00:36:32,009 --> 00:36:34,415
¿En serio? El Señor
llevarte ahora mismo?
578
00:36:34,416 --> 00:36:36,107
Realmente, no pasó nada, hermana.
579
00:36:36,108 --> 00:36:37,566
¿Satanás te lleva?
580
00:36:37,683 --> 00:36:42,374
No pasó nada. Incluso si me traes
al tribunal supremo. No pasó nada.
581
00:36:42,375 --> 00:36:44,833
Bernie, lo sabes.
No pasó nada, ¿verdad?
582
00:36:45,208 --> 00:36:47,375
Sí, nada entre ustedes. Pero
algo hizo con el otro.
583
00:36:47,376 --> 00:36:49,167
seguro que no
quieres que te lleve?
584
00:36:49,775 --> 00:36:52,022
Sí, estaré bien.
585
00:36:52,023 --> 00:36:53,880
Puedo ir a casa por mi cuenta.
586
00:36:53,881 --> 00:36:56,006
Está bien. Sólo sé cuidadoso.
587
00:36:56,955 --> 00:37:01,605
Bien bien bien,
bueno... Ocho pozos.
588
00:37:02,011 --> 00:37:03,916
El líder del sindicato está aquí.
589
00:37:04,220 --> 00:37:06,347
Debes haber estado apareándote por dentro.
590
00:37:06,348 --> 00:37:07,931
Quise decir encuentro.
591
00:37:08,161 --> 00:37:10,869
Hola, Berni. No
coloréalo con malicia.
592
00:37:11,265 --> 00:37:12,503
Acabamos de hablar.
593
00:37:15,970 --> 00:37:19,970
Seguiré adelante, Dick. yo
puede manejar, no se preocupe.
594
00:37:20,116 --> 00:37:21,449
- De acuerdo.
- Voy a seguir adelante.
595
00:37:29,547 --> 00:37:31,255
- Adiós.
- Adiós.
596
00:37:31,997 --> 00:37:33,082
Ay.
597
00:37:33,083 --> 00:37:34,083
Bastardo.
598
00:37:35,379 --> 00:37:37,195
Eso debe haberse sentido bien, jefe.
599
00:37:37,196 --> 00:37:38,196
¡Adiós!
600
00:37:38,343 --> 00:37:41,093
Quiero algo de eso.
¿Puedo recibir un beso también?
601
00:37:41,600 --> 00:37:43,124
Besame. Déjame probarlo.
602
00:37:43,125 --> 00:37:44,190
¿Quieres otro? ¿Eh?
603
00:37:44,191 --> 00:37:47,275
No, estaba bromeando. ¡Adiós!
604
00:37:54,683 --> 00:37:56,832
Hola bebé. ¡Sorpresa!
605
00:37:56,833 --> 00:37:59,399
¡Feliz cuarto mes, bebé!
606
00:37:59,400 --> 00:38:02,275
¿Por qué estaban ustedes?
fuera tan tarde? Me quedé dormido.
607
00:38:03,750 --> 00:38:05,833
¿Qué le pasó a tus labios, bebé?
608
00:38:08,970 --> 00:38:10,554
Chupó los senos.
609
00:38:10,778 --> 00:38:14,361
Quise decir caracoles. tiene alergias
así que ahora su boca está toda hinchada.
610
00:38:15,125 --> 00:38:18,083
Oh, mi pobre bebé.
611
00:38:18,570 --> 00:38:20,361
¿Comiste demasiados caracoles?
612
00:38:21,182 --> 00:38:22,620
¿Qué otro?
613
00:38:22,621 --> 00:38:24,582
No, lo que quise decir fue,
614
00:38:24,583 --> 00:38:27,333
eres el único,
Desaparecido en combate. Eres la mejor.
615
00:38:27,820 --> 00:38:31,803
Estoy tan aliviado de saber
todavía hay mujeres como tú.
616
00:38:31,804 --> 00:38:37,307
Deberías ser emulado,
a diferencia de algunas personas!
617
00:38:37,308 --> 00:38:41,082
Tocando salsa y
chapuzón en el primer día!
618
00:38:41,083 --> 00:38:43,732
¡Eres 'eso' en la etiqueta!
619
00:38:43,733 --> 00:38:45,757
Tenemos un ganador.
620
00:38:45,758 --> 00:38:48,532
Espera, ¿ganador de qué?
621
00:38:48,533 --> 00:38:51,599
¿El final en el baloncesto?
622
00:38:51,600 --> 00:38:53,876
¿Lo siento? tu lugar
apuestas en ese juego?
623
00:38:53,877 --> 00:38:57,086
Ah, mis amigos sí.
624
00:38:57,291 --> 00:39:03,857
Continúa, querida. ya estoy pensando en
un título adecuado para su episodio dramático.
625
00:39:03,858 --> 00:39:05,549
Debe ser un título de una sola palabra.
626
00:39:05,550 --> 00:39:06,040
Por favor continua.
627
00:39:06,041 --> 00:39:09,482
Por esa noche,
nos hicimos buenos amigos.
628
00:39:09,483 --> 00:39:12,090
Un día lo traje
adobo casero.
629
00:39:12,091 --> 00:39:13,399
Como amigo.
630
00:39:13,400 --> 00:39:18,066
Cociné demasiado, así que
Pensé en traerte un poco.
631
00:39:22,833 --> 00:39:25,082
has estado cocinando
para mí con tanta frecuencia.
632
00:39:25,083 --> 00:39:26,416
Me estoy acostumbrando.
633
00:39:26,997 --> 00:39:29,539
Podría desarrollar un gusto por ello.
634
00:39:29,641 --> 00:39:31,999
No te preocupes, amigo,
eso no es un problema en absoluto.
635
00:39:32,000 --> 00:39:33,499
¿Cómo está tu madre, por cierto?
636
00:39:33,500 --> 00:39:34,649
¿Se queda contigo ahora?
637
00:39:34,650 --> 00:39:36,941
No, ella no es. No todavía.
638
00:39:37,578 --> 00:39:41,453
Cuando el tiempo es correcto.
Tal vez cuando esté listo.
639
00:39:42,546 --> 00:39:44,421
Bueno, mejor
ponte en marcha, amigo.
640
00:39:46,035 --> 00:39:50,035
Ah, maldición. ya se me olvidó
tenía adobo para el desayuno.
641
00:39:50,937 --> 00:39:52,687
creo que preferiría
tomar un postre.
642
00:39:54,087 --> 00:39:56,796
Pero no preparé el postre.
643
00:39:58,406 --> 00:40:01,322
Aunque tengo un
postre diferente en mente.
644
00:40:31,000 --> 00:40:32,750
¡Esperar! ¡Esperar!
645
00:40:33,676 --> 00:40:36,093
Pensé que era
va a ser saludable.
646
00:40:36,666 --> 00:40:40,138
Y Adobo es mi
plato favorito, también. ¡Hermana!
647
00:40:40,600 --> 00:40:45,457
Nuestro adobo es saludable,
lo tuyo es pecaminoso!
648
00:40:45,458 --> 00:40:47,065
prácticamente estábamos
nadar en adobo ese día.
649
00:40:47,066 --> 00:40:49,941
Había tanto y
parecía que la guerra iba a estallar.
650
00:40:50,226 --> 00:40:52,642
Esa es mi posición favorita.
651
00:40:53,708 --> 00:40:55,250
Bernie!
652
00:40:56,794 --> 00:40:58,419
¿Qué estás haciendo aquí?
653
00:40:58,922 --> 00:41:01,130
Salí temprano del trabajo, así que...
654
00:41:02,125 --> 00:41:06,440
tuve tiempo de comprar ingredientes
y cocinar adobo para Dick.
655
00:41:06,441 --> 00:41:09,303
adobo? el jefe es
ya comiendo adobo!
656
00:41:09,304 --> 00:41:10,304
¿Qué adobo?
657
00:41:11,016 --> 00:41:13,207
Quise decir jefe es
Ya en una reunión.
658
00:41:13,208 --> 00:41:15,083
- Así que déjame darle eso a él.
- ¡Lo haré!
659
00:41:15,208 --> 00:41:17,890
¡Déjame hacerlo, tonto! ¡Darle!
660
00:41:17,891 --> 00:41:19,374
Solo lo estás molestando.
661
00:41:19,375 --> 00:41:21,457
¡No! entraremos
problemas si lo molestamos.
662
00:41:21,458 --> 00:41:23,045
- ¡Vuelve con tu mamá!
- ¡Déjame ver!
663
00:41:23,046 --> 00:41:24,129
¡Vete!
664
00:41:24,476 --> 00:41:26,101
Eres muy extraño. ¡Acaba de salir!
665
00:41:26,286 --> 00:41:27,953
Limpia tu cara.
¡Tiene arroz!
666
00:41:33,075 --> 00:41:34,637
¿Puedes dejar de interrumpir?
667
00:41:34,638 --> 00:41:38,482
Tu cara se verá como Adobo
cuando la hermana Teresa termine contigo.
668
00:41:38,483 --> 00:41:43,525
He pensado en un buen
título para su episodio de NNK.
669
00:41:44,458 --> 00:41:45,807
Oruga.
670
00:41:45,808 --> 00:41:52,790
¡Caramba! pensé que eras
una mujer ejemplar!
671
00:41:52,791 --> 00:41:54,833
Pero encajarías perfectamente en PornHam.
672
00:41:54,975 --> 00:41:57,249
¿Hermana? Cómo
¿Conoces PornHam?
673
00:41:57,250 --> 00:41:59,125
También de mis amigos.
674
00:41:59,314 --> 00:42:00,731
Seguro que tienes muchos amigos.
675
00:42:01,558 --> 00:42:03,082
Continuar. Continuar.
676
00:42:03,083 --> 00:42:06,482
Dick y yo disfrutamos de un agradable
y feliz relación.
677
00:42:06,483 --> 00:42:10,132
Siempre nos mostramos
cuanto nos amamos.
678
00:42:10,133 --> 00:42:11,411
No importa dónde estemos.
679
00:42:15,916 --> 00:42:20,149
¿Por qué me preguntas?
aquí usando esto?
680
00:42:20,150 --> 00:42:21,442
no puedo respirar
681
00:42:24,124 --> 00:42:25,749
Vamos a intentar algo.
682
00:42:26,246 --> 00:42:29,329
Esto se llama juego de impacto.
683
00:42:30,070 --> 00:42:32,986
Oh no no. no me gusta
684
00:42:33,246 --> 00:42:37,579
No te preocupes. Tomaste todo lo mio
sin problema Esto no es nada.
685
00:42:38,375 --> 00:42:40,208
El tuyo no es tan grande como ese.
686
00:43:19,500 --> 00:43:21,166
¡Se siente tan bien!
687
00:43:22,541 --> 00:43:24,666
dónde aprendiste esto?
688
00:43:25,225 --> 00:43:27,162
Un amigo mío
me enseñó antes.
689
00:43:27,163 --> 00:43:29,374
¿Qué dijiste?
690
00:43:29,375 --> 00:43:31,190
Mi asistente me enseñó.
691
00:43:31,191 --> 00:43:32,298
¿Te refieres a Berni?
692
00:43:32,299 --> 00:43:35,166
¡Sí! ¡Quién diría que sabía tanto!
693
00:43:37,375 --> 00:43:39,274
estas haciendo esto
con los demás, ¿verdad?
694
00:43:39,275 --> 00:43:41,191
¡Oye, no! ¡No soy!
695
00:43:41,933 --> 00:43:43,957
- Nunca haria eso.
- ¡Solo tu!
696
00:43:43,958 --> 00:43:45,990
- ¿Con quién más has hecho esto?
- ¡Solo tu!
697
00:43:49,166 --> 00:43:50,355
¡Señor!
698
00:43:50,356 --> 00:43:51,356
¡Señor!
699
00:43:55,531 --> 00:43:58,688
¿Por qué se ve así, señor?
700
00:43:58,689 --> 00:44:00,630
hay una chica adentro
aquí contigo, ¿eh?
701
00:44:00,631 --> 00:44:04,131
Solo estoy yo aquí.
¿Ves a alguien más?
702
00:44:04,536 --> 00:44:07,119
Solo estoy aquí para relajarme. Déjame ser.
703
00:44:07,945 --> 00:44:09,070
Parece que...
704
00:44:09,572 --> 00:44:11,471
parece que hay
nadie más aquí.
705
00:44:11,472 --> 00:44:13,663
Señor, ¿puedo hacerle una pregunta?
706
00:44:13,664 --> 00:44:14,664
¿Qué es?
707
00:44:14,812 --> 00:44:19,103
¿Cómo te relajas en tu
calzoncillos boxer sosteniendo un bastón?
708
00:44:22,375 --> 00:44:23,833
Esta es mi terapia.
709
00:44:24,074 --> 00:44:27,325
Eso es realmente mío, señor.
710
00:44:27,326 --> 00:44:30,166
Debo haberlo dejado aquí en la oficina.
cuando vine a informar esta mañana.
711
00:44:31,122 --> 00:44:33,672
Ah, esto es tuyo. Tómalo.
712
00:44:33,673 --> 00:44:37,632
Vaya, señor. yo no
saber dónde ha estado.
713
00:44:37,960 --> 00:44:39,751
Eso es un problema de la empresa para mí.
714
00:44:40,286 --> 00:44:41,703
Sólo emite uno nuevo para mí.
715
00:44:42,165 --> 00:44:43,973
Y aquí pensé que eras un...
716
00:44:44,497 --> 00:44:45,789
Pero eres un...
717
00:44:46,051 --> 00:44:47,884
¿Qué? ¿Qué estas diciendo?
718
00:44:48,325 --> 00:44:49,766
Sal de mi cara.
719
00:44:49,767 --> 00:44:51,247
o voy a empujar
esto en tu culo.
720
00:44:54,025 --> 00:44:55,025
Oh, señor
721
00:45:00,695 --> 00:45:01,707
la mierda
722
00:45:01,708 --> 00:45:03,399
¡Sal de aquí! ¡Bastardo!
723
00:45:03,400 --> 00:45:05,108
Ah, okey. Lo siento, señor.
724
00:45:10,152 --> 00:45:13,060
Esa parte me recuerda
de algo sobre Dick.
725
00:45:13,061 --> 00:45:14,942
Cuando conocí a Dick,
726
00:45:14,943 --> 00:45:18,040
estaba tropezando con su
propios pies tratando de acercarse a mí.
727
00:45:18,041 --> 00:45:20,122
A diferencia de ustedes, chicas.
728
00:45:22,616 --> 00:45:27,157
Recuerde siempre, comenzando
un negocio es una gran apuesta.
729
00:45:28,942 --> 00:45:34,075
Pero a veces, suerte
juega difícil de conseguir.
730
00:45:35,075 --> 00:45:37,442
Pero si perseveras,
731
00:45:38,008 --> 00:45:40,825
seguramente alcanzarás el éxito.
732
00:45:41,289 --> 00:45:42,539
Muchísimas gracias.
733
00:45:47,890 --> 00:45:49,848
¡Felicidades, jefe!
734
00:45:52,285 --> 00:45:55,856
Hola. Mi nombre es Johnny Dick Jordi.
735
00:45:56,016 --> 00:45:57,840
Pero puedes llamarme Dick.
736
00:46:01,291 --> 00:46:05,333
Si te conozco,
Sr. 5 en 1 CEO de café.
737
00:46:05,754 --> 00:46:06,825
Bueno, me siento halagado.
738
00:46:06,826 --> 00:46:10,598
No esperaba encontrarme con un
hermosa mujer aquí hoy.
739
00:46:13,040 --> 00:46:17,457
Bueno, eres famoso por
tu Dick se mueve entre chicas.
740
00:46:18,202 --> 00:46:19,702
Mis amigos me advirtieron.
741
00:46:20,595 --> 00:46:23,012
Así que estás interesado en mis movimientos.
742
00:46:23,474 --> 00:46:24,974
Puedo mostrarte algunos si quieres.
743
00:46:27,197 --> 00:46:29,281
Lo siento. No interesado.
744
00:46:30,666 --> 00:46:32,500
Soy una mujer de clase.
745
00:46:33,301 --> 00:46:35,708
Vengo de una familia conocida.
746
00:46:36,020 --> 00:46:39,195
no soy barato como
las chicas a las que estás acostumbrado.
747
00:46:42,426 --> 00:46:43,687
Bien, discúlpeme.
748
00:46:44,954 --> 00:46:47,317
¡Hola! Ay.
749
00:46:49,589 --> 00:46:53,749
Me gustaría agradecer a nuestro
patrocinadores que vinieron hoy
750
00:46:53,750 --> 00:46:57,291
y ayuda extendida para
Víctimas del tifón Alfred.
751
00:47:00,533 --> 00:47:02,533
Muchas gracias a todos.
752
00:47:06,342 --> 00:47:07,535
Gracias.
753
00:47:08,934 --> 00:47:10,476
¿Qué hace Dick aquí?
754
00:47:11,833 --> 00:47:13,083
Ni idea, señora.
755
00:47:13,361 --> 00:47:14,885
Está tan lleno de sí mismo.
756
00:47:14,886 --> 00:47:16,011
Tienes razón sobre eso.
757
00:47:16,203 --> 00:47:18,494
Él dio un gran
donación solo para flexionar.
758
00:47:19,036 --> 00:47:20,301
Ni siquiera es guapo.
759
00:47:20,588 --> 00:47:21,588
Gracias.
760
00:47:22,122 --> 00:47:23,247
voy a seguir adelante
761
00:47:23,527 --> 00:47:24,527
Muchas gracias.
762
00:47:26,070 --> 00:47:28,486
creo que no eres
feliz de verme aquí.
763
00:47:32,220 --> 00:47:36,387
Estás bien. pero gracias
usted por toda su ayuda.
764
00:47:36,954 --> 00:47:41,954
Supongo que eres el tipo de persona
que le gusta mostrar su riqueza.
765
00:47:43,454 --> 00:47:44,829
Eso no es justo.
766
00:47:45,655 --> 00:47:48,113
No es así en absoluto.
767
00:47:48,825 --> 00:47:53,033
Es solo que... sé cómo
se siente cuando no tienes nada.
768
00:47:53,473 --> 00:47:54,765
Cuando no eres nada.
769
00:47:57,434 --> 00:47:58,708
Dick, espera.
770
00:48:02,978 --> 00:48:03,978
Lo siento.
771
00:48:05,268 --> 00:48:09,727
No tienes exactamente la
mejor reputación por eso.
772
00:48:10,169 --> 00:48:11,627
Trato de evitarte.
773
00:48:13,195 --> 00:48:14,445
Está bien. No te preocupes.
774
00:48:15,273 --> 00:48:19,981
Que yo sepa, solo
A las mujeres baratas les encanta cotillear.
775
00:48:25,416 --> 00:48:26,583
Esa es buena.
776
00:48:28,031 --> 00:48:29,471
Me gusta tu humor.
777
00:48:29,472 --> 00:48:32,514
te trataré
cena como disculpa.
778
00:48:33,763 --> 00:48:37,270
Déjame pensarlo... Está bien.
779
00:49:06,135 --> 00:49:07,401
¿Estás bien?
780
00:49:07,402 --> 00:49:08,745
¿Qué pasa?
781
00:49:09,529 --> 00:49:10,890
Pareces inquieto.
782
00:49:10,891 --> 00:49:13,707
papá y yo tuvimos una discusión
sobre el negocio familiar.
783
00:49:13,708 --> 00:49:17,487
no me gusta como se mantiene
cuestionando mis decisiones.
784
00:49:17,488 --> 00:49:20,999
Para ser honesto, quiero renunciar.
785
00:49:21,000 --> 00:49:24,065
Entonces hacerlo. comienzo
Tu propio negocio.
786
00:49:24,066 --> 00:49:25,582
Ese siempre ha sido mi plan.
787
00:49:25,583 --> 00:49:29,639
Por eso estoy atendiendo negocios
seminarios para recoger algunos consejos.
788
00:49:29,640 --> 00:49:30,935
Pero estoy asustado.
789
00:49:30,936 --> 00:49:33,707
¿Qué pasa si no funciona?
790
00:49:33,708 --> 00:49:36,065
como vas a saber
si no lo intentas?
791
00:49:36,066 --> 00:49:38,548
Si no funciona, entonces
ganas experiencia.
792
00:49:38,549 --> 00:49:40,393
Quiero tener mi propio nombre.
793
00:49:41,338 --> 00:49:44,416
no quiero vivir
a la sombra de mi papá.
794
00:49:45,220 --> 00:49:49,119
Quiero ser conocido y respetado
por mis propios logros.
795
00:49:49,120 --> 00:49:51,954
Solo continúa.
te apoyaré
796
00:50:03,541 --> 00:50:05,125
Muchas gracias.
797
00:50:06,541 --> 00:50:11,500
Y para eso, tienes mi sí.
798
00:50:11,801 --> 00:50:12,968
¿En serio?
799
00:50:16,061 --> 00:50:20,210
Gracias. realmente
son de bendicion en mi vida.
800
00:50:20,211 --> 00:50:22,544
Si realmente soy un
bendición en tu vida,
801
00:50:23,130 --> 00:50:25,654
tal vez podrías bendecirme a mí también.
802
00:50:25,655 --> 00:50:28,071
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
803
00:51:02,347 --> 00:51:05,124
pensé que dijiste
eres una mujer de clase?
804
00:51:05,125 --> 00:51:08,191
¿No estás avergonzado?
para los niños de la calle
805
00:51:08,192 --> 00:51:15,122
quién tocará la ventana de tu auto
mientras os estáis follando?
806
00:51:17,349 --> 00:51:18,582
Cálmate, hermana.
807
00:51:18,583 --> 00:51:19,957
Las ventanas están polarizadas de todos modos.
808
00:51:19,958 --> 00:51:24,624
estás haciendo mi
la presión arterial se eleva.
809
00:51:24,625 --> 00:51:27,912
daré una gran donación
a la iglesia más tarde de todos modos.
810
00:51:27,913 --> 00:51:29,834
Para compensar mis pecados.
811
00:51:29,835 --> 00:51:31,835
¿Dijiste que eres
vas a donar?
812
00:51:32,283 --> 00:51:36,357
Bueno, entonces todo está
todo bien, hermana.
813
00:51:37,796 --> 00:51:43,028
sabes, querida,
Dios perdona todos los pecados.
814
00:51:43,029 --> 00:51:46,053
Puedo ver que tu
el corazón es sincero.
815
00:51:46,054 --> 00:51:49,328
lo puedo ver en tus ojos
que eres una buena persona.
816
00:51:49,329 --> 00:51:53,692
Probablemente solo estabas
barrido por tus emociones
817
00:51:53,693 --> 00:51:58,943
y pasión desbordante
para Dick en ese momento.
818
00:52:00,299 --> 00:52:01,966
Si puedo preguntar, por cierto.
819
00:52:02,100 --> 00:52:05,832
¿Cuáles son las condiciones de pago?
D-efectivo? ¿Dinero? ¿Tarjeta de crédito?
820
00:52:05,833 --> 00:52:07,139
Aquí está nuestro código QR.
821
00:52:07,140 --> 00:52:09,396
Aquí tienes. Adelante, escanéalo.
822
00:52:09,397 --> 00:52:12,040
¡Hermana! ¡Hermana! Yo también donaré.
823
00:52:12,041 --> 00:52:14,251
Creo que me estoy encariñando contigo.
824
00:52:14,252 --> 00:52:16,290
cuanto estas
vas a donar, querida?
825
00:52:16,291 --> 00:52:17,832
250. Cinco da.
826
00:52:17,833 --> 00:52:19,707
No importa. Tú
puede quedarse con su dinero.
827
00:52:19,708 --> 00:52:21,631
Cinco da. habrías gastado
más sobre ir y venir.
828
00:52:21,632 --> 00:52:24,156
Demasiado astuto. Me encantaría
para clavarte en la cruz.
829
00:52:24,157 --> 00:52:25,157
¿Qué dijiste?
830
00:52:25,338 --> 00:52:30,458
Lo juro, hermana, si tan solo pudiera decir
todo lo que pasó tu hermano.
831
00:52:35,247 --> 00:52:37,291
Oye. Gracias por hoy.
832
00:52:38,041 --> 00:52:41,833
Siento que puedo hacer cualquier cosa
mientras estés a mi lado.
833
00:52:42,804 --> 00:52:43,804
Yo se, verdad.
834
00:52:44,406 --> 00:52:47,614
No esperaba que tuviéramos
poder hacer todo eso.
835
00:52:48,856 --> 00:52:51,189
¿Podemos hacer otra ronda?
836
00:52:52,720 --> 00:52:55,595
Esperar. Papá podría atrapar
tú. Será mejor que te vayas.
837
00:52:56,961 --> 00:52:59,669
No te preocupes. Voy a
presentarme a él.
838
00:53:00,125 --> 00:53:02,666
Lo enfrentaré como un verdadero hombre.
839
00:53:06,689 --> 00:53:07,689
¿Estás seguro?
840
00:53:11,333 --> 00:53:13,458
Papá es miembro de la Yakuza.
841
00:53:16,156 --> 00:53:17,156
ah
842
00:53:18,062 --> 00:53:19,837
- Yakuza?
- Sí.
843
00:53:21,676 --> 00:53:24,325
ah Olvidé que tenía una reunión.
844
00:53:24,326 --> 00:53:25,433
Tengo una reunión.
845
00:53:25,434 --> 00:53:27,976
Seré un hombre de verdad la próxima vez.
846
00:53:29,083 --> 00:53:30,083
- De acuerdo.
- De acuerdo.
847
00:53:30,541 --> 00:53:31,565
Adiós.
848
00:53:31,566 --> 00:53:32,566
Adiós.
849
00:54:16,079 --> 00:54:19,496
te gustaria el jefe
saber que estas aqui?
850
00:54:19,952 --> 00:54:21,351
Ningún hombre. Por favor, no.
851
00:54:21,352 --> 00:54:22,602
Podemos arreglar esto.
852
00:54:23,166 --> 00:54:25,065
Tengo mi billetera justo aquí.
853
00:54:25,066 --> 00:54:27,090
Está lleno de dinero.
Ahí, tómalo.
854
00:54:27,091 --> 00:54:28,091
Estamos bien.
855
00:54:33,875 --> 00:54:35,232
Esto lo hara. Pero es suficiente.
856
00:54:35,233 --> 00:54:36,915
Quiero eso. Se ve elegante.
857
00:54:36,916 --> 00:54:39,291
No esta. Es un regalo de mi mamá.
858
00:54:39,619 --> 00:54:40,935
Esto no, tío. Por favor.
859
00:54:40,936 --> 00:54:42,103
Elige otra cosa.
860
00:54:43,875 --> 00:54:48,890
Perfecto. voy a ir en un
fecha. No tengo zapatos para eso.
861
00:54:48,891 --> 00:54:50,957
Entonces tal vez pueda
tener zapatos como los tuyos.
862
00:54:50,958 --> 00:54:51,774
Zapatos. Zapatos.
863
00:54:51,775 --> 00:54:52,941
Se ve muy bien.
864
00:54:53,791 --> 00:54:55,541
Me gustan las cosas bonitas.
865
00:54:56,058 --> 00:54:58,124
Eso es nuevo.
866
00:54:58,125 --> 00:54:59,774
Deberias hacer eso. Gracias.
867
00:54:59,775 --> 00:55:01,900
Oye. No tan rapido.
868
00:55:02,615 --> 00:55:04,416
Zapatos. No es suficiente.
869
00:55:04,591 --> 00:55:06,082
voy a seguir
una cita, como dije.
870
00:55:06,083 --> 00:55:09,623
Y no tengo ropa para ello. Era
pensando en algo como tu camisa.
871
00:55:09,624 --> 00:55:11,206
Tal vez podría tomar eso también.
872
00:55:11,780 --> 00:55:13,738
Bien, seguro. No hay problema.
873
00:55:16,509 --> 00:55:18,867
Pero me doy cuenta de que podría parecer raro
874
00:55:18,868 --> 00:55:21,326
si estuviera usando
solo zapatos y una camisa.
875
00:55:21,683 --> 00:55:24,832
Así que creo que sabes lo que viene
Siguiente. Necesitaré tus pantalones.
876
00:55:24,833 --> 00:55:26,849
¿Cómo se supone que
ir a casa desnudo?
877
00:55:26,850 --> 00:55:28,082
¿Jefe?
878
00:55:28,083 --> 00:55:31,190
Bien, bien, puedes
tener mis pantalones. Dios.
879
00:55:31,191 --> 00:55:32,899
Solo estaba jugando contigo.
880
00:55:35,736 --> 00:55:36,885
¿Cual es su talla?
881
00:55:36,886 --> 00:55:38,707
Ah, grande. Largo.
882
00:55:38,708 --> 00:55:40,274
¿Es el ajuste correcto?
883
00:55:40,275 --> 00:55:42,132
Está bien. Mientras
la camisa se ve bien.
884
00:55:42,133 --> 00:55:43,967
A Margaret le encantan las tallas grandes.
885
00:55:44,700 --> 00:55:46,375
- Gracias hombre.
- Está bien.
886
00:55:46,677 --> 00:55:50,916
no somos solo
compatibles en términos de amor
887
00:55:51,059 --> 00:55:52,896
sino también en los asuntos comerciales.
888
00:55:53,850 --> 00:55:56,457
me volví aventurero
por su culpa.
889
00:55:56,458 --> 00:55:57,875
¡Hola cariño!
890
00:55:58,553 --> 00:56:03,077
Qué estás haciendo
¿aquí? ¡Papá podría verte!
891
00:56:03,078 --> 00:56:05,310
Silenciar. Eres demasiado paranoico.
892
00:56:05,523 --> 00:56:09,023
Solo quiero ayudarte con tu
Presentación para los inversores.
893
00:56:09,497 --> 00:56:10,497
Ver.
894
00:56:12,345 --> 00:56:13,994
Estás todo estresado.
895
00:56:13,995 --> 00:56:16,787
¿Por qué no estaría estresado?
896
00:56:17,383 --> 00:56:21,216
Puede que no les guste esto.
897
00:56:22,687 --> 00:56:24,978
yo se como podemos
deshacerse de su estrés.
898
00:56:27,712 --> 00:56:28,712
¿Cómo?
899
00:56:29,564 --> 00:56:31,648
Hagamos un juego de roles.
900
00:56:36,041 --> 00:56:38,024
¿Por qué me hiciste usar esto?
901
00:56:38,025 --> 00:56:40,608
Empleemos el poder de la mente.
902
00:56:41,375 --> 00:56:44,416
Actuaré como su inversor.
903
00:56:45,125 --> 00:56:49,691
Normalmente, eres tú quien lo intentará
ay de mí para invertir en ti.
904
00:56:49,692 --> 00:56:56,734
Pero esta vez, trata de seducirme y
siente que soy yo quien te necesita.
905
00:56:57,333 --> 00:56:59,166
Tienes poder sobre mí.
906
00:56:59,833 --> 00:57:03,000
Y una vez que sientas ese dominio,
907
00:57:03,500 --> 00:57:06,250
dejarás de sentirte nervioso
sobre su presentación.
908
00:57:25,625 --> 00:57:26,625
¿Papá?
909
00:57:27,583 --> 00:57:29,208
¿Quieres jugar un papel diferente?
910
00:57:29,973 --> 00:57:31,372
¡No, papá está aquí!
911
00:57:31,373 --> 00:57:31,980
¿Dónde? ¿Dónde?
912
00:57:31,981 --> 00:57:34,253
¡Deberías irte! ¡Apresúrate!
913
00:57:38,453 --> 00:57:39,869
¡Papá!
914
00:57:44,648 --> 00:57:45,939
Hay alguien más aquí.
915
00:57:46,377 --> 00:57:47,377
¿Eh?
916
00:57:48,634 --> 00:57:50,384
No hay nadie más aquí, papá.
917
00:57:52,913 --> 00:57:58,746
Si alguna vez descubro que
estás invitando a los hombres aquí,
918
00:58:00,304 --> 00:58:02,429
lo mataré
919
00:58:04,220 --> 00:58:06,703
Relájate, papá. Cuida tu temperamento.
920
00:58:06,704 --> 00:58:08,728
Ven, vamos a traerte un poco de agua.
921
00:58:08,729 --> 00:58:10,895
Vamos. Necesitas
para beber un poco de agua.
922
00:58:12,766 --> 00:58:16,332
- ¿Estás seguro de que no hay nadie más aquí?
- ¡Sí papá! ¡Solo somos nosotros dos!
923
00:58:16,333 --> 00:58:18,011
Vamos.
924
00:58:19,067 --> 00:58:21,900
Así que Dick casi consiguió
asesinado por tu papa?
925
00:58:22,312 --> 00:58:24,853
Eso suena exactamente
como como nos conocimos.
926
00:58:25,337 --> 00:58:27,129
Yo también casi muero.
927
00:58:27,562 --> 00:58:29,020
¿Perdóneme?
928
00:58:38,246 --> 00:58:40,204
Bernie? Hola.
929
00:58:41,148 --> 00:58:43,648
Bernie! No puedo oírte.
930
00:58:44,650 --> 00:58:48,067
¿No hay señal? Hago. Bernie?
931
00:58:51,456 --> 00:58:53,522
¡Oye! ¡Oye!
932
00:58:53,523 --> 00:58:54,933
¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
933
00:58:55,372 --> 00:58:57,265
¡Para!
934
00:58:57,266 --> 00:58:59,582
- ¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
- ¡Hay mucha gente que te quiere!
935
00:58:59,583 --> 00:59:01,583
¡Mis tetas!
936
00:59:02,708 --> 00:59:03,708
¡Suéltame!
937
00:59:03,875 --> 00:59:05,354
¡Pervertido!
938
00:59:06,375 --> 00:59:08,166
¡Ayuda! ¡Ayuda!
939
00:59:09,166 --> 00:59:10,166
¡Ayuda!
940
00:59:14,859 --> 00:59:16,359
¡Eso no fue muy agradable!
941
00:59:16,621 --> 00:59:18,121
¡Ni siquiera me ayudaste!
942
00:59:18,739 --> 00:59:20,156
No fue mi intención tocarlos.
943
00:59:20,416 --> 00:59:21,833
¿Por qué ibas a saltar de todos modos?
944
00:59:22,791 --> 00:59:24,751
No puedo creer que hayas abofeteado
yo después de que te ayudé.
945
00:59:25,244 --> 00:59:27,924
Crees que tus seres queridos lo harán
apreciar lo que estabas a punto de hacer?
946
00:59:28,504 --> 00:59:29,504
¿Por qué estás enojado?
947
00:59:30,119 --> 00:59:31,953
Dicen que estamos viviendo
una vida prestada, ¿verdad?
948
00:59:32,348 --> 00:59:34,705
digamos que yo
quiere devolverlo.
949
00:59:34,706 --> 00:59:36,439
Esperar. Espera un segundo.
950
00:59:36,440 --> 00:59:37,648
¿Cuál es tu problema?
951
00:59:38,333 --> 00:59:40,166
Estaba preocupado.
952
00:59:40,687 --> 00:59:41,978
podrías hacer
algo estúpido otra vez.
953
00:59:41,979 --> 00:59:43,271
Eres bastante entrometido, ¿verdad?
954
00:59:43,422 --> 00:59:45,696
mi familia no
incluso me importa lo que hago.
955
00:59:45,697 --> 00:59:47,405
¿Por qué deberías entrometerte?
956
00:59:48,333 --> 00:59:49,732
Esperar. Esperar. Esperar.
957
00:59:49,733 --> 00:59:50,733
¿Ahora que?
958
00:59:51,380 --> 00:59:54,237
¿Has tenido algo?
¿comer? ¿Quieres que te coma?
959
00:59:54,238 --> 00:59:55,238
¿Qué?
960
00:59:55,933 --> 00:59:59,124
Ah, ¿quieres ir a comer?
Así que puedes relajarte un poco.
961
00:59:59,125 --> 01:00:00,940
Puede ver
quiero hablar de esto
962
01:00:00,941 --> 01:00:01,941
¿Por qué iría contigo?
963
01:00:02,156 --> 01:00:03,614
Incluso quieres comerme.
964
01:00:03,746 --> 01:00:04,996
¿Eres un monstruo?
965
01:00:06,442 --> 01:00:08,400
Solo estoy preocupado por ti.
966
01:00:08,895 --> 01:00:12,937
yo tenia una prima hermosa
que murió en un accidente.
967
01:00:13,408 --> 01:00:15,658
Ella no estaba comiendo bien.
968
01:00:16,833 --> 01:00:18,583
Así que cuando encontraron su cuerpo,
969
01:00:18,708 --> 01:00:21,666
fue feo! Se veía toda rara.
970
01:00:22,072 --> 01:00:24,614
El doctor dijo que eso es
lo que suele pasar.
971
01:00:24,973 --> 01:00:27,348
Tu cara se distorsiona
cuando mueres de hambre.
972
01:00:28,653 --> 01:00:31,561
La verdad es que yo no
te importa una mierda.
973
01:00:31,562 --> 01:00:35,103
Todo lo que digo es que si tú
sigue con tu plan,
974
01:00:35,333 --> 01:00:37,375
Piénsalo.
Encontrarán tu cuerpo.
975
01:00:37,736 --> 01:00:39,778
y obtendrás
destacado en las noticias.
976
01:00:40,251 --> 01:00:43,960
¿Estás seguro de que estarás bien con
mirando feo en la televisión y los periódicos?
977
01:00:44,390 --> 01:00:45,890
Yo no querría eso.
978
01:00:46,291 --> 01:00:49,375
Imagina estar muerto y todo menos
la gente todavía comenta sobre tu apariencia.
979
01:00:51,583 --> 01:00:53,041
No quiero ser feo.
980
01:00:56,711 --> 01:00:58,711
Bien, bien. Solo comamos.
981
01:00:59,236 --> 01:01:00,611
Será mejor que haya té con leche.
982
01:01:01,891 --> 01:01:04,499
Para una chica suicida,
estás siendo exigente.
983
01:01:04,500 --> 01:01:06,291
¿Dijiste algo?
984
01:01:06,520 --> 01:01:08,312
No. Vamos.
985
01:01:08,754 --> 01:01:09,837
Mujeres primero.
986
01:01:18,989 --> 01:01:23,781
Oye, más despacio.
Morirás por asfixia.
987
01:01:24,715 --> 01:01:27,007
¿Y qué? Así es la vida.
988
01:01:29,473 --> 01:01:33,140
Lo siento, ha sido
días desde la última vez que comí.
989
01:01:33,789 --> 01:01:36,539
me echaron
de la casa de mi tía.
990
01:01:38,433 --> 01:01:40,790
¿Por qué? ¿Dónde están tus padres?
991
01:01:40,791 --> 01:01:42,416
Están separados.
992
01:01:43,054 --> 01:01:44,929
Ahora tienen sus propias familias.
993
01:01:45,476 --> 01:01:48,476
Es divertido, ninguno de los dos
ellos quieren llevarme adentro.
994
01:01:48,973 --> 01:01:51,848
Mi tía era solo
obligado a cuidarme,
995
01:01:52,387 --> 01:01:55,012
desde mayo padres
prometieron que le pagarían.
996
01:01:55,992 --> 01:01:58,492
vas a matar
usted mismo sobre eso?
997
01:01:59,039 --> 01:02:01,122
¡Sí! Nadie me quiere de todos modos.
998
01:02:01,244 --> 01:02:03,602
debería desaparecer
y deja de ser una carga.
999
01:02:03,603 --> 01:02:08,186
ya sabes, eres
la primera persona
1000
01:02:08,645 --> 01:02:10,336
quien me mostro el
mínima preocupación.
1001
01:02:10,337 --> 01:02:11,670
Te debo esto.
1002
01:02:12,348 --> 01:02:14,015
Puedes pedirme cualquier cosa.
1003
01:02:14,484 --> 01:02:16,317
¿Vaya? ¿En serio?
1004
01:02:17,587 --> 01:02:18,587
Por supuesto.
1005
01:02:19,890 --> 01:02:21,265
Pero en la próxima vida.
1006
01:02:22,163 --> 01:02:25,454
Promesa. no me rompo
promesas No soy como mis padres.
1007
01:02:26,462 --> 01:02:28,004
Sabes lo que estoy planeando, ¿verdad?
1008
01:02:28,687 --> 01:02:31,353
No me gusta esa mierda.
Cuando la gente me compadece.
1009
01:02:32,945 --> 01:02:35,025
Cuando terminemos de comer,
iremos por caminos separados.
1010
01:02:38,156 --> 01:02:42,072
lo siento pero no sabia
que te escapaste.
1011
01:02:42,739 --> 01:02:46,031
Ahora me preocupa cómo vas a
paga por todo lo que comiste.
1012
01:02:48,415 --> 01:02:49,832
pensé que tu
dijo que es su regalo?
1013
01:02:49,833 --> 01:02:52,250
¿Eh? Yo nunca dije eso.
1014
01:02:52,788 --> 01:02:54,538
Y pedimos diez
mil en comida.
1015
01:02:55,016 --> 01:03:00,457
Todo lo que dije fue vamos a comer. Yo solo
quería alguien con quien comer.
1016
01:03:00,458 --> 01:03:01,916
No dije que era mi regalo.
1017
01:03:02,673 --> 01:03:05,207
Todo esto, de verdad...
son diez mil?
1018
01:03:05,208 --> 01:03:07,190
¡Sí! Se trata de un
¡restaurante caro!
1019
01:03:07,191 --> 01:03:08,433
Mira cuánto has comido.
1020
01:03:08,434 --> 01:03:10,790
¿Y tu té con leche?
¿Esas perlas ahí?
1021
01:03:11,101 --> 01:03:14,351
Están hechos de camello.
ojos. Calidad premium.
1022
01:03:14,984 --> 01:03:18,025
¿En serio? ¡Eso es bruto!
1023
01:03:19,541 --> 01:03:20,666
¿Que demonios?
1024
01:03:22,083 --> 01:03:23,957
como voy a
pagar por todo esto?
1025
01:03:23,958 --> 01:03:26,166
Puedes trabajar para ello.
1026
01:03:26,796 --> 01:03:28,962
Conoces mi plan, ¿verdad?
1027
01:03:30,125 --> 01:03:31,982
No me importan tus planes.
1028
01:03:31,983 --> 01:03:36,191
Cuando ha pagado su deuda, está
por su cuenta Haz lo que quieras hacer.
1029
01:03:38,446 --> 01:03:40,071
¿Qué tipo de trabajo?
1030
01:03:40,942 --> 01:03:45,817
Nada especial. Sólo
haz todo lo que te digo.
1031
01:03:47,243 --> 01:03:48,243
Eso es todo.
1032
01:03:56,775 --> 01:03:57,775
Cierralo.
1033
01:04:02,494 --> 01:04:03,494
Toma asiento.
1034
01:04:07,156 --> 01:04:08,406
¿Por qué me trajiste aquí?
1035
01:04:08,773 --> 01:04:10,189
Estás tramando algo.
1036
01:04:11,093 --> 01:04:13,551
Guau. Bueno, ¿no?
eres una chica afortunada.
1037
01:04:14,281 --> 01:04:18,281
No, no me he quedado.
en esta unidad durante tanto tiempo.
1038
01:04:18,556 --> 01:04:21,223
Puedes quedarte aquí por ahora.
Iremos a algún lado mañana.
1039
01:04:22,708 --> 01:04:23,708
¿Me dejas aquí?
1040
01:04:24,225 --> 01:04:26,457
¿Crees que todavía estaría aquí?
¿cuando vuelvas?
1041
01:04:26,458 --> 01:04:28,854
Dijiste que me debías
una deuda de gratitud, ¿verdad?
1042
01:04:29,958 --> 01:04:33,191
iba a pedir
que pospones tus planes
1043
01:04:33,192 --> 01:04:35,471
hasta después de haber pagado
me devuelve los diez mil.
1044
01:04:36,478 --> 01:04:40,978
Supongo que no eres como
tus padres que rompen promesas.
1045
01:04:41,192 --> 01:04:44,234
Además, podrás
devuélvemelo en su totalidad mañana.
1046
01:04:45,812 --> 01:04:48,520
a donde vas a casa
¿ahora? ¿Por qué no puedo quedarme allí?
1047
01:04:49,481 --> 01:04:51,981
no puedes Mi
novia se enterará.
1048
01:04:52,978 --> 01:04:54,187
¿Qué dijiste?
1049
01:04:55,204 --> 01:04:57,746
Dije que no puedo tenerte allí.
Podrías arrastrarte encima de mí.
1050
01:04:58,297 --> 01:04:59,797
Bien entonces. Descansar un poco.
1051
01:05:00,375 --> 01:05:01,375
Duerme bien, ¿de acuerdo?
1052
01:05:02,656 --> 01:05:04,364
Y tal vez limpio
el lugar un poco.
1053
01:05:25,767 --> 01:05:26,963
¿Polla?
1054
01:05:26,964 --> 01:05:29,690
¡Polla! ¿Qué estás haciendo aquí?
1055
01:05:31,085 --> 01:05:33,001
¿Qué estoy haciendo aquí?
1056
01:05:33,871 --> 01:05:36,288
¿No debería estar preguntando
tu esa pregunta?
1057
01:05:37,798 --> 01:05:38,798
Dios mío.
1058
01:05:39,833 --> 01:05:43,291
Después de haber vertido
¿todo mi amor para ti?
1059
01:05:44,476 --> 01:05:47,309
Después de dejarte tener
a tu manera con mi cuerpo,
1060
01:05:47,502 --> 01:05:49,211
¿Te encontraré aquí?
1061
01:05:50,583 --> 01:05:52,183
estas viendo a alguien
más, ¿no?
1062
01:05:55,503 --> 01:05:59,339
¡Admitelo! ¡Admitelo!
1063
01:05:59,340 --> 01:06:01,948
¿Eh? No, solo
vino de nuestra unidad...
1064
01:06:01,949 --> 01:06:03,135
¡No!
1065
01:06:03,927 --> 01:06:05,427
No, me estás engañando.
1066
01:06:07,007 --> 01:06:09,947
Tienes un lado amigo.
Sé cómo va esto.
1067
01:06:09,948 --> 01:06:13,332
Fingirás que eres
confundido estoy aquí pero en realidad,
1068
01:06:13,333 --> 01:06:15,916
tu eres el que esta
haciendo algo sospechoso!
1069
01:06:17,402 --> 01:06:20,319
estás haciendo al revés
psicología en mí, Riley!
1070
01:06:23,609 --> 01:06:24,900
no me toques
1071
01:06:25,346 --> 01:06:26,783
no me abraces
1072
01:06:27,939 --> 01:06:30,606
si quieres terminar
esto, solo dilo.
1073
01:06:34,422 --> 01:06:36,963
Esto es lo que me hizo mi ex.
1074
01:06:43,875 --> 01:06:44,875
Bebé.
1075
01:06:45,711 --> 01:06:48,252
sabes que podría
nunca te haga eso.
1076
01:06:48,893 --> 01:06:50,791
Te amo demasiado.
1077
01:06:52,208 --> 01:06:54,107
Lo siento, pregunté.
1078
01:06:54,108 --> 01:06:56,483
solo me preguntaba
lo que estabas haciendo aquí.
1079
01:06:58,989 --> 01:07:01,614
no te preocupes, yo
no preguntará la próxima vez.
1080
01:07:09,101 --> 01:07:14,267
Está bien. Yo tambien lo siento. Pensé
estabas viendo a alguien más.
1081
01:07:15,541 --> 01:07:20,274
Vamos a casa. Sólo
Deja de venir aquí, ¿de acuerdo?
1082
01:07:20,275 --> 01:07:22,233
no quiero recordar
tuvimos esta pelea.
1083
01:07:23,048 --> 01:07:24,340
Me pondrá triste.
1084
01:07:25,478 --> 01:07:29,895
Te diré qué, te haré
felices cuando llegamos a casa.
1085
01:07:30,253 --> 01:07:31,149
¿De acuerdo?
1086
01:07:31,150 --> 01:07:33,150
Bueno. Vamos.
1087
01:07:40,291 --> 01:07:41,833
Entra. Entra.
1088
01:07:41,958 --> 01:07:42,958
Bienvenidos.
1089
01:07:43,947 --> 01:07:45,989
¿Estás lista, chica suicida?
1090
01:07:48,228 --> 01:07:50,978
¿Por qué me tienes?
recogido por este feo conductor?
1091
01:07:52,036 --> 01:07:53,661
Es mi asistente, Bernie.
1092
01:07:53,820 --> 01:07:55,947
Gran charla llamándome
feo. esos son rosas?
1093
01:07:55,948 --> 01:08:00,118
Y mira cómo me hablas. Yo podría
matarte antes de que lo hagas tú mismo.
1094
01:08:00,119 --> 01:08:01,119
Oye.
1095
01:08:07,533 --> 01:08:09,575
no esperaba tu
casa para ser tan grande.
1096
01:08:10,314 --> 01:08:12,354
¿Por qué tuviste que traer
yo a tu condominio anoche?
1097
01:08:15,572 --> 01:08:18,489
Ah, porque mi mamá es estricta.
Ahora puedes entrar aquí.
1098
01:08:19,173 --> 01:08:20,798
El otro se ha ido.
1099
01:08:23,174 --> 01:08:25,216
¿Ya tienes trabajo para mí?
1100
01:08:25,821 --> 01:08:29,030
No. Haré que te hagan un trabajo.
1101
01:08:30,400 --> 01:08:31,567
B1, B2.
1102
01:08:31,734 --> 01:08:32,734
Venir.
1103
01:08:41,078 --> 01:08:42,661
Suena a secuestradores.
1104
01:08:43,259 --> 01:08:45,009
la dejare
tus manos capaces.
1105
01:08:55,402 --> 01:08:56,402
¿Te gusta?
1106
01:08:57,379 --> 01:09:00,276
Realmente cambia la forma en que te ves
en la vida cuando estás maquillado, ¿eh?
1107
01:09:21,083 --> 01:09:22,375
¡Señor De Jesús!
1108
01:09:22,970 --> 01:09:24,286
¿Como estas?
1109
01:09:24,287 --> 01:09:28,501
Ay, dick. mi mejor amigo
y socio comercial.
1110
01:09:28,502 --> 01:09:31,401
Señor, me gustaría que usted conozca
mi secretaria, Lexie Laurice.
1111
01:09:31,402 --> 01:09:33,152
Hola, Lexi. Encantada de conocerte.
1112
01:09:33,851 --> 01:09:37,833
¿Sabía usted si el Sr. De
Jesús no creyó
1113
01:09:37,834 --> 01:09:40,185
en mi no seria
donde estoy hoy?
1114
01:09:40,791 --> 01:09:42,941
Por su fe
en mis capacidades,
1115
01:09:42,942 --> 01:09:44,359
Me volví exitoso.
1116
01:09:44,801 --> 01:09:48,509
Señor la de tu familia
buscándote.
1117
01:09:48,887 --> 01:09:50,328
No sé qué decirles.
1118
01:09:50,329 --> 01:09:54,079
Creo que podría ser mejor
enfrentar el problema con ellos.
1119
01:09:54,195 --> 01:09:55,736
Estoy avergonzado de lo que hice.
1120
01:09:57,445 --> 01:10:01,070
Estoy tratando de reunir el
coraje para enfrentarlos.
1121
01:10:01,314 --> 01:10:02,772
Intenté quitarme la vida.
1122
01:10:02,773 --> 01:10:06,538
Lo siento, Lexie, que tú
tenía que oír todas estas cosas.
1123
01:10:06,539 --> 01:10:10,479
Para acortar la larga historia, cuando
mi doctor me dijo que me estaba muriendo...
1124
01:10:10,480 --> 01:10:13,449
me deprimí yo no
pensar en mi familia.
1125
01:10:13,823 --> 01:10:17,369
no estaba pensando eso
Intenté acabar con mi vida.
1126
01:10:17,370 --> 01:10:20,078
Cuando me di cuenta de eso
estuve a punto de morir,
1127
01:10:20,189 --> 01:10:21,981
mi hija vino a salvarme.
1128
01:10:24,733 --> 01:10:26,233
A la mañana siguiente,
1129
01:10:28,218 --> 01:10:29,884
me arrepiento de lo que hice
1130
01:10:31,148 --> 01:10:34,231
Viniendo del hospital,
Decidí no ir a casa.
1131
01:10:36,512 --> 01:10:38,679
Señor, todos cometemos errores.
1132
01:10:39,069 --> 01:10:43,152
Lo importante es que estamos
preparado para hacer las cosas bien.
1133
01:10:45,541 --> 01:10:47,000
Tienes razón.
1134
01:10:48,195 --> 01:10:51,361
Esta vez, voy a luchar
mi depresión
1135
01:10:52,508 --> 01:10:54,924
Lucharé contra mi condición.
1136
01:10:56,531 --> 01:10:58,197
Quiero decir, ya sabes...
1137
01:10:59,247 --> 01:11:00,955
Es una lección que aprendí.
1138
01:11:02,593 --> 01:11:04,176
Ven aquí. Ven a mi.
1139
01:11:04,962 --> 01:11:06,486
Pobrecito.
1140
01:11:06,487 --> 01:11:07,720
Estoy bien. Estoy bien.
1141
01:11:07,721 --> 01:11:09,100
Estoy rogando por ti.
1142
01:11:09,101 --> 01:11:10,101
Estoy bien.
1143
01:11:11,176 --> 01:11:14,041
voy a seguir adelante Tengo que ir.
1144
01:11:14,312 --> 01:11:16,956
Tengo que tomar mi medicina.
1145
01:11:16,957 --> 01:11:18,273
Encantado de verlo, señor.
1146
01:11:18,274 --> 01:11:19,274
Polla.
1147
01:11:19,784 --> 01:11:21,257
- Cuídate.
- Lexie.
1148
01:11:24,147 --> 01:11:28,313
Todavía hay gente que lucha por vivir
incluso cuando están en desventaja, ¿eh?
1149
01:11:29,601 --> 01:11:32,434
Por eso… Lexie, estás bien.
1150
01:11:33,059 --> 01:11:34,476
Encuentra una razón para vivir.
1151
01:11:37,731 --> 01:11:41,689
Gracias por hoy. Fue
inesperado y refrescante.
1152
01:11:41,984 --> 01:11:45,109
No esperaba mi perspectiva
para cambiar en un día.
1153
01:11:46,103 --> 01:11:47,687
Me alegro de que te sientas mejor.
1154
01:11:48,413 --> 01:11:50,663
¿Pero no quieres ir a casa?
1155
01:11:51,708 --> 01:11:53,333
¿Me estás diciendo que me vaya a casa?
1156
01:11:53,882 --> 01:11:58,923
No es eso. podría parecer
inapropiado tenerte bajo mi techo.
1157
01:11:59,291 --> 01:12:00,291
Quiero decir para ti.
1158
01:12:00,791 --> 01:12:01,791
¿Lo hace?
1159
01:12:03,166 --> 01:12:07,832
Entonces si alguien
pregunta, podríamos decirles
1160
01:12:07,833 --> 01:12:09,333
que eres mi novio.
1161
01:12:10,291 --> 01:12:11,625
Esperar. Esperar.
1162
01:12:12,353 --> 01:12:13,728
¿Estás tratando de cortejarme?
1163
01:12:15,211 --> 01:12:18,377
Si así es como quieres verlo.
1164
01:12:19,782 --> 01:12:20,991
Lo pensare.
1165
01:12:21,577 --> 01:12:24,785
Si es así, entonces, estoy diciendo que sí.
1166
01:12:25,280 --> 01:12:27,988
Y como un buen novio,
1167
01:12:28,416 --> 01:12:30,875
te daré otro
razón para vivir.
1168
01:12:34,375 --> 01:12:35,875
¿Por qué, qué pasa?
1169
01:12:36,458 --> 01:12:39,750
Es mi primera vez.
1170
01:12:41,416 --> 01:12:42,416
¿Eh?
1171
01:12:47,664 --> 01:12:48,664
¿Que es eso?
1172
01:12:49,528 --> 01:12:52,310
Atrapé una mosca. Se escapó.
1173
01:12:53,638 --> 01:12:59,305
Pero no te preocupes. también es mi primera
tiempo, así que estoy un poco nervioso.
1174
01:12:59,840 --> 01:13:03,757
no te preocupes, lo haré
ser amable contigo.
1175
01:13:52,750 --> 01:13:53,750
¡Oh, mierda!
1176
01:14:07,041 --> 01:14:08,041
¡Aférrate!
1177
01:14:29,333 --> 01:14:30,333
¡Ay!
1178
01:14:31,305 --> 01:14:32,305
¡Ay!
1179
01:14:34,375 --> 01:14:35,375
¡Ay!
1180
01:14:36,660 --> 01:14:39,327
¡Sigue empeorando!
1181
01:14:41,291 --> 01:14:44,791
Tanto para tu primera
tiempo de experiencia, niña.
1182
01:14:45,278 --> 01:14:48,028
parece que tienes
destrozado en una pelea de gallos.
1183
01:14:48,308 --> 01:14:52,040
Me sorprende que mi hermano no
romperle los huesos por tu culpa.
1184
01:14:52,041 --> 01:14:54,667
Sabía que el Jefe no tramaba nada bueno.
1185
01:14:54,668 --> 01:14:57,315
debería haberme quedado
cuando me pidió que me fuera.
1186
01:14:57,316 --> 01:14:58,733
Lástima que no pude ver.
1187
01:15:03,050 --> 01:15:08,157
Continúa, niña. No seas tímido. Decir
nosotros más acerca de sus experiencias.
1188
01:15:08,158 --> 01:15:10,105
Todo lo que sé es, Dick
me persiguió.
1189
01:15:10,106 --> 01:15:11,946
Así es como es
cuando eres atractivo.
1190
01:15:14,433 --> 01:15:16,249
¿Te gustaría una monja para
perseguirte con un cuchillo?
1191
01:15:16,250 --> 01:15:17,333
¿Quieres probar?
1192
01:15:17,793 --> 01:15:20,363
Suena como mi primera experiencia.
1193
01:15:20,364 --> 01:15:23,406
¿No puedes unirte? Estás
ni siquiera forma parte del elenco principal.
1194
01:15:23,708 --> 01:15:25,708
Adelante, querida. Continuar.
1195
01:15:25,874 --> 01:15:31,624
Dick me hizo sentir que yo
era especial y digno de amar.
1196
01:15:44,583 --> 01:15:45,565
¿Qué es lo que quieres ahora?
1197
01:15:45,566 --> 01:15:47,316
Sabes que estoy ocupado.
1198
01:15:47,708 --> 01:15:49,296
¿Qué estás haciendo?
1199
01:15:49,297 --> 01:15:51,005
¿Es eso más importante que yo?
1200
01:15:51,822 --> 01:15:53,822
¿No dijiste que debería
encontrar una razón para vivir?
1201
01:15:53,947 --> 01:15:58,406
Aquí, estoy buscando
algo por lo que valga la pena luchar.
1202
01:15:59,762 --> 01:16:01,220
Haz eso más tarde.
1203
01:16:01,804 --> 01:16:06,637
Y me di cuenta de que eres
mirando hacia abajo de nuevo últimamente.
1204
01:16:07,564 --> 01:16:09,963
¿En serio? ¿Parezco triste?
1205
01:16:09,964 --> 01:16:13,673
Sí. Mirar. Créame.
1206
01:16:14,228 --> 01:16:18,228
Pero no te preocupes. Abandonar
a mí. Tengo una idea.
1207
01:16:23,207 --> 01:16:25,481
¿Que es eso? ¿Para qué es eso?
1208
01:16:25,482 --> 01:16:26,732
Lo usas para electrificar.
1209
01:16:28,665 --> 01:16:30,790
no me gusta eso
Parece peligroso.
1210
01:16:31,298 --> 01:16:34,923
No seas tonto. hay
nada de que preocuparse. Es seguro.
1211
01:16:35,223 --> 01:16:40,056
Sólo un pequeño cosquilleo pero tú
podría morir por sentirse demasiado bien.
1212
01:16:44,337 --> 01:16:45,337
Vamos a hacerlo.
1213
01:16:52,366 --> 01:16:53,782
Con calma.
1214
01:18:41,559 --> 01:18:42,791
Jefe.
1215
01:18:47,975 --> 01:18:49,915
La cuerda... Tira de la cuerda...
1216
01:18:49,916 --> 01:18:52,565
Ay. Hijo de puta.
1217
01:18:52,566 --> 01:18:54,208
Ahí. Lo tiré.
1218
01:18:54,731 --> 01:18:56,833
El cable todavía está en mí.
1219
01:18:58,183 --> 01:19:01,207
Bernie! ¡Bebé! Qué
¿Te pasó a ti?
1220
01:19:01,208 --> 01:19:02,208
Eso duele.
1221
01:19:02,486 --> 01:19:03,486
¿Estás bien?
1222
01:19:05,141 --> 01:19:07,124
Siempre estás bromeando.
1223
01:19:07,125 --> 01:19:09,249
voy a seguir adelante Voy a
estar fuera un rato. Adiós.
1224
01:19:09,250 --> 01:19:11,940
Sólo deja entrar el limpiador, ¿de acuerdo?
1225
01:19:11,941 --> 01:19:13,483
- De acuerdo.
- ¡Adiós bebé!
1226
01:19:15,080 --> 01:19:18,289
Bernie, tú y Dick
casi muero, ¿eh?
1227
01:19:18,541 --> 01:19:20,208
¡Eso asusta!
1228
01:19:20,458 --> 01:19:23,915
Puedes apostar, hermana. nosotros casi
murió de un ataque al corazón.
1229
01:19:23,916 --> 01:19:26,625
Dios. éramos tan
nervioso. Casi morimos.
1230
01:19:30,416 --> 01:19:34,041
Bernie, abre la...
Puede que sea el...
1231
01:19:34,149 --> 01:19:36,566
El cable se atascó, idiota.
1232
01:19:42,641 --> 01:19:44,607
- ¿Qué te ha pasado?
- Nada.
1233
01:19:44,608 --> 01:19:45,900
¿Qué estás haciendo aquí?
1234
01:19:52,366 --> 01:19:53,366
¡Jefe! ¡Jefe!
1235
01:19:53,808 --> 01:19:55,033
¡Levantarse!
1236
01:19:55,034 --> 01:19:56,614
¡Lana está afuera de la puerta!
1237
01:19:56,615 --> 01:19:57,847
¿Eh? ¿Por qué?
1238
01:19:57,848 --> 01:20:00,629
No sé. Entra
el cuarto de baño. Ocultar.
1239
01:20:00,840 --> 01:20:02,330
¡Apuro!
1240
01:20:16,708 --> 01:20:17,916
Perdón por esto.
1241
01:20:19,875 --> 01:20:20,875
Lo siento.
1242
01:20:22,564 --> 01:20:24,356
¿Por qué estás... qué?
estas haciendo aqui?
1243
01:20:24,637 --> 01:20:26,440
La agencia me envió aquí.
1244
01:20:26,441 --> 01:20:28,108
Voy a limpiar tu condominio.
1245
01:20:28,614 --> 01:20:30,500
que demonios son
¿estás hablando de?
1246
01:20:31,429 --> 01:20:33,269
Eso es mucho... Has
tantos ajetreos laterales!
1247
01:20:33,668 --> 01:20:35,315
¿Por qué estás limpiando?
1248
01:20:35,316 --> 01:20:39,441
Duh, estoy tratando de pasar
escuela. Necesito apoyarme.
1249
01:20:39,892 --> 01:20:42,124
¿Por qué estas gritando?
¿Qué sucede contigo?
1250
01:20:42,125 --> 01:20:43,566
- Nada.
- Hazte a un lado.
1251
01:20:45,512 --> 01:20:46,512
Oye.
1252
01:20:47,958 --> 01:20:52,083
Seguro que necesitas esto
limpiado? Todavía no está sucio.
1253
01:20:53,125 --> 01:20:56,750
y cuya unidad es
¿este? se ve dulce
1254
01:20:57,916 --> 01:20:59,166
¿Estás aquí con alguien?
1255
01:20:59,766 --> 01:21:02,832
No. Esto es mío, así que
sólo soy yo. Vivo solo.
1256
01:21:02,833 --> 01:21:05,085
Siempre que Boss esté en una conferencia.
1257
01:21:05,086 --> 01:21:07,122
Solo me relajo aquí.
1258
01:21:08,945 --> 01:21:10,305
Tienes totalmente a alguien contigo.
1259
01:21:12,840 --> 01:21:14,875
¿De quién son estos calzoncillos?
1260
01:21:16,626 --> 01:21:17,626
¿Eh?
1261
01:21:19,916 --> 01:21:21,333
Estás totalmente con alguien.
1262
01:21:21,641 --> 01:21:23,457
Oye. Oye. No no.
1263
01:21:23,458 --> 01:21:24,541
¿Por qué está bloqueado?
1264
01:21:24,708 --> 01:21:25,875
Bueno, porque está cerrado.
1265
01:21:26,289 --> 01:21:28,497
estas con tu
novia no?
1266
01:21:28,755 --> 01:21:30,255
Estos son de ella, ¿verdad?
1267
01:21:30,770 --> 01:21:33,877
Sí, son de ella. Nosotros solo
se vieron después de mucho tiempo.
1268
01:21:33,878 --> 01:21:35,211
¿Qué es para ti?
1269
01:21:35,708 --> 01:21:38,140
Preséntame a tu novia.
1270
01:21:38,141 --> 01:21:39,624
Solo voy a decir hola.
1271
01:21:39,625 --> 01:21:40,540
no puedes ¡Oye!
1272
01:21:40,541 --> 01:21:41,357
No tomará un segundo.
1273
01:21:41,358 --> 01:21:43,400
Multa. Te presentaré. Esperar.
1274
01:21:44,413 --> 01:21:47,454
¡Hola! Soy Lana por cierto.
1275
01:21:47,997 --> 01:21:50,414
amigo de bernie
1276
01:21:52,833 --> 01:21:55,957
Hola, Lana. Encantado de conocerte.
1277
01:21:55,958 --> 01:21:58,965
soy magenta
1278
01:22:01,208 --> 01:22:02,357
Esa es mi novia.
1279
01:22:02,358 --> 01:22:05,441
Bernie, no tomes esto
por el camino equivocado, pero...
1280
01:22:07,035 --> 01:22:09,160
tu novia es gay?
1281
01:22:09,600 --> 01:22:12,582
Ella no lo es en absoluto. la acabo de poner
por eso está un poco ronca.
1282
01:22:12,583 --> 01:22:13,833
Ella se lo tragó todo.
1283
01:22:14,944 --> 01:22:17,569
De todos modos, ¿por qué
¿cuidado? Vete. ¡Acaba de salir!
1284
01:22:18,020 --> 01:22:21,895
Eres tan crítico. estoy
te voy a hacer tragar...
1285
01:22:23,656 --> 01:22:25,656
Apresúrate. Nosotros vamos a
ir a por una segunda ronda.
1286
01:22:28,083 --> 01:22:31,036
como te atreves a tocar
bragas que no son tuyas.
1287
01:22:35,500 --> 01:22:36,625
Jefe, se ha ido. Jefe.
1288
01:22:37,833 --> 01:22:39,291
- Esto huele tan bien.
- ¿Se ha ido?
1289
01:22:39,292 --> 01:22:44,126
Esperar. Esperar. ¿Ataque al corazón? yo
pensamiento de la electrocución?
1290
01:22:44,426 --> 01:22:49,690
Eso significa que si la electricidad fluye
por su sistema nervioso periférico,
1291
01:22:49,691 --> 01:22:51,607
enviará un alto voltaje
a través de tu corazón.
1292
01:22:51,608 --> 01:22:54,543
Voy a mear. Su
Las preguntas me ponen nervioso.
1293
01:22:55,472 --> 01:22:57,009
¿No es gracioso?
1294
01:22:57,137 --> 01:22:59,582
Quién sabía que desde entonces,
1295
01:22:59,583 --> 01:23:01,583
Dick siempre amó
haciendo un pulgar hacia arriba.
1296
01:23:03,609 --> 01:23:06,465
Oh, eso me recuerda
de nuestro primer encuentro.
1297
01:23:13,572 --> 01:23:17,036
¿Qué hay de nuestros invitados de allí?
¿Están en sus asientos apropiados?
1298
01:23:18,244 --> 01:23:21,078
Señor Lo siento. Lo siento,
Solo tengo prisa.
1299
01:23:21,402 --> 01:23:23,731
Está bien. Vamos. Vamos.
1300
01:23:32,994 --> 01:23:34,583
¿Que demonios?
1301
01:23:34,833 --> 01:23:37,690
¿Qué te tomó tanto tiempo? Tú
aún no me has vestido.
1302
01:23:37,691 --> 01:23:38,816
Lo siento. Lo siento.
1303
01:23:39,266 --> 01:23:41,707
Lo siento mucho. yo
tenía que cocinar para mamá.
1304
01:23:41,708 --> 01:23:44,707
Ella dijo que me tiraría del pelo si yo
no cocine su cena antes de irse.
1305
01:23:44,708 --> 01:23:48,215
Estoy seguro de que lo hiciste a propósito.
Quieres sabotearme.
1306
01:23:48,429 --> 01:23:49,845
Porque eres
¡celoso! ¡Perra fea!
1307
01:23:50,236 --> 01:23:51,486
Eso no es cierto.
1308
01:23:51,681 --> 01:23:52,931
¿Que no eres feo?
1309
01:23:53,444 --> 01:23:55,860
Que te quiero sabotear.
1310
01:23:56,345 --> 01:23:57,554
Fácil con el insulto.
1311
01:23:57,655 --> 01:24:01,113
Kara. En todos tus concursos,
Soy el que está a tu lado.
1312
01:24:02,148 --> 01:24:05,856
Nunca estuve celoso de ti porque
eres mi hermana y te amo.
1313
01:24:08,680 --> 01:24:11,971
Perdóneme. Fueron
solo medias hermanas.
1314
01:24:12,216 --> 01:24:14,758
En caso de que lo hayas olvidado, eres
sólo la hija bastarda de papá.
1315
01:24:15,183 --> 01:24:16,832
deberías estar agradecido
Mamá y yo todavía te acogimos.
1316
01:24:16,833 --> 01:24:18,090
¿Y así es como nos pagas?
1317
01:24:19,366 --> 01:24:20,449
Perdóneme.
1318
01:24:21,225 --> 01:24:23,957
¿Por qué le hablas así?
¿que? No tienes respeto.
1319
01:24:23,958 --> 01:24:24,982
¿Quién eres tú?
1320
01:24:24,983 --> 01:24:27,150
Este es un asunto de familia.
1321
01:24:27,505 --> 01:24:31,922
¿Familia? La tratas peor que
un esclavo y hablas de familia?
1322
01:24:32,166 --> 01:24:33,500
¿Por qué te importa?
1323
01:24:33,916 --> 01:24:35,690
¿Estás enamorado de
este patito feo?
1324
01:24:35,691 --> 01:24:37,150
Oye, ella no es fea.
1325
01:24:39,257 --> 01:24:40,754
Solo necesita dormir más.
1326
01:24:41,141 --> 01:24:42,957
me importa una mierda
sobre tu opinión
1327
01:24:42,958 --> 01:24:43,982
¿Quién diablos eres tú de todos modos?
1328
01:24:43,983 --> 01:24:46,066
Oye. Oye.
1329
01:24:46,225 --> 01:24:47,957
Pequeña adicta a la Srta. Gluta.
1330
01:24:47,958 --> 01:24:52,024
¿No conoces a mi jefe?
patrocinado este concurso de belleza?
1331
01:24:52,025 --> 01:24:53,674
quiero que envíe
¿Has pasado a la señorita Gay?
1332
01:24:53,675 --> 01:24:56,991
¿Sabes que? tu no
merece estar en este certamen.
1333
01:24:56,992 --> 01:24:57,992
Bueno.
1334
01:24:59,052 --> 01:25:01,219
Pero estoy seguro de que mi
a mamá no le gustará esto.
1335
01:25:04,260 --> 01:25:05,552
Esto es tu culpa.
1336
01:25:05,868 --> 01:25:07,535
Puedes olvidarte de
nunca volver a casa!
1337
01:25:07,723 --> 01:25:08,965
Espera Kara.
1338
01:25:10,375 --> 01:25:11,750
Antes de que te vayas.
1339
01:25:13,999 --> 01:25:16,124
Tu mamá podría enojarse conmigo.
1340
01:25:17,965 --> 01:25:19,040
Perder a la señorita.
1341
01:25:19,041 --> 01:25:20,083
¿Necesito una mano?
1342
01:25:32,458 --> 01:25:34,000
Señorita, ¿está bien?
1343
01:25:39,833 --> 01:25:40,875
Estoy bien.
1344
01:25:42,671 --> 01:25:47,712
Mi hermana está enojada conmigo. yo no
tener a alguien más a quien acudir.
1345
01:25:49,000 --> 01:25:50,916
Mi padre murió hace mucho tiempo.
1346
01:25:51,708 --> 01:25:53,833
Y ni siquiera conozco a mi madre.
1347
01:25:57,309 --> 01:25:59,351
Estoy bien. Estoy totalmente bien.
1348
01:25:59,598 --> 01:26:03,915
No, jefe. Es tu culpa.
Te peleaste con su hermana.
1349
01:26:03,916 --> 01:26:06,732
Eso es lo que obtienes por pinchar
en los asuntos de otras personas.
1350
01:26:06,733 --> 01:26:10,025
¿Es así? Estás
Correcto. Es mi culpa.
1351
01:26:10,675 --> 01:26:15,957
Señorita. Para compensarte,
¿te gustaría ser mi asistente?
1352
01:26:15,958 --> 01:26:19,325
Yo disparé al último, tú
ver. Obtendrá vivienda gratis.
1353
01:26:19,326 --> 01:26:21,126
puedes quedarte en mi
lugar por el momento.
1354
01:26:21,598 --> 01:26:22,723
¿En serio?
1355
01:26:23,850 --> 01:26:28,540
¡Oh, vaya! Estás
¡tan amable! ¡Gracias!
1356
01:26:28,541 --> 01:26:31,607
- Aléjate de mí.
- ¡Gracias! ¡Muchas gracias!
1357
01:26:31,608 --> 01:26:35,762
no quiero nada tuyo
me salen granos.
1358
01:26:36,695 --> 01:26:39,070
¿Eh? ¿Lo siento?
1359
01:26:39,523 --> 01:26:43,564
Ah, dije que podemos ir
si eres bueno con eso.
1360
01:26:44,056 --> 01:26:45,039
Podemos ir ahora.
1361
01:26:45,040 --> 01:26:46,040
Gracias.
1362
01:26:47,141 --> 01:26:50,999
Oh, jefe. Despidió a un asistente
y ni siquiera me dijiste.
1363
01:26:51,000 --> 01:26:52,833
has estado guardando
secretos de mi
1364
01:26:54,611 --> 01:26:55,760
¿Quién es mi asistente?
1365
01:26:55,761 --> 01:26:56,761
Yo.
1366
01:26:57,328 --> 01:26:58,661
Bueno, adiós entonces.
1367
01:26:58,808 --> 01:27:01,707
Dijiste que fue mi culpa.
Dios te bendiga en tu próximo trabajo.
1368
01:27:01,708 --> 01:27:02,815
Rezaré por ti.
1369
01:27:02,816 --> 01:27:05,900
¡No me hagas esto, jefe!
Deja de tontear.
1370
01:27:06,308 --> 01:27:07,457
Somos amigos, ¿verdad, jefe?
1371
01:27:07,458 --> 01:27:09,583
No, serás
multa. Está bien, hombre.
1372
01:27:09,708 --> 01:27:10,815
Pondré esto en mi boca.
1373
01:27:10,816 --> 01:27:12,965
solo estaba jugando
contigo. Levantarse. Levantarse.
1374
01:27:12,966 --> 01:27:14,365
- ¿Promesa?
- Sí.
1375
01:27:14,366 --> 01:27:17,614
¿Cómo puedo despedirte cuando ya has
adelantado casi tres años de su salario?
1376
01:27:19,470 --> 01:27:24,929
Entonces, señorita. puedes quedarte con
mí mientras encuentro una manera de ayudarte.
1377
01:27:25,616 --> 01:27:27,324
No puedo despedir a este bastardo.
1378
01:27:41,083 --> 01:27:43,541
te gusta mucho la belleza
concursos, ¿no?
1379
01:27:44,254 --> 01:27:45,847
Me asustaste.
1380
01:27:47,225 --> 01:27:51,665
Sí. El clan de papá está hecho
de los poseedores del título del concurso.
1381
01:27:51,666 --> 01:27:53,541
Recuerdo que papá me dijo
1382
01:27:53,961 --> 01:27:56,877
esa abuela era
decepcionado cuando nació.
1383
01:27:57,418 --> 01:27:58,182
¿Por qué?
1384
01:27:58,183 --> 01:28:01,582
porque rompió el
cadena de títulos de concursos de belleza.
1385
01:28:01,583 --> 01:28:04,278
¿Y usted? Alguna vez
quería unirse a uno?
1386
01:28:08,517 --> 01:28:13,184
Eres tan gracioso. con esta cara
¿Parece que tengo una oportunidad?
1387
01:28:13,833 --> 01:28:16,249
Ni siquiera haré el
corte para Miss Wet Market.
1388
01:28:16,250 --> 01:28:18,458
¿Cuál es el objetivo de
un concurso de belleza?
1389
01:28:18,864 --> 01:28:21,822
¿Es solo para
mostrando su apariencia?
1390
01:28:22,433 --> 01:28:25,999
Para ti, ¿qué significa un
reina de belleza representan?
1391
01:28:26,000 --> 01:28:30,125
Como yo lo veo, una reina de belleza.
es más que su belleza exterior.
1392
01:28:30,708 --> 01:28:37,375
Puedo decir que una mujer es una verdadera belleza
reina cuando es capaz de inspirar a otros
1393
01:28:37,481 --> 01:28:41,564
para sentirme seguro y hermoso
en su propia manera única.
1394
01:28:43,916 --> 01:28:45,000
¡Bravo!
1395
01:28:45,916 --> 01:28:49,291
Debido a su respuesta, he
probado que eres mas digno
1396
01:28:50,047 --> 01:28:54,422
ser candidata en concursos de belleza
en comparación con tu hermana mocosa.
1397
01:28:55,348 --> 01:28:57,348
¿Qué oportunidad tengo
tienes contra Kara?
1398
01:28:57,664 --> 01:29:00,080
Ella es bonita, mientras que yo soy...
1399
01:29:01,208 --> 01:29:03,107
no tener suficiente
duerme como dijiste, ¿verdad?
1400
01:29:03,108 --> 01:29:05,524
Por supuesto que era solo una broma.
1401
01:29:06,625 --> 01:29:08,625
¿Por qué no quieres
para arreglarte?
1402
01:29:09,583 --> 01:29:12,291
Podrías ser realmente atractivo
si supieras arreglarte.
1403
01:29:12,710 --> 01:29:15,918
y tal vez lavar
tu cara con más frecuencia.
1404
01:29:18,460 --> 01:29:21,035
¿Qué tiene de malo mi forma de ver?
1405
01:29:21,398 --> 01:29:24,523
es porque yo siempre
solo usa prendas de segunda mano.
1406
01:29:25,225 --> 01:29:29,707
La mamá de Kara dijo solo estos
tipos de ropa me quedan bien.
1407
01:29:29,708 --> 01:29:34,208
Si logro limpiarte
y hacerte aún más bonita,
1408
01:29:34,376 --> 01:29:36,376
finalmente creerás
se puede ser una reina de belleza?
1409
01:29:40,337 --> 01:29:41,796
Dick, ¿puedo hacerte una pregunta?
1410
01:29:42,064 --> 01:29:43,064
¿Qué es?
1411
01:29:44,291 --> 01:29:47,791
Estás... ¿Cómo debería decir esto...?
1412
01:29:48,632 --> 01:29:49,673
¿Eres gay?
1413
01:29:50,320 --> 01:29:51,528
¿Yo, homosexual?
1414
01:29:52,016 --> 01:29:53,915
soy tan varonil como ellos
venir. ¿No es obvio?
1415
01:29:53,916 --> 01:29:57,333
¿Sabes cuántos
reinas de belleza que he rechazado?
1416
01:29:58,309 --> 01:30:03,291
Margie Morán, Gloria Díaz,
Pia Wurtzbach, Catriona Gray.
1417
01:30:03,531 --> 01:30:07,531
Todos derramaron lágrimas por
¿yo y me dices que soy gay?
1418
01:30:09,183 --> 01:30:10,624
Lo siento.
1419
01:30:10,625 --> 01:30:11,732
¡No puedo creer esto!
1420
01:30:11,733 --> 01:30:13,090
Realmente, lo siento, Dick.
1421
01:30:13,391 --> 01:30:15,999
Es solo que dijiste que lo harías
vísteme y hazme lucir bonita.
1422
01:30:16,000 --> 01:30:19,500
Y patrocinas concursos,
y tu nombre es Dick.
1423
01:30:19,808 --> 01:30:21,165
Por eso pensé que eras gay.
1424
01:30:21,166 --> 01:30:23,857
Si no tuvieras acné, yo
te hubiera abofeteado.
1425
01:30:23,858 --> 01:30:25,665
¿Eh? Eres tan malo.
1426
01:30:25,666 --> 01:30:26,666
Es una broma.
1427
01:30:27,766 --> 01:30:29,450
Realmente odio ver
la gente es acosada.
1428
01:30:29,451 --> 01:30:31,784
Después de tu cambio de imagen,
Te prometo,
1429
01:30:32,294 --> 01:30:34,502
puedes enfrentarte a cualquiera.
1430
01:30:35,601 --> 01:30:36,601
te lo garantizo
1431
01:30:42,458 --> 01:30:43,458
Hola, Berni.
1432
01:30:44,725 --> 01:30:47,874
Llama a Tom y Jerry.
Envíalos a la oficina.
1433
01:30:47,875 --> 01:30:49,232
Tengo un trabajo para ellos.
1434
01:30:49,233 --> 01:30:50,566
Va a ser sangriento.
1435
01:30:52,343 --> 01:30:53,801
Me alegro de que pudieras hacerlo.
1436
01:30:54,192 --> 01:30:55,738
Por supuesto, eres tú.
1437
01:30:55,739 --> 01:30:58,707
¿Dónde está nuestro próximo
aprendiz de reina de belleza?
1438
01:30:58,708 --> 01:31:00,482
En realidad, somos tan
emocionado de conocerla...
1439
01:31:00,483 --> 01:31:01,525
Bernie!
1440
01:31:03,375 --> 01:31:04,375
Aqui esta ella.
1441
01:31:07,916 --> 01:31:10,665
¡Voila! Esta es Riley Roja.
1442
01:31:10,666 --> 01:31:11,815
Dick, ¿qué diablos es esto?
1443
01:31:11,816 --> 01:31:12,816
¿Quién es éste?
1444
01:31:13,125 --> 01:31:14,024
no me gusta esto
1445
01:31:14,025 --> 01:31:17,358
Pensé que habías dicho 'belleza'.
Parece que todo es belleza interior.
1446
01:31:17,683 --> 01:31:20,082
Si logras hacerla
en material de reina de belleza,
1447
01:31:20,083 --> 01:31:21,416
Te tendré listo de por vida.
1448
01:31:21,536 --> 01:31:23,165
Triplicaré tu paga.
1449
01:31:23,166 --> 01:31:24,958
Más bonificación.
1450
01:31:25,137 --> 01:31:26,082
Prima.
1451
01:31:26,083 --> 01:31:26,982
Puedes quedarte con Bernie.
1452
01:31:26,983 --> 01:31:28,851
No no. Pasa de Bernie.
1453
01:31:28,852 --> 01:31:30,167
Tomaremos efectivo.
1454
01:31:30,168 --> 01:31:31,359
Te lo dejo.
1455
01:31:31,360 --> 01:31:33,176
Bernie y yo estaremos
fuera por dos semanas.
1456
01:32:33,759 --> 01:32:34,950
¿Estás listo?
1457
01:32:34,951 --> 01:32:39,534
presentando el siguiente
reina de belleza, Riley Red!
1458
01:32:43,333 --> 01:32:44,791
El vestido le queda muy bien.
1459
01:33:04,861 --> 01:33:07,278
tu vestido se ve
muy bien contigo
1460
01:33:12,833 --> 01:33:15,000
Eres tan hermosa, Riley.
1461
01:33:15,625 --> 01:33:17,207
Mi amigo se está enfadando.
1462
01:33:17,208 --> 01:33:18,208
¿Eh?
1463
01:33:19,288 --> 01:33:22,246
Quise decir que mi brazo se está enfadando.
1464
01:33:23,981 --> 01:33:27,689
Sucede cuando veo
una mujer muy hermosa.
1465
01:33:29,137 --> 01:33:31,762
Dick, gracias.
1466
01:33:41,828 --> 01:33:42,828
¿Vino?
1467
01:33:43,494 --> 01:33:44,494
Gracias.
1468
01:33:44,617 --> 01:33:45,617
Bienvenidos.
1469
01:33:49,322 --> 01:33:50,879
- Salud.
- Salud.
1470
01:33:59,625 --> 01:34:01,750
Dick, ¿tienes una petición?
1471
01:34:01,954 --> 01:34:04,206
¿Desayuno? ¿Almuerzo? ¿Cena?
1472
01:34:04,207 --> 01:34:05,582
Yo cocinaré.
1473
01:34:06,431 --> 01:34:08,265
Está bien, no tienes que hacerlo.
1474
01:34:08,773 --> 01:34:11,606
como te dije,
podemos comer fuera.
1475
01:34:11,988 --> 01:34:15,433
No, está bien. Quiero
para hacer esto por ti.
1476
01:34:15,770 --> 01:34:18,312
Mi agradecimiento por lo que hiciste por mí.
1477
01:34:21,213 --> 01:34:24,797
Estoy feliz de finalmente
verte ser feliz.
1478
01:34:26,416 --> 01:34:29,083
También hablé con sus entrenadores.
1479
01:34:29,350 --> 01:34:32,874
Ellos arreglarán todo el
concursos a los que te unirás, ¿de acuerdo?
1480
01:34:32,875 --> 01:34:36,625
Wow gracias.
1481
01:34:40,224 --> 01:34:42,266
¿Por qué eres tan amable conmigo?
1482
01:34:43,325 --> 01:34:46,242
porque puedo ver eso
tu eres una buena persona.
1483
01:34:46,802 --> 01:34:49,874
Con todo lo hiriente
palabras que te lanzaron,
1484
01:34:49,875 --> 01:34:51,291
ni una sola vez te defendiste.
1485
01:34:52,833 --> 01:34:56,333
Riley, mereces ser feliz.
1486
01:35:01,375 --> 01:35:03,916
tu tambien mereces
para ser feliz esta noche.
1487
01:36:04,458 --> 01:36:07,375
¿Qué fue eso?
1488
01:36:08,072 --> 01:36:10,614
¿Tus entrenadores
enseñarte eso también?
1489
01:36:10,921 --> 01:36:13,337
¿Es eso parte de
la porción de talento?
1490
01:36:14,525 --> 01:36:17,734
Señorita, limpie
esa sonrisa de tu cara.
1491
01:36:17,874 --> 01:36:18,957
Lo digo en serio.
1492
01:36:19,933 --> 01:36:23,165
¿Es eso parte de
la porción de talento?
1493
01:36:23,166 --> 01:36:25,639
90 por ciento de los criterios?
1494
01:36:25,640 --> 01:36:27,974
Eres una dura competencia
en un concurso de belleza.
1495
01:36:28,083 --> 01:36:31,541
Tienes tantos talentos. Incluido
haciendo debajo de la mesa con los jueces.
1496
01:36:32,000 --> 01:36:37,149
Eres uno para hablar, cocinando
adobo para los jueces, también.
1497
01:36:37,150 --> 01:36:39,525
Siga con su historia, señorita.
1498
01:36:39,725 --> 01:36:43,749
Gracias a Dick, gané
muchos concursos de belleza.
1499
01:36:43,750 --> 01:36:46,333
Tanto en el local como
escenario internacional.
1500
01:36:46,947 --> 01:36:50,156
En el transcurso de nuestra
relación, aprendí mucho
1501
01:36:50,708 --> 01:36:54,291
e hizo gratos recuerdos.
1502
01:36:58,333 --> 01:37:00,208
te has estado moviendo
alrededor demasiado.
1503
01:37:01,606 --> 01:37:06,939
Estoy tratando de perder peso. solo un
Faltan pocas semanas para el certamen.
1504
01:37:16,791 --> 01:37:21,375
Ups. ¿Quieres bajar de peso rápido?
1505
01:37:22,088 --> 01:37:23,088
¿Cómo?
1506
01:37:32,916 --> 01:37:34,750
¿Por qué me ataste?
1507
01:37:35,541 --> 01:37:38,791
Uno de los mejores
El ejercicio cardiovascular es sexo.
1508
01:37:39,439 --> 01:37:42,856
Atado para agregar más emoción.
1509
01:37:43,333 --> 01:37:47,874
Cuanto más te emocionas,
más calorías quemas.
1510
01:37:47,875 --> 01:37:49,624
¡De acuerdo! ¡Estoy listo!
1511
01:37:49,625 --> 01:37:51,375
Necesito eso.
1512
01:39:07,489 --> 01:39:11,864
Me tienes tan atado.
1513
01:39:18,900 --> 01:39:22,567
Espera aquí. Voy a refrescarme.
1514
01:39:26,111 --> 01:39:28,611
No tardes demasiado. Estoy emocionado.
1515
01:39:34,541 --> 01:39:35,541
Riley!
1516
01:39:35,833 --> 01:39:39,315
Ella está aquí seguro.
¡Dejó la puerta abierta!
1517
01:39:39,316 --> 01:39:40,673
¿Qué pasa si entran ladrones?
1518
01:39:40,674 --> 01:39:42,895
¡Vamos a la iglesia, Riley!
1519
01:39:42,896 --> 01:39:44,415
Me estás volviendo loco.
1520
01:39:44,416 --> 01:39:47,082
Ella necesita toda la suerte.
Tenemos que encender una vela.
1521
01:39:47,083 --> 01:39:48,232
Riley!
1522
01:39:48,233 --> 01:39:51,399
Espera. Discurso
de, me olvidé de traer velas.
1523
01:39:51,600 --> 01:39:54,165
Vamos a buscarla y preguntarle si
ella tiene velas por ahí.
1524
01:39:54,166 --> 01:39:55,149
Sé que ella está aquí.
1525
01:39:55,150 --> 01:39:56,150
¡Dios, Riley!
1526
01:39:59,141 --> 01:40:01,374
Ella ya encendió una vela.
1527
01:40:01,375 --> 01:40:02,357
¡Qué tono más vertical!
1528
01:40:02,358 --> 01:40:04,760
Oh, Dios mío, ¿debería arruinarlo ahora?
1529
01:40:06,125 --> 01:40:09,332
¡Feliz cumpleaños a ti!
1530
01:40:09,333 --> 01:40:12,332
¡Feliz cumpleaños a ti!
1531
01:40:12,333 --> 01:40:12,875
Riley!
1532
01:40:12,876 --> 01:40:14,607
¡Feliz cumpleaños!
1533
01:40:14,608 --> 01:40:16,608
¡Feliz cumpleaños!
1534
01:40:16,875 --> 01:40:20,083
¡Feliz cumpleaños a ti!
1535
01:40:20,601 --> 01:40:22,197
¡Quiero ir primero!
1536
01:40:22,333 --> 01:40:24,041
¡Pide un deseo!
1537
01:40:27,625 --> 01:40:28,625
Riley!
1538
01:40:28,916 --> 01:40:33,000
Adelante, querida. Estabas diciendo. Mi
la presión arterial está subiendo de nuevo.
1539
01:40:34,774 --> 01:40:38,608
Muy bien, para hacer mi presión arterial
gota, vamos a hacer una pregunta divertida.
1540
01:40:39,433 --> 01:40:44,540
¿Por qué tus historias con
Dick tiene un final triste?
1541
01:40:44,541 --> 01:40:46,291
¡Él me engañó!
1542
01:40:50,166 --> 01:40:51,583
Segunda pregunta.
1543
01:40:52,808 --> 01:40:57,415
en que año tuviste
relación con mi hermano?
1544
01:40:57,416 --> 01:40:59,291
2016!
1545
01:41:11,166 --> 01:41:13,291
¡Oye! Basta... ¡Jesucristo!
1546
01:41:14,291 --> 01:41:15,291
¡Eso es suficiente!
1547
01:41:25,424 --> 01:41:27,198
¡Polla! ¡Dick se ha ido!
1548
01:41:27,199 --> 01:41:29,282
¡Lo siento, hermanito!
1549
01:41:30,333 --> 01:41:34,791
¿Qué sucede contigo? ¡Jesús!
1550
01:41:35,833 --> 01:41:40,708
el funeral de mi hermano
¡No es una fiesta de pastel de arroz!
1551
01:41:41,125 --> 01:41:44,916
Crees que puedes usar
sus cenizas por fundamento?
1552
01:41:45,625 --> 01:41:49,500
mi hermano ya esta muerto
¡Lo acabas de matar de nuevo!
1553
01:41:52,375 --> 01:41:57,625
¿No tienes espacio en
tu corazón por el perdón?
1554
01:42:02,916 --> 01:42:04,833
Esta es mi última pregunta.
1555
01:42:05,541 --> 01:42:10,625
Espero que esta pregunta disminuya.
la ira en vuestros corazones.
1556
01:42:11,850 --> 01:42:16,124
Que bueno tiene mi
hermano Dick hecho por ti?
1557
01:42:16,125 --> 01:42:20,916
Gracias a Dick, aprendí
como soñar en grande.
1558
01:42:21,083 --> 01:42:25,874
Antes de conocer a Dick, pensé
Yo era una vela que se desvanece,
1559
01:42:25,875 --> 01:42:27,915
mi fuego todo quemado sin esperanza.
1560
01:42:27,916 --> 01:42:32,024
Pero debido a su ayuda, yo
Aprendí a querer más para mí.
1561
01:42:32,025 --> 01:42:36,612
Aprendí a abrir mi mente
y perdonar por Dick.
1562
01:42:37,100 --> 01:42:42,207
Aprendí que solo porque tenemos
heridos por los desafíos que se nos lanzan,
1563
01:42:42,208 --> 01:42:44,027
no significa que nosotros
debe endurecer nuestros corazones.
1564
01:42:44,028 --> 01:42:48,182
descubrí mi verdadero
papel en la vida debido a Dick.
1565
01:42:48,557 --> 01:42:51,915
Por él, yo
persiguió el papel que quiero.
1566
01:42:51,916 --> 01:42:54,041
Gracias a Dick, lo logré.
1567
01:42:54,625 --> 01:42:56,250
Antes de conocer a Dick,
1568
01:42:57,833 --> 01:42:58,913
No tenía vida de la que hablar.
1569
01:42:59,164 --> 01:43:05,063
Gracias a Dick, me sentí recargado.
y renovado con fuerza.
1570
01:43:05,064 --> 01:43:08,095
el me mostro que
vivir sigue valiendo la pena.
1571
01:43:08,096 --> 01:43:11,357
me liberé de mi
inseguridades a causa de Dick.
1572
01:43:11,358 --> 01:43:15,441
Solía tener negativo
opiniones sobre mí mismo.
1573
01:43:15,708 --> 01:43:16,963
Con la ayuda de Dick,
1574
01:43:16,964 --> 01:43:22,550
Me liberé de las garras apretadas
de autopercepciones negativas.
1575
01:43:22,551 --> 01:43:25,542
Ahora que tu
se acabaron los elogios,
1576
01:43:26,206 --> 01:43:32,948
solo quiero agradecer a todos
quién está aquí con nosotros esta noche.
1577
01:43:33,103 --> 01:43:34,316
Y a los cinco de ustedes,
1578
01:43:34,317 --> 01:43:38,285
quiero pedir perdon por
los dolores que te causó mi hermano.
1579
01:43:38,430 --> 01:43:47,079
Sé que Dick estuvo allí para amarte en
un tiempo en el que necesitabas a alguien que te amara.
1580
01:43:47,080 --> 01:43:51,229
Él te amó en el
de la mejor manera que sabía.
1581
01:43:51,230 --> 01:43:54,146
Puede que no tenga
sido el amor ideal,
1582
01:43:54,884 --> 01:43:56,825
pero era genuino.
1583
01:43:56,826 --> 01:43:59,784
¡Oh, por favor, deja de abrazarte!
1584
01:44:00,138 --> 01:44:02,680
Todos te conocemos solo
se aprovechó de Dick.
1585
01:44:02,929 --> 01:44:05,026
Lo amabas porque
¡ustedes son oportunistas!
1586
01:44:05,534 --> 01:44:07,814
¿Necesitas que te golpee?
1587
01:44:14,455 --> 01:44:16,705
Por tus historias,
1588
01:44:17,351 --> 01:44:20,851
También me acuerdo de un
historia de mi hermano.
1589
01:44:21,875 --> 01:44:24,875
Cuando el doctor finalmente nos dijo
1590
01:44:25,875 --> 01:44:31,458
cuanto tiempo mas el
tiene que vivir, me pidió
1591
01:44:33,046 --> 01:44:39,171
qué legado dejará
dejar en este mundo.
1592
01:44:39,328 --> 01:44:47,536
Me reí porque no pensé
él estaría dejando algo bueno.
1593
01:44:49,625 --> 01:44:56,083
Pero cuando escuché
todas tus historias,
1594
01:44:56,416 --> 01:45:03,458
Pensé, mi hermano lo hizo
lograr algunas cosas buenas.
1595
01:45:05,750 --> 01:45:11,041
Me di cuenta de que cualquiera puede cambiar.
1596
01:45:24,458 --> 01:45:26,166
Casi lo olvido.
1597
01:45:27,275 --> 01:45:30,359
mi hermano quería
usted para ver algo.
1598
01:45:31,630 --> 01:45:35,005
Dame un segundo.
Aquí está la unidad flash.
1599
01:45:37,473 --> 01:45:38,556
Hola a todos.
1600
01:45:39,633 --> 01:45:41,799
Me duele decir esto
1601
01:45:42,588 --> 01:45:44,505
pero sabía que este día llegaría.
1602
01:45:45,384 --> 01:45:47,718
Así que preparé esto
mensaje para todos ustedes.
1603
01:45:49,843 --> 01:45:53,384
quiero agradecer a todos
que ha venido aquí a mi velorio.
1604
01:45:53,567 --> 01:45:56,025
Sobre todo a los más
amadas mujeres de mi vida,
1605
01:45:56,611 --> 01:46:02,653
Lana Rose, Mia Kalisa, María Osaka,
Lexie Laurice y Riley Red.
1606
01:46:02,863 --> 01:46:06,280
quiero disculparme por salir
los cinco al mismo tiempo.
1607
01:46:06,578 --> 01:46:11,161
Pero lo creas o no, yo
los amaba a todos por igual.
1608
01:46:11,344 --> 01:46:15,969
Dicen que 5 en 1
el café es mi mayor legado.
1609
01:46:17,145 --> 01:46:20,978
No se dan cuenta de que el
cinco de ustedes son mi verdadero legado.
1610
01:46:21,087 --> 01:46:24,379
Si lo piensas, estás
como los ingredientes 5 en 1.
1611
01:46:24,820 --> 01:46:29,028
Lana Rose es azúcar porque
ella es una persona tan dulce.
1612
01:46:29,458 --> 01:46:34,916
Mia Kalisa es café porque
ella tiene tal coraje y valor.
1613
01:46:35,416 --> 01:46:39,250
Maria Osaka es extracto de hongos
por tener estándares tan altos.
1614
01:46:39,445 --> 01:46:44,624
Lexie Laurice es más cremosa porque es buena
mezclarse y llegar a otras personas.
1615
01:46:44,625 --> 01:46:45,833
Y por último,
1616
01:46:46,833 --> 01:46:51,915
Riley Red es ginseng porque da
esta energía positiva a los jóvenes
1617
01:46:51,916 --> 01:46:54,524
que tienen sueños de
ser una reina de belleza.
1618
01:46:54,525 --> 01:46:56,775
El café 5 en 1 es mi legado.
1619
01:46:58,000 --> 01:47:00,833
ustedes cinco son
mi mayor legado.
1620
01:47:03,208 --> 01:47:05,125
Me acabo de dar cuenta, hermana.
1621
01:47:05,433 --> 01:47:09,040
tú eres el que arregló
todo para el velorio de Dick.
1622
01:47:09,041 --> 01:47:12,165
Pero nunca mencionó
usted en el mensaje de video.
1623
01:47:12,166 --> 01:47:14,666
¿No es esa la parte más triste?
1624
01:47:16,130 --> 01:47:18,172
Solo estaba tratando de ignorarlo.
1625
01:47:21,415 --> 01:47:24,999
No te preocupes, hermana.
Te hará una visita más tarde.
1626
01:47:32,645 --> 01:47:39,437
Antes de que me olvide, la razón por la que yo
deja que los cinco entreguen un elogio
1627
01:47:39,720 --> 01:47:46,262
es porque queria saber quien
entre vosotros estaba el mayor amor de Dick.
1628
01:47:46,600 --> 01:47:51,082
porque esa persona
heredar su mayor tesoro.
1629
01:47:51,083 --> 01:47:53,625
Pero después de ver el video,
1630
01:47:54,308 --> 01:47:56,374
y escuchando tus historias,
1631
01:47:56,375 --> 01:48:02,565
He decidido que los cinco
de ti heredará su tesoro.
1632
01:48:02,566 --> 01:48:08,691
ahora eres el nuevo
dueños del café 5 en 1 de Dick's.
1633
01:48:09,169 --> 01:48:10,877
Felicidades.
1634
01:48:18,543 --> 01:48:19,841
Perra celosa.
1635
01:48:28,418 --> 01:48:30,215
Dios mío, chicas.
1636
01:48:35,333 --> 01:48:36,833
¡Tan feliz!
1637
01:48:43,583 --> 01:48:45,440
Mia, tenemos que irnos a casa ahora.
1638
01:48:45,441 --> 01:48:47,191
Nos vemos en la oficina, ¿de acuerdo?
1639
01:48:47,363 --> 01:48:50,822
Sí, nos encargaremos de la
compañía mientras estás fuera.
1640
01:48:51,000 --> 01:48:53,583
Mía, Allen, diviértanse,
¿okey? Tome su tiempo.
1641
01:48:53,791 --> 01:48:55,375
De nuevo, felicitaciones.
1642
01:48:55,583 --> 01:48:57,357
Ojalá todos encontremos nuestro verdadero amor.
1643
01:48:57,358 --> 01:48:58,624
Estoy tan celoso de ti.
1644
01:48:58,625 --> 01:49:00,082
Quedarse un poco más. Es temprano.
1645
01:49:00,083 --> 01:49:01,166
Nos vamos ahora. No lo siento.
1646
01:49:01,167 --> 01:49:02,681
Te lo compensaremos la próxima vez.
1647
01:49:02,682 --> 01:49:04,582
Todavía tenemos un lugar donde estar.
1648
01:49:04,583 --> 01:49:05,765
Dios mío, hermano.
1649
01:49:05,766 --> 01:49:06,207
Hermano.
1650
01:49:06,208 --> 01:49:08,649
Me perdí tu boda.
Mi vuelo se retrasó.
1651
01:49:08,650 --> 01:49:10,525
Lo importante es
ya estás aquí, hermano.
1652
01:49:12,100 --> 01:49:14,165
Quienes son estos hermosos
señoras aquí mismo, hermano?
1653
01:49:14,166 --> 01:49:15,790
¡Ay, preséntalos!
1654
01:49:15,791 --> 01:49:18,208
Los mejores amigos de Mía.
Este es mi hermano Iván.
1655
01:49:18,746 --> 01:49:20,707
Muy mal, hermano. no lo harás
salir con ellos nunca más.
1656
01:49:20,708 --> 01:49:22,457
¿Eh? No nos vamos todavía.
1657
01:49:22,458 --> 01:49:23,665
Sí.
1658
01:49:23,666 --> 01:49:26,957
Yo tampoco. Creo que sería divertido
para charlar con Iván sobre negocios.
1659
01:49:26,958 --> 01:49:28,982
Sí, necesitaré a alguien
para ir a casa más tarde.
1660
01:49:28,983 --> 01:49:30,733
Derecha. ¿Bebamos?
125833
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
