Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,440 --> 00:00:08,980
Translation
kewl0210
2
00:00:29,300 --> 00:00:31,630
Editing
prefix-
3
00:00:34,090 --> 00:00:36,550
Timing
GIA
4
00:00:37,510 --> 00:00:40,140
Typesetting
rtrs
5
00:00:44,480 --> 00:00:48,650
Karaoke
ThunderEmperor
6
00:00:55,150 --> 00:00:57,160
Encode
max80
7
00:00:57,910 --> 00:01:00,240
QC
Mistral[sA]
8
00:01:05,830 --> 00:01:08,830
Distro
prefix-
9
00:01:05,830 --> 00:01:08,830
Kittie
10
00:01:44,890 --> 00:01:47,630
Someone once said...
11
00:01:47,630 --> 00:01:54,880
That there are coffee beans that appear suddenly and gradually increase like a fever,
12
00:01:56,050 --> 00:01:59,680
Coffeevers.
13
00:02:01,020 --> 00:02:06,650
That there are fruits that when plucked with matching pairs of symbols like you're playing old maid,
14
00:02:06,650 --> 00:02:10,100
they will have a first-rate sweet taste, but...
15
00:02:12,200 --> 00:02:19,200
only the last remaining old maid fruit with be an extremely spicy papaya.
16
00:02:21,440 --> 00:02:25,740
Old Maipapayads.
17
00:02:26,700 --> 00:02:29,490
The world is in the Gourmet Age.
18
00:02:29,490 --> 00:02:34,400
The age of seeking out yet-unknown tastes.
19
00:02:37,090 --> 00:02:40,340
Seeking the training ingredient the Meteor Garlic,
20
00:02:40,340 --> 00:02:42,470
Toriko and the others got involved in a game of Gourmet Tasting.
21
00:02:43,000 --> 00:02:46,190
They were able to achieve a comeback,
22
00:02:46,190 --> 00:02:49,790
but when Livebearer was able to eat the Electric Bananas,
23
00:02:49,790 --> 00:02:51,250
they fell into a tight situation.
24
00:02:51,250 --> 00:02:58,180
And then finally, the last and super-deadly-poisonous Poison Potato was all that was left as the turn switched to Livebearer's side.
25
00:02:58,180 --> 00:03:06,260
There isn't a single ingredient in this Gourmet Casino that I can't eat.
26
00:03:06,260 --> 00:03:08,290
You know the way to eat it, right?
27
00:03:08,290 --> 00:03:10,570
So you should hurry up and do so.
28
00:03:10,570 --> 00:03:12,440
The final ingredient.
29
00:03:12,440 --> 00:03:16,160
However, it'll be the last one you'll eat in your life.
30
00:03:16,750 --> 00:03:25,220
The Moment of Conclusion!
31
00:03:16,750 --> 00:03:25,220
Coco's Sublime Scenario!
32
00:03:29,490 --> 00:03:34,290
It-It can't be. You were aiming for this from the beginning?
33
00:03:37,090 --> 00:03:40,870
The worst possible eating combination for the Poison Potato?
34
00:03:40,870 --> 00:03:42,400
Eating combination?
35
00:03:42,400 --> 00:03:46,660
When you're eating multiple foods together, there are things that make good combinations and bad combinations.
36
00:03:47,340 --> 00:03:51,090
Like, if you eat watermelon and drink beer together,
37
00:03:51,090 --> 00:03:55,140
there's an intense diuretic effect which isn't good for the body.
38
00:03:55,750 --> 00:03:57,800
But when you eat, say, liver and garlic chives together,
39
00:03:57,800 --> 00:04:02,860
the allicin in the garlic causes your body to absorb a higher amount of the vitamin B in the liver,
40
00:04:02,860 --> 00:04:05,550
which is very good for recovering from fatigue.
41
00:04:05,550 --> 00:04:09,260
Potatoes are filled with a substance called solanine.
42
00:04:09,900 --> 00:04:12,420
It's a poisonous component found inside the sprouts,
43
00:04:12,420 --> 00:04:16,560
but the Poison Potato contains a new type of deadly poison called Neosolanine.
44
00:04:17,140 --> 00:04:19,790
It has approximately 40,000 times the toxicity of solanine.
45
00:04:20,420 --> 00:04:25,120
And it is impossible to completely remove Neosolanine.
46
00:04:25,120 --> 00:04:29,540
All you can do is change the disposition of the poison to be exceedingly lower through cooking.
47
00:04:29,540 --> 00:04:32,670
You sure know a lot about poison.
48
00:04:32,670 --> 00:04:33,550
However...
49
00:04:34,510 --> 00:04:39,340
depending on your eating combination, that suppressed toxicity can be brought back to its original strength.
50
00:04:41,580 --> 00:04:45,050
Was that information in the data you paid such a high price for?
51
00:04:45,050 --> 00:04:47,340
It was. I think...
52
00:04:48,940 --> 00:04:51,520
antigens contained in crustaceans,
53
00:04:52,250 --> 00:04:54,270
powerful alcohol,
54
00:04:55,190 --> 00:04:58,140
and the toxins contained in Electric Bananas.
55
00:04:59,310 --> 00:05:01,780
When brought together, they will react just to weakened poisons,
56
00:05:01,780 --> 00:05:04,870
causing a powerful chemical reaction.
57
00:05:05,890 --> 00:05:06,890
When...
58
00:05:06,890 --> 00:05:10,150
When did you come up with this order?
59
00:05:10,150 --> 00:05:12,940
After you ate the Gold Shrimp.
60
00:05:12,940 --> 00:05:17,530
After that, I confirmed that the Poison Potato was in play and the thought dawned on me.
61
00:05:17,530 --> 00:05:20,170
After I ate the Gold Shrimp,
62
00:05:20,170 --> 00:05:25,660
you had no guarantee I would eat the Summer Whiskey or the Electric Bananas, did you?
63
00:05:25,660 --> 00:05:27,630
Regarding the Summer Whiskey,
64
00:05:27,630 --> 00:05:29,920
we were able to finish eating it once.
65
00:05:29,920 --> 00:05:34,560
By sending that to you, I provoked your pride.
66
00:05:34,560 --> 00:05:38,270
Humans with paper-thin characters always have the thickest prides.
67
00:05:38,270 --> 00:05:40,520
I was certain you would drink it.
68
00:05:41,160 --> 00:05:45,870
After that, there was a possibility I would fight the Hannya Panda.
69
00:05:45,870 --> 00:05:50,950
Among the 12 ingredients you acquired, only one of them had a high capture level difficulty.
70
00:05:50,950 --> 00:05:53,740
Only the Rockmadillo.
71
00:05:54,590 --> 00:05:58,790
It was clear that you found it bothersome to fight strong wild beasts.
72
00:05:58,790 --> 00:06:01,140
I thought you would pass on the Hannya Panda.
73
00:06:01,140 --> 00:06:04,790
I cannot accept this explanation whatsoever.
74
00:06:04,790 --> 00:06:10,000
The ingredients you had Toriko eat had a much greater risk than the eating combination you had me perform.
75
00:06:10,000 --> 00:06:12,460
Just a little... Just a little longer...
76
00:06:12,460 --> 00:06:14,520
Didn't I tell you, Livebearer?
77
00:06:15,230 --> 00:06:19,000
For me, no ingredients are misses.
78
00:06:21,080 --> 00:06:23,450
The Nitro Cherries were a gamble for us, as well.
79
00:06:23,450 --> 00:06:26,880
Rather, the trouble was with Toriko's eating combination.
80
00:06:26,880 --> 00:06:29,240
They had an eating combination setup for Toriko as well?
81
00:06:29,970 --> 00:06:31,870
Before we attempted to eat the Nitro Cherries,
82
00:06:31,870 --> 00:06:36,930
we made his Gourmet Cells active by healing the damaged cells caused by the Hannya Panda.
83
00:06:37,500 --> 00:06:40,020
The reason I made the Hannya Panda into spring rolls
84
00:06:40,020 --> 00:06:44,470
is that it wouldn't lose its nutrients like vitamin B1 and such.
85
00:06:45,040 --> 00:06:48,800
With the vitamin B1 combined with the allicin in the Garlic Crab he ate after,
86
00:06:48,800 --> 00:06:52,880
I hoped it would effectively lower his fatigue.
87
00:06:52,880 --> 00:06:56,300
And of course, I cooked it to make it taste delicious as well.
88
00:06:56,300 --> 00:06:59,550
The flesh of the Dynamidragonfly that he ate right before the Nitro Cherries
89
00:06:59,550 --> 00:07:01,920
have the effect of neutralizing exploding ingredients.
90
00:07:03,580 --> 00:07:06,890
And the intense odor of the Troll Cheese.
91
00:07:06,890 --> 00:07:10,220
That protected his nose from inhaling any noxious gases from the explosion.
92
00:07:10,220 --> 00:07:15,530
I was wondering why the hell you'd go out of your way to eat something that smelled so bad...
93
00:07:15,530 --> 00:07:18,630
We weren't disarming the Nitro Cherries,
94
00:07:18,630 --> 00:07:22,040
we prioritized bringing out the delicious taste to the maximum.
95
00:07:22,040 --> 00:07:24,760
That's the only way we can win.
96
00:07:24,760 --> 00:07:26,860
C-Can I really do that?
97
00:07:27,540 --> 00:07:30,380
Don't worry. I know you can, Komatsu-kun.
98
00:07:30,920 --> 00:07:37,130
I believed that Toriko's Gourmet Cells would hold out by using that delicious taste as fuel, so that's how I cooked.
99
00:07:37,130 --> 00:07:41,930
And with the Numblemon after that, we used the powerful heart-stimulating effect for recovery.
100
00:07:41,930 --> 00:07:45,810
Were the last three consecutive wild beasts done to help recovery, too?
101
00:07:45,810 --> 00:07:46,890
Yes, they were.
102
00:07:46,890 --> 00:07:48,390
Why don't you tell me that stuff sooner?!
103
00:07:48,390 --> 00:07:50,020
These guys sure are something.
104
00:07:50,020 --> 00:07:52,680
Those are all things people wouldn't normally be able to do even if they thought of doing it.
105
00:07:52,680 --> 00:07:54,920
Actually eating Nitro Cherries...
106
00:07:56,070 --> 00:07:59,600
Now, draw the cards, Livebearer.
107
00:08:00,600 --> 00:08:04,530
You may be able to weaken the potato's poison, but no matter how else you try to cook it,
108
00:08:06,030 --> 00:08:07,490
you will die.
109
00:08:15,050 --> 00:08:19,000
Got it. I think I'll take that Poison Potato.
110
00:08:24,390 --> 00:08:29,630
Fools. They spent so long politely explaining their meaningless plan.
111
00:08:30,330 --> 00:08:33,260
Now my preparations are all setup.
112
00:08:34,680 --> 00:08:37,710
My sense of pain has been completely cut off, so it won't hurt.
113
00:08:39,780 --> 00:08:46,300
What's more, on the inner walls of my digestive organs, from my esophagus to my rectum, is a biodegradable plastic coating.
114
00:08:50,270 --> 00:08:53,460
Now the poison will not be absorbed into my body!
115
00:08:53,460 --> 00:08:56,890
Who the hell cares about eating combination?!
116
00:09:02,910 --> 00:09:05,250
I am the king of the underworld!
117
00:09:05,250 --> 00:09:12,200
From the very beginning, this game was nothing but a farce being played out in the palm of my hand!
118
00:09:12,200 --> 00:09:14,090
I'll eat it!
119
00:09:14,090 --> 00:09:20,300
The po-i-son potato!
120
00:09:31,730 --> 00:09:35,170
I'll eat it. The poison potato.
121
00:09:36,550 --> 00:09:38,490
I forgot to mention one thing.
122
00:09:38,490 --> 00:09:41,020
When you drank the Summer Whiskey,
123
00:09:41,670 --> 00:09:42,910
you ate a snack with it, didn't you?
124
00:09:44,430 --> 00:09:47,360
The sole vegetable that is compatible with the Summer Whiskey.
125
00:09:47,920 --> 00:09:49,160
Cheese Napa Cabbage.
126
00:09:50,960 --> 00:09:57,420
Inside that is a large quantity of microbes that even break down alcohol.
127
00:09:57,420 --> 00:10:00,160
So, what's your point?
128
00:10:00,160 --> 00:10:02,020
Biodegradable plastic.
129
00:10:02,820 --> 00:10:08,660
Something of that level would easily be broken down by the microbes from the Cheese Napa Cabbage. That's all.
130
00:10:21,910 --> 00:10:22,890
Didn't you hear me?
131
00:10:24,070 --> 00:10:25,850
Your eating combination was bad.
132
00:10:25,850 --> 00:10:30,340
How... How did you know my intestines had a coating...?
133
00:10:30,650 --> 00:10:34,100
You have the unbalanced diet of eating with data from your brain to start with.
134
00:10:35,030 --> 00:10:37,950
You're not interested in actual tastes or nutrients, correct?
135
00:10:38,730 --> 00:10:42,040
I expected you would use some membrane on your stomach and intestines
136
00:10:42,040 --> 00:10:45,340
as a blockade against the taste and components of dangerous ingredients.
137
00:10:45,340 --> 00:10:50,360
Are you saying that you even calculated that I would eat the Cheese Napa Cabbage?
138
00:10:51,270 --> 00:10:55,050
I didn't know that Komatsu-kun was going to use that as a snack either.
139
00:10:55,050 --> 00:10:55,590
But...
140
00:10:56,820 --> 00:11:00,710
the way you were looking at Komatsu-kun was obvious.
141
00:11:00,710 --> 00:11:04,010
I thought you would mimic him, thinking it was a good hint.
142
00:11:06,410 --> 00:11:08,570
Now then, the time to talk is over.
143
00:11:08,570 --> 00:11:11,270
Are you going to eat it or not?
144
00:11:14,670 --> 00:11:17,340
Th-This is insane...
145
00:11:17,340 --> 00:11:19,480
I... have...?
146
00:11:20,390 --> 00:11:22,350
I-I pass.
147
00:11:22,350 --> 00:11:23,100
Did he say pass?!!
148
00:11:23,100 --> 00:11:24,770
Livebearer-sama!
149
00:11:24,770 --> 00:11:25,310
It's a pass!
150
00:11:25,310 --> 00:11:26,690
He passed!
151
00:11:26,690 --> 00:11:30,130
B-Because Livebearer-sama has done a give-up,
152
00:11:30,130 --> 00:11:31,730
the turn now switches!
153
00:11:33,010 --> 00:11:34,380
I pass as well.
154
00:11:36,160 --> 00:11:39,000
T-Team Coco-Toriko-Komatsu pass as well.
155
00:11:39,000 --> 00:11:40,890
The turn switches once again.
156
00:11:40,890 --> 00:11:43,280
Could it be? In this case...
157
00:11:43,280 --> 00:11:48,260
If one passes twice in a row, th-they retire from the game!
158
00:11:48,260 --> 00:11:53,020
Now that you've done one give-up, you have no choice left but to eat it.
159
00:11:54,710 --> 00:11:56,920
To these bastards...
160
00:11:58,550 --> 00:12:02,220
To these bastards!
161
00:12:11,310 --> 00:12:13,830
I won't... I won't accept it...
162
00:12:13,830 --> 00:12:16,100
I won't admit that I've lost.
163
00:12:16,100 --> 00:12:18,600
That cannot be!
164
00:12:18,600 --> 00:12:22,120
If you don't eat it, you're taking your second give-up.
165
00:12:22,880 --> 00:12:24,090
Livebearer,
166
00:12:25,380 --> 00:12:26,430
you have lost.
167
00:12:37,980 --> 00:12:40,610
Fine, fine!
168
00:12:40,610 --> 00:12:43,580
Forget the game!
169
00:12:43,580 --> 00:12:45,570
You guys!
170
00:13:00,660 --> 00:13:02,920
Whether I lose or not,
171
00:13:02,920 --> 00:13:08,630
either way, you guys will not get away!
172
00:13:10,550 --> 00:13:12,690
Of course, this is also within my expectations.
173
00:13:12,690 --> 00:13:15,390
That is why I said "The time to talk is over".
174
00:13:17,290 --> 00:13:18,760
Guys!
175
00:13:18,760 --> 00:13:20,780
Right, Match-san!
176
00:13:20,780 --> 00:13:23,970
Using force is just what we wanted from the beginning.
177
00:13:23,970 --> 00:13:25,480
Leave it to them.
178
00:13:26,010 --> 00:13:27,280
In exchange,
179
00:13:27,280 --> 00:13:29,490
please take care of that blockhead.
180
00:13:39,770 --> 00:13:42,290
So you've finally shown your true colors, eh?
181
00:13:53,080 --> 00:13:53,550
Toriko.
182
00:13:54,460 --> 00:13:56,560
You, go back up Match and the others.
183
00:13:57,970 --> 00:13:59,120
I'll take of him.
184
00:13:59,660 --> 00:14:02,730
My body's gotten stiff from sitting down this whole time.
185
00:14:46,940 --> 00:14:49,680
Relax, I only hit you with the back of my sword.
186
00:15:53,820 --> 00:16:00,960
What? Poison Armor?! Don't make me laugh!
187
00:16:28,440 --> 00:16:29,710
Sorry to have kept you waiting!
188
00:16:31,240 --> 00:16:35,180
Here is the final ingredient of Gourmet Tasting, the Poison Potato.
189
00:16:36,770 --> 00:16:37,200
Toriko.
190
00:16:37,870 --> 00:16:41,020
Those last three ingredients you ate,
191
00:16:41,020 --> 00:16:43,600
those were preparations for eating the Poison Potato.
192
00:16:43,600 --> 00:16:44,890
Rock Lizard
193
00:16:44,180 --> 00:16:47,360
The Rock Lizard, the Urchin Rat, and the Caesar Snake.
194
00:16:44,890 --> 00:16:46,100
Urchin Rat
195
00:16:46,100 --> 00:16:50,270
Caesar Snake
196
00:16:47,730 --> 00:16:50,710
They're three ingredients that have strong health supplementing components.
197
00:16:50,710 --> 00:16:55,200
In this short amount of time, your stamina should have recovered to a fully fit state.
198
00:16:56,780 --> 00:16:58,760
You're going to eat it, aren't you? The Poison Potato.
199
00:16:59,280 --> 00:17:00,720
Am I that obvious?
200
00:17:03,110 --> 00:17:05,440
But Toriko-san, I'm sorry.
201
00:17:05,440 --> 00:17:08,290
I removed the parts with strong poison,
202
00:17:08,290 --> 00:17:11,240
but there's still a considerable amount of poison inside.
203
00:17:11,240 --> 00:17:12,520
I don't mind.
204
00:17:13,400 --> 00:17:14,190
Didn't I say?
205
00:17:15,660 --> 00:17:18,160
To me, there are no miss ingredients.
206
00:17:18,160 --> 00:17:20,490
I never leave any food that's put on a plate in front of me.
207
00:17:21,930 --> 00:17:26,650
Komatsu, that goes double for any cooking you've made for me.
208
00:17:29,550 --> 00:17:31,170
T-Toriko-san!
209
00:17:31,170 --> 00:17:34,990
Now, I'll eat this and it'll be our first complete victory!
210
00:17:35,880 --> 00:17:39,820
I give thanks to all of the ingredients in this world,
211
00:17:40,740 --> 00:17:41,920
Itadakimasu!
212
00:17:54,300 --> 00:17:59,600
Yum!
213
00:18:02,020 --> 00:18:02,680
I thought so.
214
00:18:09,900 --> 00:18:10,970
Coco-san?!
215
00:18:10,970 --> 00:18:12,330
The Poison Potato
216
00:18:12,330 --> 00:18:14,190
was a compatible ingredient for Toriko.
217
00:18:14,810 --> 00:18:17,900
But this is even more than I anticipated.
218
00:18:17,900 --> 00:18:20,650
His evolved Gourmet Cells negated the poison!
219
00:18:21,780 --> 00:18:24,700
I had a feeling I could eat it from the very beginning.
220
00:18:26,060 --> 00:18:29,110
Toriko-san, I'm so glad!
221
00:18:29,110 --> 00:18:30,930
Geez, what a crazy guy.
222
00:18:31,480 --> 00:18:37,390
Toriko, he keeps reaching greater and greater heights as a Bishokuya.
223
00:18:38,580 --> 00:18:39,380
But Komatsu...
224
00:18:40,280 --> 00:18:44,060
It's only thanks to your cooking that I was able to eat that poison and enjoy it so much.
225
00:18:44,060 --> 00:18:46,010
Oh, I didn't do anything...
226
00:18:47,590 --> 00:18:48,480
Livebearer.
227
00:18:49,100 --> 00:18:51,090
You said this to me, didn't you?
228
00:18:51,090 --> 00:18:54,050
"I wouldn't mind being in a combo with you."?
229
00:18:54,050 --> 00:18:56,690
Sorry, but I've got
230
00:18:56,690 --> 00:18:59,070
the ultimate combo right here!
231
00:19:01,820 --> 00:19:05,810
Now then, let's get that Meteor Garlic!
232
00:19:06,440 --> 00:19:06,850
Yes!
233
00:19:09,880 --> 00:19:13,550
What the hell? What a creepy room...
234
00:19:14,780 --> 00:19:17,880
I never would've thought there was a place like this deep under the casino.
235
00:19:18,670 --> 00:19:21,630
So this your collection, huh?
236
00:19:21,630 --> 00:19:22,680
Yeah, it is.
237
00:19:23,400 --> 00:19:28,120
All of the food data I've collected is stored here.
238
00:19:28,650 --> 00:19:31,470
There are names, along with major ingredients...
239
00:19:31,470 --> 00:19:35,930
and full courses of famous gourmets written here!
240
00:19:36,460 --> 00:19:38,960
Is this where the Meteor Garlic is?
241
00:19:38,960 --> 00:19:41,440
Or information that's supposed to be a hint?
242
00:19:42,210 --> 00:19:45,480
And the information on Acacia's drink, Atom...
243
00:19:45,480 --> 00:19:49,480
Do you really not want the memories in my head?
244
00:19:49,480 --> 00:19:53,250
You can enjoy the taste of the Meteor Garlic from that data.
245
00:19:53,250 --> 00:19:56,130
Hey, don't lump me in with you.
246
00:19:56,130 --> 00:20:00,240
I ain't interested in coveting memories.
247
00:20:00,240 --> 00:20:04,680
Food isn't something in the mind, it's something that goes into the mouth.
248
00:20:04,680 --> 00:20:05,500
Oh, right.
249
00:20:06,190 --> 00:20:07,840
B-But...
250
00:20:07,840 --> 00:20:10,550
I am a little interested...
251
00:20:10,550 --> 00:20:12,490
in your memories, Livebearer-san.
252
00:20:13,820 --> 00:20:17,460
If it weren't for Heavenly King Coco's poison knocking,
253
00:20:17,460 --> 00:20:21,880
I would still be trying to take your memories.
254
00:20:24,360 --> 00:20:25,330
Creepy...
255
00:20:25,330 --> 00:20:30,030
Now then. Meteor Garlic... Meteor Garlic...
256
00:20:32,320 --> 00:20:33,080
What's this?
257
00:20:34,360 --> 00:20:35,000
Toriko!
258
00:20:35,950 --> 00:20:38,950
We found the ingredient you guys are after!
259
00:20:39,760 --> 00:20:41,900
The actual Meteor Garlic!
260
00:20:41,900 --> 00:20:42,830
What?!
261
00:20:42,830 --> 00:20:45,630
The actual Meteor Garlic?!
262
00:22:04,620 --> 00:22:05,970
I'm your newscaster, Tina.
263
00:22:05,970 --> 00:22:09,930
I'll now be bringing you a big scoop of special news we've just got in!
264
00:22:10,650 --> 00:22:17,260
Regarding the Gourmet Monster Contest we've held twice in the past, and received over 8,000 entries from,
265
00:22:17,260 --> 00:22:20,360
we will now have one to commemorate the release of the movie!
266
00:22:20,360 --> 00:22:23,820
The Toriko Movie Gourmet Monster Contest!
267
00:22:24,620 --> 00:22:29,740
We're taking applications for new species of gourmet ingredients that you, the viewers, have come up with!
268
00:22:29,740 --> 00:22:35,200
The winning works will appear in the movie and also be presented with a super-extravagant prize!
269
00:22:36,350 --> 00:22:41,840
We're taking entries from Shuueisha's "Weekly Shounen Jump", "V Jump", and "Saikyou Jump"!
270
00:22:43,040 --> 00:22:47,090
For information on how to enter, please check the program's homepage on your screen
271
00:22:47,090 --> 00:22:51,000
and read over all of the important points before sending in a postcard.
272
00:22:51,970 --> 00:22:54,690
The deadline is April 30th.
273
00:22:54,690 --> 00:22:57,170
We'll be awaiting your entries, everyone!
274
00:22:57,910 --> 00:22:59,850
Now then, on to the next item of news.
275
00:23:02,070 --> 00:23:05,620
Now that they've finally found this legendary ingredient, how do they cook it?!
276
00:23:05,620 --> 00:23:08,780
And the true rulers of Jidar Kingdom appears!
277
00:23:08,780 --> 00:23:12,360
A Taste that's Out of this World!
278
00:23:08,780 --> 00:23:12,360
The Actual Eating of the Meteor Garlic!
279
00:23:12,500 --> 00:23:14,200
Next time will be a heaping helping of fun, too!
23110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof