Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,520 --> 00:00:09,070
Translation
kewl0210
2
00:00:29,380 --> 00:00:31,710
Editing
Hugh_Jasss
3
00:00:34,180 --> 00:00:36,640
Timing
G_I_A
4
00:00:37,600 --> 00:00:40,260
Typesetting
kewl0210
5
00:00:44,560 --> 00:00:48,730
Karaoke
ThunderEmperor
6
00:00:55,280 --> 00:00:57,280
Encode
max80
7
00:00:57,990 --> 00:01:00,330
QC
Mistral[sA]
8
00:00:57,990 --> 00:01:00,330
prefix-
9
00:01:05,920 --> 00:01:08,920
Distro
prefix-
10
00:01:05,920 --> 00:01:08,920
Kittie
11
00:01:44,600 --> 00:01:46,640
Someone once said...
12
00:01:47,650 --> 00:01:53,680
That there are lotus roots that will taste good or bad depending on the timing it's stopped with.
13
00:01:55,640 --> 00:01:58,600
The roulette-like lotus root,
14
00:01:58,860 --> 00:02:02,470
Roullotuses.
15
00:02:04,980 --> 00:02:09,150
That there are coral reefs that are like complete meals, Coraleals,
16
00:02:09,150 --> 00:02:13,770
which have whales that spout 600 million yen's worth of high-class ingredients,
17
00:02:14,510 --> 00:02:18,090
High Clales.
18
00:02:22,080 --> 00:02:25,180
The world is in the Gourmet Age.
19
00:02:25,350 --> 00:02:30,600
The age of seeking out yet-unknown tastes.
20
00:02:33,610 --> 00:02:37,420
In order to obtain the training ingredient requested of him by Ichiryuu, the Meteor Garlic,
21
00:02:37,470 --> 00:02:41,890
Toriko went with Coco and Komatsu as well as Match's group into Gourmet Casino.
22
00:02:42,590 --> 00:02:45,580
They made a killing in the general area casino
23
00:02:45,690 --> 00:02:50,270
and were guided to the VIP area where illegal ingredients were being used as prizes.
24
00:02:51,090 --> 00:02:53,940
And then the casino's owner appeared before Toriko and the others,
25
00:02:54,130 --> 00:02:58,320
the boss of the Underground Cooking World, Livebearer.
26
00:02:59,060 --> 00:03:00,940
Let me invite you...
27
00:03:01,690 --> 00:03:04,620
to the place beyond the VIP area.
28
00:03:07,490 --> 00:03:15,920
A Card Game With Your Life on the Line!
29
00:03:07,490 --> 00:03:15,920
Gourmet Tasting!
30
00:03:16,240 --> 00:03:19,160
Let's bet some even tastier things.
31
00:03:19,470 --> 00:03:21,180
Some even better things.
32
00:03:25,650 --> 00:03:30,500
All of the ingredients we won in the general area are rare and valuable.
33
00:03:31,020 --> 00:03:32,720
Things that surpass even those...?
34
00:04:11,500 --> 00:04:14,440
Welcome to the Underground VIP Area.
35
00:04:16,380 --> 00:04:18,060
Underground VIP Area?
36
00:04:18,310 --> 00:04:23,640
Only the most special among the VIP customers are allowed to enter this room.
37
00:04:24,010 --> 00:04:27,210
And of course, you all fulfill the criteria.
38
00:04:28,120 --> 00:04:30,710
Especially Toriko and Coco.
39
00:04:40,690 --> 00:04:44,250
I can't believe that tastes like this existed in the world...
40
00:04:44,250 --> 00:04:47,100
So good! So good!
41
00:04:49,660 --> 00:04:53,270
Another serving! Bring seconds right away!
42
00:04:53,620 --> 00:04:55,230
Wh-What's going on with him?
43
00:04:56,010 --> 00:04:58,520
Give them back. Give them back.
44
00:04:58,810 --> 00:05:01,000
I'm begging you, give them back.
45
00:05:01,050 --> 00:05:05,040
My... My memories of food!
46
00:05:06,170 --> 00:05:08,350
You didn't even lose any particularly great memories.
47
00:05:10,840 --> 00:05:12,450
Bring us some snacks.
48
00:05:12,450 --> 00:05:12,840
Yes, sir.
49
00:05:12,880 --> 00:05:14,200
Give them back.
50
00:05:14,600 --> 00:05:17,200
Give my back my Food History!
51
00:05:18,140 --> 00:05:19,160
Food History?
52
00:05:19,840 --> 00:05:22,640
I can't believe the rumors were really true.
53
00:05:23,710 --> 00:05:26,670
They're probably betting them in the casino.
54
00:05:27,850 --> 00:05:29,880
The memories of food they've eaten in the past.
55
00:05:30,420 --> 00:05:33,150
A personal food record, their Food History.
56
00:05:33,920 --> 00:05:35,040
Their Food Histories?
57
00:05:36,050 --> 00:05:38,180
Just what I'd expect from Heavenly King Coco.
58
00:05:38,620 --> 00:05:40,130
You are quite knowledgeable.
59
00:05:40,580 --> 00:05:44,540
When I was in Jidar before today, I was searching for information on a certain ingredient.
60
00:05:44,650 --> 00:05:45,520
I happened to hear about it.
61
00:05:46,160 --> 00:05:47,710
Is that right?
62
00:05:48,160 --> 00:05:52,160
You've come to Jidar before, have you?
63
00:05:52,590 --> 00:05:55,630
So? Were you able to find information on that ingredient?
64
00:05:55,730 --> 00:05:56,280
No.
65
00:05:56,680 --> 00:05:57,890
Oh, that's too bad.
66
00:05:58,660 --> 00:06:01,370
By the way, what is that ingredient?
67
00:06:03,960 --> 00:06:04,430
Atom.
68
00:06:05,320 --> 00:06:06,130
Atom?!
69
00:06:06,680 --> 00:06:10,800
Yes. The drink of Bishokushin Acacia's Full Course.
70
00:06:11,300 --> 00:06:14,220
It's an ingredient I'm aiming to make a part of my Lifetime Full Course.
71
00:06:17,560 --> 00:06:18,560
I see.
72
00:06:19,120 --> 00:06:22,270
It's quite rare to see information on that ingredient.
73
00:06:22,720 --> 00:06:27,530
But you may be able to find a hint in the Underground VIP Area...
74
00:06:28,760 --> 00:06:30,620
from someone's memories.
75
00:06:33,820 --> 00:06:37,680
Oh. There's someone having their memories taken right now.
76
00:06:38,230 --> 00:06:39,630
Would you like to see?
77
00:06:46,840 --> 00:06:51,480
The VIPs eat a great deal of valuable and rare ingredients that are captured by first-class Bishokuya.
78
00:06:51,480 --> 00:06:55,310
So they're filled to the brim with delicious memories.
79
00:06:55,380 --> 00:06:57,640
Stop!
80
00:06:58,440 --> 00:07:00,230
My daughter's birthday!
81
00:07:06,600 --> 00:07:07,730
S-Stop...
82
00:07:10,810 --> 00:07:12,650
No point in interfering, Toriko.
83
00:07:13,520 --> 00:07:13,980
Don't.
84
00:07:14,650 --> 00:07:16,700
If we interfere now, it would actually just be dangerous.
85
00:07:17,000 --> 00:07:20,520
Yes. There would be a possibility of destroying his spirit.
86
00:07:21,890 --> 00:07:28,740
Well, eating is closely related to people you hold dear and commemorative events.
87
00:07:28,870 --> 00:07:30,850
If those memories disappear,
88
00:07:32,650 --> 00:07:35,020
the heart could...
89
00:07:38,510 --> 00:07:40,350
break down.
90
00:07:41,390 --> 00:07:41,980
S-Stop.
91
00:07:42,090 --> 00:07:44,000
Please, stop.
92
00:07:48,930 --> 00:07:51,610
His memories now belong to me.
93
00:07:52,520 --> 00:07:54,290
This is just too horrible!
94
00:07:54,560 --> 00:07:55,480
Horrible?
95
00:07:56,620 --> 00:08:02,010
He tried his luck in a game here at Gourmet Casino, seeking food data, and lost.
96
00:08:02,610 --> 00:08:04,590
That's the result of a game.
97
00:08:04,880 --> 00:08:08,480
Memories are nothing more than a signal sent to the brain.
98
00:08:09,140 --> 00:08:10,580
As are tastes.
99
00:08:10,580 --> 00:08:12,690
We remove the signal of "delicious"
100
00:08:12,850 --> 00:08:16,680
and load it into a different brain.
101
00:08:16,890 --> 00:08:19,930
So you're saying that a person can taste something another person originally sensed?
102
00:08:20,350 --> 00:08:23,390
So that's what that unsavory thing on the back of your head is for.
103
00:08:26,170 --> 00:08:29,240
There are quite a lot of VIPs that want to get the memories gathered here.
104
00:08:29,740 --> 00:08:34,370
That's why they bet them in games. Their own memories of food.
105
00:08:35,610 --> 00:08:37,450
Memories are a mountain of treasure.
106
00:08:37,850 --> 00:08:41,360
Extinct ingredients or illegal ingredients that were once popular.
107
00:08:41,910 --> 00:08:43,380
If you have the taste data,
108
00:08:43,380 --> 00:08:48,170
it is possible to even restore powerful narcotic ingredients of the past.
109
00:08:49,040 --> 00:08:50,220
You abomination...
110
00:09:01,100 --> 00:09:05,440
So what do you say? Do you have the courage to lose your delicious memories?
111
00:09:05,800 --> 00:09:11,600
C'mon, bet your ingredients and have a match with me!
112
00:09:14,940 --> 00:09:16,370
The Meteor Garlic.
113
00:09:17,190 --> 00:09:18,480
Do you have that as a prize?
114
00:09:20,400 --> 00:09:21,790
I do.
115
00:09:22,030 --> 00:09:26,250
The taste data is inside my head, that is.
116
00:09:27,170 --> 00:09:30,040
So is that what it is, old man Ichiryuu...
117
00:09:30,800 --> 00:09:33,050
That game or whatever where we need to bet our memories,
118
00:09:33,530 --> 00:09:34,890
how about we give it a shot?
119
00:09:35,000 --> 00:09:36,720
I thought you might say that.
120
00:09:37,190 --> 00:09:38,740
W-We're gonna do it?
121
00:09:38,850 --> 00:09:41,580
Toriko-san, our memories might disappear!
122
00:09:43,570 --> 00:09:45,020
Toriko-san!
123
00:09:52,010 --> 00:09:55,490
Our memories... All of our tasty memories!
124
00:09:56,080 --> 00:10:00,830
Oh, if you're going to say you quit now, it's too late.
125
00:10:01,010 --> 00:10:03,740
You've already thrown the dice.
126
00:10:42,150 --> 00:10:46,040
Welcome to the Gourmet Tasting Arena.
127
00:10:47,050 --> 00:10:49,050
Gourmet Tasting?
128
00:10:49,190 --> 00:10:51,120
It's a simple card game.
129
00:10:51,480 --> 00:10:53,680
You know the of game "concentration", yes?
130
00:10:53,760 --> 00:10:57,030
The game we're about to play is food concentration.
131
00:10:57,580 --> 00:10:59,110
Okay, pay attention.
132
00:11:00,570 --> 00:11:04,810
I'm going to go through the rules quite quickly, so listen closely.
133
00:11:05,050 --> 00:11:07,990
We'll be using these Gourmet Tasting Cards.
134
00:11:08,640 --> 00:11:10,030
The backs have numbers
135
00:11:10,510 --> 00:11:13,640
and the fronts have an ingredient and a number of points.
136
00:11:14,520 --> 00:11:18,780
The one to gather the most points wins.
137
00:11:19,000 --> 00:11:20,190
If we take this card for example...
138
00:11:20,560 --> 00:11:23,080
Celebabeef is 10 points, you mean?
139
00:11:23,200 --> 00:11:24,160
That's right.
140
00:11:25,530 --> 00:11:29,360
First we randomly shuffle the cards and place them face down.
141
00:11:30,810 --> 00:11:32,780
A player then flips over two cards.
142
00:11:34,360 --> 00:11:37,240
If the picture on the two cards don't match, that's an out.
143
00:11:38,960 --> 00:11:42,600
The turn then switches to the opponent.
144
00:11:43,810 --> 00:11:46,810
If you get the same ingredient picture, that's a hit.
145
00:11:49,310 --> 00:11:51,350
So it's basically the same as concentration.
146
00:11:51,730 --> 00:11:52,320
Yes.
147
00:11:52,750 --> 00:11:55,300
But here's the big difference.
148
00:11:55,470 --> 00:12:00,020
One who has hit a card has to eat the same ingredient as the one shown on the card.
149
00:12:00,840 --> 00:12:06,490
If they finish eating it completely, the points written on the cards go to the eater.
150
00:12:06,630 --> 00:12:09,450
For the Celebabeef, that's 10 points.
151
00:12:09,780 --> 00:12:13,820
Ooh! You get to eat what's pictured on the cards? This game sounds awesome!
152
00:12:13,820 --> 00:12:15,600
Well, yes, however...
153
00:12:16,240 --> 00:12:18,020
If you can't finish the whole thing...
154
00:12:19,200 --> 00:12:22,170
those points go to your opponent's side.
155
00:12:23,120 --> 00:12:26,060
And the card-flipping turn also switches to the opponent.
156
00:12:26,780 --> 00:12:30,540
So even if you match the cards, if you can't finish the ingredient, you can't get points.
157
00:12:31,010 --> 00:12:33,690
Not only that, they become the opponent's points.
158
00:12:33,890 --> 00:12:35,230
That's the gist of it.
159
00:12:36,230 --> 00:12:37,100
I see.
160
00:12:37,740 --> 00:12:43,950
If you can't finish eating something twice in a row, at that point, you lose.
161
00:12:44,730 --> 00:12:48,990
You'll also lose by not matching cards 10 times in a row, thus getting outs,
162
00:12:49,240 --> 00:12:50,490
so do be careful.
163
00:12:51,030 --> 00:12:52,930
If this is the same as concentration,
164
00:12:53,400 --> 00:12:57,040
then if you guess the cards right and finish eating the food, then you get another turn to draw cards, yes?
165
00:12:57,240 --> 00:13:00,950
Yes, but there's a limit of 3 consecutive turns.
166
00:13:01,100 --> 00:13:05,630
If you get hits and finish eating three times, it becomes the opponent's turn for choosing cards.
167
00:13:05,820 --> 00:13:10,310
That's a rule to get both players to eat more ingredients.
168
00:13:10,580 --> 00:13:14,310
I get it. So how many of those ingredients are there in total?
169
00:13:14,550 --> 00:13:16,390
There will be 28 types in total.
170
00:13:16,390 --> 00:13:18,470
What, is that all?
171
00:13:19,520 --> 00:13:20,570
I wouldn't say that.
172
00:13:20,970 --> 00:13:23,070
It would be best if you didn't take this lightly.
173
00:13:23,580 --> 00:13:27,280
Because there are also two varieties of joker ingredients among them.
174
00:13:27,540 --> 00:13:28,880
Joker ingredients?
175
00:13:29,470 --> 00:13:30,200
Yes.
176
00:13:30,350 --> 00:13:34,290
Every challenger works very hard to finish eating those.
177
00:13:34,810 --> 00:13:43,510
If they are able to do so, they become able to trade any one variety of their cards with one of their opponent's.
178
00:13:43,660 --> 00:13:46,170
In other words, if you can finish the joker ingredient,
179
00:13:46,620 --> 00:13:50,520
you can capture one high-point ingredients the opponent has.
180
00:13:50,740 --> 00:13:51,260
Yes.
181
00:13:51,830 --> 00:13:57,470
However, you need to make sure to finish eating the ingredient you traded with the opponent.
182
00:13:58,010 --> 00:13:59,590
Well, to make a long story short,
183
00:13:59,960 --> 00:14:01,870
you match cards, eat all the food,
184
00:14:01,870 --> 00:14:05,360
and the one who has more points at the end wins, right?
185
00:14:05,720 --> 00:14:07,320
He summarized it so smoothly.
186
00:14:08,240 --> 00:14:09,860
Yes, pretty much.
187
00:14:10,200 --> 00:14:12,650
Now then, shall we decide the card level?
188
00:14:13,020 --> 00:14:13,510
Level?
189
00:14:13,770 --> 00:14:14,430
Yes.
190
00:14:14,750 --> 00:14:18,900
Just like how restaurants have a certain number of stars, the cards have levels.
191
00:14:19,400 --> 00:14:24,290
The higher the level, the higher the class and rarity of the ingredients.
192
00:14:24,730 --> 00:14:28,250
But in exchange, there are more difficult to eat ingredients.
193
00:14:30,040 --> 00:14:33,510
Well if we're doing this game anyhow, we'd might as well go with the tastier ingredients.
194
00:14:33,780 --> 00:14:34,520
Indeed.
195
00:14:34,710 --> 00:14:38,850
The level of cards changes depending on the memories you're betting, though.
196
00:14:39,360 --> 00:14:42,460
This time we'll undoubtedly be going with the highest level, then.
197
00:14:43,530 --> 00:14:46,780
Now then, we have several thousand varieties of card sets.
198
00:14:47,370 --> 00:14:50,770
Chose one of these and we will use that for our game.
199
00:14:50,950 --> 00:14:51,820
Hold on.
200
00:14:52,080 --> 00:14:55,060
Can you prove that these aren't cards that would give you an advantage?
201
00:14:55,400 --> 00:14:56,860
Th-That's right!
202
00:14:56,860 --> 00:14:58,560
I cannot prove it.
203
00:14:59,080 --> 00:15:05,710
However, I am a chef, as well as Gourmet Casino's owner, and a dealer.
204
00:15:05,920 --> 00:15:06,780
Understand?
205
00:15:07,040 --> 00:15:09,710
I have my pride as gambler.
206
00:15:09,820 --> 00:15:11,680
I would not do something as low as that.
207
00:15:11,930 --> 00:15:15,930
And there would be nothing entertaining about winning through cheating.
208
00:15:16,220 --> 00:15:17,200
Don't make me laugh.
209
00:15:17,580 --> 00:15:19,620
Now, shall we get the game started?
210
00:15:19,880 --> 00:15:22,530
Toriko-san, I think this really is too dangerous.
211
00:15:23,550 --> 00:15:25,720
Our opponent is an expert at this game.
212
00:15:26,350 --> 00:15:31,870
The idea of losing the memories of what I ate with you and everyone is... is...
213
00:15:32,390 --> 00:15:34,680
is something I really don't want!
214
00:15:34,930 --> 00:15:36,670
The past doesn't really matter, does it?
215
00:15:38,750 --> 00:15:41,320
The only thing I'm looking at is the future.
216
00:15:41,580 --> 00:15:42,850
Always.
217
00:15:43,480 --> 00:15:47,080
And there's no way we're going to lose.
218
00:15:47,450 --> 00:15:47,840
Right?
219
00:15:48,780 --> 00:15:49,620
Toriko-san!
220
00:15:52,420 --> 00:15:53,090
And so...
221
00:15:55,400 --> 00:15:56,830
we're counting on you, Coco.
222
00:15:58,420 --> 00:15:59,820
So in the end you're just relying on me?
223
00:16:00,210 --> 00:16:01,360
After you said those cool things?
224
00:16:01,550 --> 00:16:03,240
I'm entrusting our future to you.
225
00:16:04,190 --> 00:16:08,640
Oh, I really don't mind if all of you participate.
226
00:16:09,620 --> 00:16:10,490
Really?
227
00:16:10,940 --> 00:16:12,800
Then allow me to participate as well.
228
00:16:13,490 --> 00:16:15,530
But not as a player.
229
00:16:16,170 --> 00:16:16,950
As the dealer.
230
00:16:17,860 --> 00:16:19,690
We're on the Underground Cooking World's turf.
231
00:16:20,170 --> 00:16:22,130
Please allow us at least this.
232
00:16:22,310 --> 00:16:24,120
Th-Then I'll...
233
00:16:24,480 --> 00:16:27,860
cook the ingredients we hit to make them tastier to eat.
234
00:16:28,010 --> 00:16:29,290
That'll be my job.
235
00:16:29,560 --> 00:16:31,410
And of course, I'll do the eating
236
00:16:31,830 --> 00:16:33,490
of the ingredients Coco guesses.
237
00:16:33,740 --> 00:16:35,600
Yes. I'll draw the cards.
238
00:16:39,570 --> 00:16:40,560
Splendid!
239
00:16:40,910 --> 00:16:43,270
Come at me together!
240
00:16:44,220 --> 00:16:49,820
Now, we will finally get food concentration, Gourmet Tasting, underway!
241
00:16:50,090 --> 00:16:51,630
There's a live announcer?!
242
00:16:51,720 --> 00:16:55,400
We're finally playing our fun little game, don't you want to heat things up?
243
00:16:55,470 --> 00:17:00,080
Challenging the boss of us and the whole Underground Cooking World, Livebearer-sama,
244
00:17:00,080 --> 00:17:03,790
are the Heavenly Kings Toriko and Coco as well as Hotel Gourmet's Chef Komatsu.
245
00:17:03,950 --> 00:17:06,700
Livebearer, are you okay with playing alone?
246
00:17:06,830 --> 00:17:10,920
Of course. I've always played my games alone.
247
00:17:11,620 --> 00:17:14,320
By the way, to this point I have 214 wins and 0 losses.
248
00:17:14,820 --> 00:17:19,990
Of all my guests, I've left every last one's brains completely empty.
249
00:17:21,590 --> 00:17:22,770
Let me just give you some advice.
250
00:17:23,810 --> 00:17:26,620
You had best not group us together with the guests you've had previously.
251
00:17:28,570 --> 00:17:29,240
Is that right?
252
00:17:29,740 --> 00:17:31,270
You've got quite some confidence.
253
00:17:31,680 --> 00:17:33,660
Where does that confidence come from?
254
00:17:34,230 --> 00:17:35,170
You'll soon find out.
255
00:17:35,920 --> 00:17:37,450
We'll determine who goes first.
256
00:17:37,770 --> 00:17:38,730
It's a coin toss.
257
00:17:39,400 --> 00:17:42,950
Choose heads or tails for the coin I throw.
258
00:17:44,860 --> 00:17:48,070
Well this is the underworld, so I'll go with tails.
259
00:17:48,890 --> 00:17:50,810
Coco, are you okay with heads?
260
00:17:51,130 --> 00:17:52,170
Neither.
261
00:17:53,450 --> 00:17:55,960
Neither side. That is my choice.
262
00:17:57,260 --> 00:17:57,840
Coco-san?
263
00:17:59,620 --> 00:18:00,590
Okay, here we go!
264
00:18:05,740 --> 00:18:10,860
Now, the coin which the player's fate is riding on has been tossed!
265
00:18:11,030 --> 00:18:12,990
The coin has quite some force.
266
00:18:13,370 --> 00:18:17,370
It's fallen to the table and is rolling!
267
00:18:17,850 --> 00:18:20,870
Which will it be? Heads? Tails?
268
00:18:25,970 --> 00:18:28,530
It-It's tails!
269
00:18:29,630 --> 00:18:30,370
Oh my!
270
00:18:30,370 --> 00:18:33,250
What? The coin has righted itself!
271
00:18:34,190 --> 00:18:35,050
It's...
272
00:18:37,340 --> 00:18:39,300
Neither heads nor tails.
273
00:18:39,900 --> 00:18:40,250
Ah?
274
00:18:41,570 --> 00:18:42,830
It stood!
275
00:18:42,830 --> 00:18:45,130
The coin has stood up!
276
00:18:45,190 --> 00:18:47,130
What an uproarious start!
277
00:18:47,130 --> 00:18:48,850
Who could have predicted this?!
278
00:18:49,140 --> 00:18:51,340
No, wait, it was predicted!
279
00:18:52,060 --> 00:18:55,610
I just tossed the coin normally, but he...
280
00:18:55,780 --> 00:18:58,010
Coco-san, that was so amazing!
281
00:18:58,560 --> 00:19:00,280
Are you all right with me going first?
282
00:19:00,440 --> 00:19:02,830
Go ahead. This is interesting.
283
00:19:02,830 --> 00:19:05,360
You do indeed seem to be different from the guests I've had previously.
284
00:19:05,600 --> 00:19:07,260
Please pick two numbers.
285
00:19:07,520 --> 00:19:08,790
I'll flip the cards.
286
00:19:10,120 --> 00:19:10,650
Number 8.
287
00:19:11,140 --> 00:19:13,750
First up is Team Coco-Toriko-Komatsu.
288
00:19:14,940 --> 00:19:18,140
It's the exquisite cherry with the taste of an apple's sourness and sweetness added to it,
289
00:19:18,140 --> 00:19:20,110
the Cherrapple has been unveiled!
290
00:19:20,110 --> 00:19:22,310
That's a high-class cherry ingredient!
291
00:19:22,720 --> 00:19:24,480
If he can flip over another Cherrapple,
292
00:19:24,650 --> 00:19:26,640
that means we'll earn 10 points.
293
00:19:26,790 --> 00:19:28,440
It won't be that easy.
294
00:19:28,860 --> 00:19:31,660
First there will be a lot of draws where both players get outs,
295
00:19:31,980 --> 00:19:36,110
because we have to check which cards go with which numbers.
296
00:19:37,470 --> 00:19:38,700
Number 29.
297
00:19:44,940 --> 00:19:46,380
Ooh! The Cherrapple!
298
00:19:46,530 --> 00:19:49,280
We have a hit right off the bat!
299
00:19:49,540 --> 00:19:50,380
My oh my.
300
00:19:50,850 --> 00:19:52,970
That's so amazing, too!
301
00:19:55,030 --> 00:19:57,510
Please eat this Cherrapple completely.
302
00:19:57,770 --> 00:20:00,280
Now, Team Coco-Toriko-Komatsu
303
00:20:00,390 --> 00:20:01,750
are already at the actual eating time!
304
00:20:01,890 --> 00:20:03,230
I'm counting on you, Toriko.
305
00:20:03,560 --> 00:20:04,670
I've got this!
306
00:20:04,780 --> 00:20:06,560
I don't need any cooking for this, either!
307
00:20:06,560 --> 00:20:09,560
Okay, just go ahead and enjoy them as they are.
308
00:20:09,680 --> 00:20:12,770
I give thanks to all of the ingredients in this world...
309
00:20:14,240 --> 00:20:15,550
Itadakimasu!
310
00:20:22,230 --> 00:20:24,110
Yum!
311
00:20:24,110 --> 00:20:30,080
Coco-Toriko-Komatsu
312
00:20:24,110 --> 00:20:30,080
Livebearer
313
00:20:26,220 --> 00:20:30,080
Team Coco-Toriko-Komatsu has earned 10 points!
314
00:20:30,290 --> 00:20:31,290
You did it!
315
00:20:32,590 --> 00:20:33,480
Now, shall we keep going?
316
00:20:33,480 --> 00:20:34,040
Sure!
317
00:20:35,490 --> 00:20:36,540
A coincidence?
318
00:20:37,250 --> 00:20:39,140
No, that's not it.
319
00:20:40,180 --> 00:20:43,290
This man knew he was picking a hit.
320
00:20:44,130 --> 00:20:47,750
This looks like the first really fun game I've had in quite a while.
321
00:21:59,000 --> 00:22:01,920
Today's
322
00:21:59,000 --> 00:22:01,920
Gourmet Tasting
323
00:21:59,000 --> 00:22:01,920
Lecture
324
00:22:02,660 --> 00:22:03,850
I'm your newscaster, Tina.
325
00:22:04,310 --> 00:22:06,520
Gourmet Tasting has finally begun!
326
00:22:07,020 --> 00:22:12,180
In this corner we'll be checking in on the flow of the game today and give a heaping helping of an explanation.
327
00:22:14,540 --> 00:22:17,220
I really wish I could do the live announcing for the game, but...
328
00:22:18,250 --> 00:22:20,750
The casino is in a country that's not a member-state of the IGO.
329
00:22:20,750 --> 00:22:23,140
So there's really no way I could do it. Oh well.
330
00:22:24,230 --> 00:22:25,480
Ah, excuse me!
331
00:22:25,930 --> 00:22:29,830
Okay, the first turn of the game went to Team Coco-Toriko-Komatsu.
332
00:22:30,160 --> 00:22:35,450
Coco showed us the miraculous feat of drawing two Cherrapple cards in one shot
333
00:22:35,720 --> 00:22:37,370
and Toriko finished eating them splendidly.
334
00:22:38,190 --> 00:22:40,290
Toriko's team gets 10 points.
335
00:22:41,210 --> 00:22:42,920
Coco-Toriko-Komatsu
336
00:22:41,210 --> 00:22:42,920
Livebearer
337
00:22:43,220 --> 00:22:45,400
Now for today's Kruppoint!
338
00:22:46,670 --> 00:22:50,340
Kruppoint
339
00:22:46,670 --> 00:22:50,340
The lowest value in the game
340
00:22:46,670 --> 00:22:50,340
is 10 points!
341
00:22:47,030 --> 00:22:50,340
The truth is, the lowest amount of points you can earn is 10 points.
342
00:22:50,340 --> 00:22:53,180
Coco-Toriko-Komatsu
343
00:22:50,340 --> 00:22:53,180
Livebearer
344
00:22:50,570 --> 00:22:53,180
So there can be a quick comeback after that.
345
00:22:53,920 --> 00:22:55,860
Now, what kind of move will Livebearer pull?
346
00:22:56,270 --> 00:22:57,890
A heaping helping exciting, isn't it?
347
00:22:58,130 --> 00:22:59,710
Now then, on to the next corner.
348
00:23:02,260 --> 00:23:03,770
Electromagnetic waves versus bizarre abilities.
349
00:23:03,960 --> 00:23:05,420
Heavenly King Coco shows his skill.
350
00:23:05,670 --> 00:23:08,820
And a gigantic mountain of pudding appears before Toriko?!
351
00:23:08,820 --> 00:23:11,740
Dead Heat!
352
00:23:08,820 --> 00:23:11,740
Coco VS Livebearer
353
00:23:12,080 --> 00:23:13,700
Next time will be a heaping helping of fun, too!
27199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof