Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,460 --> 00:01:56,380
Someone once said...
2
00:01:56,380 --> 00:02:02,140
That there are black kites with wings of udon that have a springy and smooth texture,
3
00:02:02,140 --> 00:02:05,710
Black Kitdons.
4
00:02:07,100 --> 00:02:13,940
That there are sweet, melty-textured, pudding flavored bell peppers,
5
00:02:13,940 --> 00:02:18,060
Bell Peppuddings.
6
00:02:19,370 --> 00:02:22,550
The world is in the Gourmet Age.
7
00:02:22,550 --> 00:02:27,740
The age of seeking out yet unknown tastes.
8
00:02:30,160 --> 00:02:36,550
Toriko has undertaken a request from the IGO President to capture seven training ingredients.
9
00:02:36,550 --> 00:02:39,510
So far he has captured the Ozone Herb growing in Vegetable Sky;
10
00:02:39,510 --> 00:02:43,930
the phantasmal whetstone located in Heavy Hole, the Melk Stardust;
11
00:02:43,930 --> 00:02:47,250
and the Mellow Cola located in Gourmet Pyramid.
12
00:02:47,250 --> 00:02:52,600
Toriko's journey to capture the remaining four training ingredients now continues.
13
00:02:53,150 --> 00:03:01,610
Glistening of a Crystal!
14
00:02:53,150 --> 00:03:01,610
Shining Gourami!
15
00:03:03,180 --> 00:03:06,410
Geez, I should try calling him.
16
00:03:06,410 --> 00:03:10,080
Toriko-san is really late...
17
00:03:11,210 --> 00:03:14,630
Mm. Tsuchinoko Shrimp topped with Hamfish...
18
00:03:11,210 --> 00:03:14,630
( Tsuchinoko are a kind of mythical snake monster )
19
00:03:16,070 --> 00:03:18,550
Such a delicious combination...
20
00:03:20,540 --> 00:03:22,300
I'm tearing up already!
21
00:03:23,140 --> 00:03:26,010
You're... not listening at all, are you?
22
00:03:27,310 --> 00:03:29,280
The sea breeze in the prime of summer
23
00:03:29,280 --> 00:03:32,270
combined with the pleasant saltiness of Hamfish...
24
00:03:32,270 --> 00:03:34,280
Its simple yet tender consistency
25
00:03:34,280 --> 00:03:37,590
goes perfectly with Tsuchinoko Shrimp.
26
00:03:37,590 --> 00:03:40,190
Harmony, right? Harmony of taste?
27
00:03:40,190 --> 00:03:41,460
Matsu!
28
00:03:41,460 --> 00:03:44,470
Harmony isn't just about taste, you know.
29
00:03:44,470 --> 00:03:45,320
Ponkochi!
30
00:03:45,320 --> 00:03:47,960
Could you raise the volume a little bit more?
31
00:03:47,960 --> 00:03:48,900
Oh yeah, gotcha!
32
00:03:48,900 --> 00:03:50,020
Anyhow, how's this?
33
00:03:50,020 --> 00:03:52,620
Any and everything replacing the plates?
34
00:03:52,620 --> 00:03:54,540
What we got flowin' now is a merry samba.
35
00:03:54,540 --> 00:03:57,130
Now let's get this playin'. Get ready and listen close for a bossa nova.
36
00:03:59,880 --> 00:04:02,560
Good one, Ponkochi! You incredible!
37
00:04:02,560 --> 00:04:04,130
Um, Sani-san...
38
00:04:04,130 --> 00:04:05,790
Who is that man?
39
00:04:05,790 --> 00:04:09,100
He's a freelance Gourmet Planner, Ponkochi.
40
00:04:09,740 --> 00:04:14,730
For any kind of meal, there's always exists a kind of music that matches that taste.
41
00:04:14,730 --> 00:04:18,900
He's a Gourmet DJ that provides sound to go with ingredients.
42
00:04:18,900 --> 00:04:21,050
Gourmet DJ?
43
00:04:21,050 --> 00:04:25,200
He's a professional that creates beautiful sessions of food and sound.
44
00:04:25,200 --> 00:04:28,200
Though he takes a hefty fee of 2 million per hour,
45
00:04:28,200 --> 00:04:31,780
he still gets reservations backed up months in advance.
46
00:04:32,180 --> 00:04:34,540
2 million per hour?!
47
00:04:35,530 --> 00:04:37,350
Such harmony...
48
00:04:40,830 --> 00:04:42,920
Get it, Matsu?
49
00:04:42,920 --> 00:04:45,680
Harmony with just the taste isn't enough!
50
00:04:46,260 --> 00:04:51,350
The restaurant's interior design, utensils, air temperature and humidity as well as background music...
51
00:04:51,350 --> 00:04:56,940
Only when all of them are in harmony can you call it a perfect meal!
52
00:04:58,520 --> 00:05:00,150
But...
53
00:05:00,150 --> 00:05:04,740
Most people can't afford the costs it takes to have music throughout their meals.
54
00:05:04,740 --> 00:05:06,670
Wha- Yo- Matsu!
55
00:05:06,670 --> 00:05:07,120
Yes?
56
00:05:07,120 --> 00:05:09,990
If you're a chef, you've gotta be particular about those things!
57
00:05:13,160 --> 00:05:15,050
Geez...
58
00:05:25,050 --> 00:05:27,450
So, how'd it go?
59
00:05:27,860 --> 00:05:29,220
Gourmet Pyramid?
60
00:05:30,560 --> 00:05:32,460
Ah, right.
61
00:05:32,460 --> 00:05:37,270
Well first, Desert Labyrinth was an amazing place on its own.
62
00:05:37,270 --> 00:05:40,270
The sand, the sand was all SHWAA...
63
00:05:40,270 --> 00:05:44,990
And the quicksand, in the quicksand I was all shaky and shivery...
64
00:05:47,880 --> 00:05:52,970
tomodachi toka sonnan jya nee
65
00:05:47,880 --> 00:05:52,970
ใใขใใใจใใใใชใใใใญใ
66
00:05:47,880 --> 00:05:52,970
We're not what you could call friends,
67
00:05:53,770 --> 00:05:58,810
doushiyou mo naku tsunagatteyagaru
68
00:05:53,770 --> 00:05:58,810
ใฉใใใใใใชใ ็นใใฃใฆใใใ
69
00:05:53,770 --> 00:05:58,810
We can't help but have a connection.
70
00:05:58,810 --> 00:06:04,480
gaki no koro kara butsukariatta
71
00:05:58,810 --> 00:06:04,480
ใฌใญใฎ้ ใใ ใถใคใใใใฃใ
72
00:05:58,810 --> 00:06:04,480
we've clashed ever since we were kids.
73
00:06:05,400 --> 00:06:08,030
Motto Motto
74
00:06:05,400 --> 00:06:08,030
Sayin' we wanna become
75
00:06:08,070 --> 00:06:12,450
tsuyokunaritee to
76
00:06:08,070 --> 00:06:12,450
ๅผทใใชใใฆใใจ
77
00:06:08,070 --> 00:06:12,450
stronger and stronger!
78
00:06:12,740 --> 00:06:16,330
nakamatachi!
79
00:06:12,740 --> 00:06:16,330
ใใซใใฟใ!
80
00:06:12,740 --> 00:06:16,330
Comrades!
81
00:06:16,670 --> 00:06:19,590
wazawaza iwanee ga
82
00:06:16,670 --> 00:06:19,590
ใใใใ่จใใญใผใ
83
00:06:16,670 --> 00:06:19,590
I won't say it out loud,
84
00:06:18,910 --> 00:06:21,700
So with all that, it was a pretty rigorous journey,
85
00:06:19,590 --> 00:06:24,180
shinjiteru ze kono yarou!!
86
00:06:19,590 --> 00:06:24,180
ไฟกใใฆใใ ใณใ้้!!
87
00:06:19,590 --> 00:06:24,180
but I trust you, ya bastard.
88
00:06:21,700 --> 00:06:26,360
but in the end, thanks to Zebra-san, we got our hands on the Mellow Cola.
89
00:06:24,180 --> 00:06:29,560
mata atarashii umai mon ga
90
00:06:24,180 --> 00:06:29,560
ใพใใๆฐใใ็พๅณใใใขใณใ
91
00:06:24,180 --> 00:06:29,560
Now another new delicious thing
92
00:06:26,360 --> 00:06:28,840
And we got to drink some delicious cola.
93
00:06:28,840 --> 00:06:31,070
Zebra? I can't believe it...
94
00:06:29,810 --> 00:06:38,320
ima oretachi wo yonda
95
00:06:29,810 --> 00:06:38,320
ไป ใชใฌใใกใๅผใใ
96
00:06:29,810 --> 00:06:38,320
is calling us.
97
00:06:31,470 --> 00:06:34,490
There's no limit to that guy's vulgarity... How could that be?
98
00:06:34,490 --> 00:06:38,470
Well, he did pick fights with Toriko-san a lot.
99
00:06:38,470 --> 00:06:41,380
He's quick to get angry and tell people not to get cocky...
100
00:06:41,380 --> 00:06:43,710
So there were some difficulties, but...
101
00:06:44,080 --> 00:06:46,800
Yer journeys are always full of hardship, ain't they?
102
00:06:46,800 --> 00:06:49,250
Well, hardship...
103
00:06:50,260 --> 00:06:51,910
Maybe just a little.
104
00:06:53,090 --> 00:06:56,860
Toriko-san seriously is late.
105
00:06:56,860 --> 00:06:58,350
Somebody like Toriko...
106
00:06:58,350 --> 00:07:01,940
To have a combo with someone so unrefined and is always doing whatever he wants like that,
107
00:07:01,940 --> 00:07:03,940
it's honestly gotta be quite a chore, right?
108
00:07:05,490 --> 00:07:07,960
Well, nothing like that.
109
00:07:06,770 --> 00:07:10,620
He can never even think of the 'h' in harmony, that guy.
110
00:07:11,570 --> 00:07:15,500
He's gotta be a bad influence on your growth, too. No doubt.
111
00:07:15,500 --> 00:07:17,990
Do you think so?
112
00:07:20,870 --> 00:07:22,830
Hey, Matsu.
113
00:07:22,830 --> 00:07:24,750
For this one, would you team up with me in a co...
114
00:07:29,630 --> 00:07:31,340
Sorry I took so long.
115
00:07:32,300 --> 00:07:33,890
A talking cow!
116
00:07:41,810 --> 00:07:43,020
Yo!
117
00:07:43,020 --> 00:07:44,250
Toriko-san!
118
00:07:44,250 --> 00:07:46,290
Don't scare me like that!
119
00:07:46,290 --> 00:07:47,890
Ah, sorry, sorry.
120
00:07:47,890 --> 00:07:49,330
Hey, you!
121
00:07:49,330 --> 00:07:51,570
You're the one who called us out here!
122
00:07:51,570 --> 00:07:54,740
I found this Cowss on the way here.
123
00:07:54,740 --> 00:07:55,780
He-yup!
124
00:07:56,850 --> 00:07:59,640
An ass! An ass cow!
125
00:07:59,640 --> 00:08:02,080
Hey, can you cook this up?
126
00:08:02,080 --> 00:08:03,870
Um...
127
00:08:03,870 --> 00:08:05,080
You want some, Sani?
128
00:08:05,080 --> 00:08:07,950
No! I want absolutely nothing to do with it.
129
00:08:09,360 --> 00:08:12,910
Oh, that's Tsuchinoko Shrimp, ain't it?!
130
00:08:12,910 --> 00:08:14,380
Lemme have somma those, too!
131
00:08:14,950 --> 00:08:17,030
And also some Thunder Beer.
132
00:08:17,030 --> 00:08:18,690
Yes, coming right up.
133
00:08:18,960 --> 00:08:20,310
Yo, Ponkochi!
134
00:08:20,310 --> 00:08:22,520
Yo, yo, it's been a while yo, yo, Toriko!
135
00:08:22,520 --> 00:08:24,290
For meeting you, this tune's the way to go!
136
00:08:24,290 --> 00:08:25,290
1, 2, Knife!
137
00:08:24,930 --> 00:08:26,290
Sorry, but...
138
00:08:26,290 --> 00:08:28,700
I came here today because I've got something I need to talk to Sani about.
139
00:08:28,700 --> 00:08:30,820
Could you stop the music for a bit?
140
00:08:30,820 --> 00:08:31,780
Could ya?
141
00:08:31,780 --> 00:08:33,350
Yo...
142
00:08:33,350 --> 00:08:35,450
Yo... Yo...
143
00:08:38,510 --> 00:08:42,200
Man, this feels like electricity is running through my body!
144
00:08:42,200 --> 00:08:45,450
Thunder Beer rocks!
145
00:08:45,450 --> 00:08:46,540
Another one, please!
146
00:08:46,540 --> 00:08:47,780
Yes sir, right away.
147
00:08:47,780 --> 00:08:50,280
Yo, yo, I've got nothin' to do, yo.
148
00:08:50,280 --> 00:08:52,170
Itadakimasu!
149
00:08:56,760 --> 00:08:58,510
This Cowss is so good!
150
00:09:03,140 --> 00:09:06,220
Hey, Sani, do you really not want any?
151
00:09:06,220 --> 00:09:08,230
This Cowss is really tasty.
152
00:09:08,230 --> 00:09:09,930
I flatly decline.
153
00:09:09,930 --> 00:09:12,150
So, what did you call us here for?
154
00:09:12,550 --> 00:09:15,320
Well, it's gonna be an ingredient request, right?
155
00:09:15,320 --> 00:09:17,010
So what sorta ingredient is it?
156
00:09:17,010 --> 00:09:19,870
Yeah, it's a request from old man Ichiryuu.
157
00:09:19,870 --> 00:09:22,050
A training ingredient.
158
00:09:22,050 --> 00:09:23,830
Training ingredient?
159
00:09:23,830 --> 00:09:27,190
No way. Do that on your own. They're a pain in the ass.
160
00:09:27,710 --> 00:09:30,130
Toriko-san, what's the ingredient?
161
00:09:31,310 --> 00:09:33,050
The Shining Gourami.
162
00:09:33,050 --> 00:09:33,500
Wha?!
163
00:09:36,180 --> 00:09:38,300
Shining Gourami...
164
00:09:38,300 --> 00:09:42,760
The fish that's beaut'ful and transparent like a crystal and sparkles in the light?
165
00:09:42,760 --> 00:09:45,060
Also known as the Crystal Fish?
166
00:09:49,520 --> 00:09:53,140
Why're you the only one that gets beaut'ful prey like that! Hey!
167
00:09:53,140 --> 00:09:55,050
Hell if I know. Ask the old man.
168
00:09:55,050 --> 00:09:56,430
Um...
169
00:09:56,430 --> 00:10:00,420
Is it such a difficult ingredient to get that you need to ask Sani-san for help?
170
00:10:00,420 --> 00:10:04,140
Yeah. The problem is its habitat.
171
00:10:06,290 --> 00:10:10,120
One of the world's Three Great Waterfalls, the Death Falls.
172
00:10:10,770 --> 00:10:16,550
They say the Shining Gourami lives in the caves inside that giant waterfall.
173
00:10:16,550 --> 00:10:19,930
The Death Falls are nicknamed the Waterfall of Execution.
174
00:10:19,930 --> 00:10:22,850
1 trillion liters of water flow down them every second.
175
00:10:23,210 --> 00:10:25,090
1 trillion liters?!
176
00:10:25,090 --> 00:10:28,480
That's so outlandish I can't even imagine how much it is!
177
00:10:28,480 --> 00:10:31,190
If I remember right, that waterfall is 1 kilometer thick, correct?
178
00:10:32,840 --> 00:10:35,610
So for example, no matter how many cannonballs you shoot at it...
179
00:10:35,610 --> 00:10:38,740
Bang! Bang!
180
00:10:38,740 --> 00:10:40,280
They would never make it through.
181
00:10:40,750 --> 00:10:45,080
The waterfall of death that execute anything that gets close with a guillotine of water.
182
00:10:48,550 --> 00:10:50,040
Yeah.
183
00:10:50,040 --> 00:10:55,690
The huge bullets of water of the Death Falls will crush anything into smithereens.
184
00:10:55,690 --> 00:10:57,670
Never allowing in a single intruder.
185
00:11:00,050 --> 00:11:03,850
It's a gross environment that isn't even outdone by Gourmet World.
186
00:11:03,850 --> 00:11:06,560
So of course, the old man likes it.
187
00:11:06,560 --> 00:11:08,010
What do you think, Sani?
188
00:11:08,010 --> 00:11:12,100
It would be a good place to test the fruits of your training, wouldn't it?
189
00:11:16,880 --> 00:11:20,440
Well, I must admit I have an interest in the Shining Gourami.
190
00:11:20,440 --> 00:11:22,020
And also...
191
00:11:23,450 --> 00:11:30,410
It might be the perfect place to bathe my new family member from Gourmet World.
192
00:11:41,010 --> 00:11:43,480
To-Toriko-san!
193
00:11:44,400 --> 00:11:46,010
Is this thing...?
194
00:11:59,570 --> 00:12:02,250
Is this thing... possibly a...
195
00:12:02,250 --> 00:12:03,820
Mother Snake.
196
00:12:03,820 --> 00:12:05,640
Her name is Quin.
197
00:12:05,640 --> 00:12:07,940
She's a new member of my family. I hope you get along.
198
00:12:07,940 --> 00:12:11,150
So she's your partner, Sani-san?
199
00:12:13,960 --> 00:12:17,350
This is my first time seeing a Mother Snake.
200
00:12:17,350 --> 00:12:18,540
Is this one still a kid?
201
00:12:18,540 --> 00:12:20,050
Yeah.
202
00:12:20,050 --> 00:12:22,750
Something this huge is a kid?!
203
00:12:22,750 --> 00:12:26,180
They call Mother Snakes the mothers of all snakes.
204
00:12:26,180 --> 00:12:31,140
They're legendary serpents said to reach the length of the circumference of the world at most.
205
00:12:31,140 --> 00:12:34,500
The circumference of the world?!
206
00:12:34,500 --> 00:12:36,810
Just how many meters is that?
207
00:12:36,850 --> 00:12:39,190
There's seriously a snake like that?!
208
00:12:39,190 --> 00:12:43,490
Well, let's get going, shall we? To the Death Falls?
209
00:12:45,690 --> 00:12:49,070
I'll give you special permission to ride on Quin there this time.
210
00:12:49,070 --> 00:12:49,990
Hurry, get on.
211
00:12:49,990 --> 00:12:52,100
Sani, we owe ya one!
212
00:12:52,100 --> 00:12:53,200
Get on?
213
00:12:53,200 --> 00:12:55,190
Hey, hold on a second.
214
00:12:55,190 --> 00:12:57,630
Ah, you guys! No shoes allowed!
215
00:13:04,250 --> 00:13:06,650
Woah, amazing! The scales are...
216
00:13:06,650 --> 00:13:08,740
You can use those in place of seats.
217
00:13:08,740 --> 00:13:09,220
Okay.
218
00:13:09,220 --> 00:13:10,850
Okay, let's go, Quin!
219
00:13:17,780 --> 00:13:20,020
This's awesome!
220
00:13:32,350 --> 00:13:34,470
Super-Super huge snake!
221
00:13:34,470 --> 00:13:37,380
That heavy-class snake is makin' me quake, yo!
222
00:13:37,380 --> 00:13:39,030
Oh, what a big catch!
223
00:13:45,380 --> 00:13:47,440
Hold on tight, Matsu!
224
00:13:47,440 --> 00:13:49,550
It's going too fast!
225
00:13:49,550 --> 00:13:52,560
They say it's lucky to ride on top of a Mother Snake's head!
226
00:13:52,560 --> 00:13:53,850
Lucky?!
227
00:13:53,850 --> 00:13:57,520
These guys are a rare species that mostly just live in Gourmet World.
228
00:13:57,980 --> 00:14:00,750
That's because of their overwhelmingly large size.
229
00:14:00,750 --> 00:14:03,660
Even when the rare witness of one in the Human World occurs,
230
00:14:03,660 --> 00:14:05,530
they're all of one's torso.
231
00:14:05,530 --> 00:14:10,570
So seeing the head or tail of one is proof of having good luck.
232
00:14:10,570 --> 00:14:16,830
Get it? So on top of seeing a face, to be actually riding on one's head would be ridiculously lucky, don'cha think?
233
00:14:16,830 --> 00:14:21,010
I don't think it's the time to be talking about good luck at this point!
234
00:14:21,010 --> 00:14:22,920
Toriko, you're a little off.
235
00:14:22,920 --> 00:14:29,340
Even in Gourmet World, only the toughest beasts ever catch a glimpse of a Mother Snake's face.
236
00:14:29,340 --> 00:14:30,340
Do you know why that is?
237
00:14:31,080 --> 00:14:33,750
It's not that none of them see it,
238
00:14:33,750 --> 00:14:36,420
it's that any one that does gets eaten.
239
00:14:36,420 --> 00:14:37,350
What?!
240
00:14:37,350 --> 00:14:40,940
Mother Snakes are one of the strongest beasts in Gourmet World.
241
00:14:40,940 --> 00:14:44,770
Though Quin's just a kid, so she doesn't have that kind of power yet.
242
00:14:45,290 --> 00:14:46,940
Beaut'ful isn't it?
243
00:14:46,940 --> 00:14:50,580
They never shows their faces to common bumpkins.
244
00:14:50,580 --> 00:14:52,310
They have this overflowing dignity and pride.
245
00:14:52,310 --> 00:14:54,120
It's supreme beauty!
246
00:14:54,500 --> 00:14:55,580
Sani-san!
247
00:14:55,580 --> 00:15:00,320
We got an up close and direct look at Quin-chan's face, so...
248
00:15:00,320 --> 00:15:04,590
You don't think we'll get eaten by her afterwards or anything, right?
249
00:15:05,880 --> 00:15:08,510
Well, don't ask me, I dunno.
250
00:15:08,510 --> 00:15:10,420
You dunno? What?!
251
00:15:11,810 --> 00:15:16,000
Matsu, if theoretically you formed a combo with me,
252
00:15:16,000 --> 00:15:18,220
you'd never get eaten in your whole life, would you?
253
00:15:24,820 --> 00:15:25,920
Nothing, forget it!
254
00:15:25,920 --> 00:15:28,390
Quin, slip through that forest!
255
00:15:31,480 --> 00:15:34,490
I told you we were going too fast!
256
00:15:51,890 --> 00:15:54,050
She just ate something!
257
00:15:55,040 --> 00:15:58,220
They say that frogs that get glared at by snakes become unable to move,
258
00:15:58,220 --> 00:16:02,020
but with Mother Snakes, it'd be more correct to say they get eaten.
259
00:16:02,020 --> 00:16:04,230
It's certainly some incredible speed.
260
00:16:04,270 --> 00:16:06,480
We're going at 400 kilometers per hour, ain't we?
261
00:16:06,480 --> 00:16:08,050
400 kilometers per hour?!
262
00:16:08,050 --> 00:16:10,690
That's faster than a Gourmet Bullet Train, isn't it?!
263
00:16:10,690 --> 00:16:15,020
Snakes entire bodies are basically just a mass of muscles, so they can move in any way they want.
264
00:16:15,020 --> 00:16:19,130
Kinda like a bullet train that can change its course whenever it wants.
265
00:16:19,130 --> 00:16:20,450
They've got great mobility!
266
00:16:20,450 --> 00:16:22,200
Quin is still a kid.
267
00:16:22,200 --> 00:16:23,910
This is all the speed she can muster.
268
00:16:23,910 --> 00:16:25,870
"This is all"...?
269
00:16:25,870 --> 00:16:30,670
They say adult Mother Snakes can move at speeds comparable to shooting stars.
270
00:16:30,670 --> 00:16:33,380
Faster than this?!
271
00:16:33,380 --> 00:16:37,420
Enough that some Bishokuya make wishes on them that come true if they see them.
272
00:16:37,420 --> 00:16:39,260
I knew these things were lucky!
273
00:16:39,260 --> 00:16:41,710
They may indeed be lucky...
274
00:16:41,710 --> 00:16:44,140
Ah, super-lucky!
275
00:16:44,140 --> 00:16:48,150
Those are Mirror Litchi! You barely ever see those!
276
00:16:48,150 --> 00:16:48,690
Quin!
277
00:16:57,260 --> 00:17:01,440
Without even thinking, I got pumped up and feverish from their shine!
278
00:17:01,440 --> 00:17:02,410
So beaut'ful!
279
00:17:09,840 --> 00:17:13,200
The inside have a dance of flashy sweetness that lives up to the outward appearance!
280
00:17:13,200 --> 00:17:15,400
Good! So good!
281
00:17:15,400 --> 00:17:18,180
Hey, hey! Give me some, too!
282
00:17:18,180 --> 00:17:20,600
No. You want some? Get your own.
283
00:17:22,720 --> 00:17:26,440
That's Baby Beef, the meat with a flavor like yakiniku!
284
00:17:31,900 --> 00:17:33,570
All right!
285
00:17:33,570 --> 00:17:36,030
W-Woah!
286
00:17:52,620 --> 00:17:54,840
This can't be happening!
287
00:17:55,960 --> 00:17:58,310
Toriko-san!
288
00:18:00,760 --> 00:18:02,650
Please give me a break...
289
00:18:02,650 --> 00:18:06,890
Hey, that was Sani's fault for suddenly making this snake change direction.
290
00:18:06,890 --> 00:18:11,020
I found some Collagen Mushrooms, filled with collagen that's good for the skin.
291
00:18:11,020 --> 00:18:12,270
I had to go get them.
292
00:18:15,820 --> 00:18:19,530
Ya know, I'm kinda at my limit here.
293
00:18:40,930 --> 00:18:43,430
No, stop!
294
00:19:02,880 --> 00:19:04,600
We're here.
295
00:19:05,620 --> 00:19:06,990
The Mors Mountain Range.
296
00:19:08,700 --> 00:19:11,770
With an elevation of over 15,000 meters,
297
00:19:11,770 --> 00:19:15,210
it's a mountain range boasting the 5th tallest peaks in Human World.
298
00:19:16,820 --> 00:19:18,640
At the foot of these mountains
299
00:19:18,640 --> 00:19:22,680
are the Death Falls that house the Shining Gourami!
300
00:21:18,000 --> 00:21:20,960
Gourmet
301
00:21:18,000 --> 00:21:20,960
Fortune
302
00:21:18,000 --> 00:21:20,960
Telling
303
00:21:18,610 --> 00:21:20,960
This week's Gourmet Fortune Telling!
304
00:21:21,680 --> 00:21:24,170
Starting today we have an all-new corner.
305
00:21:24,170 --> 00:21:27,180
It's time for the heaping helpingly accurate Gourmet Fortune Telling.
306
00:21:28,000 --> 00:21:31,390
Get your cameras ready so you can use them later.
307
00:21:31,390 --> 00:21:34,810
Now then, choose your favorite item from among these.
308
00:21:34,810 --> 00:21:38,810
Inside them are ingredients that will determine your luck for this week.
309
00:21:40,260 --> 00:21:43,260
The higher the Capture Level, the better the Food Luck!
310
00:21:44,150 --> 00:21:45,780
Now then, let's begin.
311
00:21:45,780 --> 00:21:47,630
A heaping helping...
312
00:21:48,700 --> 00:21:50,410
unveil!
313
00:21:52,100 --> 00:21:54,560
The best Food Luck for this week goes to...
314
00:21:55,750 --> 00:21:57,990
everyone who chose C!
315
00:21:55,750 --> 00:22:00,380
C Galala Crocodile - 300 Years old Capture Level 8
316
00:21:58,000 --> 00:22:00,380
No matter what you do this week, it's sure to be a ravishing success!
317
00:22:00,380 --> 00:22:06,510
A Baron Tiger Capture Level 3
318
00:22:00,380 --> 00:22:03,570
The second best Food Luck goes to those that chose A.
319
00:22:03,570 --> 00:22:06,510
Make sure you get prepared before taking on any big tasks.
320
00:22:06,510 --> 00:22:14,640
B Crawdad Fish Capture Level 1
321
00:22:06,510 --> 00:22:10,710
And, I'm sorry, third are the ones that chose B.
322
00:22:10,720 --> 00:22:14,640
Take care not to forget anything and double check things before acting.
323
00:22:14,640 --> 00:22:18,330
Now then, lastly we have Gourmet Charm Photography Time.
324
00:22:18,330 --> 00:22:20,020
All ready?
325
00:22:20,020 --> 00:22:23,440
Now Toriko or one of his comrades will be giving you some wise words.
326
00:22:23,440 --> 00:22:28,990
Gourmet Charm Photography Time
327
00:22:23,440 --> 00:22:28,990
Take a picture of the screen and if you keep it with you all week, it'll increase your Food Luck!
328
00:22:28,990 --> 00:22:30,780
Okay, here we go.
329
00:22:30,780 --> 00:22:33,780
3, 2, 1...
330
00:22:33,780 --> 00:22:34,620
Here's the chance for a scoop!
331
00:22:34,620 --> 00:22:41,580
Don't forget
332
00:22:34,620 --> 00:22:41,580
to be appreciative.
333
00:22:34,620 --> 00:22:41,580
It's bad to be
334
00:22:34,620 --> 00:22:41,580
mischievous!
335
00:22:34,620 --> 00:22:41,580
Check
it
out!
336
00:22:42,250 --> 00:22:44,590
We've got Ponkochi for the first one?
337
00:22:46,560 --> 00:22:51,630
W-Well I think Toriko's gonna be in the one next week, so look forward to that!
338
00:22:53,680 --> 00:22:56,910
And now for what you've all been waiting for,
339
00:22:56,910 --> 00:22:59,010
check it out!
340
00:23:01,980 --> 00:23:04,730
The execution site of nature that never allowed a single intruder through.
341
00:23:04,730 --> 00:23:08,400
Toriko and the others face off against an impregnable stronghold of water.
342
00:23:08,400 --> 00:23:11,910
Impact of the Raging Rapids!
343
00:23:08,400 --> 00:23:11,910
The Giant Waterfall the Death Falls!
344
00:23:11,910 --> 00:23:13,620
Next time will be a heaping helping of fun, too!
26269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof