All language subtitles for [English (auto-generated)] Indigenous peoples in Latin America [DownSub.com] (2)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,929 --> 00:00:07,950 เปƒเบ™โ€‹เบ›เบฑเบ”โ€‹เบˆเบธโ€‹เบšเบฑเบ™โ€‹เบญเบฒโ€‹เป€เบกเบฅเบดโ€‹เบเบฒโ€‹เบฅเบฒโ€‹เบ•เบดเบ™โ€‹เปเบกเปˆเบ™ 826โ€‹ 2 00:00:07,950 --> 00:00:10,380 เบŠเบปเบ™โ€‹เป€เบœเบปเปˆเบฒโ€‹เบžเบทเป‰เบ™โ€‹เป€เบกเบทเบญเบ‡โ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เปƒเบ™โ€‹เบ›เบตโ€‹ 3 00:00:10,380 --> 00:00:14,000 เบ›เบต 2010 เบฅเบงเบกเบกเบตเป€เบเบทเบญเบš 45 เบฅเป‰เบฒเบ™เบ„เบปเบ™ 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,379 เบเบงเบกเป€เบญเบปเบฒ 8 เป€เบ›เบตเป€เบŠเบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบžเบฒเบเบžเบทเป‰เบ™ 5 00:00:16,379 --> 00:00:19,289 เบ›เบฐโ€‹เบŠเบฒโ€‹เบเบญเบ™โ€‹เบ›เบฐโ€‹เป€เบ—เบ”โ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เบกเบตโ€‹ 6 00:00:19,289 --> 00:00:21,060 เบญเบฑเบ”เบ•เบฒเบชเปˆเบงเบ™เบซเบผเบฒเบเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบ‚เบญเบ‡เบŠเบปเบ™เป€เบœเบปเปˆเบฒเบžเบทเป‰เบ™เป€เบกเบทเบญเบ‡ 7 00:00:21,060 --> 00:00:24,600 เบ›เบฐเบŠเบฒเบŠเบปเบ™เปเบกเปˆเบ™ เป‚เบšเบฅเบดเป€เบงเบ เบเบปเบงเป€เบ•เบกเบฒเบฅเบฒ เป€เบ›เบฃเบน เปเบฅเบฐ 8 00:00:24,600 --> 00:00:27,810 เป€เบกเบฑเบเบŠเบดเป‚เบเบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบซเบผเบฒเบเบซเบผเบฒเบเบขเปˆเบฒเบ‡เบซเบผเบงเบ‡เบซเบผเบฒเบเปƒเบ™เบšเบฑเบ™เบ”เบฒ 9 00:00:27,810 --> 00:00:30,179 เบŠเบปเบ™เป€เบœเบปเปˆเบฒเบžเบทเป‰เบ™เป€เบกเบทเบญเบ‡เบ—เบตเปˆเบเบฑเบ‡เป€เบซเบผเบทเบญเบˆเบณเบ™เบงเบ™เปœเบถเปˆเบ‡ 10 00:00:30,179 --> 00:00:32,579 เปเบฅเบฐเบเบฒเบ™เป‚เบ”เบ”เบ”เปˆเบฝเบงเปเบšเบšเบชเบฐเปเบฑเบเปƒเบˆ เปเบฅเบฐเบญเบทเปˆเบ™เป† 11 00:00:32,579 --> 00:00:36,120 เบเบฒเบ™เบขเบนเปˆเบฎเปˆเบงเบกเบเบฑเบ™เปƒเบ™เบ•เบปเบงเป€เบกเบทเบญเบ‡เปƒเบซเบเปˆ Brazil เบกเบต 12 00:00:36,120 --> 00:00:38,100 โ€‹เบŠเบปเบ™โ€‹เป€เบœเบปเปˆเบฒโ€‹เบžเบทเป‰เบ™โ€‹เป€เบกเบทเบญเบ‡โ€‹เบซเบผเบฒเบโ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เบชเบธเบ” 13 00:00:38,100 --> 00:00:41,809 เบ•เบดเบ”เบ•เบฒเบกเบกเบฒเบ”เป‰เบงเบ เป‚เบ„เบฅเปเบฒเป€เบšเบ เป€เบ›เบฃเบน เปเบฅเบฐ เป€เบกเบฑเบเบŠเบดเป‚เบ 14 00:00:41,809 --> 00:00:44,430 เบŠเบปเบ™เป€เบœเบปเปˆเบฒเบžเบทเป‰เบ™เป€เบกเบทเบญเบ‡เป€เบ›เบฑเบ™เบ•เบปเบงเปเบ—เบ™เบซเบ™เบถเปˆเบ‡เบ‚เบญเบ‡ 15 00:00:44,430 --> 00:00:46,260 เบเบธเปˆเบกโ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เบ”เป‰เบญเบโ€‹เป‚เบญเบเบฒเบ”โ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เบชเบธเบ”โ€‹เปƒเบ™โ€‹เบžเบฒเบโ€‹เบžเบทเป‰เบ™ 16 00:00:46,260 --> 00:00:49,110 เปเบฅเบฐโ€‹เป„เบ”เป‰โ€‹เบฎเบฑเบšโ€‹เบ„เบงเบฒเบกโ€‹เป€เบชเบโ€‹เบซเบฒเบโ€‹เบขเปˆเบฒเบ‡โ€‹เป€เบ›เบฑเบ™โ€‹เบฅเบฐโ€‹เบšเบปเบš 17 00:00:49,110 --> 00:00:51,870 เบ—เบตเปˆเบ”เบดเบ™เบ‚เบญเบ‡เป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒเบกเบตเบœเบปเบ™เบชเบฐเบ—เป‰เบญเบ™เบฎเป‰เบฒเบเปเบฎเบ‡ 18 00:00:51,870 --> 00:00:54,719 เบชเบฐเบซเบงเบฑเบ”เบ”เบตเบเบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒเบขเปˆเบฒเบ‡เปƒเบ”เบเปเบ•เบฒเบก 19 00:00:54,719 --> 00:00:56,910 เบ„เบฐเบ™เบฐเบเปเบฒเบกเบฐเบเบฒเบ™เป€เบชเบ”เบ–เบฐเบเบดเบ”เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบญเบฒเป€เบกเบฅเบดเบเบฒเบฅเบฒเบ•เบดเบ™ 20 00:00:56,910 --> 00:00:59,399 เปเบฅเบฐ Caribbean เบขเบนเปˆ Clack เป„เบ”เป‰เบžเบปเบšเป€เบซเบฑเบ™ 21 00:00:59,399 --> 00:01:02,010 เบ„เบงเบฒเบกเบ„เบทเบšเปœเป‰เบฒเบšเบฒเบ‡เบขเปˆเบฒเบ‡เปƒเบ™เบŠเบธเบกเบ›เบตเบกเปเปˆเป†เบกเบฒเบ™เบตเป‰ เบ—เบตเปˆเบเปˆเบฝเบงเบ‚เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบš 22 00:01:02,010 --> 00:01:03,719 เบเบฒเบ™เบฎเบฑเบšเบฎเบนเป‰เบญเบฒเบ™เบฒเป€เบ‚เบ”เบ‚เบญเบ‡เป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒ 23 00:01:03,719 --> 00:01:06,750 เบชเบดเบ”โ€‹เบ—เบดโ€‹เปเบฅเบฐโ€‹เบเบฒเบ™โ€‹เบกเบตโ€‹เบชเปˆเบงเบ™โ€‹เบฎเปˆเบงเบกโ€‹เบ—เบฒเบ‡โ€‹เบเบฒเบ™โ€‹เป€เบกเบทเบญเบ‡โ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เบ™เบฑเป‰เบ™โ€‹ 24 00:01:06,750 --> 00:01:08,520 เบเบฑเบ‡เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เบ›เบฑเบšเบ›เบธเบ‡เบ‚เบญเบ‡เป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒ 25 00:01:08,520 --> 00:01:11,250 เบŠเบตเบงเบดเบ”เบ—เบตเปˆเบกเบตเบเบฒเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเป€เบ–เบดเบ‡เบซเบผเบฒเบเบเบงเปˆเบฒเป€เบเบปเปˆเบฒ 26 00:01:11,250 --> 00:01:13,280 เบเบฒเบ™เบ”เบนเปเบฅเบชเบธเบ‚เบฐเบžเบฒเบšเปเบฅเบฐเบเบฒเบ™เบชเบถเบเบชเบฒ 27 00:01:13,280 --> 00:01:16,229 เบชเบฐเบซเบฐเบ›เบฐเบŠเบฒเบŠเบฒเบ”เป„เบ”เป‰เปเบŠเป‰เบก 28 00:01:16,229 --> 00:01:17,970 เบชเบปเปˆเบ‡เป€เบชเบตเบกเบชเบดเบ”เบ—เบดเบ‚เบญเบ‡เบŠเบปเบ™เป€เบœเบปเปˆเบฒเบžเบทเป‰เบ™เป€เบกเบทเบญเบ‡ 29 00:01:17,970 --> 00:01:21,210 เปเบฅเบฐเบญเบตเบ‡เปƒเบชเปˆเบชเบฒเบกเบŠเบฑเบšเบžเบฐเบเบฒเบเบญเบ™เบžเบดเป€เบชเบ” 30 00:01:21,210 --> 00:01:25,130 เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบˆเบธเบ”เบ›เบฐเบชเบปเบ‡เบ™เบตเป‰ forum เบ–เบฒเบงเบญเบ™ 31 00:01:25,130 --> 00:01:29,490 เบœเบนเป‰เบŠเปˆเบฝเบงเบŠเบฒเบ™เบšเบปเบ”เบฅเบฒเบเบ‡เบฒเบ™เบžเบดเป€เบชเบ”เบซเบผเบทเบขเบนเปˆเปƒเบ™ 32 00:01:29,490 --> 00:01:32,220 เบฅเบฐเบ”เบฑเบšเบเบปเบ”เบฅเบฐเบšเบฝเบšเบ‚เบญเบ‡เบŠเบปเบ™เป€เบœเบปเปˆเบฒเบžเบทเป‰เบ™เป€เบกเบทเบญเบ‡ 33 00:01:32,220 --> 00:01:35,340 เบ›เบปเบเบ›เป‰เบญเบ‡เป‚เบ”เบเบชเบปเบ™เบ—เบดเบชเบฑเบ™เบเบฒเป€เบฅเบ 169 เบ‚เบญเบ‡ 34 00:01:35,340 --> 00:01:37,799 เบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™เปเบฎเบ‡เบ‡เบฒเบ™เบชเบฒเบเบปเบ™เบ‚เบญเบ‡ 35 00:01:37,799 --> 00:01:40,829 1989 เบ—เบตเปˆโ€‹เป„เบ”เป‰โ€‹เบฎเบฑเบšโ€‹เบฎเบนเป‰โ€‹เบชเบดเบ”โ€‹เบ‚เบญเบ‡โ€‹เป€เบ‚เบปเบฒโ€‹เป€เบˆเบปเป‰เบฒโ€‹เป€เบ›เบฑเบ™ 36 00:01:40,829 --> 00:01:43,470 เบ›เบฐโ€‹เบŠเบฒโ€‹เบŠเบปเบ™โ€‹เป€เบ›เบฑเบ™โ€‹เบ„เบฑเป‰เบ‡โ€‹เบ—เปเบฒโ€‹เบญเบดเบ”โ€‹เปเบฅเบฐโ€‹ 37 00:01:43,470 --> 00:01:45,540 เบ–เบฐเปเบซเบผเบ‡เบเบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบชเบฐเบซเบฐเบ›เบฐเบŠเบฒเบŠเบฒเบ”เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบชเบดเบ”เบ—เบด 38 00:01:45,540 --> 00:01:48,390 เบŠเบปเบ™เป€เบœเบปเปˆเบฒเบžเบทเป‰เบ™เป€เบกเบทเบญเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบ›เบต 2007 เบŠเบถเปˆเบ‡ 39 00:01:48,390 --> 00:01:50,310 เบžเบดเบˆเบฒเบฅเบฐเบ™เบฒเบชเบดเบ”เบ—เบดเบ‚เบญเบ‡เบ›เบฐเบŠเบฒเบŠเบปเบ™เป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบตเป‰ 40 00:01:50,310 --> 00:01:53,040 เบเบฒเบ™เบเปเบฒเบ™เบปเบ”เบ•เบปเบ™เป€เบญเบ‡เปƒเบ™เบชเบฐเบžเบฒเบšเบเบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡ 41 00:01:53,040 --> 00:01:55,470 เบ„เบงเบฒเบกเบžเบฐเบเบฒเบเบฒเบกเป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบตเป‰เบขเบนเปˆ Clack เบฎเบฝเบเบฎเป‰เบญเบ‡เปƒเบซเป‰ 42 00:01:55,470 --> 00:01:57,810 เบšเบฑเบ™เบ”เบฒโ€‹เบ›เบฐโ€‹เป€เบ—เบ”โ€‹เปƒเบ™โ€‹เบžเบฒเบโ€‹เบžเบทเป‰เบ™โ€‹เป€เบžเบทเปˆเบญโ€‹เบงเบฒเบ‡โ€‹เบ™เบฐโ€‹เป‚เบเบšเบฒเบ 43 00:01:57,810 --> 00:02:00,780 เบเบฒเบ™เบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”เป€เบžเบทเปˆเบญเบขเบธเบ”เบ•เบดเบ„เบงเบฒเบกเบšเปเปˆเบชเบฐเป€เบซเบกเบตเบžเบฒเบšเบ—เบตเปˆเบ›เบฐเบชเบปเบšเบเบฑเบš 44 00:02:00,780 --> 00:02:03,719 เบ™เบฐโ€‹เป‚เบโ€‹เบšเบฒเบโ€‹เบŠเบปเบ™โ€‹เป€เบœเบปเปˆเบฒโ€‹เบžเบทเป‰เบ™โ€‹เป€เบกเบทเบญเบ‡โ€‹เบญเบตเบ‡โ€‹เปƒเบชเปˆโ€‹ 45 00:02:03,719 --> 00:02:05,549 เบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™เบชเบดเบ”เบ—เบดเบกเบฐเบ™เบธเบ” เปเบฅเบฐ 46 00:02:05,549 --> 00:02:07,860 เบ—เบฑเบ”เบชเบฐเบ™เบฐเปเบฅเบฐเบเบฒเบ™เบ›เบฐเบเบญเบšเบชเปˆเบงเบ™เป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบตเป‰ 47 00:02:07,860 --> 00:02:10,679 เบ›เบฐเบŠเบฒเบŠเบปเบ™เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบชเปเบฒเบ„เบฑเบ™เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบเบฒเบ™ 48 00:02:10,679 --> 00:02:11,850 เบเบฒเบ™เบเปเปˆเบชเป‰เบฒเบ‡เปƒเบซเบกเปˆ 49 00:02:11,850 --> 00:02:14,640 เบงเบฒโ€‹เบฅเบฐโ€‹เบเบฒเบ™โ€‹เบžเบฑเบ”โ€‹เบ—เบฐโ€‹เบ™เบฒโ€‹เบ™เบญเบโ€‹เป€เบซเบ™เบทเบญโ€‹เบ›เบต 2015 เบเบฑเบšโ€‹ 50 00:02:14,640 --> 00:02:18,110 เบ„เบงเบฒเบกเบชเบฐเป€เปเบตเบžเบฒเบšเบขเบนเปˆเปƒเบ™เบซเบปเบงเปƒเบˆเบ‚เบญเบ‡เบกเบฑเบ™6812

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.