Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,083 --> 00:01:51,041
Stop moving, rascal!
Stop moving!
2
00:01:53,083 --> 00:01:54,958
Hari, where's the coconut oil?
3
00:01:55,083 --> 00:01:58,125
-There's some left in the bottle.
-No, I'm just playing PUBG.
4
00:01:58,791 --> 00:02:00,791
-We have some palm oil, right?
-I need it for my hair.
5
00:02:02,708 --> 00:02:04,833
I'm your dad, rascal!
I need first aid!
6
00:02:07,125 --> 00:02:08,791
Two more to go!
7
00:02:09,791 --> 00:02:12,208
Cool, cool. Follow me. Be quiet.
8
00:02:17,166 --> 00:02:18,916
Follow me. I need cover fire.
9
00:02:19,208 --> 00:02:20,416
Nice! Nice!
10
00:02:22,166 --> 00:02:23,833
I'll handle him.
11
00:02:24,416 --> 00:02:25,416
Come on.
12
00:02:27,083 --> 00:02:28,625
Behind me, behind me. Nice.
13
00:02:29,208 --> 00:02:30,583
Nice, nice, nice!
14
00:02:36,500 --> 00:02:38,041
That's a bot.
15
00:03:17,291 --> 00:03:18,708
He's writing again.
16
00:03:19,375 --> 00:03:20,625
What's wrong with you?
17
00:03:20,916 --> 00:03:22,458
I see you writing 24-7.
18
00:03:22,708 --> 00:03:23,708
Have you seen the lighter?
19
00:03:24,250 --> 00:03:26,250
What are you writing?
20
00:03:26,875 --> 00:03:28,083
It's a short story.
An awesome short story.
21
00:03:28,166 --> 00:03:29,541
Yeah, I have heard that before.
22
00:03:29,625 --> 00:03:31,833
-Leave me alone.
-Can't you write something good?
23
00:03:31,916 --> 00:03:33,583
Ridiculous!
24
00:03:33,916 --> 00:03:35,916
That's a nice song.
25
00:03:37,083 --> 00:03:37,958
Bullshit.
26
00:03:38,833 --> 00:03:39,791
Hey, you have seen the lighter?
27
00:03:40,208 --> 00:03:41,375
I'm asking the wrong guy.
28
00:03:42,000 --> 00:03:44,375
-Don't burn the food, alright?
-I won't. Mind your own business.
29
00:03:44,500 --> 00:03:45,416
Hey!
30
00:03:46,000 --> 00:03:46,875
Hey!
31
00:03:47,916 --> 00:03:49,666
-The lighter?
-It's in the bathroom.
32
00:03:49,750 --> 00:03:51,625
-In our room?
-Yeah, in my room.
33
00:03:51,708 --> 00:03:52,875
Why did you keep it in your room?
34
00:03:53,291 --> 00:03:54,666
Everyone needs it, right?
35
00:03:54,791 --> 00:03:56,166
We should buy a couple of extra lighters.
36
00:03:56,708 --> 00:03:58,125
I never find the damn thing
when I need it.
37
00:03:58,541 --> 00:04:00,166
I have to walk for a kilometer
every day to smoke a cigarette.
38
00:04:00,458 --> 00:04:01,416
Bloody hell.
39
00:04:03,083 --> 00:04:04,041
It's not in here!
40
00:04:05,833 --> 00:04:07,333
What the hell--
41
00:04:07,750 --> 00:04:08,583
Where did you find it?
42
00:04:09,875 --> 00:04:11,333
Would you like to hear my story?
43
00:04:11,625 --> 00:04:12,791
-I need to use the toilet.
-Please.
44
00:04:13,000 --> 00:04:14,875
I just need five minutes.
45
00:04:14,958 --> 00:04:16,500
-I need to go! Move!
-Please!
46
00:04:16,583 --> 00:04:18,250
-Let me take a dump
-Please, it's a great story.
47
00:04:18,333 --> 00:04:19,333
Not now!
48
00:04:20,000 --> 00:04:22,250
-You can go after I finish my story!
-No way.
49
00:04:23,458 --> 00:04:24,750
Stand outside the bathroom
and narrate it.
50
00:04:24,833 --> 00:04:26,708
-Please hear it, man!
-Yeah, I'm listening.
51
00:04:26,791 --> 00:04:28,333
-Please hear it…
-Go away!
52
00:04:28,833 --> 00:04:30,583
-May I narrate it from out here?
-Yeah, whatever.
53
00:04:57,750 --> 00:04:58,625
Hari!
54
00:04:58,875 --> 00:05:02,041
I saw a guy on the coconut tree next
to our bathroom when I was bathing.
55
00:05:02,791 --> 00:05:04,250
Did he see your junk?
56
00:05:05,291 --> 00:05:06,666
He would've fainted if he saw it.
57
00:05:06,750 --> 00:05:08,333
Really? Why haven't you fainted?
58
00:05:08,666 --> 00:05:09,791
Is this a Bromin's popadam?
59
00:05:09,875 --> 00:05:11,041
No, it's a lower caste popadam.
60
00:05:11,125 --> 00:05:12,166
Thug life, man.
61
00:05:18,541 --> 00:05:19,541
What's that smell?
62
00:05:19,708 --> 00:05:20,916
I think it's the sewer.
63
00:05:21,166 --> 00:05:22,958
-Are you not going to eat?
-No, I'm not hungry.
64
00:05:23,041 --> 00:05:25,000
Why would you be?
You're busy playing games on your phone.
65
00:05:25,333 --> 00:05:27,125
-What's the time?
-You have all the time in the world.
66
00:05:27,541 --> 00:05:28,750
Keep playing till your phone dies.
67
00:05:29,750 --> 00:05:31,125
Hey, that's my plate.
68
00:05:31,916 --> 00:05:33,083
He really is useless.
69
00:05:37,958 --> 00:05:38,791
The rice is undercooked.
70
00:05:38,875 --> 00:05:41,458
Get some good quality rice
the next time you go home.
71
00:05:41,541 --> 00:05:42,625
Otherwise, this is what you get.
72
00:05:42,791 --> 00:05:44,125
Hey, that's enough.
73
00:05:44,208 --> 00:05:45,333
I haven't taken much.
74
00:05:45,416 --> 00:05:47,625
-You know I am on a diet, right?
-Is that the reason you drink so much?
75
00:05:47,708 --> 00:05:49,375
-Two popadams.
-That's mine!
76
00:05:49,458 --> 00:05:50,708
You should just eat one.
77
00:05:55,875 --> 00:05:56,791
Has Himal called?
78
00:05:59,291 --> 00:06:01,000
-Has Himal called?
-No, he hasn't!
79
00:06:01,125 --> 00:06:03,041
-Why are you yelling?
-You took my popadam!
80
00:06:03,125 --> 00:06:04,666
Stop acting like a child.
81
00:06:04,750 --> 00:06:06,166
Can't you give up a popadam for a friend?
82
00:06:06,250 --> 00:06:07,083
No, I can't!
83
00:06:07,166 --> 00:06:08,666
"Can't you give up a popadam?"
84
00:06:26,416 --> 00:06:27,333
Hey, Ajith!
85
00:06:28,250 --> 00:06:29,166
Ajith!
86
00:06:29,500 --> 00:06:31,833
Why the hell are you playing this song?
Are we celebrating a festival?
87
00:06:32,125 --> 00:06:33,000
Hey, Ajith!
88
00:06:33,500 --> 00:06:35,250
What the hell…
89
00:06:35,541 --> 00:06:36,875
What was wrong with the song?!
90
00:06:36,958 --> 00:06:38,291
Have you watched this Serbian film?
91
00:06:38,875 --> 00:06:39,708
Yes.
92
00:06:39,791 --> 00:06:41,750
Why haven't you deleted it if you're done?
93
00:06:41,833 --> 00:06:44,416
You wanted to watch good films, right?
94
00:06:44,500 --> 00:06:45,541
-That's--
-This is a good movie?
95
00:06:45,791 --> 00:06:47,416
Yeah, it's a must-watch movie.
96
00:06:47,541 --> 00:06:51,750
Really? Violence and pedophilia
are "must-watch" for you?
97
00:06:51,833 --> 00:06:52,666
What's the name of the movie?
98
00:06:52,750 --> 00:06:55,125
Bro, it's not for you.
99
00:06:56,375 --> 00:06:58,500
I'm not gonna show you a movie
100
00:06:58,833 --> 00:06:59,875
so that you can rip it off.
101
00:06:59,958 --> 00:07:01,666
And you'll be caught
if you try to do that.
102
00:07:02,083 --> 00:07:02,916
What?
103
00:07:03,000 --> 00:07:04,250
Have I ever ripped off a movie?
104
00:07:04,375 --> 00:07:05,375
Have you heard any of my stories?
105
00:07:05,458 --> 00:07:06,500
Stop lying!
106
00:07:06,625 --> 00:07:08,500
Alright, you write original stories.
107
00:07:08,666 --> 00:07:10,083
But why isn't anyone willing
to produce your stories?
108
00:07:10,166 --> 00:07:11,458
You had another meeting yesterday, right?
109
00:07:11,916 --> 00:07:13,666
Yes, what happened?
110
00:07:14,833 --> 00:07:16,375
Well, the same dialogue.
111
00:07:16,458 --> 00:07:18,333
"We've already locked
our next four scripts."
112
00:07:18,416 --> 00:07:19,375
Well, that's new.
113
00:07:20,041 --> 00:07:21,541
You should try and get a job, man.
114
00:07:21,750 --> 00:07:23,458
-His family deserves a lot of respect!
-Yeah.
115
00:07:23,541 --> 00:07:25,125
They've been tolerating his nonsense
for a long time.
116
00:07:26,250 --> 00:07:28,291
Hey, don't talk about my family!
117
00:07:28,583 --> 00:07:29,750
I am a scriptwriter.
118
00:07:29,916 --> 00:07:32,000
My script is gonna be a movie someday.
119
00:07:32,208 --> 00:07:34,208
No one's gonna give me
a movie on a platter.
120
00:07:34,291 --> 00:07:36,708
-My father isn't Mohanlal or Mammootty.
-And how did they get their first movies?
121
00:07:36,833 --> 00:07:38,291
Stop making excuses.
122
00:07:38,375 --> 00:07:39,750
You should try getting a part-time job.
123
00:07:39,833 --> 00:07:42,125
Forget about paying the rent
and other expenses.
124
00:07:42,208 --> 00:07:44,250
At least you won't have to
beg for cigarettes.
125
00:07:44,541 --> 00:07:46,416
Bloody freeloader.
126
00:07:46,500 --> 00:07:48,875
We are not saying
that you have no talent.
127
00:07:49,083 --> 00:07:51,083
-But one needs to move on!
-Exactly.
128
00:07:51,750 --> 00:07:54,291
There's just one reason
why you keep getting rejected.
129
00:07:54,458 --> 00:07:55,666
-You're not good enough.
-Right!
130
00:07:55,750 --> 00:07:56,625
Yes.
131
00:07:57,416 --> 00:07:59,541
You've been living in Ernakulam
for two years, right?
132
00:07:59,833 --> 00:08:00,791
You've been "writing".
133
00:08:00,916 --> 00:08:01,875
So, what's up?
134
00:08:02,083 --> 00:08:03,583
Everyone's thrashing Hari again?
135
00:08:03,666 --> 00:08:05,625
No, we're not.
We're just stating facts.
136
00:08:06,208 --> 00:08:08,416
My dear brother,
I am not asking you to quit,
137
00:08:08,666 --> 00:08:10,166
just try doing something else as well.
138
00:08:10,500 --> 00:08:11,500
You need to make a living, right?
139
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
That's true, Hari.
140
00:08:13,250 --> 00:08:14,416
I was really excited
141
00:08:14,500 --> 00:08:16,541
when Jithin told me a scriptwriter
was gonna be living with us.
142
00:08:16,625 --> 00:08:19,625
I thought you'd be Lijo Jose Pellissery
and I'd be Tinu Pappachan.
143
00:08:19,708 --> 00:08:22,166
But you're begging for cigarettes instead.
144
00:08:22,250 --> 00:08:25,291
Hari, I don't know
if you're talented or not.
145
00:08:25,375 --> 00:08:27,625
I'd love to watch you make a movie.
146
00:08:27,708 --> 00:08:29,833
But you can't keep wasting your time
till that happens!
147
00:08:29,916 --> 00:08:31,666
You had worked as an assistant
to Balettan, right?
148
00:08:31,750 --> 00:08:32,958
Why don't you try that again?
149
00:08:33,166 --> 00:08:35,541
You must make enough money to
take care of your routine expenses.
150
00:08:35,833 --> 00:08:37,833
And how long will I work
as an assistant director?
151
00:08:38,250 --> 00:08:39,416
It's useless!
152
00:08:39,500 --> 00:08:41,416
Why are you so negative?
153
00:08:41,666 --> 00:08:43,166
You should at least write
some decent stories
154
00:08:43,250 --> 00:08:45,708
like Alphonse Puthren or Syam Pushkaran.
155
00:08:45,791 --> 00:08:47,708
Not these trashy romantic
and violent stories.
156
00:08:47,791 --> 00:08:48,958
Have you heard my stories?
157
00:08:49,041 --> 00:08:50,583
Yes, I have.
158
00:08:50,750 --> 00:08:51,916
I have changed!
159
00:08:52,000 --> 00:08:52,916
You always say that.
160
00:08:53,000 --> 00:08:54,958
Why isn't no one producing your stuff?
161
00:08:55,291 --> 00:08:57,666
Do you know how many producers
are posting on Facebook
162
00:08:57,750 --> 00:08:58,875
that they're looking for new stories?
163
00:08:58,958 --> 00:09:00,583
I just saw a post yesterday.
164
00:09:01,041 --> 00:09:03,708
Do you know Ann Augustine's husband?
The cinematographer?
165
00:09:03,791 --> 00:09:05,458
The guy with the long hair?
166
00:09:05,583 --> 00:09:07,166
-Santhosh Sivan?
-No, your uncle!
167
00:09:07,583 --> 00:09:09,416
-Jomon T. John!
-Yes, Jomon T. John.
168
00:09:09,875 --> 00:09:12,000
He had posted it on Facebook.
169
00:09:12,125 --> 00:09:14,000
He's looking for good scripts.
Why don't you try that?
170
00:09:14,083 --> 00:09:15,750
They're approached by hundreds of people!
171
00:09:15,833 --> 00:09:17,583
I'll have to write a new story
to approach him.
172
00:09:17,666 --> 00:09:19,625
Right, why would he approach someone?
173
00:09:19,708 --> 00:09:21,875
Mani Ratnam is gonna call him
and ask him to make a movie.
174
00:09:21,958 --> 00:09:23,833
Why don't you ask
your father to produce it?
175
00:09:27,041 --> 00:09:28,375
I'm not kidding.
176
00:09:28,833 --> 00:09:31,208
Do you know that movie?
What was it?
177
00:09:31,458 --> 00:09:32,416
Dhuruvangal Pathinaaru.
178
00:09:32,708 --> 00:09:34,416
You know who produced it?
179
00:09:34,833 --> 00:09:35,916
The director's father.
180
00:09:36,250 --> 00:09:37,958
You have plenty of options!
181
00:09:38,458 --> 00:09:39,833
Please try and do something.
182
00:09:40,083 --> 00:09:42,208
If everyone's rejecting you,
183
00:09:42,416 --> 00:09:43,583
you're not good enough.
It's simple.
184
00:09:45,625 --> 00:09:46,583
Yeah, Dad?
185
00:09:47,208 --> 00:09:48,958
Hari, you should keep trying
for a few more months.
186
00:09:49,291 --> 00:09:51,000
But you should really consider quitting
if it doesn't work out.
187
00:09:51,500 --> 00:09:54,375
I could get married and live a happy life
with the money I spend on you.
188
00:09:54,708 --> 00:09:56,750
Who has stopped you?
Go get married.
189
00:09:57,041 --> 00:09:57,916
My sister's getting married.
190
00:09:58,000 --> 00:09:59,333
Your sister is already married, right?
191
00:09:59,625 --> 00:10:01,791
One marriage isn't enough these days.
192
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
"One marriage isn't enough"?
193
00:10:03,583 --> 00:10:06,708
Stop judging her and call Himal.
Ask him not to get rum.
194
00:10:06,791 --> 00:10:08,875
-I can't drink rum.
-Are you home?
195
00:10:13,166 --> 00:10:14,041
Hey!
196
00:10:14,500 --> 00:10:15,625
I wasn't too harsh, right?
197
00:10:15,708 --> 00:10:16,916
No, you can yell at him.
198
00:10:17,083 --> 00:10:20,875
My friends and I have spoiled him.
199
00:10:21,500 --> 00:10:23,041
-There's a line I cannot cross.
-Curry.
200
00:10:23,125 --> 00:10:25,833
You guys are close friends.
You can say anything.
201
00:10:26,000 --> 00:10:27,750
-You talk to him. I will support you.
-Enough.
202
00:10:27,833 --> 00:10:28,791
Let me have a couple of drinks.
203
00:10:28,875 --> 00:10:30,208
I will end his fascination with cinema.
204
00:10:30,833 --> 00:10:32,916
His mom calls me every day.
She doesn't stop crying!
205
00:10:33,083 --> 00:10:34,583
And I have to listen to her cry.
206
00:10:34,875 --> 00:10:36,833
I would've supported his dream
if he had a job as well.
207
00:10:36,916 --> 00:10:37,791
But he is lazy.
208
00:10:55,125 --> 00:10:56,000
Hey!
209
00:10:56,250 --> 00:10:57,333
-Yeah?
-Himal!
210
00:10:57,625 --> 00:10:59,125
He went to the movies without us.
211
00:10:59,666 --> 00:11:01,500
I knew he'd do that.
212
00:11:01,583 --> 00:11:02,625
I'm sure he wasn't alone.
213
00:11:03,000 --> 00:11:04,541
-Of course, I'm sure he has a girlfriend.
-Bros!
214
00:11:04,625 --> 00:11:07,250
-He's here.
-Here's the bottle.
215
00:11:07,333 --> 00:11:08,333
It's not rum, right?
216
00:11:08,708 --> 00:11:09,875
Take a look.
217
00:11:10,000 --> 00:11:11,166
It better not be rum.
218
00:11:11,708 --> 00:11:12,708
Which movie did you watch?
219
00:11:12,875 --> 00:11:14,541
-Ishq.
-How was it?
220
00:11:14,958 --> 00:11:15,958
It was awesome!
221
00:11:16,583 --> 00:11:17,833
You had told me it was terrible, right?
222
00:11:17,916 --> 00:11:19,375
-Me?
-Not you. Him.
223
00:11:19,833 --> 00:11:20,916
What's the problem with that movie?
224
00:11:21,000 --> 00:11:21,916
Is it good?
225
00:11:22,041 --> 00:11:24,875
I heard a bad review from my cousin.
226
00:11:25,166 --> 00:11:26,458
His reviews are generally boring.
227
00:11:27,041 --> 00:11:28,291
The movie is about moral policing, right?
228
00:11:28,583 --> 00:11:30,208
You should watch it.
It's a must-watch.
229
00:11:30,333 --> 00:11:32,250
Yeah, everything is a "must-watch"
these days.
230
00:11:32,333 --> 00:11:33,250
Where are you going?
231
00:11:34,916 --> 00:11:35,791
Is it curry or coal?
It's burnt!
232
00:11:35,875 --> 00:11:37,458
-Beer, beer.
-Why would you need a beer?
233
00:11:38,333 --> 00:11:39,166
Have you seen this?
234
00:11:39,291 --> 00:11:42,375
This is enough.
I won't ruin it with beer.
235
00:11:44,750 --> 00:11:45,583
Nice.
236
00:11:45,666 --> 00:11:47,125
Hey, Hari!
237
00:11:47,708 --> 00:11:48,875
You had told me
that the movie was bad, right?
238
00:11:48,958 --> 00:11:50,041
Himal says it was alright.
239
00:11:50,458 --> 00:11:51,333
Which movie? Ishq?
240
00:11:52,458 --> 00:11:54,708
I was on set
when they were shooting it.
241
00:11:55,166 --> 00:11:56,875
I thought the story was average
when I heard it.
242
00:11:57,083 --> 00:11:59,250
I think the director was brilliant.
He must've made it better.
243
00:11:59,333 --> 00:12:00,500
You should appreciate his talent.
244
00:12:00,666 --> 00:12:01,875
You are not the only cinephile here.
245
00:12:02,500 --> 00:12:04,500
-Are you getting me?
-That's not what I meant.
246
00:12:05,083 --> 00:12:08,500
I thought that the theme of
moral policing was a bit cliched.
247
00:12:08,708 --> 00:12:10,250
You have some scope
when you talk about moral policing,
248
00:12:10,333 --> 00:12:11,708
but it comes with its own risks.
249
00:12:12,208 --> 00:12:13,666
Why don't you write one
if "there's scope"?
250
00:12:14,250 --> 00:12:16,333
I have written a script
about moral policing before.
251
00:12:16,500 --> 00:12:17,625
Jithin, you remember, right?
252
00:12:17,750 --> 00:12:20,000
A book containing a collection
of my short stories?
253
00:12:20,083 --> 00:12:21,333
That death story, you mean?
254
00:12:21,583 --> 00:12:22,541
-Yeah--
-I remember. I remember.
255
00:12:22,708 --> 00:12:24,375
It's a short story?
Not a script?
256
00:12:24,958 --> 00:12:25,791
I will narrate it.
257
00:12:25,875 --> 00:12:27,166
If you can make a movie out of it,
make it.
258
00:12:27,250 --> 00:12:28,583
Alright, let me hear it.
259
00:12:28,708 --> 00:12:29,583
Come on. Hurry up!
260
00:12:29,666 --> 00:12:31,416
-We need to start drinking.
-Yeah, let's begin.
261
00:12:32,250 --> 00:12:33,291
Okay!
262
00:12:34,541 --> 00:12:35,583
You're not gonna narrate it?
263
00:12:36,250 --> 00:12:37,625
-Come on!
-Shall we start drinking?
264
00:12:38,125 --> 00:12:39,250
-That's better.
-Yeah.
265
00:12:39,833 --> 00:12:40,750
Hey, are you gonna narrate it?!
266
00:12:41,666 --> 00:12:42,500
Hey!
267
00:12:42,583 --> 00:12:44,500
He'll just blow his own trumpet.
He has no story.
268
00:12:44,958 --> 00:12:46,416
A boy was studying in the tenth grade.
269
00:12:46,541 --> 00:12:48,500
He did well and scored good grades.
270
00:12:49,541 --> 00:12:51,666
His mom was very happy
to hear the news.
271
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Because…
272
00:12:53,250 --> 00:12:54,541
after his father's death,
273
00:12:54,625 --> 00:12:57,916
she had struggled a lot
to raise and educate her kid.
274
00:12:58,333 --> 00:13:00,125
They wanted to celebrate his achievement.
275
00:13:00,333 --> 00:13:02,500
They decided to go to a beach.
276
00:13:02,875 --> 00:13:05,833
The mother hadn't traveled much
after her husband's demise.
277
00:13:06,291 --> 00:13:09,291
They were relaxing on the beach.
278
00:13:09,708 --> 00:13:10,916
It was a hot day.
279
00:13:11,250 --> 00:13:12,833
The mother was holding
an umbrella for her son.
280
00:13:13,541 --> 00:13:17,208
Some people were observing
them from a distance.
281
00:13:17,750 --> 00:13:19,458
They got frustrated with them.
282
00:13:19,875 --> 00:13:23,125
They approached the mom and her son
283
00:13:23,208 --> 00:13:24,458
and started questioning them.
284
00:13:24,916 --> 00:13:26,958
The son didn't like the interrogation.
285
00:13:27,958 --> 00:13:30,500
He asked the people
to mind their own business.
286
00:13:30,583 --> 00:13:31,666
They got annoyed.
287
00:13:32,125 --> 00:13:33,125
They thrashed him.
288
00:13:33,500 --> 00:13:35,083
They were questioning
the nature of the relationship
289
00:13:35,166 --> 00:13:36,791
between the mother and her son.
290
00:13:37,625 --> 00:13:39,708
The mother pleaded that
the boy was her son.
291
00:13:40,791 --> 00:13:42,000
But they wanted proof.
292
00:13:42,958 --> 00:13:45,625
They asked the mom to
show her delivery markings.
293
00:13:46,333 --> 00:13:47,791
That broke her heart.
294
00:13:48,458 --> 00:13:51,541
The son tried hard to protect
his sobbing mom from the mob…
295
00:13:51,833 --> 00:13:53,750
but the mob continued to thrash him.
296
00:13:54,291 --> 00:13:55,375
One of them
297
00:13:55,541 --> 00:13:58,333
collected the slippers lying around
and made a garland out of them.
298
00:13:58,500 --> 00:14:01,208
They put the garland around mom
and son and declared them man and wife!
299
00:14:02,916 --> 00:14:07,166
The mother begged them to let them go.
300
00:14:07,833 --> 00:14:10,291
The mob didn't see the mom's tears.
301
00:14:10,833 --> 00:14:12,666
They looked at her breasts instead.
302
00:14:13,541 --> 00:14:14,958
The son couldn't bear it
303
00:14:15,458 --> 00:14:16,875
and he hit one person from the mob.
304
00:14:17,375 --> 00:14:18,666
He ripped his clothes off.
305
00:14:19,833 --> 00:14:22,208
Everybody saw the guy's erect penis.
306
00:14:22,916 --> 00:14:25,291
The guy was so embarrassed
307
00:14:25,625 --> 00:14:28,333
that he took a stick of wood nearby
and hit the son in the head.
308
00:14:29,166 --> 00:14:31,416
He lost consciousness.
309
00:14:32,375 --> 00:14:33,500
After a while,
310
00:14:34,125 --> 00:14:35,250
when the son opened his eyes,
311
00:14:35,625 --> 00:14:36,625
all he could see…
312
00:14:37,875 --> 00:14:39,125
was the ocean.
313
00:14:45,333 --> 00:14:46,208
You've ruined my mood!
314
00:14:46,541 --> 00:14:47,541
Completely ruined it.
315
00:14:47,833 --> 00:14:48,666
I am gonna drink.
316
00:14:48,750 --> 00:14:50,875
Anyone who wants to join me,
please get your glasses.
317
00:14:54,416 --> 00:14:56,333
I'm done waiting for these fools!
318
00:14:56,416 --> 00:14:57,333
Oh, God!
319
00:14:59,791 --> 00:15:01,083
-Was that an original story?
-Hey!
320
00:15:02,708 --> 00:15:04,958
Can we start drinking
if you're done with the story?
321
00:15:05,166 --> 00:15:06,833
-Hey, come on.
-I am coming.
322
00:15:07,833 --> 00:15:08,708
Sit.
323
00:15:09,750 --> 00:15:10,666
Shall we?
324
00:15:12,583 --> 00:15:13,416
Shall we begin?
325
00:15:13,500 --> 00:15:14,500
Let's wait for them.
326
00:15:15,416 --> 00:15:16,375
Call them, man!
327
00:15:16,833 --> 00:15:18,791
What are they waiting for?
His bullshit story?
328
00:15:19,666 --> 00:15:20,541
Hurry up!
329
00:15:22,750 --> 00:15:24,875
I don't think this is movie material.
330
00:15:25,458 --> 00:15:26,500
I don't think it will get any awards.
331
00:15:26,583 --> 00:15:27,916
I didn't claim it was
an award-winning film.
332
00:15:28,000 --> 00:15:29,583
The story lacks depth.
333
00:15:30,291 --> 00:15:31,333
Didn't you know
that you'd need water?
334
00:15:31,416 --> 00:15:32,708
Naughty boy.
Why are you mad at him?
335
00:15:32,791 --> 00:15:33,833
Here's my glass.
336
00:15:34,083 --> 00:15:35,750
-Please get some water as well.
-You need anything else?
337
00:15:36,250 --> 00:15:37,708
-Get a plate as well.
-Okay.
338
00:15:38,125 --> 00:15:39,125
That's how you deal with them.
339
00:15:39,250 --> 00:15:40,708
Well done. You are smart.
340
00:15:41,375 --> 00:15:43,875
-The king is here.
-Who's gonna drink all this tea?
341
00:15:43,958 --> 00:15:44,875
Finally.
342
00:15:48,541 --> 00:15:49,750
What are we waiting for?
343
00:15:49,833 --> 00:15:51,416
This is a routine, right?
344
00:15:51,500 --> 00:15:52,791
Please hold it.
345
00:15:54,333 --> 00:15:55,708
-You have started already?
-Sit down.
346
00:15:57,125 --> 00:15:58,500
Move, move.
347
00:15:58,625 --> 00:15:59,458
Why don't you sit there?
348
00:15:59,541 --> 00:16:01,291
-I'll get some food for myself.
-What?
349
00:16:01,500 --> 00:16:03,250
-Just a minute.
-Whatever…
350
00:16:05,041 --> 00:16:06,416
Keep it here.
351
00:16:06,625 --> 00:16:07,666
I'm fixing your drinks.
Please check the quantity.
352
00:16:07,750 --> 00:16:09,458
I don't wanna hear any complaints.
353
00:16:10,083 --> 00:16:11,250
A little bit to the right.
354
00:16:11,375 --> 00:16:12,375
That's enough.
355
00:16:15,166 --> 00:16:16,375
Pour some extra whiskey for me.
356
00:16:16,541 --> 00:16:18,125
You're not gonna get
anything "extra" this time.
357
00:16:18,333 --> 00:16:20,166
Don't fix me a drink right now.
358
00:16:20,250 --> 00:16:21,875
I will drink after I'm done eating.
359
00:16:22,791 --> 00:16:25,583
What's wrong with you?
You'll end up puking!
360
00:16:26,000 --> 00:16:27,458
You guys have eaten, right?
361
00:16:27,541 --> 00:16:28,500
I am hungry.
362
00:16:28,666 --> 00:16:30,958
Don't push him.
That means more drinks for us.
363
00:16:32,041 --> 00:16:33,250
Is that enough?
364
00:16:33,333 --> 00:16:34,500
Just a little.
365
00:16:36,208 --> 00:16:37,083
Hari?
366
00:16:38,375 --> 00:16:39,208
Yeah.
367
00:16:42,375 --> 00:16:43,333
Alright, done.
368
00:16:45,500 --> 00:16:46,375
Ready?
369
00:16:47,125 --> 00:16:49,166
-Cheers!
-Cheers!
370
00:16:49,500 --> 00:16:50,541
Whoa, that's quick!
371
00:16:56,666 --> 00:16:58,083
Did you go to the movies alone?
372
00:17:00,125 --> 00:17:01,708
Hey, he is asking you a question.
373
00:17:02,833 --> 00:17:03,666
Me?
374
00:17:03,750 --> 00:17:05,416
No, we are the ones who
went to the movies, right?
375
00:17:06,166 --> 00:17:07,041
I was alone.
376
00:17:07,125 --> 00:17:08,500
There were others in the theater though.
377
00:17:08,583 --> 00:17:10,916
-Oh, what a poor joke.
-Wow, so funny!
378
00:17:11,000 --> 00:17:13,166
How can you watch a romantic movie alone?
379
00:17:13,291 --> 00:17:14,791
She was with you, right?
380
00:17:15,083 --> 00:17:17,083
I was alone. Trust me!
381
00:17:17,166 --> 00:17:19,125
-Alright, we trust you.
-Of course.
382
00:17:19,208 --> 00:17:22,708
We don't have that kind of relationship.
383
00:17:22,791 --> 00:17:23,791
Yeah, she's like his sister.
384
00:17:23,875 --> 00:17:26,250
-Yeah, it's very platonic.
-Of course.
385
00:17:26,333 --> 00:17:27,166
So innocent!
386
00:17:27,250 --> 00:17:28,916
By the way,
did you hear about what happened today?
387
00:17:29,291 --> 00:17:30,208
I'll tell you.
388
00:17:30,375 --> 00:17:31,291
He is changing the subject.
389
00:17:31,375 --> 00:17:33,916
I think the guy
sitting next to me was gay.
390
00:17:34,166 --> 00:17:38,750
He was patting my things
when the steamy scenes came on.
391
00:17:38,833 --> 00:17:40,208
He was just patting, right?
392
00:17:40,291 --> 00:17:43,583
He grabbed my thighs all evening!
393
00:17:44,791 --> 00:17:45,833
It was my fault though.
394
00:17:45,916 --> 00:17:47,625
I shouldn't have worn these shorts.
395
00:17:47,708 --> 00:17:49,958
Yeah, I wanted to tell you that.
396
00:17:50,208 --> 00:17:51,291
He might not be gay.
397
00:17:51,416 --> 00:17:54,250
We had a friend named Rahul
in our hometown.
398
00:17:54,583 --> 00:17:56,166
We just couldn't watch
action movies with him.
399
00:17:56,458 --> 00:17:58,291
He would destroy the thighs
of the guy sitting next to him.
400
00:17:58,875 --> 00:18:01,458
I once watched
a Shaji Kailas movie with him.
401
00:18:01,541 --> 00:18:03,000
Who are you talking about?
MT or KK?
402
00:18:03,083 --> 00:18:05,166
-KK.
-Yeah, KK.
403
00:18:05,333 --> 00:18:06,833
He was a rare piece.
404
00:18:07,250 --> 00:18:10,083
Sometimes, he'd wake us up at 2:00 a.m
405
00:18:10,291 --> 00:18:13,958
and ask us to join him for a jog.
406
00:18:14,250 --> 00:18:15,625
He wouldn't chew fried fish.
407
00:18:15,875 --> 00:18:18,833
He would take a piece
and eat it like this.
408
00:18:18,916 --> 00:18:19,791
-What?
-It's true.
409
00:18:19,875 --> 00:18:23,291
We drink water or soda when
we get tired after playing, right?
410
00:18:23,666 --> 00:18:25,083
He used to go to a shop,
411
00:18:25,333 --> 00:18:26,500
buy a bag of milk
412
00:18:26,625 --> 00:18:28,083
and he'd drink it directly!
413
00:18:28,291 --> 00:18:29,333
-Raw?
-Yeah, raw!
414
00:18:30,250 --> 00:18:33,958
We'd play all morning
and get some rest in the afternoon.
415
00:18:34,083 --> 00:18:35,875
But he'd keep playing all day!
416
00:18:37,083 --> 00:18:38,166
-Yeah…
-He was really crazy.
417
00:18:38,250 --> 00:18:39,750
He really was crazy though.
418
00:18:39,875 --> 00:18:43,333
We made a decision
to consult a doctor.
419
00:18:43,791 --> 00:18:46,250
Jithin took him to a doctor.
420
00:18:46,583 --> 00:18:50,500
They reached the doctor's office
and Jithin started talking to the doctor.
421
00:18:50,833 --> 00:18:51,958
"KK did this.
422
00:18:52,041 --> 00:18:53,333
KK did that.
423
00:18:53,875 --> 00:18:54,833
KK used to be like this earlier,
424
00:18:54,916 --> 00:18:55,958
KK is like that today.
425
00:18:56,083 --> 00:18:58,250
KK has this problem,
that problem.
426
00:18:58,416 --> 00:19:00,125
KK, KK, KK."
427
00:19:00,708 --> 00:19:02,250
The doctor patiently heard it all.
428
00:19:02,375 --> 00:19:04,208
He made huge a list of medicines
429
00:19:04,625 --> 00:19:05,833
and gave it to Jithin.
430
00:19:06,750 --> 00:19:08,250
But they failed, completely.
431
00:19:08,333 --> 00:19:10,041
Did you guys study together?
432
00:19:10,125 --> 00:19:12,375
Yeah, for a long time.
But we were enemies then.
433
00:19:12,541 --> 00:19:13,750
There were two gangs.
434
00:19:13,833 --> 00:19:14,958
Midhun's gang and Robin's gang.
435
00:19:15,041 --> 00:19:16,250
I was in Midhun's gang
and he was in Robin's.
436
00:19:16,416 --> 00:19:18,041
We fought every time
we saw each other back then.
437
00:19:18,125 --> 00:19:19,416
I had cracked his lips once.
438
00:19:19,875 --> 00:19:21,000
In college?
439
00:19:21,250 --> 00:19:22,375
No. Sixth grade.
440
00:19:22,458 --> 00:19:24,375
-We got along in college.
-Yeah.
441
00:19:26,458 --> 00:19:28,708
-Great job, Hari!
-That's because he isn't paying for it.
442
00:19:30,625 --> 00:19:32,250
Oh, my God, I forgot something.
443
00:19:32,791 --> 00:19:34,041
Oh, God!
444
00:19:34,125 --> 00:19:35,833
What's the point of taking it off?
You've already started drinking.
445
00:19:35,916 --> 00:19:37,208
That's not a problem.
446
00:19:37,583 --> 00:19:38,708
Who are you doing it for?
447
00:19:42,625 --> 00:19:43,458
Throw it away.
448
00:19:44,833 --> 00:19:46,000
For the peace of my mind.
449
00:19:46,875 --> 00:19:47,708
This is good.
450
00:19:47,791 --> 00:19:51,166
Yes. That's why I asked him to get this.
Rum might have been a disaster.
451
00:19:51,708 --> 00:19:53,000
I couldn't stop coughing
for two days last time.
452
00:19:53,791 --> 00:19:54,791
It's a little expensive though.
453
00:19:54,875 --> 00:19:56,041
Don't worry. He's paying for it.
454
00:19:56,333 --> 00:19:57,583
We had paid last time, right?
455
00:19:57,666 --> 00:19:58,916
It's his turn.
456
00:19:59,500 --> 00:20:00,541
We will take turns.
457
00:20:00,750 --> 00:20:02,083
I had bought whiskey as well, right?
458
00:20:02,333 --> 00:20:03,708
Nobody cared about what I had bought.
459
00:20:04,041 --> 00:20:04,916
Have you ever tried JD?
460
00:20:05,000 --> 00:20:06,583
Yeah, that's fantastic stuff.
461
00:20:06,708 --> 00:20:08,125
-Have you?
-Yeah, it's good.
462
00:20:08,500 --> 00:20:09,458
It's awesome.
463
00:20:09,541 --> 00:20:10,958
-This is pretty decent as well.
-Yeah.
464
00:20:11,041 --> 00:20:13,125
-Will you finish eating anytime soon?
-My story…
465
00:20:13,208 --> 00:20:15,125
-It's not a rip-off…
-Don't you wanna drink?
466
00:20:15,458 --> 00:20:16,791
-No.
-Is that pickle?
467
00:20:17,541 --> 00:20:18,541
Give me some.
468
00:20:20,125 --> 00:20:21,041
Ajith…
469
00:20:21,833 --> 00:20:23,041
Have you ever heard my story before?
470
00:20:23,125 --> 00:20:24,000
No.
471
00:20:24,500 --> 00:20:26,875
Why the fuck are
you judging my stories?!
472
00:20:27,000 --> 00:20:28,291
Why are you yelling at him?
473
00:20:28,458 --> 00:20:30,166
Why not?
What he did was pathetic!
474
00:20:30,750 --> 00:20:33,208
If I wanted to be like you guys,
I would have done it already!
475
00:20:33,458 --> 00:20:34,458
That's a line from Ravanaprabhu!
476
00:20:34,541 --> 00:20:36,458
Don't interrupt me when I'm talking!
477
00:20:36,541 --> 00:20:38,250
You are not mature enough.
You are a boy.
478
00:20:38,333 --> 00:20:39,458
That's a line from Natturajavu.
479
00:20:39,583 --> 00:20:41,791
-That's enough.
-Leave him alone.
480
00:20:42,541 --> 00:20:44,958
Himal, what did you wanna be?
481
00:20:45,416 --> 00:20:46,458
Cinematographer, right?
482
00:20:46,625 --> 00:20:47,708
What did you become?
483
00:20:47,875 --> 00:20:48,708
A driver.
484
00:20:48,916 --> 00:20:50,458
You think you can ever come back?
485
00:20:51,166 --> 00:20:52,125
I can.
486
00:20:54,541 --> 00:20:55,666
Maybe not so soon.
487
00:20:55,833 --> 00:20:56,791
Why not?
488
00:20:56,875 --> 00:20:59,375
-You know it. Loan, EMIs, etc…
-Right, loan, EMI, etc.
489
00:20:59,500 --> 00:21:01,208
I don't want to live like that.
490
00:21:01,333 --> 00:21:02,625
You wanna live like a parasite?
491
00:21:02,708 --> 00:21:04,416
You've been doing this for a while now!
492
00:21:04,500 --> 00:21:05,833
You think you can do this
because you pay for my expenses?
493
00:21:05,916 --> 00:21:08,125
Make a note of it.
I will pay back twice the amount.
494
00:21:09,375 --> 00:21:11,125
Keep trying.
You have come so far, right?
495
00:21:11,208 --> 00:21:13,375
You will eventually make it.
496
00:21:13,625 --> 00:21:14,916
I am not saying this because I'm drunk.
497
00:21:15,000 --> 00:21:16,625
You will make it!
You are a good person.
498
00:21:16,708 --> 00:21:17,750
When did you drink?
499
00:21:19,291 --> 00:21:20,625
People say that at parties, right?
500
00:21:20,708 --> 00:21:23,000
-You don't need to drink to boast.
-It happens in movies, man!
501
00:21:23,583 --> 00:21:25,375
-He just went with the flow.
-Yeah.
502
00:21:25,666 --> 00:21:26,541
Right.
503
00:21:28,375 --> 00:21:29,541
There he goes again.
504
00:21:29,625 --> 00:21:31,000
Ajith, I have told you!
505
00:21:31,291 --> 00:21:34,333
You shouldn't check your phone
when you're drinking with friends!
506
00:21:34,666 --> 00:21:36,958
-I am just looking at the status.
-Let me see it.
507
00:21:37,541 --> 00:21:38,708
Let me see it.
508
00:21:39,666 --> 00:21:40,958
This is Kavitha, right?
509
00:21:42,541 --> 00:21:44,083
She's uploaded a poem
just like her name!
510
00:21:44,166 --> 00:21:46,458
-Give me that. Come on!
-What's the deal?
511
00:21:46,625 --> 00:21:47,666
-Tell me!
-It's nothing.
512
00:21:47,791 --> 00:21:49,416
-Tell me!
-Nothing, bro.
513
00:21:49,500 --> 00:21:51,250
Come on, sing a song.
514
00:21:51,375 --> 00:21:52,458
I have a sore throat.
515
00:21:52,541 --> 00:21:53,833
He sings like Yesudas otherwise.
516
00:21:54,500 --> 00:21:56,666
-Alright, Hari, narrate a story.
-What?!
517
00:21:56,833 --> 00:21:57,666
I am not interested.
518
00:21:57,750 --> 00:22:00,125
You were complaining
that I haven't heard your story, right?
519
00:22:00,208 --> 00:22:01,458
Let's hear your story.
520
00:22:01,791 --> 00:22:03,166
-You are inviting a disaster.
-Shut up.
521
00:22:03,291 --> 00:22:04,333
-You'll suffer.
-Narrate it.
522
00:22:04,416 --> 00:22:05,833
-One cannot stop fate.
-Just narrate your story!
523
00:22:05,916 --> 00:22:07,416
Give me my glass.
524
00:22:07,833 --> 00:22:10,000
Did that guy really grab your thighs?
Or did he grab something else?
525
00:22:10,083 --> 00:22:10,958
Get lost!
526
00:22:12,125 --> 00:22:13,125
Let's begin!
527
00:22:16,875 --> 00:22:18,458
-Don't spill it.
-Hey!
528
00:22:18,875 --> 00:22:20,125
Narrate an original story, alright?
529
00:22:22,583 --> 00:22:24,916
-Shut up, bro. Let him narrate the story.
-Come on!
530
00:22:25,416 --> 00:22:27,375
-Come on.
-Come on, bro.
531
00:22:27,500 --> 00:22:28,541
Hurry up!
532
00:22:29,583 --> 00:22:30,791
Hari bro, let's go.
533
00:22:33,083 --> 00:22:35,458
I wrote this story
after I finished high school.
534
00:22:36,083 --> 00:22:38,833
I narrated this story for
the first time at Abad Plaza…
535
00:22:39,375 --> 00:22:41,083
to a director named Robin.
536
00:22:41,250 --> 00:22:43,541
That doesn't matter.
Come to the point, man.
537
00:22:45,666 --> 00:22:47,291
It's a period piece.
538
00:22:47,375 --> 00:22:50,541
It's set during a period when
people didn't have cell phones.
539
00:22:51,041 --> 00:22:52,708
But the story begins…
540
00:22:53,166 --> 00:22:55,958
at present, in 2019.
541
00:22:58,375 --> 00:22:59,458
In a central jail…
542
00:23:00,000 --> 00:23:04,875
there was a 60-year-old inmate
named Sahadevan Master.
543
00:23:05,833 --> 00:23:07,916
Sahadevan Master
was a unique inmate.
544
00:23:08,333 --> 00:23:13,708
Every inmate living in that jail
had thrashed him.
545
00:23:15,458 --> 00:23:16,541
Sahadevan Master
546
00:23:17,750 --> 00:23:18,916
started coughing up blood
547
00:23:19,291 --> 00:23:21,958
due to the regular beatdowns.
548
00:23:23,875 --> 00:23:26,750
But the beating never stopped.
549
00:23:27,958 --> 00:23:30,791
The reason for thrashing him
was simple but gross.
550
00:23:31,708 --> 00:23:36,708
Master impregnated and killed
his underage daughter…
551
00:23:39,708 --> 00:23:41,166
and his wife.
552
00:23:45,375 --> 00:23:47,583
Many people had thrashed him.
553
00:23:47,750 --> 00:23:49,541
He never tried to defend himself.
554
00:23:50,833 --> 00:23:56,125
Instead, he'd just cry,
"Unnimole! Unnimole!"
555
00:23:57,791 --> 00:23:58,625
One day,
556
00:23:58,750 --> 00:24:02,583
a political criminal named
Martin arrived at the jail.
557
00:24:03,625 --> 00:24:06,291
Martin was Master's new cellmate.
558
00:24:07,333 --> 00:24:11,916
Master expected the new inmate
to beat him up as well.
559
00:24:13,041 --> 00:24:15,500
Martin arrived at Master's cell.
560
00:24:17,750 --> 00:24:20,708
Although he felt disgusted
after hearing the story,
561
00:24:20,916 --> 00:24:23,291
Martin didn't beat him up.
562
00:24:23,375 --> 00:24:24,375
Do you know why?
563
00:24:25,625 --> 00:24:28,541
Martin was Sahadevan Master's student.
564
00:24:30,375 --> 00:24:33,541
Martin didn't believe that Master
would do such a terrible thing.
565
00:24:35,916 --> 00:24:38,833
Martin tried to persuade him
to tell him what actually happened.
566
00:24:39,750 --> 00:24:42,875
But Master just told him
that he killed his daughter.
567
00:24:44,791 --> 00:24:46,083
Master fell sick one day.
568
00:24:48,166 --> 00:24:50,625
Martin was the only one
who looked after him.
569
00:24:52,041 --> 00:24:53,625
Martin asked him again.
570
00:24:55,333 --> 00:24:56,958
"Why would you do something so cruel?"
571
00:24:59,375 --> 00:25:00,666
Master started crying…
572
00:25:01,666 --> 00:25:02,833
and claimed that he was innocent.
573
00:25:05,166 --> 00:25:06,208
He didn't kill his daughter?
574
00:25:06,708 --> 00:25:08,041
Why did he lie?
575
00:25:08,541 --> 00:25:09,958
Why would he lie about his
daughter's pregnancy?
576
00:25:11,000 --> 00:25:12,666
What kind of a story is this?
577
00:25:18,625 --> 00:25:21,291
Sahadevan Master
and his wife Radha Teacher
578
00:25:21,625 --> 00:25:24,000
waited for a long time
after their marriage
579
00:25:24,208 --> 00:25:25,708
for the birth of their child Unnimol.
580
00:25:26,375 --> 00:25:29,666
Radha Teacher was suffering
from various illnesses.
581
00:25:30,416 --> 00:25:33,541
They raised their
daughter with utmost care.
582
00:25:34,791 --> 00:25:36,250
She was beautiful.
583
00:25:36,750 --> 00:25:38,833
A white gorgeous girl…
584
00:25:39,166 --> 00:25:40,458
with round cheeks.
585
00:25:40,958 --> 00:25:44,041
She had beautiful dimples as well.
586
00:25:44,125 --> 00:25:46,875
And a beauty spot on her chin.
587
00:25:47,291 --> 00:25:49,000
Long hair…
588
00:25:49,958 --> 00:25:53,083
She looked just like Monisha, the actress.
589
00:25:54,083 --> 00:25:57,333
She grew up running around the house.
590
00:25:58,500 --> 00:26:00,416
She was studious as well.
591
00:26:01,333 --> 00:26:02,750
When the results of her high school exams
were declared,
592
00:26:03,375 --> 00:26:06,083
actually, they were called
"Pre-degree results" back in the day.
593
00:26:06,541 --> 00:26:08,041
She had done really well in the exams.
594
00:26:08,375 --> 00:26:12,375
And she received a scholarship
to study outside the state.
595
00:26:13,625 --> 00:26:18,250
Initially, Master and his wife were
reluctant to send their daughter away.
596
00:26:18,375 --> 00:26:20,166
But they agreed to do it
for the sake of her future.
597
00:26:20,250 --> 00:26:21,791
Outside the state?
598
00:26:25,958 --> 00:26:27,541
-Where?
-Ooty.
599
00:26:30,333 --> 00:26:32,333
So, Unnimol got enrolled
in a college in Ooty.
600
00:26:34,125 --> 00:26:37,958
Initially, she complained about
the place when she used to call.
601
00:26:38,625 --> 00:26:40,666
Gradually, the number of calls decreased.
602
00:26:42,250 --> 00:26:45,083
But when Unnimol came home for a vacation…
603
00:26:45,333 --> 00:26:46,666
she had completely changed.
604
00:26:47,958 --> 00:26:50,791
She had lost weight and trimmed her hair.
605
00:26:51,416 --> 00:26:52,750
She had started wearing modern dresses.
606
00:26:53,750 --> 00:26:54,833
She had grown weak.
607
00:26:55,416 --> 00:26:56,833
A complete makeover.
608
00:26:57,625 --> 00:27:01,000
Although Teacher was upset
about these changes,
609
00:27:01,708 --> 00:27:03,708
Master supported her.
610
00:27:04,166 --> 00:27:05,416
When the vacation ended…
611
00:27:05,750 --> 00:27:07,625
Unnimol left for Ooty.
612
00:27:08,458 --> 00:27:09,500
She used to call her parents…
613
00:27:10,708 --> 00:27:11,708
but the number of calls
had reduced drastically.
614
00:27:12,416 --> 00:27:13,541
Then the calls stopped completely.
615
00:27:14,625 --> 00:27:16,250
She hadn't called for four days!
616
00:27:17,625 --> 00:27:20,166
Master and his wife couldn't bear that.
617
00:27:20,791 --> 00:27:23,875
Master consoled his wife
and told her that he'd go to Ooty
618
00:27:23,958 --> 00:27:27,458
to check on their daughter
and ensure that she was safe.
619
00:27:30,291 --> 00:27:32,041
At midnight…
620
00:27:32,875 --> 00:27:34,375
Master received a call
621
00:27:35,458 --> 00:27:36,875
from the Ooty police station.
622
00:27:36,958 --> 00:27:40,291
They had arrested his daughter
from a lodge with two men.
623
00:27:40,666 --> 00:27:42,416
They had asked Master
to come to Ooty immediately.
624
00:27:43,166 --> 00:27:44,583
The phone call broke his heart.
625
00:27:45,583 --> 00:27:47,750
He didn't tell his wife about the call.
626
00:27:48,166 --> 00:27:50,291
He left for Ooty on the very next day…
627
00:27:50,791 --> 00:27:53,166
and came back with Unnimol.
628
00:27:53,750 --> 00:27:55,166
Teacher was happy to see her.
629
00:27:56,083 --> 00:27:59,625
"The lonely life in Ooty had
affected Unnimol as well as her grades.
630
00:28:00,125 --> 00:28:02,541
That's the reason she moved back home."
631
00:28:02,625 --> 00:28:04,583
Master convinced Teacher
that this was the case.
632
00:28:06,250 --> 00:28:09,125
But Unnimol was bored of
her home and her hometown.
633
00:28:09,208 --> 00:28:11,416
-This is the story of Pavithram, right?
-She wanted to go back.
634
00:28:12,125 --> 00:28:13,333
But Master was against it.
635
00:28:14,125 --> 00:28:16,833
Master was adamant
about educating her at home.
636
00:28:17,708 --> 00:28:19,625
Unnimol tried to protest
637
00:28:19,750 --> 00:28:21,125
but her protests fell on deaf ears.
638
00:28:21,791 --> 00:28:23,916
She stopped talking to her parents.
639
00:28:25,541 --> 00:28:28,000
She only talked to a guy
who used to work at her home.
640
00:28:28,458 --> 00:28:30,041
Pottan Dhamu.
641
00:28:30,875 --> 00:28:31,958
One day,
642
00:28:32,500 --> 00:28:34,000
Master and his wife
were running some errands,
643
00:28:34,083 --> 00:28:35,791
but when they came back home…
644
00:28:36,166 --> 00:28:41,083
they saw Pottan Dhamu and Unnimol
lying naked in the bedroom.
645
00:28:43,541 --> 00:28:46,333
Master was shocked.
646
00:28:47,291 --> 00:28:48,666
Teacher thrashed Unnimol.
647
00:28:49,375 --> 00:28:52,208
Unni pushed her mother away…
648
00:28:53,208 --> 00:28:54,750
That pissed Master off.
649
00:28:55,041 --> 00:28:56,500
He started hitting her as well.
650
00:28:56,916 --> 00:29:00,500
Unnimol asked her father,
651
00:29:01,583 --> 00:29:03,708
"Are you jealous of me because
you don't get the pleasure anymore?"
652
00:29:04,875 --> 00:29:07,375
The question struck the parents
like a thunderbolt.
653
00:29:08,541 --> 00:29:10,333
They started caring for her more.
654
00:29:10,875 --> 00:29:12,083
They consulted a psychiatrist.
655
00:29:12,791 --> 00:29:16,000
He recommended educating
their daughter in their hometown
656
00:29:16,500 --> 00:29:18,083
and asked them to keep her close.
657
00:29:18,708 --> 00:29:20,666
That really irked Unni.
658
00:29:22,333 --> 00:29:23,500
One day,
659
00:29:23,875 --> 00:29:27,791
as Teacher was cooking in the kitchen,
she heard a noise outside.
660
00:29:29,125 --> 00:29:31,708
When she looked outside…
661
00:29:32,791 --> 00:29:34,208
she saw that Unnimol was vomiting.
662
00:29:37,625 --> 00:29:40,916
Master and Teacher cried a lot that night.
663
00:29:42,333 --> 00:29:44,000
Teacher was mad at Master.
664
00:29:44,125 --> 00:29:46,416
She asked, "Why did you
bring her back from Ooty?
665
00:29:46,541 --> 00:29:48,458
Why can't she study there?"
666
00:29:49,958 --> 00:29:51,625
When he was out of options,
667
00:29:51,875 --> 00:29:55,666
Master told her everything
that had happened in Ooty.
668
00:29:57,666 --> 00:29:59,541
Teacher didn't cry.
669
00:30:01,333 --> 00:30:03,083
She became quiet
and lay down on her bed.
670
00:30:05,000 --> 00:30:06,500
Radha Teacher closes her eyes off…
671
00:30:08,041 --> 00:30:09,458
and we cut to…
672
00:30:10,000 --> 00:30:12,125
Unnimol crawling through…
673
00:30:14,458 --> 00:30:16,000
Master's naked body.
674
00:30:17,708 --> 00:30:19,166
Radha Teacher wakes up!
675
00:30:20,291 --> 00:30:21,875
She looks at Master sleeping next to her.
676
00:30:22,958 --> 00:30:24,125
She gets up…
677
00:30:24,875 --> 00:30:26,291
and goes to Unnimol's room.
678
00:30:27,333 --> 00:30:30,375
She sits close to her sleeping daughter.
679
00:30:31,291 --> 00:30:33,833
She kisses her on the forehead.
680
00:30:34,875 --> 00:30:36,458
Takes the pillow nearby…
681
00:30:37,041 --> 00:30:40,416
and starts choking her daughter.
682
00:30:41,458 --> 00:30:43,625
Unnimol thrashes around violently.
683
00:30:46,708 --> 00:30:51,125
Master, who's looking for his wife,
reaches Unnimol's room
684
00:30:51,583 --> 00:30:54,208
and sees his wife
trying to kill his daughter.
685
00:30:57,625 --> 00:31:01,875
Master doesn't stop his wife.
He keeps staring.
686
00:31:03,875 --> 00:31:05,625
After killing Unni,
687
00:31:06,875 --> 00:31:08,791
Radha walks away,
688
00:31:09,333 --> 00:31:10,416
and Master sits near Unni's body…
689
00:31:12,208 --> 00:31:14,041
and starts weeping inconsolably.
690
00:31:15,375 --> 00:31:17,458
He hears a thud from the other room.
691
00:31:20,416 --> 00:31:26,708
As he rushes to the other room, he finds
Radha Teacher hanging from the ceiling.
692
00:31:30,500 --> 00:31:33,625
We cut to Master closing his eyes in jail.
693
00:31:35,750 --> 00:31:37,083
Then comes a fantasy…
694
00:31:37,791 --> 00:31:39,291
In the midst of snowy clouds,
695
00:31:39,625 --> 00:31:40,583
on top of a horse,
696
00:31:41,291 --> 00:31:45,791
Sahadevan Master is going tosee Unnimol and Radha Teacher.
697
00:31:54,041 --> 00:31:55,750
Have you heard this story before?
698
00:31:56,583 --> 00:31:58,333
Tell me. Is this stolen?!
699
00:31:58,458 --> 00:32:00,541
It's a superb story.
It will surely become a movie.
700
00:32:01,291 --> 00:32:02,208
But…
701
00:32:02,375 --> 00:32:03,208
it won't succeed.
702
00:32:03,291 --> 00:32:04,208
It's an offbeat movie.
703
00:32:05,250 --> 00:32:06,541
It doesn't matter!
704
00:32:06,625 --> 00:32:07,625
Answer me! Is it a rip-off?!
705
00:32:07,708 --> 00:32:09,750
Don't be overconfident.
706
00:32:10,333 --> 00:32:12,458
This is a combination of
Mohanlal's Chettachan
707
00:32:12,583 --> 00:32:14,125
and the other movie where
Mammootty goes to jail.
708
00:32:14,208 --> 00:32:15,458
-Is it Marupadi?
-Munnariyippu.
709
00:32:15,541 --> 00:32:17,291
Yes, Munnariyippu.
There's a bit of that as well.
710
00:32:17,416 --> 00:32:18,291
So…
711
00:32:18,666 --> 00:32:20,708
according to you, any movie where
a girl starts wearing modern dresses
712
00:32:20,791 --> 00:32:23,166
after studying outside her hometown
is Mohanlal's Chettachan.
713
00:32:23,625 --> 00:32:25,291
If a character goes to jail
for a crime he didn't commit,
714
00:32:25,375 --> 00:32:26,583
that's Mammootty's Munnariyippu.
715
00:32:27,833 --> 00:32:29,541
Mammootty didn't go to jail
for a crime he didn't commit.
716
00:32:29,625 --> 00:32:30,500
Get lost.
717
00:32:30,791 --> 00:32:31,708
Also,
718
00:32:31,791 --> 00:32:35,500
are you saying that all the girls
who wear modern dresses are bad?
719
00:32:35,583 --> 00:32:36,416
What?
720
00:32:36,500 --> 00:32:39,375
You're saying that if girls from villages
721
00:32:39,458 --> 00:32:41,250
go to the city to get educated,
they will get spoiled
722
00:32:41,333 --> 00:32:42,208
and become prostitutes?
723
00:32:42,291 --> 00:32:43,875
Is that what you're trying to say?
724
00:32:43,958 --> 00:32:45,541
I didn't mean that.
This is just a story.
725
00:32:45,666 --> 00:32:49,083
It is, but that's the message
you're conveying, right?
726
00:32:49,166 --> 00:32:50,041
Also,
727
00:32:50,125 --> 00:32:53,000
it's really triggering for the parents
whose children are studying outside.
728
00:32:53,083 --> 00:32:54,333
Yeah, that is a problem.
729
00:32:54,458 --> 00:32:55,958
They will feel insulted.
730
00:32:57,000 --> 00:32:57,916
You people are jealous.
731
00:32:58,000 --> 00:33:00,333
Why the fuck would we be jealous of you?
732
00:33:00,500 --> 00:33:02,708
People are jealous of talented people,
and you're not one.
733
00:33:04,208 --> 00:33:06,500
And you're the ones who get to decide
if I'm talented?
734
00:33:06,875 --> 00:33:07,916
Yes, we are.
735
00:33:08,000 --> 00:33:09,583
Audiences are the real judges.
736
00:33:09,666 --> 00:33:11,833
You write your story
for the audience, right?
737
00:33:11,916 --> 00:33:15,583
Don't ridicule him.
He is working hard.
738
00:33:16,000 --> 00:33:17,458
At least he is trying.
739
00:33:17,750 --> 00:33:18,791
We must recognize it.
740
00:33:18,875 --> 00:33:20,125
Everybody can write.
741
00:33:20,208 --> 00:33:21,750
Forget about our recognition.
742
00:33:21,916 --> 00:33:24,458
Why aren't his stories getting produced
if he's that talented?
743
00:33:24,750 --> 00:33:25,625
Answer me!
744
00:33:26,208 --> 00:33:27,583
That's a good question.
745
00:33:29,458 --> 00:33:31,875
If you smoke
every time you're out of answers,
746
00:33:32,083 --> 00:33:35,958
you'll get cancer and
it may even lead to death.
747
00:33:41,541 --> 00:33:43,166
Everybody likes my stories.
748
00:33:43,625 --> 00:33:45,500
But no one ends up producing it.
749
00:33:46,291 --> 00:33:48,375
Everything happens
when the time is right.
750
00:33:48,458 --> 00:33:49,833
-Perfect.
-It's my horoscope--
751
00:33:49,916 --> 00:33:51,416
Really? Horoscope?
752
00:33:51,583 --> 00:33:53,666
Time's good for you
if you do good deeds.
753
00:33:53,750 --> 00:33:55,541
If you don't, it's bad.
754
00:33:55,625 --> 00:33:57,083
We are the ones who decide our future.
755
00:33:57,250 --> 00:33:58,541
Don't curse your horoscope.
756
00:33:58,625 --> 00:34:00,000
-You need to make an effort!
-That's true.
757
00:34:00,166 --> 00:34:01,208
I'll tell you why.
758
00:34:01,708 --> 00:34:04,208
I had written a horror script
at the age of 20.
759
00:34:04,666 --> 00:34:07,416
A director had agreed to do it.
760
00:34:08,000 --> 00:34:09,250
It got shelved.
761
00:34:09,458 --> 00:34:10,833
And then obstacles became a routine.
762
00:34:12,166 --> 00:34:15,541
Have you seen the movie Crash?
It won the Oscar for Best Picture in 2003.
763
00:34:15,625 --> 00:34:16,958
-Which one?
-Forget about it.
764
00:34:17,166 --> 00:34:18,458
Have you seen Pariyerum Perumal?
765
00:34:18,541 --> 00:34:20,458
-Forget it.
-Don't talk about that movie.
766
00:34:20,791 --> 00:34:22,208
-Why?
-Forget about it.
767
00:34:22,875 --> 00:34:24,708
Bro, what was that horror story?
768
00:34:25,125 --> 00:34:25,958
Is it good?
769
00:34:26,041 --> 00:34:26,958
What happened to it?
770
00:34:27,458 --> 00:34:28,958
The story was good.
771
00:34:29,291 --> 00:34:32,375
But the producer backed out
two days before the shoot.
772
00:34:33,166 --> 00:34:34,666
He must have
read the script that day.
773
00:34:34,750 --> 00:34:36,541
Don't criticize my script
if you don't know the facts.
774
00:34:38,083 --> 00:34:39,333
He had a problem with the director.
775
00:34:39,666 --> 00:34:42,250
-Yeah, right!
-Everyone loved the story.
776
00:34:42,875 --> 00:34:45,250
Everybody's trying to change me.
777
00:34:47,125 --> 00:34:48,416
Nothing's working out.
778
00:34:48,708 --> 00:34:51,041
-We'll see. Narrate the story.
-Let me finish this cigarette.
779
00:34:54,416 --> 00:34:55,875
-Give me a cigarette.
-Yeah.
780
00:34:56,125 --> 00:34:57,333
Give it to me.
781
00:34:59,750 --> 00:35:01,083
Can you find a torrent for Uyire?
782
00:35:01,208 --> 00:35:03,875
-I don't think so.
-It should be there in the morning.
783
00:35:04,125 --> 00:35:06,458
Anyway, I am not
interested in melodrama.
784
00:35:06,541 --> 00:35:09,375
-Shut up!
-Oh, come on! It's a great movie.
785
00:35:09,458 --> 00:35:11,750
-You know who the actor is?
-Let's not talk about actors.
786
00:35:11,833 --> 00:35:13,625
Why? Are you scared
that you might cry if you watch it?
787
00:35:13,708 --> 00:35:16,041
No, I don't know. I don't like it.
788
00:35:16,291 --> 00:35:18,333
What's the difference
between you and Hari?
789
00:35:18,416 --> 00:35:20,125
You must learn to appreciate good things.
790
00:35:20,208 --> 00:35:21,250
I didn't say anything bad.
791
00:35:21,333 --> 00:35:22,500
Shut up, man.
792
00:35:22,583 --> 00:35:25,041
-We know what you meant.
-Right, Mr. Cinema!
793
00:35:25,333 --> 00:35:27,166
Cinema is ultimately an art form.
794
00:35:27,541 --> 00:35:29,125
We must only look at the actor's art.
795
00:35:29,208 --> 00:35:32,791
Why should we judge them based
on their opinions and their life?
796
00:35:32,875 --> 00:35:35,083
This is India, everyone
can have their opinions.
797
00:35:35,166 --> 00:35:37,916
That's what I am saying, I have
the freedom to dislike that movie!
798
00:35:38,625 --> 00:35:41,666
In my opinion,
Asif Ali's performance was the best!
799
00:35:42,000 --> 00:35:45,250
-That's right.
-He makes us loathe him.
800
00:35:45,333 --> 00:35:46,750
Right, I agree.
801
00:35:47,166 --> 00:35:48,208
They're both good actors.
802
00:35:48,291 --> 00:35:49,791
The second one, I am not…
803
00:35:51,833 --> 00:35:54,833
Coming to the point,
think about Malayalam cinema.
804
00:35:55,000 --> 00:35:56,833
We have so many
performance-based actors.
805
00:35:57,000 --> 00:35:58,958
Some of them are on one side,
and the others are on the opposite side.
806
00:35:59,333 --> 00:36:01,958
Yeah, you're right. Imagine…
807
00:36:02,166 --> 00:36:04,833
Shane Nigam, Soubin, Suraj, Fahad,
808
00:36:05,000 --> 00:36:08,083
Asif Ali, Rima Kallingal,
Nimisha, Parvathy…
809
00:36:08,333 --> 00:36:10,750
We'd make a great movie if we could
get them all to star in a single movie.
810
00:36:10,916 --> 00:36:12,583
It will be just another film.
811
00:36:12,750 --> 00:36:13,708
Get lost.
812
00:36:14,083 --> 00:36:15,875
Arjun Ashokan is a great
upcoming actor as well.
813
00:36:16,083 --> 00:36:17,625
Hari bro, what do you think?
814
00:36:18,416 --> 00:36:21,291
Yeah, Jaffer Idukki is a good actor.
815
00:36:21,416 --> 00:36:24,625
Yeah, he is a great actor!
His performance was amazing!
816
00:36:24,708 --> 00:36:27,916
-Small-time artists are keeping up…
-But I'm really happy about one thing.
817
00:36:28,333 --> 00:36:31,083
The number of screens
has been increasing steadily.
818
00:36:31,333 --> 00:36:33,125
More than 30 new screens have come up
in the last year itself.
819
00:36:33,416 --> 00:36:35,083
Bad movies will soon be getting screens.
820
00:36:35,375 --> 00:36:37,958
His film might get a screening as well.
At least one show.
821
00:36:39,000 --> 00:36:41,291
But how would I make a movie?
I'm not good enough, right?
822
00:36:41,375 --> 00:36:43,125
Wow, you're so confident!
823
00:36:44,166 --> 00:36:45,541
Come on! Sing a song.
824
00:36:46,875 --> 00:36:47,833
You want me to sing?
825
00:36:48,666 --> 00:36:49,666
Let's do this.
826
00:36:50,708 --> 00:36:52,458
If you are so adamant,
let's have Hari narrate another story.
827
00:36:52,541 --> 00:36:54,583
I'll sing a song after he's done.
828
00:36:54,666 --> 00:36:56,208
You can continue with this crap.
829
00:36:56,291 --> 00:36:58,416
I've gotta urinate
before this ceiling fan hits my head.
830
00:36:58,500 --> 00:36:59,916
-Ajith, you wanna join me?
-For what?
831
00:37:00,000 --> 00:37:02,291
-Give me some company, man!
-Yeah, I will piss for you.
832
00:37:03,875 --> 00:37:04,750
That reminds me.
833
00:37:04,833 --> 00:37:06,708
The urge to piss
is a huge problem as well.
834
00:37:07,625 --> 00:37:09,083
I might have told you this story before.
835
00:37:09,708 --> 00:37:13,208
I was coming back
from Kozhikode on a bus.
836
00:37:13,625 --> 00:37:15,375
A lady was sitting in front of me.
837
00:37:16,500 --> 00:37:20,625
After a while, the lady
started asking the conductor
838
00:37:20,750 --> 00:37:24,291
when the bus was gonna stop for food.
839
00:37:24,833 --> 00:37:26,583
The conductor said
they'd stop in ten minutes.
840
00:37:26,791 --> 00:37:29,541
-Ten minutes. "We'll stop in ten minutes."
-Right.
841
00:37:29,666 --> 00:37:30,500
That was his standard reply.
842
00:37:31,541 --> 00:37:32,875
The lady kept quiet for a while.
843
00:37:33,208 --> 00:37:34,458
But after a while she asked him again,
844
00:37:35,291 --> 00:37:36,500
"When's the bus gonna stop for food?"
845
00:37:37,458 --> 00:37:40,833
The conductor said,
"Dear sister, we're running late…
846
00:37:41,541 --> 00:37:43,916
due to the roadblocks.
847
00:37:44,166 --> 00:37:47,333
We will reach the destination shortly."
848
00:37:48,208 --> 00:37:50,208
The lady heard it and kept quiet.
849
00:37:51,000 --> 00:37:53,250
After a while,
she asked the conductor again,
850
00:37:53,958 --> 00:37:55,166
"When are we stopping for food?"
851
00:37:55,958 --> 00:37:58,208
The conductor lost his cool.
852
00:37:58,625 --> 00:38:00,375
He yelled at her,
853
00:38:00,500 --> 00:38:02,541
pulled out a lunchbox from his bag
854
00:38:03,000 --> 00:38:04,833
-and threw it at her.
-What?
855
00:38:05,000 --> 00:38:07,708
"Eat my lunch if you're that hungry!"
He said.
856
00:38:08,208 --> 00:38:09,416
"Please leave me alone."
857
00:38:11,166 --> 00:38:12,916
The other passengers started laughing.
858
00:38:13,583 --> 00:38:14,625
I laughed as well.
859
00:38:15,666 --> 00:38:16,500
Then?
860
00:38:17,291 --> 00:38:18,208
Then…
861
00:38:19,416 --> 00:38:20,458
the lady didn't say anything.
862
00:38:21,666 --> 00:38:24,041
After some time,
she got up from her seat.
863
00:38:24,541 --> 00:38:26,333
She rang the bell
and asked him to stop the bus.
864
00:38:27,583 --> 00:38:28,791
The conductor lost his cool again.
865
00:38:29,291 --> 00:38:30,291
He started screaming.
866
00:38:31,416 --> 00:38:34,041
But before he could complete,
867
00:38:34,375 --> 00:38:36,500
the lady fainted
and fell down inside the bus.
868
00:38:38,208 --> 00:38:40,791
She started shivering
like she was having a seizure.
869
00:38:41,083 --> 00:38:42,375
Her eyes rolled up…
870
00:38:43,666 --> 00:38:44,750
and she urinated.
871
00:38:45,583 --> 00:38:48,791
Some conductors are scoundrels!
872
00:38:49,041 --> 00:38:51,583
He should be punished
by coating his penis with rubber milk!
873
00:38:51,666 --> 00:38:53,041
What happened to the lady?
874
00:38:54,000 --> 00:38:56,291
We took her to a hospital.
875
00:38:56,500 --> 00:38:57,500
It wasn't really serious,
876
00:38:57,750 --> 00:38:59,083
but she was really embarrassed.
877
00:38:59,500 --> 00:39:00,458
Poor woman…
878
00:39:01,541 --> 00:39:06,375
Men can piss anywhere they want.
That's not a problem.
879
00:39:06,500 --> 00:39:07,583
What about women?
880
00:39:08,833 --> 00:39:11,291
This is a hot topic
in our industry as well.
881
00:39:11,666 --> 00:39:13,458
-Our industry?
-Cinema industry.
882
00:39:13,625 --> 00:39:15,458
Oh! "Cinema industry".
883
00:39:16,375 --> 00:39:18,833
Everything is a topic in this industry.
All they do is "discuss".
884
00:39:19,750 --> 00:39:20,666
Think about it.
885
00:39:21,250 --> 00:39:22,291
We came here…
886
00:39:22,583 --> 00:39:25,541
because we wanted to be
a part of the cinema industry,
887
00:39:26,083 --> 00:39:27,416
and we are doing something else.
888
00:39:28,541 --> 00:39:31,000
I am editing wedding videos
to make a living.
889
00:39:31,958 --> 00:39:33,708
Himal wanted to become
a cinematographer.
890
00:39:33,833 --> 00:39:35,791
He is working as a driver.
891
00:39:36,416 --> 00:39:38,541
He is willing to assist any director…
892
00:39:38,833 --> 00:39:40,666
while he drives an Uber to make a living.
893
00:39:41,833 --> 00:39:44,583
And then comes the greatest artist
of us all, Hariyoski.
894
00:39:45,375 --> 00:39:46,750
What about me?
895
00:39:47,583 --> 00:39:49,500
It's not like
I am not interested in movies.
896
00:39:50,041 --> 00:39:52,875
I am working as a slave cook
at that hotel just to make a living.
897
00:39:53,208 --> 00:39:54,625
For myself and for him.
898
00:39:55,541 --> 00:39:57,083
You are a great artist.
899
00:39:57,333 --> 00:39:59,333
You are hiding your talent.
900
00:39:59,416 --> 00:40:00,833
Tell me the truth,
you are James Cameron, right?
901
00:40:00,916 --> 00:40:02,083
No, I am Nolan.
902
00:40:03,416 --> 00:40:04,458
"James Cameron."
903
00:40:06,333 --> 00:40:09,458
Hariyoski, Hari bro,
let's hear another story.
904
00:40:11,625 --> 00:40:12,583
Alright.
905
00:40:13,750 --> 00:40:14,791
It's a horror script.
906
00:40:15,125 --> 00:40:16,833
You'll have to pay attention
if you wanna enjoy it.
907
00:40:17,166 --> 00:40:19,375
You cannot browse through your phone
as I narrate the story.
908
00:40:19,458 --> 00:40:21,333
And you cannot make random
comments after I'm done narrating.
909
00:40:21,500 --> 00:40:23,708
If I get a call, I will answer it.
If my nose itches, I will scratch it.
910
00:40:23,916 --> 00:40:26,541
You can go ahead if you want to.
We are not forcing anyone.
911
00:40:26,958 --> 00:40:28,458
I have something to say.
912
00:40:30,166 --> 00:40:33,416
Why don't we go to the terrace?
913
00:40:33,916 --> 00:40:36,083
We'll have a nice breeze up there.
914
00:40:36,208 --> 00:40:37,750
It's the perfect mood for storytelling.
915
00:40:38,250 --> 00:40:39,958
-That's a good option.
-Nice.
916
00:40:40,041 --> 00:40:40,958
No. No.
917
00:40:41,208 --> 00:40:42,916
-No!
-What's wrong, man? Come on.
918
00:40:43,000 --> 00:40:44,916
-Let's change the ambiance.
-Come on.
919
00:40:45,000 --> 00:40:47,500
-Come on. Get up.
-Let's go!
920
00:40:48,666 --> 00:40:49,583
Come. Come.
921
00:40:49,916 --> 00:40:50,916
Are you not coming?
922
00:40:53,541 --> 00:40:54,458
Take the plate as well.
923
00:40:55,583 --> 00:40:57,833
Why are we going up there?
Why can't we sit here?
924
00:40:57,916 --> 00:40:59,458
I'll drown you in that tea!
Let's go.
925
00:40:59,541 --> 00:41:00,750
This is really unnecessary.
926
00:41:01,666 --> 00:41:02,833
Take my glass as well.
927
00:41:03,166 --> 00:41:05,708
-Where's mine?
-I'm not gonna carry your glass, man!
928
00:41:05,791 --> 00:41:08,041
-I'll deal with you when you beg for food!
-That's not mine, man.
929
00:41:12,083 --> 00:41:13,125
Hey, Hari.
930
00:41:14,416 --> 00:41:15,416
Did I break your flow?
931
00:41:16,833 --> 00:41:18,458
I hope your story
doesn't break the flow of this party.
932
00:41:19,375 --> 00:41:20,666
Hurry up, guys.
933
00:41:20,875 --> 00:41:22,333
All my stories are really good.
934
00:41:22,625 --> 00:41:25,083
It's up to you if you like it or not.
935
00:41:25,291 --> 00:41:26,750
-This is that dialogue, right?
-What?
936
00:41:27,041 --> 00:41:29,708
"A writer's story is
like a daughter to them
937
00:41:29,791 --> 00:41:31,791
and they hate it when you criticize it."
938
00:41:32,166 --> 00:41:33,333
I don't agree with that statement.
939
00:41:33,416 --> 00:41:35,708
If that were the case,
why would anyone give up their daughters
940
00:41:35,791 --> 00:41:38,125
to prostitution for entertainment?
941
00:41:40,166 --> 00:41:41,750
It's really dark up here.
942
00:41:46,333 --> 00:41:47,333
What is this?
943
00:41:47,541 --> 00:41:49,833
Why can't you people clean this area?
Do I need to do everything?
944
00:41:50,041 --> 00:41:52,500
I have to cook, I have to serve it.
What is this?
945
00:41:56,375 --> 00:41:57,583
Let there be light.
946
00:41:59,458 --> 00:42:00,916
Do you remember what I said
when we set up this light?
947
00:42:01,000 --> 00:42:03,208
Full enjoyment, full drinking, full vibe…
948
00:42:03,500 --> 00:42:05,041
-We are doing that!
-What?
949
00:42:05,333 --> 00:42:07,750
I had asked you to change the wire
four months ago.
950
00:42:08,291 --> 00:42:09,500
A light breeze can kill that light!
951
00:42:09,583 --> 00:42:11,250
-Don't worry.
-I will repair it.
952
00:42:11,416 --> 00:42:14,458
I'll set a single-point connection.
You have Yadhu's word.
953
00:42:14,791 --> 00:42:17,250
Yeah, we have shards of glass,
mosquitoes, and this stink.
954
00:42:17,500 --> 00:42:19,125
It really is a great vibe.
955
00:42:19,208 --> 00:42:21,125
-Can you not see the glass?
-Are you hurt?
956
00:42:21,208 --> 00:42:23,083
You'll get rid of it
only after someone gets hurt?
957
00:42:23,375 --> 00:42:27,000
It's common sense, man!
You must keep your house clean!
958
00:42:27,166 --> 00:42:29,166
-I didn't say a word.
-Yeah, that's true.
959
00:42:29,500 --> 00:42:31,541
Jithin, will you do something for me?
960
00:42:31,625 --> 00:42:33,458
-Tell me.
-Make I take your beer?
961
00:42:33,541 --> 00:42:35,041
Why? Don't I have a mouth?
962
00:42:35,416 --> 00:42:36,500
But you don't have the capacity to drink.
963
00:42:37,333 --> 00:42:39,125
Let's discuss something serious.
964
00:42:39,208 --> 00:42:41,083
Hari bro, are you going to
narrate your story?
965
00:42:41,166 --> 00:42:42,250
There are tonnes of mosquitoes here!
966
00:42:42,333 --> 00:42:44,083
How can I start narrating
if he keeps yapping?
967
00:42:44,666 --> 00:42:45,541
Attention, please!
968
00:42:45,625 --> 00:42:47,250
Attention, please! Please!
969
00:42:47,458 --> 00:42:49,000
Let's begin. Come on.
970
00:42:49,458 --> 00:42:50,416
Come on, bro.
971
00:42:50,833 --> 00:42:52,291
So, this is a horror story.
972
00:42:52,791 --> 00:42:55,625
The treatment
and the environment really matter.
973
00:42:56,875 --> 00:42:58,458
The name of our hero is…
974
00:42:58,875 --> 00:42:59,916
Mathukutty.
975
00:43:00,500 --> 00:43:01,625
aka "Mathu".
976
00:43:02,583 --> 00:43:04,583
Mathu was an IT professional.
977
00:43:06,333 --> 00:43:11,250
He looked just like Sunny Wayne.
978
00:43:12,458 --> 00:43:13,541
One day…
979
00:43:14,416 --> 00:43:15,833
he had completed a work meeting…
980
00:43:16,583 --> 00:43:17,875
late at night…
981
00:43:18,208 --> 00:43:20,750
at around 1:00 a.m.
982
00:43:21,833 --> 00:43:23,833
It was a night just like this one.
983
00:43:25,958 --> 00:43:29,041
A road filled with trees on both sides…
984
00:43:29,583 --> 00:43:32,833
Mathu was going home.
985
00:43:33,166 --> 00:43:35,416
There was a song playing
on the car stereo.
986
00:43:36,291 --> 00:43:39,416
On the road, Mathu saw…
987
00:43:39,875 --> 00:43:42,375
a mother and her child
standing on the road.
988
00:43:43,458 --> 00:43:44,875
She waved her hands to stop the car.
989
00:43:46,833 --> 00:43:49,375
Mother asked him for a lift
up to the next junction.
990
00:43:50,333 --> 00:43:52,041
Mathu asked them to get inside.
991
00:43:52,458 --> 00:43:53,708
The car moved forward.
992
00:43:55,166 --> 00:43:56,750
Full silence.
993
00:43:57,416 --> 00:43:58,875
Nobody said a word.
994
00:43:59,958 --> 00:44:01,791
Suddenly, he heard a sound at the back.
995
00:44:02,541 --> 00:44:03,875
Mathu didn't turn back.
996
00:44:04,625 --> 00:44:06,666
But he listened to what was
happening in the back.
997
00:44:08,291 --> 00:44:11,000
The lights were switched off.
He couldn't see anything.
998
00:44:12,000 --> 00:44:14,166
Mathu turned the lights on
and looked through the rear-view mirror.
999
00:44:15,791 --> 00:44:19,750
He saw the lady eating her own baby.
1000
00:44:20,083 --> 00:44:22,625
Mathu lost control
and the car hit a tree.
1001
00:44:26,750 --> 00:44:28,583
Mathu got out of the car
and ran through the forest.
1002
00:44:28,666 --> 00:44:29,916
Mathu was scared to look back.
1003
00:44:30,000 --> 00:44:31,791
He feared that a scary figure
might come for him.
1004
00:44:31,916 --> 00:44:33,416
He started running.
1005
00:44:33,500 --> 00:44:34,583
His heart was beating faster.
1006
00:44:34,791 --> 00:44:35,916
He thought someone was coming after him.
1007
00:44:36,000 --> 00:44:37,125
Mathu kept running!
1008
00:44:37,208 --> 00:44:38,583
His feet moving,
1009
00:44:38,666 --> 00:44:39,916
his heart pounding!
1010
00:44:40,041 --> 00:44:42,375
He realized someone was behind him
and he looked back.
1011
00:44:42,458 --> 00:44:44,041
He saw the lady covered in blood!
1012
00:44:44,125 --> 00:44:45,541
And Mathu woke up!
1013
00:44:52,666 --> 00:44:53,791
After Mathu woke up,
1014
00:44:54,708 --> 00:44:57,291
he saw his wife and
one-year-old baby nearby.
1015
00:44:58,833 --> 00:45:01,166
Mathu looked at
Leena and the baby.
1016
00:45:02,916 --> 00:45:05,833
He shook his head in disbelief.
1017
00:45:06,291 --> 00:45:09,083
He tried to remember the face
of the lady and child in the dream,
1018
00:45:09,750 --> 00:45:10,958
but he couldn't.
1019
00:45:12,500 --> 00:45:14,708
The next day, Mathu went to work
with an unsettled mind.
1020
00:45:16,416 --> 00:45:18,125
He couldn't concentrate.
1021
00:45:20,208 --> 00:45:22,375
He went to sleep again that night.
1022
00:45:23,875 --> 00:45:27,958
He feared that he
might see that lady again.
1023
00:45:29,291 --> 00:45:30,625
Complete silence.
1024
00:45:48,458 --> 00:45:51,625
Mathu felt a weight on his body.
1025
00:45:52,583 --> 00:45:53,833
When he opened his eyes,
1026
00:45:54,166 --> 00:45:55,541
the room was filled with green light.
1027
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
When he tried to scream,
1028
00:46:00,916 --> 00:46:03,000
he could only mumble.
1029
00:46:03,708 --> 00:46:05,000
When he looked carefully…
1030
00:46:06,166 --> 00:46:07,250
at his tongue,
1031
00:46:08,125 --> 00:46:11,875
he saw that a cross
was pierced into his tongue.
1032
00:46:13,916 --> 00:46:15,583
He was tied to a chair
1033
00:46:16,291 --> 00:46:17,833
and that chair was
1034
00:46:18,166 --> 00:46:20,000
fixed up on the wall.
1035
00:46:21,458 --> 00:46:23,625
There are candles burning on the floor.
1036
00:46:25,500 --> 00:46:27,916
A mixture of saliva and blood
oozed out of his mouth…
1037
00:46:29,375 --> 00:46:31,875
and fell onto the candles below.
1038
00:46:32,500 --> 00:46:34,291
The candles started going out
one after the other.
1039
00:46:35,958 --> 00:46:37,625
Away from the candles…
1040
00:46:39,000 --> 00:46:40,125
near the wall…
1041
00:46:41,375 --> 00:46:45,166
he saw his wife and his child
staring at him.
1042
00:46:59,291 --> 00:47:00,208
Hello?
1043
00:47:00,958 --> 00:47:01,833
Yeah.
1044
00:47:01,916 --> 00:47:04,041
Hey, are you going?
Don't go alone.
1045
00:47:04,291 --> 00:47:05,250
Let's fix that light.
1046
00:47:06,166 --> 00:47:07,708
Hey, don't be scared.
1047
00:47:09,166 --> 00:47:10,541
-Of whom?
-Everyone.
1048
00:47:12,125 --> 00:47:13,083
Where did he go?
1049
00:47:13,166 --> 00:47:14,208
He went down, right?
1050
00:47:14,416 --> 00:47:17,250
Oh, what a poor joke.
His story was better than this joke.
1051
00:47:18,541 --> 00:47:19,708
Hey, keep going.
1052
00:47:28,791 --> 00:47:31,291
The candles start going out
one after the other.
1053
00:47:33,208 --> 00:47:36,166
Leena and the child
sat there staring at him.
1054
00:47:37,208 --> 00:47:38,916
Mathu woke up!
1055
00:47:40,666 --> 00:47:42,291
He was drenched in his own sweat.
1056
00:47:44,000 --> 00:47:45,750
His wife and his child
were sleeping nearby.
1057
00:47:46,625 --> 00:47:48,083
He looked at them.
1058
00:47:49,791 --> 00:47:52,708
He realized that the lady
and the baby he saw in his dream
1059
00:47:52,833 --> 00:47:54,041
were his wife and child.
1060
00:47:55,583 --> 00:47:57,083
Mathu left the house
1061
00:47:58,250 --> 00:48:00,000
to talk to his colleague Tom
1062
00:48:00,500 --> 00:48:01,791
about what had happened.
1063
00:48:03,500 --> 00:48:05,750
Tom told him that it was just a dream
1064
00:48:05,833 --> 00:48:09,000
and asked Mathu
to take a few days off and relax.
1065
00:48:10,833 --> 00:48:12,250
Tom sent Mathu back home.
1066
00:48:13,625 --> 00:48:15,458
Mathu was relaxing at home…
1067
00:48:15,708 --> 00:48:17,666
watching TV.
1068
00:48:17,833 --> 00:48:20,041
When he looked at
the mirror next to the TV
1069
00:48:20,666 --> 00:48:22,500
he could see Leena
doing chores in the kitchen.
1070
00:48:24,125 --> 00:48:26,416
She was preparing a meal.
1071
00:48:29,083 --> 00:48:31,541
Mathu looked at her
intermittently through the mirror.
1072
00:48:32,833 --> 00:48:34,583
Suddenly, Leena…
1073
00:48:35,458 --> 00:48:36,541
looked around her…
1074
00:48:37,916 --> 00:48:39,708
to ensure no one was watching.
1075
00:48:40,500 --> 00:48:42,500
She took a piece of steak…
1076
00:48:43,958 --> 00:48:45,791
and ate it raw!
1077
00:48:47,083 --> 00:48:49,208
That really shocked Mathu
and he ran outside
1078
00:48:49,458 --> 00:48:51,375
to tell Tom what had happened.
1079
00:48:51,458 --> 00:48:52,333
Tom asked him not to worry
1080
00:48:52,416 --> 00:48:55,375
and promised him that he'd go to
Leena's home and talk to her parents.
1081
00:48:55,791 --> 00:48:58,083
Tom and Mathu left for Leena's home.
1082
00:49:01,166 --> 00:49:04,208
They drive through the hills as they
make their way to Leena's home.
1083
00:49:06,791 --> 00:49:10,375
A lonely hill completely
filled with rubber trees.
1084
00:49:12,208 --> 00:49:13,833
At the top of that hill…
1085
00:49:15,291 --> 00:49:17,083
Leena's home.
1086
00:49:18,875 --> 00:49:20,083
Darkness all around.
1087
00:49:21,916 --> 00:49:23,916
Only the sound of crickets…
1088
00:49:28,875 --> 00:49:30,583
It was just like this night.
1089
00:49:33,333 --> 00:49:34,958
They stopped the car…
1090
00:49:35,708 --> 00:49:37,583
away from the home.
1091
00:49:39,833 --> 00:49:41,291
Mathu switched off the engine.
1092
00:49:42,916 --> 00:49:45,500
Tom said,
"If you are scared, just sit here.
1093
00:49:46,083 --> 00:49:48,666
I will go and ask around."
1094
00:49:49,333 --> 00:49:50,916
Tom got out of the car
1095
00:49:51,041 --> 00:49:52,666
and walked towards the gate.
1096
00:49:56,583 --> 00:49:57,708
The watchman…
1097
00:49:58,125 --> 00:50:00,583
was an older guy with white eyes.
1098
00:50:02,416 --> 00:50:03,875
Tom talked to him…
1099
00:50:04,583 --> 00:50:06,208
and entered the house.
1100
00:50:08,375 --> 00:50:10,250
Watchman watched Tom
as he walked into the house.
1101
00:50:12,750 --> 00:50:15,833
Mathu was sitting alone in the car.
He was scared.
1102
00:50:17,375 --> 00:50:19,416
Everything was dead silent.
1103
00:50:21,416 --> 00:50:23,375
There was a cold breeze.
1104
00:50:26,250 --> 00:50:28,750
Mathu waited for Tom.
1105
00:50:30,583 --> 00:50:32,250
He'd been gone for a while.
1106
00:50:34,916 --> 00:50:36,500
Mathu called Tom.
1107
00:50:38,666 --> 00:50:39,875
The phone was switched off.
1108
00:50:41,666 --> 00:50:43,708
Mathu's heart started beating faster.
1109
00:50:45,125 --> 00:50:46,916
Everything was dead silent.
1110
00:50:48,875 --> 00:50:52,458
Mathu consoled himself
and decided to enter the house.
1111
00:50:52,708 --> 00:50:55,333
He smiled at the white-eyed watchman
1112
00:50:55,500 --> 00:50:57,208
and drove towards the house.
1113
00:50:59,375 --> 00:51:01,583
Mathu got out of his car
and rang the bell.
1114
00:51:03,041 --> 00:51:04,875
He could see Tom's shoes outside.
1115
00:51:06,208 --> 00:51:07,833
Leena's father opened the door.
1116
00:51:09,500 --> 00:51:12,000
He was happy to see Mathu
and invited him in.
1117
00:51:12,916 --> 00:51:15,583
Leena's mom, Leena's sister,
1118
00:51:15,833 --> 00:51:17,833
and her five-year-old child
were there as well.
1119
00:51:18,250 --> 00:51:19,708
Mathu sat in the living room.
1120
00:51:20,875 --> 00:51:23,541
He looked for Tom
but he couldn't find him.
1121
00:51:24,583 --> 00:51:29,000
Mathu reluctantly asked
if there were any guests in the house.
1122
00:51:29,333 --> 00:51:31,333
Leena's father opened his eyes,
smiled, and said,
1123
00:51:31,958 --> 00:51:33,250
"Why would anyone come here?
1124
00:51:34,041 --> 00:51:37,500
Only those who lose their way
accidentally end up here.
1125
00:51:38,750 --> 00:51:42,208
We just guide them
and put them on the right path."
1126
00:51:53,875 --> 00:51:55,458
Mathu was really worried
when he heard that.
1127
00:51:56,541 --> 00:51:59,375
Leena's sister invited him
to grab some dinner.
1128
00:52:01,916 --> 00:52:04,583
Mathu reluctantly accepted the offer.
1129
00:52:06,625 --> 00:52:08,625
They started eating.
1130
00:52:10,875 --> 00:52:13,666
Leena's sister served him a dish.
1131
00:52:15,041 --> 00:52:16,750
Before Mathu could eat it,
1132
00:52:17,333 --> 00:52:19,166
he spotted a baby's finger on his plate.
1133
00:52:20,250 --> 00:52:21,958
What are you doing? Idiot!
1134
00:52:22,458 --> 00:52:24,291
-You ruined my cigarette as well.
-Oh, God!
1135
00:52:24,750 --> 00:52:26,625
Mathu ended up puking
1136
00:52:26,833 --> 00:52:28,083
and rushed out of the house
screaming his guts out.
1137
00:52:31,333 --> 00:52:33,125
Mathu ran outside the house.
1138
00:52:34,166 --> 00:52:35,625
On the right,
1139
00:52:36,375 --> 00:52:37,750
in the garden,
1140
00:52:37,833 --> 00:52:40,916
he saw the watchman digging a hole
1141
00:52:42,458 --> 00:52:44,625
and the five-year-old girl
1142
00:52:45,625 --> 00:52:47,458
holding Tom's head.
1143
00:52:48,375 --> 00:52:50,291
Mathu shrieked…
1144
00:52:50,750 --> 00:52:51,916
and ran outside the house.
1145
00:52:52,416 --> 00:52:53,416
He took the car…
1146
00:52:53,791 --> 00:52:55,000
and went home.
1147
00:52:56,458 --> 00:52:57,958
Mathu, shivering with fear,
1148
00:52:58,250 --> 00:53:00,916
reached his home.
1149
00:53:01,833 --> 00:53:03,208
He got out of the car.
1150
00:53:03,375 --> 00:53:04,916
When he opened the door to his house…
1151
00:53:05,791 --> 00:53:07,666
the room was filled with green light.
1152
00:53:08,291 --> 00:53:13,000
He saw a chair fixed to the ceiling.
1153
00:53:13,875 --> 00:53:15,125
And below the chair…
1154
00:53:15,541 --> 00:53:17,375
lighted candles.
1155
00:53:18,541 --> 00:53:20,458
Beyond the candles…
1156
00:53:20,833 --> 00:53:22,666
he saw a chair.
1157
00:53:23,166 --> 00:53:25,791
He saw Leena
sitting with a cross in her hand.
1158
00:53:26,666 --> 00:53:28,750
She was breastfeeding her child.
1159
00:53:29,583 --> 00:53:31,250
The baby smiled at Mathu.
1160
00:53:34,333 --> 00:53:36,083
Its mouth was full of blood.
1161
00:53:53,041 --> 00:53:53,958
Power cut!
1162
00:53:56,375 --> 00:53:57,541
Leena is a Christian ghost.
Chanting won't help you.
1163
00:53:57,625 --> 00:53:58,458
Really?
1164
00:53:59,166 --> 00:54:01,041
-Holy Kadamattath Kathanar--
-What's wrong with you?
1165
00:54:01,875 --> 00:54:03,833
-I am scared.
-Of what?
1166
00:54:04,041 --> 00:54:06,458
Hearing these stories at night.
1167
00:54:06,541 --> 00:54:07,583
Bullshit. Stop overreacting.
1168
00:54:07,666 --> 00:54:08,750
But the power cut--
1169
00:54:08,833 --> 00:54:10,291
What a great story!
I loved it!
1170
00:54:10,375 --> 00:54:13,000
No, it wasn't! It wasn't great.
It was decent, alright?
1171
00:54:14,041 --> 00:54:15,750
Yadhu, I need to take a piss.
Will you come with me?
1172
00:54:15,833 --> 00:54:17,583
No, I won't. Go.
1173
00:54:17,666 --> 00:54:18,583
Come on!
1174
00:54:19,083 --> 00:54:20,541
Stop smiling. Are you coming?
1175
00:54:20,875 --> 00:54:22,375
I'll come with you if you accept
the fact that you're scared.
1176
00:54:22,458 --> 00:54:24,000
Are you blackmailing me?
1177
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
Alright, I am scared.
Come with me.
1178
00:54:26,083 --> 00:54:27,625
Sorry. I changed my heart.
1179
00:54:27,708 --> 00:54:30,708
I wanted you to come with me
because of the power cut.
1180
00:54:31,125 --> 00:54:33,583
You're scared because of his flop story?
1181
00:54:33,666 --> 00:54:35,333
Stop giving him the praise
he doesn't deserve.
1182
00:54:35,416 --> 00:54:36,291
It'll go to his head.
1183
00:54:36,458 --> 00:54:37,541
Go. Go.
1184
00:54:37,625 --> 00:54:40,125
God, please take care of me.
1185
00:54:40,208 --> 00:54:41,666
Hey, don't worry.
1186
00:54:41,750 --> 00:54:43,166
Ghosts target only virgin boys.
1187
00:54:43,250 --> 00:54:44,125
Shut up!
1188
00:54:44,208 --> 00:54:45,791
You think you're being funny?
1189
00:54:46,083 --> 00:54:47,875
-When did you write this story, bro?
-It's been a while.
1190
00:54:48,750 --> 00:54:49,708
Where is the lighter?
1191
00:54:51,416 --> 00:54:52,250
Oh, wow.
1192
00:54:52,333 --> 00:54:55,250
You are hiding cigarettes for yourself?
1193
00:54:55,500 --> 00:54:57,041
You really are pathetic.
1194
00:54:57,750 --> 00:54:59,791
Well, your story does sound
like some other movies.
1195
00:54:59,875 --> 00:55:01,125
And it needs some improvement.
1196
00:55:01,375 --> 00:55:04,416
-Don't worry. I'll sit with you.
-Yeah, you two are gonna change the world.
1197
00:55:19,750 --> 00:55:21,833
We need to fix the wire.
1198
00:55:22,500 --> 00:55:23,458
It's working again.
1199
00:55:23,791 --> 00:55:26,958
Our problems are so trivial
that wind solves them for us.
1200
00:55:27,041 --> 00:55:30,833
-Stop being dramatic. Talk normally.
-Oh, God!
1201
00:55:31,666 --> 00:55:34,125
-What are you playing?
-PUBG. Don't you know?
1202
00:55:35,916 --> 00:55:38,791
It's a game inspired by Battle Royale.
1203
00:55:39,541 --> 00:55:41,208
Battle Royale?
Is that an English movie?
1204
00:55:41,291 --> 00:55:43,375
-No, it's Japanese.
-Japan?
1205
00:55:44,083 --> 00:55:45,250
What are you doing?
1206
00:55:45,333 --> 00:55:49,041
We collect guns, scopes,
and other accessories,
1207
00:55:49,125 --> 00:55:50,625
make a team,
1208
00:55:50,708 --> 00:55:53,833
and mercilessly kill everyone else.
1209
00:55:53,916 --> 00:55:56,375
Wow. They are speaking Malayalam?
1210
00:55:56,458 --> 00:55:58,625
Of course, they are!
We have Malayalis on our team.
1211
00:55:58,958 --> 00:56:00,041
He is from Kozhikode.
1212
00:56:00,291 --> 00:56:01,166
Really?
1213
00:56:01,541 --> 00:56:03,166
Wow!
1214
00:56:04,541 --> 00:56:05,375
Watch out!
1215
00:56:05,458 --> 00:56:08,416
Kozhikkode slang, Japanese game.
1216
00:56:08,500 --> 00:56:11,583
Not a Japanese game,
it's a game inspired by a Japanese movie.
1217
00:56:13,583 --> 00:56:17,416
-How many people have you killed?
-Maybe millions and millions of people.
1218
00:56:17,708 --> 00:56:18,625
That's all.
1219
00:56:19,458 --> 00:56:20,750
Oh, I see…
1220
00:56:22,166 --> 00:56:24,625
Do you have a dragon
to rule the seven kingdoms?
1221
00:56:24,708 --> 00:56:26,958
-The dragon that breathes blue fire?
-Oh, no.
1222
00:56:27,375 --> 00:56:29,291
-Did you finish watching that show?
-Yes.
1223
00:56:29,541 --> 00:56:32,416
What was all the hype about?
They ruined it at the end.
1224
00:56:32,791 --> 00:56:34,875
Yeah, it was a disaster.
1225
00:56:34,958 --> 00:56:36,125
Are you talking about that serial?
1226
00:56:37,375 --> 00:56:40,333
Don't insult it.
It's a series, not a serial.
1227
00:56:40,750 --> 00:56:41,958
It's the same, man.
1228
00:56:42,083 --> 00:56:44,583
When they make it, it's a series.
When we make it, it's a serial.
1229
00:56:44,875 --> 00:56:49,000
What if we make a series
like Game of Thrones?
1230
00:56:49,375 --> 00:56:50,833
We'll ruin it.
1231
00:56:51,083 --> 00:56:51,916
It'll be a disaster.
1232
00:56:52,000 --> 00:56:55,541
We'll do stuff like forming
Dracarys Fans Cultural Association,
1233
00:56:55,666 --> 00:56:57,833
putting up posters all over the town,
and venerating them.
1234
00:56:57,916 --> 00:56:59,666
-We'll ruin it.
-Exactly.
1235
00:56:59,750 --> 00:57:01,458
Forget about it.
Let's talk about what's happening here.
1236
00:57:01,541 --> 00:57:02,500
There's nothing to talk about.
1237
00:57:02,916 --> 00:57:04,958
I just narrated a story, right?
Let's talk about it.
1238
00:57:05,041 --> 00:57:06,125
As usual…
1239
00:57:06,208 --> 00:57:08,541
you stitched many movies together
to create a new one.
1240
00:57:08,625 --> 00:57:10,208
-Which movies?
-Many movies.
1241
00:57:10,291 --> 00:57:11,500
Rajuvettan's Ezra.
1242
00:57:12,166 --> 00:57:15,625
The one with the dog head
and the guy scaling the wall…
1243
00:57:15,875 --> 00:57:16,875
It was just like that scene.
1244
00:57:17,041 --> 00:57:19,125
When did Ezra release?
A long time ago, right?
1245
00:57:19,333 --> 00:57:21,583
But I had written this story
way before it was released.
1246
00:57:22,125 --> 00:57:23,208
Jithin, you remember, right?
1247
00:57:23,291 --> 00:57:24,833
I had told you this story at the CD shop.
1248
00:57:25,375 --> 00:57:26,333
I don't remember it.
1249
00:57:26,916 --> 00:57:27,833
What?
1250
00:57:27,958 --> 00:57:30,083
It's not Ezra.
I will tell you the right one.
1251
00:57:30,500 --> 00:57:34,208
This is the story Nayarettan
told us from the Karumalkkulam.
1252
00:57:34,291 --> 00:57:35,791
Your story can't be older than that.
1253
00:57:35,875 --> 00:57:37,916
Why didn't you tell me?
1254
00:57:39,083 --> 00:57:41,041
That reminds me.
Something happened a while back.
1255
00:57:41,708 --> 00:57:43,416
Hari and I had gone to the temple…
1256
00:57:43,791 --> 00:57:44,791
to look at girls.
1257
00:57:45,000 --> 00:57:47,250
It was around dusk.
1258
00:57:47,875 --> 00:57:50,333
We met a priest.
He was Hari's friend.
1259
00:57:50,416 --> 00:57:52,041
He was walking half-naked.
1260
00:57:52,916 --> 00:57:56,041
Hari said the priest
was from his hometown.
1261
00:57:56,666 --> 00:58:00,375
When Hari saw him,
he stopped and called him,
1262
00:58:00,458 --> 00:58:02,333
"Ravunni Etta!"
1263
00:58:02,541 --> 00:58:04,041
Ravunni Etta said,
1264
00:58:04,250 --> 00:58:05,291
"You've made me impure!
1265
00:58:05,458 --> 00:58:07,416
Stay away from me, idiot!"
1266
00:58:08,000 --> 00:58:10,375
It was really embarrassing.
Everyone was staring at Hari.
1267
00:58:10,833 --> 00:58:13,833
He just stood there embarrassed
as if he was naked.
1268
00:58:13,916 --> 00:58:15,250
-Naked?
-Yes.
1269
00:58:15,750 --> 00:58:16,958
You should understand something.
1270
00:58:17,333 --> 00:58:19,458
All movies are connected!
They're the same!
1271
00:58:19,916 --> 00:58:21,208
Look at World Cinema.
1272
00:58:21,625 --> 00:58:22,875
What is it about?
1273
00:58:23,291 --> 00:58:25,875
Act one, set up the protagonist
and their environment.
1274
00:58:25,958 --> 00:58:27,833
Then the protagonist will face a problem
1275
00:58:27,916 --> 00:58:29,791
and in the end
the problem will be resolved.
1276
00:58:29,875 --> 00:58:30,958
It's the same for Malayalam cinema!
1277
00:58:31,041 --> 00:58:32,333
Set up the protagonist
and their environment.
1278
00:58:32,541 --> 00:58:34,375
Then the protagonist
will face a problem
1279
00:58:34,458 --> 00:58:36,000
and in the end
the problem will be resolved.
1280
00:58:36,083 --> 00:58:37,666
What more does a fucking movie have?
1281
00:58:37,750 --> 00:58:39,125
Hey, it's alright. Calm down.
1282
00:58:39,208 --> 00:58:41,375
Why can't you make one if it's so easy?
1283
00:58:41,458 --> 00:58:42,291
That's enough!
1284
00:58:42,375 --> 00:58:44,125
You have a problem
with every story I write!
1285
00:58:44,208 --> 00:58:46,416
Who do you think you are? Padmarajan?
1286
00:58:46,500 --> 00:58:48,541
These guys don't have a problem
with my writing!
1287
00:58:48,625 --> 00:58:50,500
They do!
They don't wanna hurt your feelings!
1288
00:58:50,583 --> 00:58:52,041
Your stories are awful!
1289
00:58:52,125 --> 00:58:53,666
Why don't you try writing one?
1290
00:58:53,875 --> 00:58:55,875
I am not the one
who boasts of being a great writer!
1291
00:58:56,000 --> 00:58:58,375
Whatever. Just stop teasing
and harassing me!
1292
00:58:58,458 --> 00:59:00,666
You have an inferiority complex, Hari.
1293
00:59:00,750 --> 00:59:02,541
You should learn to accept criticism.
1294
00:59:02,625 --> 00:59:04,250
You just have a problem with me!
1295
00:59:04,333 --> 00:59:05,750
You're the only one who hates my stories!
1296
00:59:05,833 --> 00:59:07,791
That's your assumption!
That's your problem.
1297
00:59:07,875 --> 00:59:09,375
If you have a problem,
go talk to your parents.
1298
00:59:09,458 --> 00:59:11,458
-Don't talk about my parents, alright?
-Why not?
1299
00:59:11,541 --> 00:59:13,208
-Don't talk about my parents.
-Why not?!
1300
00:59:13,291 --> 00:59:14,250
If you wanna rip movies off,
1301
00:59:14,333 --> 00:59:15,791
try ripping off movies
that people haven't seen.
1302
00:59:15,875 --> 00:59:17,875
Stop being an asshole!
1303
00:59:17,958 --> 00:59:20,000
-Hey, watch your mouth!
-How dare you?!
1304
00:59:20,708 --> 00:59:21,541
Who do you think you are?
1305
00:59:21,625 --> 00:59:22,791
Why can't you accept
that my stories are good?
1306
00:59:22,875 --> 00:59:25,375
I'll accept it if it's true.
I'm not scared to admit it!
1307
00:59:25,458 --> 00:59:26,666
Say it! My story was good!
1308
00:59:26,750 --> 00:59:28,708
No, it was awful!
1309
00:59:28,791 --> 00:59:30,500
You should quit writing
and get a job!
1310
00:59:30,583 --> 00:59:32,916
I'll decide what I wanna do!
I am not writing about your mother.
1311
00:59:34,416 --> 00:59:36,125
How dare you insult my mother?!
1312
00:59:36,875 --> 00:59:37,833
Hari!
1313
00:59:39,833 --> 00:59:40,750
Hari…
1314
00:59:41,125 --> 00:59:42,041
Hari…
1315
00:59:44,625 --> 00:59:46,083
-Jithin!
-Jithin!
1316
00:59:48,208 --> 00:59:49,208
Stay back, alright?
1317
00:59:49,666 --> 00:59:50,500
What--
1318
00:59:51,125 --> 00:59:52,958
-You hate me, right?
-No--
1319
00:59:53,625 --> 00:59:54,958
I'm not good enough?
1320
00:59:55,791 --> 00:59:57,916
You think my talent is a joke?
1321
00:59:58,166 --> 00:59:59,583
You think you can call me a loser?
1322
01:00:00,750 --> 01:00:02,500
Stop fooling around.
He needs help.
1323
01:00:03,625 --> 01:00:05,416
-Hari--
-You think this is a joke, Himal?
1324
01:00:05,916 --> 01:00:06,791
Do you want to die?
1325
01:00:08,833 --> 01:00:09,750
Go, die.
1326
01:00:14,125 --> 01:00:16,583
-Jithin! Jithin!
-Jithin! Jithin!
1327
01:00:23,375 --> 01:00:24,250
Did I scare you?
1328
01:00:25,750 --> 01:00:27,458
Hari, stop fooling around.
1329
01:00:29,208 --> 01:00:30,083
Are you scared?
1330
01:00:32,666 --> 01:00:33,500
Is he dead?
1331
01:00:35,333 --> 01:00:36,166
Get up!
1332
01:00:38,208 --> 01:00:39,125
Do you wanna die?
1333
01:00:39,750 --> 01:00:40,625
Stay back.
1334
01:00:42,125 --> 01:00:43,000
Sit.
1335
01:00:44,333 --> 01:00:45,208
Are you dead?
1336
01:00:45,458 --> 01:00:46,458
One hit was all you could take?
1337
01:00:46,541 --> 01:00:48,000
-Let's take him to a hospital?
-For what?!
1338
01:00:51,041 --> 01:00:52,041
Shut up and sit down!
1339
01:00:53,166 --> 01:00:54,083
Sit down!
1340
01:00:55,041 --> 01:00:56,208
Not here. Go sit there!
1341
01:00:58,083 --> 01:00:58,958
Go!
1342
01:01:00,250 --> 01:01:01,083
Sit down.
1343
01:01:40,333 --> 01:01:41,416
Wanna hear another story?
1344
01:01:48,750 --> 01:01:49,583
Hari…
1345
01:01:50,708 --> 01:01:52,250
What's wrong, Yadhu?
1346
01:01:59,291 --> 01:02:00,375
-Yadhu…
-Bro?
1347
01:02:05,041 --> 01:02:06,708
-Wanna play PUBG?
-No…
1348
01:02:08,166 --> 01:02:09,166
Come on!
1349
01:02:09,666 --> 01:02:10,625
Get your phone.
1350
01:02:11,791 --> 01:02:12,708
Let's play PUBG.
1351
01:02:15,291 --> 01:02:17,250
-Come on. Let's play.
-No--
1352
01:02:22,666 --> 01:02:24,750
Himal, tell us the truth.
1353
01:02:25,541 --> 01:02:27,083
She was with you
when went to the movies, right?
1354
01:02:27,208 --> 01:02:28,083
Yes.
1355
01:02:28,333 --> 01:02:29,166
Give me your phone.
1356
01:02:30,250 --> 01:02:31,083
Give me your phone!
1357
01:02:32,041 --> 01:02:32,958
Give me your phone.
1358
01:02:35,375 --> 01:02:36,291
Hey!
1359
01:02:38,833 --> 01:02:41,416
Hari, stop messing around. Jithin…
1360
01:02:41,958 --> 01:02:42,833
No, I won't.
1361
01:02:43,333 --> 01:02:44,166
I won't stop it…
1362
01:02:44,666 --> 01:02:46,125
till you hear my story,
1363
01:02:46,625 --> 01:02:47,791
agree that it's good,
1364
01:02:48,125 --> 01:02:49,708
and recognize my talent!
1365
01:02:50,041 --> 01:02:51,750
Nobody's gonna move until that happens.
1366
01:02:51,916 --> 01:02:53,625
You are talented.
1367
01:02:54,000 --> 01:02:55,416
I don't need your charity.
1368
01:02:57,000 --> 01:02:58,833
Hear my story
and tell me it's good if you like it.
1369
01:02:59,041 --> 01:03:02,625
Bro, we were just kidding.
1370
01:03:03,541 --> 01:03:04,916
-Please…
-So, I am talented?
1371
01:03:05,291 --> 01:03:06,250
You did love my story?
1372
01:03:07,375 --> 01:03:08,541
Nice. Nice.
1373
01:03:08,833 --> 01:03:10,166
Wanna hear another story?
1374
01:03:11,041 --> 01:03:12,375
Do you?
1375
01:03:13,416 --> 01:03:14,458
Jithin, wanna hear another story?
1376
01:03:15,375 --> 01:03:16,208
Jithin?
1377
01:03:16,916 --> 01:03:17,791
He'd love it.
1378
01:03:19,666 --> 01:03:20,583
Jithin!
1379
01:03:21,458 --> 01:03:22,416
You'd love to hear a story, right?
1380
01:03:28,000 --> 01:03:29,083
You wanna hear it, right?
1381
01:03:33,541 --> 01:03:34,958
You do, right?
1382
01:03:36,000 --> 01:03:38,000
Yadhu, you wanna hear it, right?
I am gonna narrate it.
1383
01:03:38,916 --> 01:03:41,541
There were two children
named X and Y.
1384
01:03:42,250 --> 01:03:44,708
Their parents were Math teachers.
1385
01:03:46,208 --> 01:03:48,250
The parents got some funds…
1386
01:03:49,041 --> 01:03:50,208
from the government
1387
01:03:50,291 --> 01:03:55,500
to refurbish the school's auditorium.
1388
01:03:56,041 --> 01:03:58,916
They decided to buy something
for X and Y with that money.
1389
01:03:59,333 --> 01:04:01,666
They asked their kids what they wanted.
1390
01:04:02,041 --> 01:04:05,000
X said he wanted a fluffy cat.
1391
01:04:05,583 --> 01:04:08,125
Y wanted a fluffy dog.
1392
01:04:09,083 --> 01:04:12,958
The parents asked
them to choose one animal.
1393
01:04:14,083 --> 01:04:17,000
But they were children of Math teachers,
so, naturally, they were short-tempered.
1394
01:04:17,750 --> 01:04:19,083
They were adamant!
1395
01:04:19,833 --> 01:04:22,375
They were ego-maniacs as well.
1396
01:04:23,500 --> 01:04:26,041
So the parents had to get
a cat as well as a dog.
1397
01:04:26,458 --> 01:04:27,500
The kids were happy.
1398
01:04:28,208 --> 01:04:29,833
They really took care of the pets.
1399
01:04:30,500 --> 01:04:32,250
But you know cats and dogs, right?
1400
01:04:33,458 --> 01:04:36,416
One day, when X and Y reached
home after school,
1401
01:04:36,625 --> 01:04:37,500
they saw…
1402
01:04:37,833 --> 01:04:40,666
that the cat had been killed by the dog.
1403
01:04:42,333 --> 01:04:44,708
X and Y were really sad.
1404
01:04:45,708 --> 01:04:46,750
Don't be confused, alright?
1405
01:04:47,041 --> 01:04:48,916
X wanted a dog, and Y wanted a cat.
1406
01:04:49,500 --> 01:04:53,333
Anyway, saddened by this incident,
1407
01:04:53,500 --> 01:04:54,666
X fell sick.
1408
01:04:55,541 --> 01:04:58,000
One day, X was resting at home,
1409
01:04:58,500 --> 01:05:01,833
when the dog came to X…
1410
01:05:02,666 --> 01:05:03,791
and asked for forgiveness.
1411
01:05:04,750 --> 01:05:10,291
Please forgive me, lord!
1412
01:05:10,625 --> 01:05:15,541
Please forgive me…
1413
01:05:15,833 --> 01:05:19,833
And it started licking X's legs.
1414
01:05:20,166 --> 01:05:21,208
The dog just lay at his feet.
1415
01:05:21,833 --> 01:05:22,750
What did X do?
1416
01:05:23,583 --> 01:05:28,500
He gently petted the dog,
1417
01:05:28,875 --> 01:05:32,541
lifted him up, and put him in a bag.
1418
01:05:33,500 --> 01:05:37,708
He then swung the bag around
several times.
1419
01:05:38,125 --> 01:05:41,916
He then went to the grindstone
in the kitchen
1420
01:05:43,500 --> 01:05:44,875
and then he…
1421
01:05:44,958 --> 01:05:47,916
bludgeoned it! Bludgeoned it!
1422
01:05:48,041 --> 01:05:51,041
One! Two! Three! Four!
1423
01:05:56,833 --> 01:05:58,083
The dog will kill the cat.
1424
01:06:00,291 --> 01:06:02,291
Not because it has a problem
with the cat,
1425
01:06:02,375 --> 01:06:03,833
but because that's his nature!
1426
01:06:06,083 --> 01:06:07,125
I am one of them.
1427
01:06:08,083 --> 01:06:08,958
Which one am I?
1428
01:06:09,958 --> 01:06:10,958
Answer me.
1429
01:06:11,250 --> 01:06:12,250
Which one am I?
1430
01:06:13,083 --> 01:06:14,166
Are you confused about the names?
1431
01:06:14,958 --> 01:06:16,333
Y wanted a dog, X wanted a cat.
1432
01:06:16,875 --> 01:06:18,541
Tell me. Which one am I?
1433
01:06:19,500 --> 01:06:20,375
Himal.
1434
01:06:20,708 --> 01:06:21,541
Answer me.
1435
01:06:21,750 --> 01:06:22,583
Y…
1436
01:06:22,666 --> 01:06:23,666
I will kill you!
1437
01:06:24,666 --> 01:06:26,041
Y! Y!
1438
01:06:26,750 --> 01:06:27,625
Y!
1439
01:06:27,750 --> 01:06:28,583
Y!
1440
01:06:30,875 --> 01:06:32,875
You're Y. The one who killed the dog.
1441
01:06:32,958 --> 01:06:33,791
No!
1442
01:06:33,916 --> 01:06:35,208
X is the one who killed the dog.
1443
01:06:35,291 --> 01:06:36,125
X!
1444
01:06:38,125 --> 01:06:39,666
Do you know who I am in this story?
1445
01:06:40,625 --> 01:06:41,708
Do you know?
1446
01:06:43,458 --> 01:06:45,250
I am the dog in that bag.
1447
01:06:47,125 --> 01:06:49,750
I am the dog. The dog!
1448
01:06:50,500 --> 01:06:53,000
They have bludgeoned me to death!
1449
01:06:53,916 --> 01:06:54,791
I am the dog.
1450
01:06:57,083 --> 01:06:58,000
I am the dog.
1451
01:07:02,750 --> 01:07:03,666
Right?
1452
01:07:04,416 --> 01:07:05,375
I am the dog, right?
1453
01:07:06,416 --> 01:07:07,333
And who killed me?
1454
01:07:08,416 --> 01:07:09,333
Who's the killer?
1455
01:07:11,083 --> 01:07:11,958
Who's the killer?
1456
01:07:12,625 --> 01:07:13,458
Jithin…
1457
01:07:15,875 --> 01:07:18,166
Jithin! Say it!
You are the one who killed me!
1458
01:07:19,166 --> 01:07:22,958
I used to buy you sweets
and gifts in school, right?
1459
01:07:23,583 --> 01:07:25,500
Did you forget it all?
1460
01:07:26,208 --> 01:07:27,041
You pig.
1461
01:07:28,583 --> 01:07:32,750
We thrashed Sajeer to win an argument!
1462
01:07:33,291 --> 01:07:34,625
Did you forget about that as well?
1463
01:07:35,166 --> 01:07:36,000
You pig.
1464
01:07:36,333 --> 01:07:37,250
Who's the dog?
1465
01:07:38,333 --> 01:07:39,958
Answer me! Are you dead?!
1466
01:08:01,541 --> 01:08:02,500
Check if he is dead.
1467
01:08:05,000 --> 01:08:05,833
Have a look.
1468
01:08:10,208 --> 01:08:11,083
Jithin.
1469
01:08:11,666 --> 01:08:12,500
Jithin.
1470
01:08:13,375 --> 01:08:14,333
Jithin.
1471
01:08:14,583 --> 01:08:15,458
Jithin.
1472
01:08:15,875 --> 01:08:16,875
He is not moving.
1473
01:08:17,250 --> 01:08:18,083
Is he dead?
1474
01:08:20,083 --> 01:08:21,041
Are you dead?
1475
01:08:22,291 --> 01:08:23,125
Are you?
1476
01:08:23,583 --> 01:08:24,416
Are you?
1477
01:08:28,458 --> 01:08:29,291
He's dead.
1478
01:08:29,833 --> 01:08:30,875
Wanna hear another story?
1479
01:09:00,875 --> 01:09:02,833
Stop. He will stab you as well.
1480
01:09:03,708 --> 01:09:05,375
-Himal! Himal!
-Hari--
1481
01:09:06,708 --> 01:09:07,583
Himal!
1482
01:09:11,791 --> 01:09:12,666
Himal…
1483
01:09:34,708 --> 01:09:35,541
Hari…
1484
01:09:36,916 --> 01:09:38,000
Did I hurt you?
1485
01:09:43,333 --> 01:09:44,166
Can you see?
1486
01:09:45,375 --> 01:09:46,250
Can you?
1487
01:09:46,791 --> 01:09:48,458
How many fingers am I holding up?
1488
01:09:50,125 --> 01:09:50,958
How many?
1489
01:09:51,625 --> 01:09:53,416
You guys hate my guts!
1490
01:09:54,500 --> 01:09:56,208
Wait for Ajith to get here.
1491
01:09:56,625 --> 01:09:57,833
He will love my story.
1492
01:09:59,000 --> 01:10:00,208
Don't tell him what happened, alright?
1493
01:10:01,125 --> 01:10:02,250
Himal, you know me, right?
1494
01:10:04,791 --> 01:10:05,708
Right?
1495
01:10:07,166 --> 01:10:08,041
I am Shammi.
1496
01:10:08,750 --> 01:10:10,625
We'll have fun narrating stories tonight.
1497
01:10:11,791 --> 01:10:12,875
I have tonnes of stories.
1498
01:10:13,458 --> 01:10:17,000
Love, action, drama…
1499
01:10:17,833 --> 01:10:18,833
erotica!
1500
01:10:20,541 --> 01:10:22,333
Would you like to hear an erotic story?
1501
01:10:23,708 --> 01:10:24,666
Surprise!
1502
01:10:26,666 --> 01:10:28,375
Hey! Look who it is!
1503
01:10:28,458 --> 01:10:31,375
We've been waiting for you
for a long time.
1504
01:10:31,458 --> 01:10:33,083
Where did you go?
Did you get some cigarettes?
1505
01:10:33,666 --> 01:10:35,166
-What's that?
-I bought some cigarettes.
1506
01:10:35,375 --> 01:10:37,041
-What's wrong with him?
-Well, they're all drunk.
1507
01:10:37,125 --> 01:10:38,000
Come on.
1508
01:10:38,333 --> 01:10:39,291
I need to tell you something.
1509
01:10:41,041 --> 01:10:41,958
-What?
-Please come.
1510
01:10:42,916 --> 01:10:44,333
Who is it?
1511
01:10:46,083 --> 01:10:46,958
Come on.
1512
01:10:47,125 --> 01:10:48,000
Who is she?
1513
01:10:49,750 --> 01:10:50,625
Leena Babu.
1514
01:10:53,000 --> 01:10:54,166
She's left her home to be with me.
1515
01:10:56,000 --> 01:10:57,041
Really?
1516
01:10:57,583 --> 01:10:59,541
No, I didn't force her to leave her home.
1517
01:10:59,916 --> 01:11:01,833
I just found out what she had done
when she called me.
1518
01:11:02,125 --> 01:11:03,166
She did it herself.
1519
01:11:04,166 --> 01:11:06,333
I sneaked her in
without alerting the landlady.
1520
01:11:06,916 --> 01:11:09,750
Please bear with me tonight.
I will do something tomorrow.
1521
01:11:11,416 --> 01:11:13,166
-Sister, what's your name?
-Leena.
1522
01:11:14,083 --> 01:11:15,000
Are you a believer?
1523
01:11:15,750 --> 01:11:17,708
Well, not really.
1524
01:11:19,750 --> 01:11:20,583
Are you two married?
1525
01:11:21,625 --> 01:11:22,666
Well, it's late, right?
1526
01:11:22,750 --> 01:11:23,791
We'll get married tomorrow.
1527
01:11:24,875 --> 01:11:27,333
I'd love to come to the registrar
with you and be your witness!
1528
01:11:27,416 --> 01:11:28,333
Thank You.
1529
01:11:29,041 --> 01:11:30,750
Come on, you little thief.
1530
01:11:31,583 --> 01:11:34,000
Please come.
Yadhu, look who's here.
1531
01:11:35,458 --> 01:11:36,791
-Give me the lighter.
-Yeah.
1532
01:11:38,166 --> 01:11:39,000
Here it is.
1533
01:11:39,458 --> 01:11:40,375
Is it okay if I smoke?
1534
01:11:50,708 --> 01:11:53,791
We're just sitting here
and narrating stories.
1535
01:11:54,208 --> 01:11:57,083
-We've had some drinks as well.
-Yes, Ajith told me.
1536
01:11:57,291 --> 01:11:58,750
But Ajith didn't tell us about you.
1537
01:12:00,541 --> 01:12:01,708
He is on his phone all day.
1538
01:12:01,791 --> 01:12:03,291
I thought he was talking to his aunt.
1539
01:12:03,750 --> 01:12:04,833
Well, I have told them.
1540
01:12:05,083 --> 01:12:06,000
And you haven't told me?
1541
01:12:09,833 --> 01:12:10,666
Give me.
1542
01:12:12,000 --> 01:12:13,541
Jithin slept at the right time.
1543
01:12:13,708 --> 01:12:15,041
I'm not sure what I'm gonna do tomorrow.
1544
01:12:15,125 --> 01:12:16,583
Hey, don't worry.
1545
01:12:17,166 --> 01:12:18,833
We are all here for you.
I am here for you, alright?
1546
01:12:20,375 --> 01:12:22,375
Sister, where do you live?
1547
01:12:23,041 --> 01:12:24,541
-Kannur.
-Where in Kannur?
1548
01:12:24,791 --> 01:12:26,208
-Payyannur.
-Where in Payyannur?
1549
01:12:26,458 --> 01:12:28,875
-Vellora, Kakkara.
-Oh, I know that place.
1550
01:12:29,125 --> 01:12:31,375
Mathamangalam, Kuttoor,
Vellora, Kakkara. I know.
1551
01:12:31,791 --> 01:12:33,250
That's your hometown?
1552
01:12:35,166 --> 01:12:36,875
I didn't say it was my hometown.
1553
01:12:37,625 --> 01:12:38,958
And when I ask you a question…
1554
01:12:39,500 --> 01:12:41,666
all you must do is answer it, alright?
1555
01:12:43,083 --> 01:12:46,208
Ignore him.
He thinks he's an intellectual.
1556
01:12:46,833 --> 01:12:49,416
Oh, the cinephile. The great writer Hari.
1557
01:12:49,791 --> 01:12:50,750
Oh, come on!
1558
01:12:50,833 --> 01:12:52,708
I just write some scripts sometimes.
1559
01:12:52,791 --> 01:12:53,666
Give me that cigarette.
1560
01:12:53,875 --> 01:12:54,708
Here.
1561
01:12:55,083 --> 01:12:56,416
Why does this place look like a morgue?
1562
01:12:56,500 --> 01:12:58,000
-Himal, what's wrong?
-Yeah.
1563
01:12:58,541 --> 01:13:01,041
That's obvious, right?
Look at his eyes. He is drunk.
1564
01:13:01,333 --> 01:13:03,333
And a girl's here, right?
1565
01:13:03,458 --> 01:13:04,458
Sister, please ignore him.
1566
01:13:04,541 --> 01:13:05,875
Yadhu, what's wrong?
1567
01:13:07,083 --> 01:13:08,333
How did you two meet?
1568
01:13:08,416 --> 01:13:10,166
You're from Kannur.
He's from Trivandrum.
1569
01:13:12,208 --> 01:13:14,125
Well, what can I say?
1570
01:13:15,125 --> 01:13:16,000
Tell me!
1571
01:13:16,083 --> 01:13:18,500
I'll write a script about it
if it's exciting.
1572
01:13:19,500 --> 01:13:20,458
It is exciting.
1573
01:13:20,625 --> 01:13:23,666
But I won't allow you to steal it.
This is an original story.
1574
01:13:24,625 --> 01:13:25,500
Tell me.
1575
01:13:27,791 --> 01:13:29,708
We met on Facebook.
1576
01:13:29,958 --> 01:13:31,375
Really? On Facebook?
1577
01:13:32,041 --> 01:13:34,041
It wasn't just that.
1578
01:13:35,250 --> 01:13:37,083
We had met once before we
started chatting on Facebook.
1579
01:13:37,500 --> 01:13:40,291
He helped my mom when she
fell sick on a bus.
1580
01:13:40,541 --> 01:13:42,458
He took care of her till I arrived.
1581
01:13:42,541 --> 01:13:44,291
So, it was love at first sight?
1582
01:13:45,708 --> 01:13:47,083
No way, man.
1583
01:13:47,458 --> 01:13:48,541
We met in a hospital.
1584
01:13:49,000 --> 01:13:49,833
I asked her name,
1585
01:13:50,125 --> 01:13:52,250
looked her up on Facebook,
and sent her a friend request.
1586
01:13:52,500 --> 01:13:55,916
After a while, she posted a poem
on Facebook about the incident.
1587
01:13:56,000 --> 01:13:56,916
-Really?
-And--
1588
01:13:57,083 --> 01:13:58,375
So, you are an artist?
1589
01:13:58,458 --> 01:13:59,375
You write poems?
1590
01:13:59,458 --> 01:14:00,750
You must recite a poem for us!
1591
01:14:01,208 --> 01:14:02,333
Yeah, I can.
1592
01:14:04,166 --> 01:14:05,750
Do you know about Ajith's ex?
1593
01:14:06,250 --> 01:14:07,208
Yeah, he's told me everything.
1594
01:14:07,875 --> 01:14:08,833
Are you happy now?
1595
01:14:09,000 --> 01:14:10,375
Do you have any more questions?
1596
01:14:11,375 --> 01:14:12,208
Let's hear the poem.
1597
01:14:13,125 --> 01:14:15,500
I don't have to recite my poem, right?
Can I recite my favorite poem?
1598
01:14:15,583 --> 01:14:16,958
-Of course.
-Just recite one.
1599
01:14:17,916 --> 01:14:19,375
-Polayadi Makkal.
-What?
1600
01:14:20,166 --> 01:14:21,375
That's the poem's title.
1601
01:14:21,541 --> 01:14:22,583
It's her favorite poem.
1602
01:14:28,291 --> 01:14:31,041
Apparently, lower castes are untouchable
1603
01:14:31,333 --> 01:14:36,958
You bastards please tell usWhy we are untouchable
1604
01:14:37,250 --> 01:14:39,958
Tell us, tell us, you bastards
1605
01:14:40,208 --> 01:14:43,208
Tell us, tell us, you bastards
1606
01:14:44,708 --> 01:14:47,500
New empires, new dawns
1607
01:14:47,583 --> 01:14:50,458
Mansions built on newfound land
1608
01:14:51,291 --> 01:14:54,333
New rules, newfound love
1609
01:14:54,541 --> 01:14:57,458
The sky longing for everything new
1610
01:14:57,916 --> 01:15:03,791
Sorrow of Pulaya womenWho give pleasure until dawn
1611
01:15:05,083 --> 01:15:08,083
Apparently, lower castes are untouchable
1612
01:15:08,291 --> 01:15:11,125
Pulayan's daughter is untouchable
1613
01:15:11,583 --> 01:15:14,500
The bastards won't touch us.
1614
01:15:15,958 --> 01:15:18,583
But as we slowly started to sleepThey look for us--
1615
01:15:18,666 --> 01:15:19,500
Stop it.
1616
01:15:28,250 --> 01:15:29,250
Stop reciting that poem.
1617
01:15:29,875 --> 01:15:30,833
Stop it.
1618
01:15:32,875 --> 01:15:33,791
I've had enough.
1619
01:15:34,625 --> 01:15:35,625
Are you a feminist?
1620
01:15:38,416 --> 01:15:39,750
If Nangeli is a feminist, so am I.
1621
01:15:41,541 --> 01:15:43,250
She's just like my grandma.
1622
01:15:43,416 --> 01:15:45,041
You won't understand
anything she says.
1623
01:15:45,208 --> 01:15:47,166
When you ask her about food,
she starts talking about animals.
1624
01:15:48,041 --> 01:15:49,125
Shit.
1625
01:15:49,583 --> 01:15:51,416
By the way,
it was an awesome poem.
1626
01:15:51,541 --> 01:15:53,375
It was a really meaningful prose.
1627
01:15:53,500 --> 01:15:54,375
Firebrand.
1628
01:15:54,583 --> 01:15:56,625
But the recitation was average.
1629
01:15:57,083 --> 01:15:58,541
I love narrating stories.
1630
01:15:58,666 --> 01:15:59,625
Would you like to hear one?
1631
01:16:01,458 --> 01:16:02,708
Yadhu, it's their nuptial night, right?
1632
01:16:03,041 --> 01:16:05,083
We can fix the room downstairs.
1633
01:16:05,333 --> 01:16:06,166
For what?
1634
01:16:06,625 --> 01:16:07,708
What's wrong with you?
1635
01:16:08,125 --> 01:16:09,458
Don't worry about it.
Let's hear your story.
1636
01:16:09,541 --> 01:16:10,416
Great.
1637
01:16:10,791 --> 01:16:11,875
Are you done with the horror story?
1638
01:16:11,958 --> 01:16:12,833
What kind of a question is that?
1639
01:16:12,916 --> 01:16:15,041
It was an awesome story.
They loved it.
1640
01:16:15,375 --> 01:16:16,208
Right, Yadhu?
1641
01:16:19,708 --> 01:16:22,375
But I didn't like the fact that you left
when I was narrating my story.
1642
01:16:22,458 --> 01:16:25,000
I thought it'd be lame
just like the rest of your stories.
1643
01:16:25,458 --> 01:16:26,833
And then she called me.
1644
01:16:27,166 --> 01:16:29,541
-I mean, you called me.
-So, sister…
1645
01:16:30,208 --> 01:16:32,083
have you thought about starting a family?
1646
01:16:32,708 --> 01:16:34,875
-What do you mean?
-I mean, what about the kids?
1647
01:16:35,958 --> 01:16:37,333
Man, we're just getting married.
1648
01:16:37,500 --> 01:16:38,500
We will plan it later.
1649
01:16:38,666 --> 01:16:40,291
Just tell me.
How many kids do you want?
1650
01:16:41,166 --> 01:16:42,541
-Two.
-Two?
1651
01:16:43,333 --> 01:16:45,916
-Bro, she wants two kids.
-Yeah.
1652
01:16:46,083 --> 01:16:47,083
Shall we begin?
1653
01:16:47,416 --> 01:16:48,375
What?
1654
01:16:48,583 --> 01:16:49,458
The story.
1655
01:16:50,166 --> 01:16:51,541
-Okay.
-Sure.
1656
01:16:51,916 --> 01:16:52,791
Aji…
1657
01:16:59,333 --> 01:17:01,875
Once upon a time,
there was a doctor and a professor.
1658
01:17:02,708 --> 01:17:04,291
Amir and Alice.
1659
01:17:05,750 --> 01:17:08,125
They fell in love and got married.
1660
01:17:08,541 --> 01:17:10,750
Their families didn't approve
of this marriage.
1661
01:17:10,875 --> 01:17:11,750
Just like your families.
1662
01:17:12,458 --> 01:17:14,333
Maybe because
they went against their family,
1663
01:17:14,583 --> 01:17:19,166
they couldn't have a child
for a long time after marriage.
1664
01:17:20,041 --> 01:17:22,250
They were really sad.
1665
01:17:23,666 --> 01:17:26,333
They didn't pray to God for a child.
1666
01:17:27,208 --> 01:17:29,916
They believed in science
and opted for treatment.
1667
01:17:30,875 --> 01:17:32,875
Eventually, they got
the result they wanted.
1668
01:17:33,708 --> 01:17:34,750
Alice was pregnant.
1669
01:17:35,708 --> 01:17:37,083
They were really happy.
1670
01:17:37,708 --> 01:17:38,916
Amir was a doctor,
1671
01:17:39,250 --> 01:17:41,333
and more importantly, a good husband.
1672
01:17:42,208 --> 01:17:44,708
He took good care of his wife.
1673
01:17:45,583 --> 01:17:47,000
Alice gave birth to twins.
1674
01:17:49,291 --> 01:17:51,166
Two beautiful boys.
1675
01:17:52,166 --> 01:17:53,458
They named them…
1676
01:17:54,291 --> 01:17:55,958
Ryan and Rahim.
1677
01:17:57,333 --> 01:18:00,750
They really looked after the boys.
1678
01:18:01,541 --> 01:18:03,041
They were really naughty.
1679
01:18:04,291 --> 01:18:05,416
They were now five years old.
1680
01:18:06,708 --> 01:18:09,583
They were all living very happy lives.
1681
01:18:10,166 --> 01:18:11,833
The kids loved watching movies.
1682
01:18:12,791 --> 01:18:16,041
Ryan was a Mohanlal fan,
and Rahim, a Mammootty fan.
1683
01:18:30,041 --> 01:18:32,250
One day, on a holiday,
1684
01:18:34,208 --> 01:18:35,375
Amir and Alice…
1685
01:18:36,041 --> 01:18:39,541
were doing some chores on the terrace.
1686
01:18:41,291 --> 01:18:43,916
They were reminiscing about
their love story
1687
01:18:44,291 --> 01:18:45,625
and teasing each other.
1688
01:18:46,125 --> 01:18:47,041
Ryan and Rahim
1689
01:18:47,791 --> 01:18:51,500
were watching
Thacholi Varghese Chekavar on TV.
1690
01:18:52,000 --> 01:18:54,708
They got into a fight
after the movie ended.
1691
01:18:55,500 --> 01:18:58,083
The fight got intense
as they reached the kitchen.
1692
01:18:58,916 --> 01:19:01,708
They pulled out knives
and started fighting.
1693
01:19:03,541 --> 01:19:07,125
They were both rooting
for their favorite star.
1694
01:19:08,583 --> 01:19:10,625
Unfortunately, Ryan missed his mark…
1695
01:19:12,000 --> 01:19:13,791
and accidentally stabbed Rahim.
1696
01:19:16,125 --> 01:19:17,916
Rahim fell down and
started gasping for air.
1697
01:19:18,541 --> 01:19:20,625
Rahim's gasping and the pool of blood
freaked Ryan out.
1698
01:19:21,375 --> 01:19:23,291
Ryan ran outside to hide.
1699
01:19:24,375 --> 01:19:28,875
Amir and Alice came down
and saw the blood-soaked Rahim.
1700
01:19:31,166 --> 01:19:32,708
Amir and Alice…
1701
01:19:33,541 --> 01:19:35,875
took their son…
1702
01:19:36,333 --> 01:19:38,625
and rushed to the hospital in their car.
1703
01:19:42,666 --> 01:19:45,000
But Ryan was hiding under the car.
1704
01:19:45,875 --> 01:19:47,250
And no one had noticed that.
1705
01:19:52,375 --> 01:19:54,666
Their family must've cursed them.
1706
01:19:56,875 --> 01:19:57,750
Bullshit.
1707
01:19:58,000 --> 01:19:59,791
This is a copy of some Spanish…
1708
01:20:00,208 --> 01:20:01,583
or some other film, right?
1709
01:20:01,666 --> 01:20:02,708
I have watched it.
1710
01:20:03,041 --> 01:20:04,791
Shit. I can't remember it.
1711
01:20:05,625 --> 01:20:07,166
Jithin would've told us the name
if he was conscious.
1712
01:20:07,583 --> 01:20:08,416
He's knocked out!
1713
01:20:08,833 --> 01:20:10,750
What the hell did he drink?
1714
01:20:10,875 --> 01:20:12,041
He's sleeping with a bloody blanket.
1715
01:20:12,125 --> 01:20:13,750
What the hell was he thinking?
1716
01:20:17,958 --> 01:20:18,916
What's this smell?
1717
01:20:21,416 --> 01:20:23,041
Yadhu, tell me the truth.
1718
01:20:23,958 --> 01:20:24,833
You've got some stuff?
1719
01:20:27,083 --> 01:20:27,958
Really?
1720
01:20:29,125 --> 01:20:30,041
You really want it?
1721
01:20:31,541 --> 01:20:32,375
Not in front of her.
1722
01:20:32,833 --> 01:20:33,708
Do you want a beer?
1723
01:20:34,208 --> 01:20:35,666
-Not beer.
-Something hot?
1724
01:20:35,875 --> 01:20:36,708
Yeah.
1725
01:20:36,791 --> 01:20:38,708
Sister, we'll just go
and have some black tea.
1726
01:20:39,125 --> 01:20:40,583
If you want black tea,
tell me where the ingredients are.
1727
01:20:40,666 --> 01:20:41,958
I will make it for you.
1728
01:20:42,041 --> 01:20:42,875
No. No.
1729
01:20:43,333 --> 01:20:45,916
You are our guest.
We can't make you work for us.
1730
01:20:46,000 --> 01:20:47,333
-Right?
-True.
1731
01:20:48,208 --> 01:20:50,750
-Come, we will go. Walk.
-Let's go.
1732
01:20:52,166 --> 01:20:54,500
-Himal! They're leaving.
-Come on!
1733
01:20:57,250 --> 01:20:58,500
-One minute.
-What's wrong?
1734
01:20:58,833 --> 01:21:00,666
I left my phone behind.
I will go get it.
1735
01:21:02,791 --> 01:21:04,541
Sis, may I borrow your phone?
1736
01:21:05,541 --> 01:21:07,625
-I have to make a call.
-Sure.
1737
01:21:09,166 --> 01:21:12,083
These idiots never pay
their phone bills on time!
1738
01:21:13,333 --> 01:21:15,041
I will give it back to Ajith
after I'm done.
1739
01:21:15,375 --> 01:21:16,916
-Okay.
-Hey, look after her, alright?
1740
01:21:21,375 --> 01:21:22,208
Is he gone?
1741
01:21:22,583 --> 01:21:23,458
Jithin!
1742
01:21:23,666 --> 01:21:26,000
-He really is a weird character, right?
-Jithin!
1743
01:21:26,958 --> 01:21:28,458
-Why are you all like this?
-Is he dead?
1744
01:21:28,625 --> 01:21:30,166
Gone. He's gone.
1745
01:21:30,916 --> 01:21:31,750
He's gone.
1746
01:21:32,083 --> 01:21:33,500
-Run away if you wanna live.
-What?
1747
01:21:34,541 --> 01:21:36,166
-What's wrong?
-He is crazy. He stabbed Jithin.
1748
01:21:36,250 --> 01:21:37,958
-Stabbed?
-Look!
1749
01:21:38,666 --> 01:21:39,958
-Hey, Jithin
-Yadhu…
1750
01:21:40,041 --> 01:21:41,666
-What the hell happened?
-I am going to jump.
1751
01:21:41,833 --> 01:21:43,083
Hey, don't jump.
1752
01:21:43,291 --> 01:21:44,666
-Do you really wanna stay here?
-What happened to him?
1753
01:21:44,750 --> 01:21:45,708
Have you lost your mind?
1754
01:21:47,000 --> 01:21:51,083
Sis, look at him. He got stabbed.
He is not moving.
1755
01:21:51,291 --> 01:21:53,166
-How? How did he get stabbed?
-Give me the phone.
1756
01:21:53,250 --> 01:21:54,083
Give me the phone.
1757
01:21:54,166 --> 01:21:55,625
Why didn't you take him
to the hospital?
1758
01:21:55,958 --> 01:21:56,791
My phone--
1759
01:21:57,250 --> 01:21:58,666
-Himal, use that phone.
-It's not working.
1760
01:21:58,750 --> 01:22:01,041
-Is it 100 or 101?
-100! 100!
1761
01:22:01,333 --> 01:22:02,583
Sis, this is not working.
1762
01:22:02,750 --> 01:22:04,666
-The keypad isn't working
-This is not working!
1763
01:22:04,750 --> 01:22:06,291
The call button's working.
1764
01:22:06,375 --> 01:22:07,916
Ajith is downstairs.
1765
01:22:08,000 --> 01:22:10,041
-What the hell happened here?
-I will call him! Shut up, idiot!
1766
01:22:10,250 --> 01:22:12,583
-He must've stabbed Ajith as well.
-Who?
1767
01:22:12,666 --> 01:22:14,791
-Ajith?
-Don't go. He will stab you as well!
1768
01:22:15,041 --> 01:22:17,375
What? Who are you calling? Ajith?
1769
01:22:25,041 --> 01:22:28,166
The customer you're tryingto call is currently unavailable.
1770
01:22:28,250 --> 01:22:31,541
Please try again later.
1771
01:22:32,625 --> 01:22:35,041
-What the hell is going on here?
-Let's go downstairs.
1772
01:22:35,125 --> 01:22:36,583
-What about her?
-Yadhu…
1773
01:22:37,166 --> 01:22:38,625
Let's go to Ajith.
1774
01:22:39,000 --> 01:22:41,208
He must've stabbed Ajith.
He will stab us all.
1775
01:22:41,291 --> 01:22:42,958
-Why would he do that?!
-Yadhu!
1776
01:22:45,375 --> 01:22:46,250
Where are you going?
1777
01:22:47,125 --> 01:22:47,958
Where?
1778
01:22:49,250 --> 01:22:51,541
You were trying to escape, right?
1779
01:22:52,000 --> 01:22:52,958
Good.
1780
01:22:54,083 --> 01:22:55,666
You have two phones?
1781
01:22:56,291 --> 01:22:57,500
Did you call the cops?
1782
01:22:57,625 --> 01:22:58,666
What did they say?
1783
01:22:59,583 --> 01:23:01,916
I have been narrating
so many stories all evening!
1784
01:23:03,166 --> 01:23:04,250
Sister, you ask them.
1785
01:23:04,333 --> 01:23:06,416
Ask them how many stories
I've narrated all evening!
1786
01:23:06,791 --> 01:23:08,333
But I'm not done yet.
1787
01:23:11,875 --> 01:23:12,833
Please have it.
1788
01:23:14,000 --> 01:23:14,833
Drink.
1789
01:23:15,791 --> 01:23:18,208
Don't worry. It isn't Rum.
It's just black tea.
1790
01:23:18,708 --> 01:23:20,500
Stop acting like a feminist.
Drink it.
1791
01:23:30,333 --> 01:23:32,083
I'll give you the drink
after I get the phone.
1792
01:23:32,458 --> 01:23:33,291
Give it to me!
1793
01:23:49,666 --> 01:23:52,083
So, you think I'm not good enough?
1794
01:23:54,500 --> 01:23:55,416
Where's Ajith?
1795
01:24:00,500 --> 01:24:02,083
Jithin is a really funny guy.
1796
01:24:02,291 --> 01:24:03,791
When we were in school,
1797
01:24:04,000 --> 01:24:05,458
he came to my house,
1798
01:24:05,541 --> 01:24:08,625
took my storybook,
1799
01:24:08,750 --> 01:24:10,916
and gave it to my teacher.
1800
01:24:11,833 --> 01:24:12,666
Brother…
1801
01:24:13,166 --> 01:24:15,208
Don't interrupt me when I am talking!
1802
01:24:15,291 --> 01:24:17,125
I hate it!
Never do it again, alright?
1803
01:24:18,500 --> 01:24:20,416
I won't spare you
just because you're a woman.
1804
01:24:24,208 --> 01:24:25,375
What was I saying?!
1805
01:24:28,291 --> 01:24:30,083
Don't you get how difficult it is
to narrate a story?
1806
01:24:30,833 --> 01:24:32,583
Where did I stop, bitch?
1807
01:24:32,666 --> 01:24:34,333
How dare you fucking interrupt me?!
1808
01:24:35,125 --> 01:24:36,083
Shut the fuck up, alright?
1809
01:24:37,791 --> 01:24:39,458
Hari bro, you were talking about
1810
01:24:39,541 --> 01:24:41,250
how Jithin gave your
storybook to your teacher.
1811
01:24:42,791 --> 01:24:44,625
Yeah. That's where I left off.
1812
01:24:46,833 --> 01:24:49,541
So, without my knowledge, this idiot…
1813
01:24:50,500 --> 01:24:52,791
took my book
and gave it to my teacher.
1814
01:24:54,000 --> 01:24:55,583
The teacher was really impressed.
1815
01:24:56,291 --> 01:24:57,291
He wanted to publish it.
1816
01:24:58,041 --> 01:24:59,500
I said, "I don't know any publishers.
1817
01:25:00,041 --> 01:25:01,791
I don't have any contacts."
1818
01:25:02,166 --> 01:25:04,916
The Malayalam teacher knew a poet.
1819
01:25:05,000 --> 01:25:06,375
She sent me and Jithin to him.
1820
01:25:06,500 --> 01:25:07,541
He was an intellectual man.
1821
01:25:08,166 --> 01:25:09,458
He read my stories.
1822
01:25:11,083 --> 01:25:13,708
Jithin was with me when I met the poet.
1823
01:25:14,416 --> 01:25:17,000
He read all my stories.
I could see that he was really disgusted.
1824
01:25:17,083 --> 01:25:21,166
He went to a shelf
and gave me a book.
1825
01:25:22,125 --> 01:25:23,833
Which book was it?
1826
01:25:23,916 --> 01:25:25,208
A book by Punathil Kunjabdulla.
1827
01:25:25,291 --> 01:25:26,541
He told me to write like him.
1828
01:25:27,375 --> 01:25:28,666
But Jithin told him…
1829
01:25:28,958 --> 01:25:32,875
"Only Punathil Kunjabdulla can
write like Punathil Kunjabdulla."
1830
01:25:33,166 --> 01:25:35,208
I can only write like myself, right?
1831
01:25:35,833 --> 01:25:37,250
Well, the project was shelved.
1832
01:25:39,583 --> 01:25:41,666
They kicked us out
because of his arrogance!
1833
01:25:44,208 --> 01:25:45,791
But he was right.
1834
01:25:45,916 --> 01:25:47,916
I mean,
I am not Punathil Kunjabdulla, right?
1835
01:25:48,458 --> 01:25:49,708
He is a genius though.
1836
01:25:50,291 --> 01:25:51,458
He had written a beautiful line.
1837
01:25:56,791 --> 01:25:58,166
"My mother died when I was young.
1838
01:25:58,250 --> 01:25:59,166
But I didn't cry…
1839
01:26:00,166 --> 01:26:01,958
because I didn't know what death was.
1840
01:26:03,083 --> 01:26:04,500
My father died
when I had gotten older.
1841
01:26:05,083 --> 01:26:06,166
I didn't cry then either.
1842
01:26:07,291 --> 01:26:09,416
Because by then,
I had understood what death was."
1843
01:26:10,166 --> 01:26:12,000
It's superb, right?
1844
01:26:12,458 --> 01:26:13,333
Super--
1845
01:26:13,625 --> 01:26:14,458
Hey!
1846
01:26:14,833 --> 01:26:15,791
Hey, sis, don't cry.
1847
01:26:17,833 --> 01:26:18,666
Did I scare you?
1848
01:26:19,166 --> 01:26:20,291
I'm really sorry, sister.
1849
01:26:20,833 --> 01:26:22,791
I tend to lose my cool sometimes.
1850
01:26:22,958 --> 01:26:23,833
Don't be upset.
1851
01:26:24,250 --> 01:26:27,083
No one understands the pain
of being a writer.
1852
01:26:27,791 --> 01:26:30,166
They say that the writer
is the backbone of a movie.
1853
01:26:30,250 --> 01:26:31,125
It's bullshit.
1854
01:26:31,750 --> 01:26:35,000
We know what's the social status
of a writer's family, right?
1855
01:26:36,625 --> 01:26:37,500
Right, Yadhu?
1856
01:26:38,583 --> 01:26:40,208
Which movie is this dialogue from?
1857
01:26:40,666 --> 01:26:41,500
Bro…
1858
01:26:42,125 --> 01:26:44,291
-Take off.
-Yes, you're right!
1859
01:26:44,458 --> 01:26:45,291
Finish your tea.
1860
01:26:46,375 --> 01:26:49,791
There were some nice stories in that book.
Some awesome stories.
1861
01:26:49,875 --> 01:26:51,166
I will narrate one right now.
1862
01:26:52,208 --> 01:26:53,083
Which one should I narrate?
1863
01:26:53,666 --> 01:26:55,500
Yeah, that's an awesome story.
1864
01:26:55,583 --> 01:26:56,416
Hari…
1865
01:26:57,000 --> 01:26:57,833
Bro--
1866
01:26:57,916 --> 01:27:00,250
May I go downstairs as well?
I need to pee.
1867
01:27:00,333 --> 01:27:02,000
Shut up.
You can wait till I finish my story.
1868
01:27:02,708 --> 01:27:03,708
I need to pee.
1869
01:27:04,291 --> 01:27:05,333
I'll hear your story after I'm done.
1870
01:27:06,208 --> 01:27:07,041
Hari bro…
1871
01:27:07,125 --> 01:27:09,750
We're here in this situation right now
because of your stupid idea…
1872
01:27:10,000 --> 01:27:11,583
of peeing when I narrate a story!
1873
01:27:12,208 --> 01:27:13,083
Look at him.
1874
01:27:14,625 --> 01:27:15,583
You killed Jithin, right?
1875
01:27:16,166 --> 01:27:17,000
Hari bro…
1876
01:27:19,625 --> 01:27:21,250
How do you have so much urine
in your body?
1877
01:27:22,500 --> 01:27:24,125
Sister, he has diabetes.
1878
01:27:25,500 --> 01:27:28,083
-Bro, I need to pee as well.
-You too?
1879
01:27:28,166 --> 01:27:29,000
Yeah.
1880
01:27:31,000 --> 01:27:31,916
You?
1881
01:27:34,958 --> 01:27:35,833
You wanna pee?
1882
01:27:36,416 --> 01:27:38,125
Do you really have to go?
1883
01:27:38,541 --> 01:27:39,500
I can't control it.
1884
01:27:41,500 --> 01:27:42,375
You know what…
1885
01:27:53,375 --> 01:27:54,250
Use this.
1886
01:27:58,833 --> 01:28:00,333
They say they can make beer from urine.
1887
01:28:01,166 --> 01:28:04,250
Well, we're just gonna pee
in the bottle.
1888
01:28:05,291 --> 01:28:08,166
Jithin loved peeing in bottles!
1889
01:28:10,250 --> 01:28:11,208
Here you go. Use this bottle.
1890
01:28:11,958 --> 01:28:12,833
Go on!
1891
01:28:12,916 --> 01:28:14,125
-No…
-Take it.
1892
01:28:15,500 --> 01:28:18,125
I'll chop your penis off
if you don't pee in this bottle.
1893
01:28:18,250 --> 01:28:19,125
Do it!
1894
01:28:20,250 --> 01:28:21,125
Do it!
1895
01:28:22,583 --> 01:28:24,166
Oh, you're embarrassed?
1896
01:28:24,666 --> 01:28:25,583
Come.
1897
01:28:26,166 --> 01:28:27,000
Get up.
1898
01:28:28,125 --> 01:28:29,166
Come on, man.
1899
01:28:30,375 --> 01:28:31,208
Go on.
1900
01:28:32,166 --> 01:28:34,458
Go on, stand here and use the bottle.
1901
01:28:34,833 --> 01:28:35,791
Yeah, go on.
1902
01:28:39,708 --> 01:28:41,666
I'll give you another bottle
if you fill it up.
1903
01:28:44,166 --> 01:28:45,041
Hey!
1904
01:28:45,333 --> 01:28:47,833
You need to pee as well, right?
Wait a minute.
1905
01:28:48,250 --> 01:28:49,791
You can go once he's done.
1906
01:28:51,583 --> 01:28:52,500
Hurry up!
1907
01:28:54,875 --> 01:28:57,083
Yeah, one tends to pee a lot
after they drink beer.
1908
01:28:57,666 --> 01:29:00,916
Beer gives me bad headaches the next
morning if don't drink a lot of water.
1909
01:29:06,291 --> 01:29:07,916
Sometimes, when you pee
after holding it in for a long time
1910
01:29:08,250 --> 01:29:12,041
you feel like
you're having an orgasm, right?
1911
01:29:14,000 --> 01:29:14,916
You done?
1912
01:29:15,833 --> 01:29:16,666
Let me see it.
1913
01:29:19,333 --> 01:29:20,375
You "really" needed to pee, right?
1914
01:29:20,916 --> 01:29:22,333
So, that was a lie?
1915
01:29:25,500 --> 01:29:27,541
Himal, you must drink more water!
1916
01:29:28,500 --> 01:29:29,666
You need to look after yourself.
1917
01:29:30,291 --> 01:29:31,125
Come on.
1918
01:29:31,375 --> 01:29:33,708
Come on. We don't have time for this.
I have tonnes of stories to narrate.
1919
01:29:34,541 --> 01:29:35,750
I'll narrate another story.
1920
01:29:36,750 --> 01:29:39,500
Oh, you wanted to pee as well, right?
Come on, sister.
1921
01:29:40,333 --> 01:29:41,208
Come on.
1922
01:29:41,541 --> 01:29:42,416
Don't you wanna pee?
1923
01:29:44,666 --> 01:29:46,291
Yadhu, you wanted to pee, right?
1924
01:29:47,250 --> 01:29:48,125
No?
1925
01:29:48,625 --> 01:29:50,000
Please fill this bottle.
1926
01:29:50,083 --> 01:29:52,500
-No, it's okay.
-No? Come on! Take the bottle.
1927
01:29:53,916 --> 01:29:54,833
Take it.
1928
01:29:55,625 --> 01:29:57,291
Bro, my phone…
1929
01:29:58,166 --> 01:29:59,041
-Phone?
-What?
1930
01:30:00,333 --> 01:30:01,208
You want your phone?
1931
01:30:03,375 --> 01:30:04,291
Tell him, Jithin!
1932
01:30:04,958 --> 01:30:07,291
Tell him that I'll stab him if continues
asking these stupid questions!
1933
01:30:21,541 --> 01:30:22,416
Tell them, Jithin.
1934
01:30:22,708 --> 01:30:24,375
Tell them to not mess with me!
1935
01:30:27,875 --> 01:30:29,125
Yadhu, I'm not kidding.
1936
01:30:29,291 --> 01:30:30,708
PUBG addiction is a real problem.
1937
01:30:31,541 --> 01:30:33,083
You'll damage your eyesight.
1938
01:30:34,041 --> 01:30:36,458
You may have to wear glasses
as Himal does.
1939
01:30:37,541 --> 01:30:39,166
I'm telling you this
because I care about you.
1940
01:30:39,875 --> 01:30:42,291
Hey, sis, don't fall in love, alright?
1941
01:30:43,041 --> 01:30:44,208
Ajith didn't get it.
1942
01:30:44,416 --> 01:30:45,708
But I think he gets it now.
1943
01:30:46,250 --> 01:30:47,416
Everything is a scam.
1944
01:30:48,375 --> 01:30:49,250
That's my opinion.
1945
01:30:50,166 --> 01:30:51,166
Let's continue with the story.
1946
01:30:52,250 --> 01:30:53,125
So…
1947
01:30:54,291 --> 01:30:56,333
I was in a relationship
when I was in college.
1948
01:30:57,291 --> 01:30:58,666
I thought she was the one I'd marry.
1949
01:30:59,416 --> 01:31:00,666
But somebody else married her.
1950
01:31:01,625 --> 01:31:02,625
The funny thing is,
1951
01:31:03,416 --> 01:31:06,333
we were friends even after college.
1952
01:31:08,375 --> 01:31:10,125
Everything was perfect.
1953
01:31:11,333 --> 01:31:14,166
But one day, she didn't
reply to my message on Facebook.
1954
01:31:16,125 --> 01:31:18,250
But she was online till 1:00 a.m.
1955
01:31:21,500 --> 01:31:23,208
I was mature guy.
1956
01:31:24,375 --> 01:31:26,333
But it really hurt me.
1957
01:31:26,791 --> 01:31:29,250
One day, I asked her…
1958
01:31:29,791 --> 01:31:31,708
who she was talking to at night.
1959
01:31:31,791 --> 01:31:36,083
She started crying about the same crap.
"Hari, you don't trust me."
1960
01:31:36,166 --> 01:31:37,458
She kept crying.
1961
01:31:37,875 --> 01:31:39,208
But things didn't change.
1962
01:31:39,583 --> 01:31:42,250
1:00 a.m. became 2:00 a.m., that's all.
1963
01:31:43,041 --> 01:31:44,291
I couldn't bear it.
1964
01:31:45,458 --> 01:31:47,708
I hacked her Facebook account.
1965
01:31:48,750 --> 01:31:49,916
I wanted to know what was happening.
1966
01:31:51,833 --> 01:31:54,166
She was chatting
with a guy named Ashi every night.
1967
01:31:54,875 --> 01:31:56,125
And these were romantic messages.
1968
01:31:56,250 --> 01:31:57,125
What does that make me?
1969
01:31:57,208 --> 01:31:58,166
You know what?
1970
01:31:58,458 --> 01:32:02,333
I was gonna quit my dream
and take up a job in the Gulf.
1971
01:32:02,916 --> 01:32:03,875
Who did I become?
1972
01:32:06,750 --> 01:32:11,083
By the way, who asked me if
I'd watched Pariyerum Perumal?
1973
01:32:11,791 --> 01:32:13,166
Do you think this is a caste problem?
1974
01:32:13,625 --> 01:32:14,750
Is it?
1975
01:32:15,166 --> 01:32:16,083
Sister, you tell me.
1976
01:32:16,333 --> 01:32:17,458
Is this a caste issue?
1977
01:32:18,375 --> 01:32:20,083
I am serious, sister.
1978
01:32:21,208 --> 01:32:22,708
Is this a caste issue?
1979
01:32:23,375 --> 01:32:24,333
What do you think, sis?
1980
01:32:24,958 --> 01:32:27,416
I am from a lower caste.
That's the reason I asked this question.
1981
01:32:31,041 --> 01:32:34,666
Jithin, you know Achu's story, right?
1982
01:32:35,333 --> 01:32:38,750
The girl who loved me, talked to Ashi,
and married Rajesh?
1983
01:32:39,458 --> 01:32:42,541
She once told me that we're "not a match".
1984
01:32:43,375 --> 01:32:44,458
Our castes don't match.
1985
01:32:44,750 --> 01:32:45,750
Our colors don't match.
1986
01:32:46,416 --> 01:32:48,333
No match. No match. No match.
1987
01:32:49,333 --> 01:32:51,958
I had delivered a great punchline
the day she dumped me.
1988
01:32:55,916 --> 01:32:58,791
"We use white toilet paper
to clean our black ass!"
1989
01:33:00,583 --> 01:33:03,000
The guy who said it
wasn't really a good man.
1990
01:33:04,333 --> 01:33:05,166
Hey!
1991
01:33:05,333 --> 01:33:06,791
Should I tell them
about the other incident?
1992
01:33:08,916 --> 01:33:09,875
The temple pool incident?
1993
01:33:10,625 --> 01:33:11,500
Shall I?
1994
01:33:13,583 --> 01:33:14,458
Shall I?
1995
01:33:14,833 --> 01:33:16,083
Ask me what incident
I'm talking about?!
1996
01:33:17,083 --> 01:33:17,958
What incident?
1997
01:33:19,833 --> 01:33:20,666
I won't tell you.
1998
01:33:20,750 --> 01:33:21,666
You're immature.
1999
01:33:21,916 --> 01:33:22,916
You will gossip about it.
2000
01:33:24,125 --> 01:33:27,458
You will create problems.
2001
01:33:28,208 --> 01:33:29,166
Anyway, I don't care.
2002
01:33:29,625 --> 01:33:30,583
Sister, you should hear it.
2003
01:33:31,291 --> 01:33:34,083
When I told these guys
the story about Master…
2004
01:33:34,750 --> 01:33:35,583
Was it you?
2005
01:33:35,750 --> 01:33:36,708
He and Ajith.
2006
01:33:37,375 --> 01:33:39,291
You know what they said?
2007
01:33:39,458 --> 01:33:41,541
I had portrayed women badly.
2008
01:33:42,375 --> 01:33:44,125
I might give the wrong ideas
to the audience.
2009
01:33:44,750 --> 01:33:45,583
Tell me…
2010
01:33:46,250 --> 01:33:48,625
There are so many good characters
in a movie, right?
2011
01:33:49,500 --> 01:33:53,041
But idiots like these
will nitpick minute details…
2012
01:33:53,541 --> 01:33:54,666
and discuss those.
2013
01:33:57,500 --> 01:34:02,625
Sister, if the audience was gonna be
influenced by bad movies or bad stories
2014
01:34:03,208 --> 01:34:05,541
90% of them would already be influenced.
2015
01:34:07,458 --> 01:34:08,583
I am a writer.
2016
01:34:09,666 --> 01:34:13,041
Do you realize how many restrictions
there are when I write a story?
2017
01:34:13,583 --> 01:34:15,541
"Don't write this. Don't write that.
2018
01:34:15,666 --> 01:34:17,416
Don't do this. Don't do that."
2019
01:34:18,750 --> 01:34:20,291
You must understand one thing.
2020
01:34:20,791 --> 01:34:23,375
If you watch a bad movie,
2021
01:34:23,708 --> 01:34:25,750
you only talk about the actor.
2022
01:34:26,041 --> 01:34:26,875
Why?
2023
01:34:27,291 --> 01:34:30,166
You will get attention
only if you talk about a superstar.
2024
01:34:30,916 --> 01:34:32,583
You won't utter a word
about the writer.
2025
01:34:32,916 --> 01:34:33,750
Why?
2026
01:34:33,833 --> 01:34:35,250
Because nobody
knows who the writer is!
2027
01:34:36,166 --> 01:34:37,833
That's all I want!
2028
01:34:38,083 --> 01:34:39,750
When you see a bad film,
2029
01:34:39,958 --> 01:34:43,375
please talk about the writer
at least when you criticize it!
2030
01:34:43,500 --> 01:34:47,208
Hari, we didn't criticize you.
Why are you doing this?
2031
01:34:47,375 --> 01:34:49,125
Let me finish.
2032
01:34:49,666 --> 01:34:51,833
I… I wrote a story a long time ago.
2033
01:34:52,583 --> 01:34:53,750
Not that one…
2034
01:34:55,791 --> 01:34:57,041
I will make it simple.
2035
01:34:57,166 --> 01:34:58,041
Suppose…
2036
01:34:58,791 --> 01:34:59,750
this is my story.
2037
01:35:01,125 --> 01:35:02,250
There's a married couple.
2038
01:35:03,333 --> 01:35:04,375
Leela and Louis.
2039
01:35:04,541 --> 01:35:05,916
One day, Louis…
2040
01:35:06,208 --> 01:35:09,541
went to a bar and got sloshed
as he sat at the bar.
2041
01:35:10,416 --> 01:35:12,458
One guy came to Louis
2042
01:35:12,583 --> 01:35:15,291
and bad-mouthed his wife.
2043
01:35:15,916 --> 01:35:18,333
He said things like,
"Leena has a secret affair."
2044
01:35:19,125 --> 01:35:20,291
Louis lost his cool…
2045
01:35:20,916 --> 01:35:22,458
because his masculinity
was questioned.
2046
01:35:22,958 --> 01:35:23,875
What did he do?
2047
01:35:24,166 --> 01:35:27,750
He drank a lot more, went
home to his wife and started hitting her.
2048
01:35:27,875 --> 01:35:29,416
He really thrashed her.
2049
01:35:29,500 --> 01:35:31,166
Leena was bleeding!
2050
01:35:31,250 --> 01:35:33,666
Her arms and legs were swollen.
2051
01:35:34,125 --> 01:35:37,666
Leena took her child
and ran away to her brother.
2052
01:35:38,250 --> 01:35:39,583
She told her brother what had happened.
2053
01:35:39,750 --> 01:35:40,791
What did he do?
2054
01:35:40,958 --> 01:35:44,708
He asked some people to accompany him
and went to Louis to settle the issue.
2055
01:35:46,208 --> 01:35:48,208
They tried to compromise,
but they couldn't.
2056
01:35:48,875 --> 01:35:49,791
The situation got worse.
2057
01:35:50,958 --> 01:35:52,916
Leena's brother
and Louis started fighting.
2058
01:35:53,541 --> 01:35:55,583
Louis broke a bottle and
stabbed him in the stomach.
2059
01:35:56,500 --> 01:35:57,500
The brother died.
2060
01:35:59,750 --> 01:36:01,000
His wife lost her husband.
2061
01:36:02,166 --> 01:36:03,208
His son lost his father.
2062
01:36:04,000 --> 01:36:04,958
Louis went to jail.
2063
01:36:05,375 --> 01:36:06,291
And Leena was alone.
2064
01:36:07,000 --> 01:36:09,458
A few years later,
the brother's son wanted revenge.
2065
01:36:09,666 --> 01:36:11,041
He started looking for Louis.
2066
01:36:11,583 --> 01:36:12,416
Will he get it?
2067
01:36:13,083 --> 01:36:13,916
Will it work?
2068
01:36:14,708 --> 01:36:16,541
-Answer me!
-No…
2069
01:36:18,291 --> 01:36:20,041
Can we write a story like this now?
2070
01:36:21,041 --> 01:36:21,916
Why?
2071
01:36:24,416 --> 01:36:25,958
Let me give you a recap.
2072
01:36:26,041 --> 01:36:26,958
Firstly,
2073
01:36:27,541 --> 01:36:29,291
a guy bad-mouths Leena in the bar.
2074
01:36:31,166 --> 01:36:32,958
Then Louis beats up Leena…
2075
01:36:35,250 --> 01:36:37,083
which leads to the fight and the stabbing.
2076
01:36:38,750 --> 01:36:39,708
And Louis dies.
2077
01:36:40,750 --> 01:36:41,625
Do you get it?
2078
01:36:44,333 --> 01:36:45,458
My dear Yadhu…
2079
01:36:46,375 --> 01:36:47,333
I am sad.
2080
01:36:48,250 --> 01:36:50,000
Because I can't write a story like this.
2081
01:36:51,583 --> 01:36:52,791
I am sad, sister.
2082
01:36:54,791 --> 01:36:55,666
Eat this.
2083
01:36:56,000 --> 01:36:56,875
Eat it.
2084
01:36:57,750 --> 01:36:58,583
Go on.
2085
01:36:58,875 --> 01:37:00,916
When we met the poet…
2086
01:37:01,416 --> 01:37:03,375
and he asked me
to write like someone else,
2087
01:37:04,083 --> 01:37:05,416
Jithin stood up for me.
2088
01:37:07,333 --> 01:37:09,833
But today he's asking me…
2089
01:37:10,250 --> 01:37:11,833
to write like Syam Pushkaran.
2090
01:37:13,375 --> 01:37:15,125
Only he can write like him, right?
2091
01:37:16,041 --> 01:37:17,750
I can only write like myself, right?
2092
01:37:18,666 --> 01:37:21,166
If I write like him,
it will be plagiarism, right?
2093
01:37:23,166 --> 01:37:25,500
I'll be honest.
The horror story I narrated
2094
01:37:25,958 --> 01:37:28,875
was inspired by Nayarettan's story.
2095
01:37:30,791 --> 01:37:33,666
But the rest of the stories are all mine!
2096
01:37:34,791 --> 01:37:36,166
You guys always alienate me!
2097
01:37:36,875 --> 01:37:38,250
This isn't a new experience for me.
2098
01:37:39,708 --> 01:37:40,750
You know, sis?
2099
01:37:41,458 --> 01:37:42,791
When I was in school…
2100
01:37:43,250 --> 01:37:44,708
a teacher asked me what my name was.
2101
01:37:45,875 --> 01:37:47,041
I told her it was Hari.
2102
01:37:47,375 --> 01:37:51,791
She mocked me by asking me
if it was Hari or Harijan.
2103
01:37:53,291 --> 01:37:54,208
I'm not kidding.
2104
01:37:54,791 --> 01:37:55,708
I swear.
2105
01:37:57,666 --> 01:38:00,250
I had won a story writing
competition in school.
2106
01:38:01,708 --> 01:38:04,000
A teacher asked me…
2107
01:38:04,708 --> 01:38:05,750
"Did you really write it?"
2108
01:38:07,000 --> 01:38:08,000
I smiled.
2109
01:38:10,458 --> 01:38:12,625
But if she would've asked me that
question today, I would've asked her,
2110
01:38:12,708 --> 01:38:13,541
"Why can't I?"
2111
01:38:15,000 --> 01:38:16,333
There was a male teacher.
2112
01:38:17,375 --> 01:38:19,041
His name was Manoj.
2113
01:38:19,958 --> 01:38:21,083
He had once said,
2114
01:38:22,041 --> 01:38:23,541
"Your skin is really dark.
2115
01:38:24,333 --> 01:38:25,291
You know what,
2116
01:38:25,875 --> 01:38:28,208
if you put oil all over your body,
your skin will turn white."
2117
01:38:29,125 --> 01:38:30,291
I was really happy…
2118
01:38:31,125 --> 01:38:33,750
because I thought that he was fond of me.
2119
01:38:35,333 --> 01:38:36,666
But he was just mocking me.
2120
01:38:38,250 --> 01:38:39,625
The funny thing is,
2121
01:38:40,375 --> 01:38:41,458
his skin was equally dark!
2122
01:38:46,500 --> 01:38:49,666
You know what their problem is?
2123
01:38:51,166 --> 01:38:53,041
The real reason for their
annoying behavior?
2124
01:38:54,583 --> 01:38:55,541
Do you know, sis?
2125
01:38:56,750 --> 01:38:57,708
Do you know, Yadhu?
2126
01:38:58,875 --> 01:39:00,541
-Answer me!
-Caste.
2127
01:39:01,625 --> 01:39:02,458
Yeah.
2128
01:39:03,208 --> 01:39:04,083
Caste.
2129
01:39:08,250 --> 01:39:09,916
But they don't say it!
2130
01:39:11,000 --> 01:39:12,333
They judge you.
2131
01:39:13,250 --> 01:39:14,291
They're prejudiced.
2132
01:39:15,750 --> 01:39:17,416
It's a status passed down through legacy.
2133
01:39:19,708 --> 01:39:21,250
Do you know what's funny, sis?
2134
01:39:22,291 --> 01:39:23,208
You should know it.
2135
01:39:27,791 --> 01:39:29,000
The funny thing is…
2136
01:39:29,833 --> 01:39:32,875
the name of our caste
is bad and offensive.
2137
01:39:33,750 --> 01:39:35,541
But the name of Ajith's caste…
2138
01:39:35,708 --> 01:39:36,583
is a crown for him.
2139
01:39:37,333 --> 01:39:40,000
You think you can just marry him
and be a part of his family?
2140
01:39:40,500 --> 01:39:41,625
Come on!
2141
01:39:43,000 --> 01:39:44,083
Look at me.
2142
01:39:44,583 --> 01:39:48,791
My caste is a swear word
for my friends and my roommates.
2143
01:39:49,583 --> 01:39:50,416
Right, Yadhu?
2144
01:39:52,250 --> 01:39:53,833
I just don't fucking care though.
2145
01:39:55,333 --> 01:39:57,458
Sister, I'm really sorry for cursing.
2146
01:39:57,833 --> 01:39:59,916
It just slipped out.
2147
01:40:00,416 --> 01:40:01,958
Yadhu, give me that cigarette.
2148
01:40:02,833 --> 01:40:04,250
Check your pockets.
I think you have it.
2149
01:40:06,791 --> 01:40:07,666
Yes, give me.
2150
01:40:11,833 --> 01:40:12,750
Do you smoke, sis?
2151
01:40:14,458 --> 01:40:15,291
Do you smoke?
2152
01:40:18,958 --> 01:40:20,666
Give me the lighter.
2153
01:40:22,458 --> 01:40:23,458
Yeah, go on.
2154
01:40:24,458 --> 01:40:25,708
Light the cigarette, Yadhu.
2155
01:40:26,625 --> 01:40:27,583
Come on.
2156
01:40:33,750 --> 01:40:34,750
There's a power cut.
2157
01:40:35,750 --> 01:40:37,583
Sister, you look worried.
2158
01:40:39,458 --> 01:40:40,500
I know you are.
2159
01:40:41,375 --> 01:40:42,625
There are ways to relax.
2160
01:40:43,875 --> 01:40:44,916
One is what we usually do.
2161
01:40:46,333 --> 01:40:47,958
Take a drag.
2162
01:40:49,208 --> 01:40:51,000
And the second is…
2163
01:40:51,666 --> 01:40:52,750
masturbation.
2164
01:40:53,083 --> 01:40:54,833
Yadhu, do you wanna do it?
2165
01:40:55,416 --> 01:40:56,250
Try it.
2166
01:40:56,333 --> 01:40:57,250
Don't worry.
2167
01:40:57,750 --> 01:41:01,583
Sorry, sis, I forgot you were here.
2168
01:41:03,083 --> 01:41:04,000
Yadhu, you want a drag?
2169
01:41:06,333 --> 01:41:07,416
Here, take one.
2170
01:41:08,458 --> 01:41:09,500
Go on, man!
2171
01:41:10,125 --> 01:41:11,125
Yeah, inhale it!
2172
01:41:12,083 --> 01:41:13,000
Yes, that's right.
2173
01:41:13,500 --> 01:41:15,916
Mr. PUBG, you delivered a dialogue, right?
2174
01:41:16,333 --> 01:41:18,416
I had loved it. Let's hear it again.
2175
01:41:19,083 --> 01:41:22,625
That dialogue from the anti-smoking ad
that plays in movie theaters.
2176
01:41:23,166 --> 01:41:25,541
The one that goes,
"Your lungs are like sponges."
2177
01:41:26,833 --> 01:41:29,125
"Smoking is injurious to health."
2178
01:41:30,333 --> 01:41:31,166
Smo--
2179
01:41:31,458 --> 01:41:33,458
No, no! The Tamil version! Go on!
2180
01:41:33,833 --> 01:41:34,708
Come on, man!
2181
01:41:35,375 --> 01:41:36,708
I wanna hear it.
2182
01:41:36,875 --> 01:41:39,375
Hurry up! I need to start narrating
the next story!
2183
01:41:47,333 --> 01:41:49,000
I knew it would fall off.
2184
01:41:49,166 --> 01:41:50,083
Give me that.
2185
01:41:52,500 --> 01:41:53,458
That was fun.
2186
01:42:46,583 --> 01:42:47,583
Nose ring.
2187
01:42:49,458 --> 01:42:50,833
Don't be scared, sis.
2188
01:42:52,208 --> 01:42:54,166
You are safe.
2189
01:42:57,875 --> 01:42:59,375
You are really beautiful.
2190
01:43:01,041 --> 01:43:02,250
Ajith is a lucky guy.
2191
01:43:02,583 --> 01:43:04,791
He got to see a dead body today as well.
2192
01:43:07,583 --> 01:43:08,500
Is he really dead?
2193
01:43:09,250 --> 01:43:10,500
I am not sure.
2194
01:43:12,458 --> 01:43:13,458
Don't be sad, sis.
2195
01:43:15,250 --> 01:43:16,500
Are you tired?
Is it because you haven't slept?
2196
01:43:17,916 --> 01:43:19,000
Don't be scared.
2197
01:43:19,791 --> 01:43:22,500
You can sleep here
if you wanna get some sleep.
2198
01:43:24,500 --> 01:43:27,333
They'll be listening
to a few more stories, right?
2199
01:43:29,250 --> 01:43:31,458
Shall we begin?
2200
01:43:32,458 --> 01:43:33,416
You may lie down, sis.
2201
01:43:34,083 --> 01:43:35,041
Go on!
2202
01:43:38,375 --> 01:43:42,916
Okay, you'll have to hear my story
if you're not gonna sleep.
2203
01:43:44,500 --> 01:43:47,833
My grandma used to narrate stories
when I was a child.
2204
01:43:48,166 --> 01:43:50,208
She tries to do it sometimes,
but no one gets what she says anymore.
2205
01:43:50,291 --> 01:43:51,375
She's lost all her teeth.
2206
01:43:52,250 --> 01:43:54,125
Anyway, let's begin.
Pay attention, alright?
2207
01:43:55,416 --> 01:43:56,833
No visual. Only narration.
2208
01:43:57,583 --> 01:43:58,833
I will ask questions
after I'm done, alright?
2209
01:43:59,333 --> 01:44:02,041
If you don't give me the right answer,
you will end up like him.
2210
01:44:03,708 --> 01:44:05,416
It was a long time ago,
when I was in school,
2211
01:44:06,000 --> 01:44:08,625
the English teacher would ask us
after he was done with the class,
2212
01:44:09,750 --> 01:44:10,750
"Any more questions?"
2213
01:44:11,333 --> 01:44:12,333
That's a question.
2214
01:44:12,666 --> 01:44:15,208
And the answer to that question
will also be a question.
2215
01:44:16,458 --> 01:44:19,041
But no one would have any questions
because we were all scared.
2216
01:44:20,500 --> 01:44:22,708
We were all allergic to English.
2217
01:44:23,666 --> 01:44:24,833
This situation reminded me of that.
2218
01:44:25,208 --> 01:44:26,291
Anyway, forget about it.
2219
01:44:26,500 --> 01:44:27,458
Come to the point.
2220
01:44:28,125 --> 01:44:30,458
I am addressing the ones
who criticize me.
2221
01:44:32,333 --> 01:44:34,875
The ones who love performing
a post-mortem on my stories.
2222
01:44:35,458 --> 01:44:36,916
My living…
2223
01:44:38,250 --> 01:44:39,833
and dead friends.
2224
01:44:43,583 --> 01:44:46,125
You want natural…
2225
01:44:46,875 --> 01:44:48,166
blood-scented…
2226
01:44:48,916 --> 01:44:50,000
realistic stories, right?
2227
01:44:53,541 --> 01:44:54,375
You'll get it.
2228
01:44:55,916 --> 01:44:59,708
You can judge if I'm good enough
after you hear this story.
2229
01:45:01,416 --> 01:45:03,916
Mr. Yadhu, please listen to this story!
2230
01:45:04,291 --> 01:45:06,375
And tell me if I am good enough.
2231
01:45:08,125 --> 01:45:08,958
Let's begin.
2232
01:45:09,666 --> 01:45:10,541
We're all ready, right?
2233
01:45:11,041 --> 01:45:12,833
Sister, you are ready, right?
2234
01:45:18,000 --> 01:45:19,666
Story, yes.
2235
01:45:20,625 --> 01:45:25,500
Five young men live together
in an old dilapidated house.
2236
01:45:27,958 --> 01:45:31,541
It's almost similar to this setup.
2237
01:45:35,125 --> 01:45:37,958
They're living decent lives.
2238
01:45:38,291 --> 01:45:40,291
They don't have many problems.
2239
01:45:43,125 --> 01:45:44,250
But there is a problem.
2240
01:45:44,708 --> 01:45:45,791
That's a different issue.
2241
01:45:46,583 --> 01:45:47,666
Full enjoyment.
2242
01:45:48,708 --> 01:45:50,166
Partying, drinking,
they used to do it all.
2243
01:45:52,166 --> 01:45:54,291
But they all had a problem
with the fifth guy.
2244
01:45:55,875 --> 01:45:57,666
They treated him differently.
2245
01:45:58,625 --> 01:46:01,000
They tried to alienate and blame him.
2246
01:46:02,208 --> 01:46:03,791
For example…
2247
01:46:07,833 --> 01:46:08,666
Yeah.
2248
01:46:08,875 --> 01:46:11,291
If they bought chicken,
2249
01:46:13,333 --> 01:46:15,666
and if the fifth guy took a piece
more than he was supposed to,
2250
01:46:16,208 --> 01:46:17,291
that was a huge problem.
2251
01:46:18,625 --> 01:46:21,708
They accused him of being greedy.
2252
01:46:23,541 --> 01:46:27,916
They didn't have a problem
if any of the other four did it.
2253
01:46:29,041 --> 01:46:33,166
The eldest guy in the house
could take a shit in the kitchen
2254
01:46:33,416 --> 01:46:35,625
and no one would bat an eyelid.
2255
01:46:37,458 --> 01:46:39,500
But they used to pick on the fifth guy.
2256
01:46:41,041 --> 01:46:42,250
Be it a party,
2257
01:46:43,458 --> 01:46:44,708
be it a game,
2258
01:46:45,500 --> 01:46:46,833
they were always partial.
2259
01:46:47,708 --> 01:46:49,666
He'd be the last one every time!
2260
01:46:51,000 --> 01:46:52,750
We're all the same, right?
2261
01:46:53,125 --> 01:46:55,125
We have two legs,
2262
01:46:55,750 --> 01:46:56,791
two hands,
2263
01:46:57,416 --> 01:46:58,541
two eyes,
2264
01:46:59,041 --> 01:47:00,166
two ears,
2265
01:47:02,458 --> 01:47:03,875
two skins…
2266
01:47:05,625 --> 01:47:06,666
Here me out, alright.
2267
01:47:10,250 --> 01:47:12,541
I'm sorry,
I'm drifting away from the point.
2268
01:47:13,500 --> 01:47:14,375
Sorry, sis.
2269
01:47:38,500 --> 01:47:40,208
So, in a home where
five friends live together,
2270
01:47:40,625 --> 01:47:43,875
four of them pick on one of their mates.
2271
01:47:44,916 --> 01:47:48,708
They think that the fifth guy doesn't know
2272
01:47:48,875 --> 01:47:52,208
about what they do
and what they say about him.
2273
01:47:53,375 --> 01:47:54,416
One night…
2274
01:47:55,375 --> 01:47:56,708
they were all together.
2275
01:47:57,541 --> 01:47:58,541
Four of them, actually.
2276
01:47:59,541 --> 01:48:03,458
One of them went to the market
to buy some meat.
2277
01:48:04,291 --> 01:48:06,625
In the absence of the fifth guy,
2278
01:48:06,708 --> 01:48:09,458
they discussed and finalized
the method of cooking the meat.
2279
01:48:10,916 --> 01:48:13,250
One of them suggested frying it.
2280
01:48:14,291 --> 01:48:16,000
The other suggested making a curry.
2281
01:48:16,666 --> 01:48:18,250
The third one suggested roasting it.
2282
01:48:19,125 --> 01:48:21,375
The fifth guy gave his opinion as well.
2283
01:48:22,000 --> 01:48:23,208
"Let's eat it raw."
2284
01:48:24,750 --> 01:48:26,500
The others swore at him.
2285
01:48:27,458 --> 01:48:28,375
Bullied him.
2286
01:48:30,500 --> 01:48:32,875
They finally made a decision.
2287
01:48:34,166 --> 01:48:35,583
To make a curry with fried coconut.
2288
01:48:36,958 --> 01:48:39,083
So that they could enjoy a fried dish
as well as the curry.
2289
01:48:40,083 --> 01:48:41,083
But there was a problem.
2290
01:48:42,291 --> 01:48:43,500
Who will eat it first?
2291
01:48:44,583 --> 01:48:46,041
Everybody started
fighting for the first place.
2292
01:48:46,750 --> 01:48:49,500
"Me first, me first, me first."
2293
01:48:50,958 --> 01:48:52,250
The fifth guy said it as well,
2294
01:48:53,333 --> 01:48:54,416
"Me first."
2295
01:48:54,916 --> 01:48:56,625
He had a reason for saying it.
2296
01:48:57,166 --> 01:48:59,333
They had never let him go first.
2297
01:48:59,625 --> 01:49:02,250
But the other four stood against it.
2298
01:49:02,583 --> 01:49:06,166
They were not willing to let him go first.
2299
01:49:06,458 --> 01:49:08,291
He pleaded and begged them.
2300
01:49:08,583 --> 01:49:10,041
But they had made their decision.
2301
01:49:10,375 --> 01:49:11,375
He was never gonna be first.
2302
01:49:12,250 --> 01:49:14,791
When he understood he won't get it,
he let it go.
2303
01:49:16,166 --> 01:49:17,416
The four started fighting
amongst themselves,
2304
01:49:18,458 --> 01:49:20,666
"Me first, me first, me first."
2305
01:49:21,541 --> 01:49:23,625
Argument, fighting,
2306
01:49:23,958 --> 01:49:26,583
words, sword, stabbing.
2307
01:49:29,291 --> 01:49:32,458
They stabbed the first guy
for a bloody piece of meat.
2308
01:49:33,958 --> 01:49:35,541
Just for a piece of meat.
2309
01:49:37,083 --> 01:49:37,958
Awful!
2310
01:49:38,458 --> 01:49:39,541
It was really awful.
2311
01:49:41,625 --> 01:49:45,208
So, Yadhu, do you feel this story
is a rip-off as well?
2312
01:49:46,708 --> 01:49:48,208
Tell me if you do, alright?
2313
01:49:48,958 --> 01:49:49,791
Don't worry.
2314
01:49:51,333 --> 01:49:52,166
May I continue?
2315
01:49:53,791 --> 01:49:55,500
So, they stabbed him for a piece of meat.
2316
01:49:56,833 --> 01:49:59,833
They killed one of them just because
they wanted to be the first one to eat it.
2317
01:50:03,250 --> 01:50:08,208
Meanwhile, the guy who had
gone out to buy the meat…
2318
01:50:09,375 --> 01:50:11,958
I told you about him, right?
2319
01:50:14,083 --> 01:50:15,958
He was looking for good meat
2320
01:50:16,458 --> 01:50:17,708
but he just couldn't find it.
2321
01:50:18,791 --> 01:50:20,875
They were all selling broiler meat.
2322
01:50:21,041 --> 01:50:22,333
He couldn't find fresh meat.
2323
01:50:23,916 --> 01:50:26,541
He was upset
because he couldn't get good meat.
2324
01:50:28,083 --> 01:50:29,958
But out of nowhere,
2325
01:50:30,291 --> 01:50:32,541
a very traditional girl
hopped onto his bike
2326
01:50:32,875 --> 01:50:33,833
and asked him to drive.
2327
01:50:34,916 --> 01:50:37,500
They are coming, my dear friends.
They are coming!
2328
01:50:48,375 --> 01:50:50,625
What about this story?
It was amazing, right?
2329
01:50:58,833 --> 01:51:00,208
Any suggestions?
2330
01:51:20,708 --> 01:51:22,333
HARI'S MOM
2331
01:51:24,500 --> 01:51:25,333
Yeah, Mom?
2332
01:51:26,625 --> 01:51:27,500
Yeah, it's me.
2333
01:51:28,625 --> 01:51:29,833
Jithin's sleeping.
2334
01:51:30,500 --> 01:51:31,333
I was writing.
2335
01:51:31,416 --> 01:51:32,458
No, that's the old one.
2336
01:51:33,500 --> 01:51:34,375
I'm writing a new script.
2337
01:51:35,125 --> 01:51:36,166
I'm almost done.
2338
01:51:36,791 --> 01:51:37,791
-Yeah, I will, Mom.
-Me first!
2339
01:51:37,875 --> 01:51:41,791
-Me first! Me first!
-Yeah, I'll tell you when I meet you.
2340
01:51:41,875 --> 01:51:45,083
-Me first! Me first!
-Where's Dad? Did you have dinner?
2341
01:51:45,166 --> 01:51:46,583
Don't worry. I'll be there soon.
2342
01:51:47,166 --> 01:51:48,625
Okay.
2343
01:51:48,750 --> 01:51:50,208
Hey, your food is ready.
2344
01:51:50,333 --> 01:51:51,333
Gobble it up.
2345
01:53:01,083 --> 01:53:01,916
Hari…
2346
01:53:02,000 --> 01:53:02,833
Yeah?
2347
01:53:03,000 --> 01:53:03,833
Hey!
2348
01:53:04,208 --> 01:53:07,291
I saw a guy on the coconut tree next
to our bathroom when I was bathing.
2349
01:53:07,541 --> 01:53:08,416
What?
2350
01:53:09,166 --> 01:53:10,333
Did he see your junk?
2351
01:53:13,708 --> 01:53:15,375
He would've fainted if he saw it.
2352
01:53:15,666 --> 01:53:18,083
Really? Why haven't you fainted?
2353
01:53:19,083 --> 01:53:20,250
Is this a Bromin's popadam?
2354
01:53:20,875 --> 01:53:22,208
No, it's a lower caste popadam.
2355
01:53:22,416 --> 01:53:23,375
Thug life, man.
160171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof