Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,931 --> 00:00:25,862
["Beatitudes" by The
Monks of Weston Priory]
2
00:01:58,586 --> 00:02:01,379
[mysterious music]
3
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Elle: Hi, it's Elle,
leave a message.
4
00:02:09,241 --> 00:02:11,931
Officer: Hello, this message
is for Eleanor Haynes.
5
00:02:12,482 --> 00:02:14,620
This is the Cole Harbour
Police Department.
6
00:02:15,000 --> 00:02:17,103
I've tried calling
several times.
7
00:02:17,620 --> 00:02:19,586
There was a boating
accident, and a body has been
8
00:02:19,586 --> 00:02:22,448
found who we believe
to be Thomas Gods.
9
00:02:23,000 --> 00:02:25,620
We've been unable to
locate any family members,
10
00:02:25,620 --> 00:02:27,379
just your number in his wallet.
11
00:02:27,965 --> 00:02:30,241
We'd like to ask you to
come into the station
12
00:02:30,241 --> 00:02:32,827
to identify him and ask
you a few questions,
13
00:02:32,827 --> 00:02:34,689
and there are a
few personal items.
14
00:02:35,689 --> 00:02:37,827
I'm sorry to have to
tell you this way.
15
00:02:37,965 --> 00:02:42,379
The number here is
418-8221, thank you.
16
00:03:16,344 --> 00:03:18,551
Asa: I started to think
you weren't coming.
17
00:03:19,413 --> 00:03:20,965
No, I just thought it'd be nice
18
00:03:20,965 --> 00:03:23,965
if we spend some time together.
19
00:03:25,482 --> 00:03:28,655
I thought it would be nice
if we spend some time ...
20
00:03:29,379 --> 00:03:33,103
All right, you're the boss.
21
00:03:34,034 --> 00:03:35,827
I'm getting in, okay?
22
00:03:36,517 --> 00:03:38,103
You're the boss.
23
00:03:45,517 --> 00:03:47,034
You're the boss.
24
00:03:51,034 --> 00:03:52,655
You're the boss.
25
00:03:56,793 --> 00:03:59,344
[distorted music]
26
00:04:41,758 --> 00:04:45,724
Hey, I was starting to
think you weren't coming.
27
00:04:48,310 --> 00:04:50,586
Elle: You can only stay
for a couple of days.
28
00:04:51,793 --> 00:04:53,620
Asa: All right, I just want to
29
00:04:53,620 --> 00:04:55,758
spend some time
together, catch up.
30
00:04:56,551 --> 00:04:58,344
Elle: It can't be
like last time.
31
00:04:59,241 --> 00:05:00,655
I mean it.
32
00:05:01,551 --> 00:05:03,000
Asa: You're the boss.
33
00:05:04,241 --> 00:05:05,517
I'm getting in.
34
00:06:01,517 --> 00:06:02,413
Okay.
35
00:06:34,586 --> 00:06:36,655
[twigs snapping]
36
00:07:17,931 --> 00:07:19,379
Oh, no.
37
00:07:20,758 --> 00:07:22,344
Oh, my salvation.
38
00:08:01,000 --> 00:08:02,517
Elle: You're up early.
39
00:08:02,896 --> 00:08:03,931
Asa: Hey.
40
00:08:04,965 --> 00:08:06,206
Elle: You cooking?
41
00:08:06,517 --> 00:08:08,137
Asa: Yeah, I'm
making you breakfast.
42
00:08:10,206 --> 00:08:11,724
I wanted to surprise you.
43
00:08:15,000 --> 00:08:16,655
Over easy, right?
44
00:08:16,655 --> 00:08:18,206
Elle: I'm not really hungry.
45
00:08:20,206 --> 00:08:21,931
Asa: Well, I made a lot.
46
00:08:23,000 --> 00:08:25,655
I can eat twice, it's all right.
47
00:08:43,827 --> 00:08:45,827
So, you didn't say
too much last night.
48
00:08:50,758 --> 00:08:52,000
So, what's new?
49
00:08:52,000 --> 00:08:53,034
Elle: Nothing.
50
00:08:54,517 --> 00:08:56,000
Asa: Place is looking good.
51
00:08:56,000 --> 00:08:57,137
Elle: Thanks.
52
00:08:59,482 --> 00:09:01,137
Asa: So really, what's going on?
53
00:09:02,310 --> 00:09:04,000
Elle: Not much.
54
00:09:04,793 --> 00:09:06,896
Asa: Can you elaborate
a little bit?
55
00:09:08,241 --> 00:09:09,965
Elle: What do you want to know?
56
00:09:10,758 --> 00:09:12,379
Asa: Still playing music?
57
00:09:12,620 --> 00:09:14,034
Elle: Yeah.
58
00:09:14,482 --> 00:09:16,793
Asa: What about money,
are you making any money?
59
00:09:21,724 --> 00:09:23,000
Do you have a boyfriend?
60
00:09:25,137 --> 00:09:28,724
Elle: Asa, I don't have friends.
61
00:09:30,000 --> 00:09:31,758
I mean, what happened to you?
62
00:09:31,758 --> 00:09:32,896
You just vanished.
63
00:09:32,896 --> 00:09:34,448
You didn't even say goodbye.
64
00:09:42,137 --> 00:09:45,517
Asa: I'm sorry, I'm
sorry, it was confusing.
65
00:09:46,448 --> 00:09:49,206
I got mixed up.
66
00:09:51,689 --> 00:09:56,000
No, it's more like I got lost.
67
00:09:56,482 --> 00:09:57,586
Elle: Lost?
68
00:09:57,586 --> 00:09:58,931
Asa: Yeah.
69
00:09:58,931 --> 00:10:00,517
Elle: You got lost?
70
00:10:03,000 --> 00:10:04,448
It must be nice to
be able to pack up
71
00:10:04,448 --> 00:10:06,551
and leave whenever
you feel like it.
72
00:10:06,551 --> 00:10:09,793
I had nothing when you
left, absolutely nothing.
73
00:10:10,793 --> 00:10:13,379
I had to stay with Damon,
that guy's a fucking creep.
74
00:10:15,551 --> 00:10:16,896
Asa: I know he is.
75
00:10:21,965 --> 00:10:24,241
Look, I was just twisted
up in some bad shit.
76
00:10:24,241 --> 00:10:26,000
I had to get out
of here, you know?
77
00:10:26,965 --> 00:10:28,931
I'm sorry, I told you I'm sorry.
78
00:10:31,517 --> 00:10:33,379
I mean, what do
you want me to say?
79
00:10:35,482 --> 00:10:37,655
Elle: You could have
said goodbye, at least.
80
00:10:40,620 --> 00:10:41,793
Asa: Yeah.
81
00:10:42,413 --> 00:10:43,758
Well, I'm here now and I think
82
00:10:43,758 --> 00:10:45,448
we should make the most of that.
83
00:10:50,413 --> 00:10:53,068
Why don't we do something today.
84
00:10:54,793 --> 00:10:56,551
Anything you want to do.
85
00:11:16,931 --> 00:11:19,517
[tuba playing]
86
00:11:47,655 --> 00:11:50,448
[phone ringing]
87
00:12:07,413 --> 00:12:09,551
Elle: Hi, it's Elle,
leave a message.
88
00:12:22,827 --> 00:12:25,551
Damon: [humming] It's
me, I know you're there.
89
00:12:27,896 --> 00:12:29,931
Voiceover: Thank
you for your call.
90
00:12:31,827 --> 00:12:35,758
To erase all messages,
press erase again.
91
00:12:39,310 --> 00:12:40,827
No message.
92
00:12:54,827 --> 00:12:57,931
[ethereal music]
93
00:12:59,310 --> 00:13:02,413
Dog: A wander's island with yet
94
00:13:02,413 --> 00:13:05,413
another host for the hunger.
95
00:13:06,034 --> 00:13:13,379
Again, moving deeper
inward where but for these,
96
00:13:13,965 --> 00:13:16,689
too far from cautious eyes.
97
00:13:17,137 --> 00:13:21,896
Could one more be lost
inside the organism?
98
00:13:23,344 --> 00:13:27,655
The absolute dead
centre of nowhere.
99
00:13:45,655 --> 00:13:48,034
[distorted tribal music]
100
00:14:28,068 --> 00:14:29,620
Asa: You know what's in there.
101
00:14:32,965 --> 00:14:34,793
Elle: I was hoping it wasn't.
102
00:14:37,000 --> 00:14:38,862
Asa: You want to give
it a whirl, or what?
103
00:14:41,551 --> 00:14:43,724
Elle: I don't
know, the last time
104
00:14:43,724 --> 00:14:46,586
we did this it wasn't good.
105
00:15:03,172 --> 00:15:05,379
Asa: Well, you know I'm into it.
106
00:15:12,241 --> 00:15:14,000
It's always best
with you, though.
107
00:15:30,206 --> 00:15:32,000
Elle: Where did it come from?
108
00:15:32,931 --> 00:15:35,931
Asa: Just a friend of a friend.
109
00:15:41,758 --> 00:15:43,689
[slurping]
110
00:16:56,689 --> 00:16:58,758
[sinister music]
111
00:19:08,103 --> 00:19:10,517
Dog: Heed me when I speak!
112
00:19:12,137 --> 00:19:17,379
This pus and ooze
will soon surround you
113
00:19:17,379 --> 00:19:20,793
and become an infectious sea
114
00:19:20,793 --> 00:19:25,379
to flail against the
skin of this parasite.
115
00:19:25,620 --> 00:19:27,068
Listen!
116
00:19:27,068 --> 00:19:33,586
I have born witness as soul
after soul dissolved into murk.
117
00:19:34,448 --> 00:19:39,034
From this man, the
illusion, cut yourself away.
118
00:19:39,034 --> 00:19:42,896
Before my word, your
light grows faint.
119
00:21:11,000 --> 00:21:13,448
[menacing music]
120
00:21:36,413 --> 00:21:39,862
Elle: I'm in a dream
and there's a dead fish
121
00:21:41,034 --> 00:21:44,896
rotting on a picnic
table next to a river.
122
00:21:46,827 --> 00:21:49,000
I don't know why
I keep having it.
123
00:21:49,689 --> 00:21:52,413
Sometimes it's
three times a week.
124
00:21:54,000 --> 00:21:56,206
Sometimes it's like months.
125
00:22:00,551 --> 00:22:02,000
Asa: Amen.
126
00:22:06,551 --> 00:22:08,172
Elle: Wake up.
127
00:23:38,827 --> 00:23:40,413
Asa: Are we even now?
128
00:23:42,413 --> 00:23:46,655
Transient: [LOSER, LOSER] !
129
00:23:54,172 --> 00:23:56,000
Have you seen a dog?
130
00:23:59,965 --> 00:24:01,655
[I'm so afraid]
[unintelligible].
131
00:24:03,689 --> 00:24:05,000
Asa: No, man.
132
00:24:05,068 --> 00:24:06,551
Transient: [Loser]!
133
00:24:12,275 --> 00:24:14,862
[slow haunting blues music]
134
00:25:05,344 --> 00:25:06,551
Sarah: Hey, Eleanor!
135
00:25:06,551 --> 00:25:08,137
Elle: Oh hey, Sarah!
136
00:25:10,517 --> 00:25:12,103
What's happening?
137
00:25:12,275 --> 00:25:14,517
[distorted tuba music]
138
00:25:14,965 --> 00:25:17,413
I really can't stay,
I gotta get going.
139
00:25:17,931 --> 00:25:19,827
Sarah: We should jam sometime!
140
00:25:20,517 --> 00:25:22,344
Elle: Yeah, sure.
141
00:25:44,758 --> 00:25:49,137
Asa: You shouldn't smoke so
close, you're gonna kill them.
142
00:25:49,896 --> 00:25:52,034
Elle: You care about
them more than me now?
143
00:25:52,034 --> 00:25:55,344
Asa: No, you
shouldn't smoke either
144
00:25:55,344 --> 00:25:57,655
but you're gonna kill them.
145
00:26:01,000 --> 00:26:02,689
Elle: What's this?
146
00:26:02,689 --> 00:26:06,034
Asa: It'll make them taste
better, just a little bit.
147
00:26:09,206 --> 00:26:10,482
That's good.
148
00:26:11,310 --> 00:26:13,586
Elle: So, how long you
really staying anyway?
149
00:26:16,724 --> 00:26:18,586
Asa: Well, how long do you have?
150
00:26:20,310 --> 00:26:22,551
You want to kick me out already?
151
00:26:22,758 --> 00:26:26,000
Elle: No, it's been
nice having you around.
152
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
It's been kind of
quiet around here.
153
00:26:29,241 --> 00:26:31,793
Asa: Yeah I know, I
missed you too, I did.
154
00:26:34,068 --> 00:26:34,896
Elle: Stop it!
155
00:26:34,896 --> 00:26:36,275
Asa: Whoa.
156
00:26:40,793 --> 00:26:42,034
Sorry.
157
00:26:43,275 --> 00:26:46,931
I haven't been on a bed
in probably half a year.
158
00:26:48,517 --> 00:26:50,655
Elle: Sleeping on
the floor again?
159
00:26:52,517 --> 00:26:54,103
Asa: No.
160
00:26:57,137 --> 00:26:58,379
Elle: So, why don't you tell me
161
00:26:58,379 --> 00:27:00,206
you've been this whole time?
162
00:27:07,586 --> 00:27:15,758
Asa: Well, this guy
I know, Tommy Gods,
163
00:27:15,758 --> 00:27:17,620
he got in all kinds of trouble
164
00:27:17,620 --> 00:27:21,344
with these clowns
in Cheaters Cove.
165
00:27:22,034 --> 00:27:27,896
Stole something of theirs
that had significant value.
166
00:27:32,413 --> 00:27:35,448
Guess he split town
when they found him out.
167
00:27:35,896 --> 00:27:37,689
Probably made for the hills.
168
00:27:39,827 --> 00:27:41,137
Maybe he's dead.
169
00:27:45,413 --> 00:27:47,586
In any case, these
guys he robbed,
170
00:27:47,586 --> 00:27:50,551
they somehow thought I was Tommy
171
00:27:50,551 --> 00:27:52,620
or at least they didn't
care one way or another.
172
00:27:53,000 --> 00:27:55,172
Someone had to
pay for it, so ...
173
00:27:57,379 --> 00:27:59,620
One night at a bar
downtown a couple of goons
174
00:27:59,620 --> 00:28:02,586
grabbed me and the
next thing I know
175
00:28:02,586 --> 00:28:07,275
I'm knee-deep in dead
fish, doped out of my tree.
176
00:28:07,275 --> 00:28:13,448
They'd taken me to this
weird fish farm where I was
177
00:28:13,448 --> 00:28:17,586
to work off Tommy's debt
harvesting goddamn sea eels.
178
00:28:18,965 --> 00:28:22,896
It was just me and this
fucking sadistic boss.
179
00:28:24,275 --> 00:28:26,482
This gross man.
180
00:28:28,448 --> 00:28:32,931
We stayed in this fishing
shack day and night.
181
00:28:33,137 --> 00:28:36,000
Never left, not even
for the washroom.
182
00:28:38,344 --> 00:28:42,827
When it would rain this
dirt piss and shit floor
183
00:28:42,827 --> 00:28:46,137
would turn into this vile
of mud and it would just
184
00:28:46,137 --> 00:28:48,689
get caked all over him
and the rest of the place.
185
00:28:49,551 --> 00:28:52,344
It was like that all
the time, disgusting.
186
00:28:52,655 --> 00:28:54,206
I couldn't be in there.
187
00:28:55,103 --> 00:28:57,206
That's why I slept outside.
188
00:28:59,000 --> 00:29:02,344
He stayed in that shack all day
189
00:29:02,344 --> 00:29:05,551
just barking at me
through the door,
190
00:29:05,689 --> 00:29:08,655
barking at me to kill more
eels, always more eels.
191
00:29:09,724 --> 00:29:12,862
I was breaking neck
after neck after neck.
192
00:29:13,551 --> 00:29:15,551
Then I'd pile them
on these rafts
193
00:29:15,551 --> 00:29:17,206
just as high as I could throw.
194
00:29:17,206 --> 00:29:18,689
It was nonstop.
195
00:29:20,344 --> 00:29:21,827
When the tide came
in, a couple of
196
00:29:21,827 --> 00:29:25,310
old-timers would show
up in a motorboat.
197
00:29:25,310 --> 00:29:28,310
One of them would go
meet with the boss,
198
00:29:28,310 --> 00:29:32,172
the other one would
hook up the rafts
199
00:29:32,172 --> 00:29:35,827
to haul those fucking
eel corpses out of there.
200
00:29:36,482 --> 00:29:38,517
Overheard one of those
guys say they were
201
00:29:38,517 --> 00:29:40,344
using them to make
expensive soap
202
00:29:40,344 --> 00:29:43,931
for rich old bags in
Europe, I don't know.
203
00:29:45,620 --> 00:29:48,310
They didn't talk to
me and I didn't speak.
204
00:29:48,310 --> 00:29:50,655
No, I just waited
to get out of there.
205
00:29:52,379 --> 00:29:55,655
So, the last time those
old bastards showed up
206
00:29:55,655 --> 00:29:58,551
I stole their boat
and I took off.
207
00:29:59,206 --> 00:30:00,862
Fuck them!
208
00:30:04,482 --> 00:30:05,758
It was almost too easy.
209
00:30:05,758 --> 00:30:11,689
I realize that I could
have left any time.
210
00:30:13,413 --> 00:30:16,310
I mean the boss, he
never left the shack.
211
00:30:16,586 --> 00:30:19,517
The old guys were weak,
probably not armed.
212
00:30:20,551 --> 00:30:22,620
I don't know why
I waited so long.
213
00:30:33,896 --> 00:30:35,862
Maybe I needed to be there.
214
00:30:39,793 --> 00:30:41,689
The mudman and me.
215
00:30:45,793 --> 00:30:48,000
I sure could have used
some of that soap.
216
00:30:52,344 --> 00:30:54,172
What are you, sleeping?
217
00:30:55,551 --> 00:30:57,275
Elle: Oh, you did, eh?
218
00:30:57,724 --> 00:31:00,000
Asa: Yeah I did, hey,
give me one of those.
219
00:31:11,379 --> 00:31:13,551
[ethereal music]
220
00:31:59,827 --> 00:32:02,448
[ominous distorted music]
221
00:33:21,793 --> 00:33:23,827
Mudman: Yo, banana boy.
222
00:33:29,103 --> 00:33:33,413
God lived as a devil dog.
223
00:34:17,379 --> 00:34:20,275
[distorted tuba music]
224
00:35:02,620 --> 00:35:06,241
Dog: A disease
disguised as love.
225
00:35:07,310 --> 00:35:11,275
Wily serpent, veteran
of your craft.
226
00:35:11,620 --> 00:35:15,517
Yes, but a truly great deceiver.
227
00:35:16,482 --> 00:35:20,620
Perhaps a stirring
performance for a single cell,
228
00:35:21,551 --> 00:35:25,862
the lord of sludge
and island muck.
229
00:35:26,103 --> 00:35:33,000
But, slimy bastard,
remember your
230
00:35:33,000 --> 00:35:38,482
goddamn station and end
this circle of ruin.
231
00:35:39,068 --> 00:35:42,965
Tommy shall be
the last, I swear,
232
00:35:42,965 --> 00:35:45,241
for I can be wicked, too.
233
00:35:46,275 --> 00:35:50,482
Now my bark, but then my bite.
234
00:35:56,068 --> 00:35:58,448
[ethereal music]
235
00:37:25,793 --> 00:37:27,310
Asa: This is it.
236
00:37:37,000 --> 00:37:40,275
This is it, Asa, Asa.
237
00:38:27,896 --> 00:38:29,620
ASA!
238
00:38:31,551 --> 00:38:33,379
ASA!
239
00:38:40,241 --> 00:38:42,068
ASA!
240
00:38:49,000 --> 00:38:50,379
ASA!
241
00:38:55,344 --> 00:38:57,724
[distorted tuba music]
242
00:39:47,275 --> 00:39:48,586
Just a hat.
243
00:39:57,586 --> 00:39:59,241
It's just a hat.
244
00:40:12,586 --> 00:40:14,931
[laughter]
245
00:40:53,068 --> 00:40:54,517
Asa.
246
00:41:07,862 --> 00:41:10,068
[foreboding music]
247
00:41:12,517 --> 00:41:13,482
GET OUT OF HERE!
248
00:41:13,482 --> 00:41:14,827
[dog barks]
249
00:41:15,965 --> 00:41:17,379
Get out of here!
250
00:41:17,862 --> 00:41:19,482
GET OUT OF HERE!
251
00:41:26,344 --> 00:41:29,344
Dog: Withdraw from him.
252
00:41:29,344 --> 00:41:34,275
Let the tide of [Homer]
come until it goes.
253
00:41:36,000 --> 00:41:41,241
Reveal for yourself
the dying monster
254
00:41:41,241 --> 00:41:44,793
hidden under this mask of a man.
255
00:42:10,344 --> 00:42:13,793
["Song of Hope" by The
Monks of Weston Priory]
256
00:42:40,862 --> 00:42:44,310
[church bell ringing]
257
00:43:16,620 --> 00:43:18,000
Elle: Oh?
258
00:43:29,793 --> 00:43:31,241
Asa?
259
00:43:32,206 --> 00:43:33,448
Asa: Elle?
260
00:43:34,103 --> 00:43:35,103
Elle: Yeah?
261
00:43:35,103 --> 00:43:36,931
Asa: Where were you?
262
00:43:36,931 --> 00:43:38,655
Elle: I went to get some food.
263
00:43:38,655 --> 00:43:41,034
What the hell happened here?
264
00:43:49,689 --> 00:43:51,793
Asa: You tell me what happened.
265
00:43:52,068 --> 00:43:54,206
Elle: I don't know,
what about it?
266
00:43:56,103 --> 00:43:58,000
Asa: The cooler's
been open all night.
267
00:43:58,655 --> 00:44:00,379
Everything's dead!
268
00:44:03,068 --> 00:44:04,793
Elle: We must've forgot.
269
00:44:05,172 --> 00:44:06,551
Asa: We?
270
00:44:07,827 --> 00:44:11,827
You did this, why?
271
00:44:14,379 --> 00:44:15,827
Elle: I didn't.
272
00:44:17,344 --> 00:44:19,862
Asa: I would never leave
my cooler like this!
273
00:44:20,000 --> 00:44:21,137
Elle: I didn't leave it open!
274
00:44:21,137 --> 00:44:22,448
You were the last
one that was in it.
275
00:44:22,448 --> 00:44:24,379
It could have been
either one of us.
276
00:44:35,896 --> 00:44:37,793
Asa: What are we gonna do now?
277
00:44:38,379 --> 00:44:40,793
Do you know how
important this is?
278
00:44:40,793 --> 00:44:41,965
Elle: I don't know-
279
00:44:41,965 --> 00:44:44,172
Asa: I need to know
why you did this!
280
00:44:45,586 --> 00:44:47,310
Elle: I didn't do it.
281
00:44:48,137 --> 00:44:50,068
We'll figure it out,
don't worry about it.
282
00:44:50,068 --> 00:44:51,827
Asa: WORRY ABOUT IT!
283
00:44:52,241 --> 00:44:53,965
WORRY ABOUT IT!
284
00:44:54,310 --> 00:44:55,620
ADMIT IT!
285
00:44:58,275 --> 00:45:00,137
[slap]
286
00:45:06,827 --> 00:45:08,517
That's all I have, Elle.
287
00:45:13,620 --> 00:45:15,413
They could have lasted us years.
288
00:45:15,413 --> 00:45:17,862
Elle: [sobbing] I didn't
want to do it for that long.
289
00:45:20,413 --> 00:45:22,241
Asa: You did this!
290
00:45:27,137 --> 00:45:29,896
Elle: I just didn't want
it to get like last time.
291
00:45:36,896 --> 00:45:39,206
Asa: We can work it
out, we can work it out.
292
00:45:41,310 --> 00:45:43,103
It's okay, it's okay.
293
00:45:48,896 --> 00:45:50,793
Let's move on.
294
00:45:58,413 --> 00:45:59,931
We can fix it.
295
00:46:04,827 --> 00:46:06,379
You just have to call
that guy you know.
296
00:46:06,379 --> 00:46:07,689
Elle: No.
297
00:46:07,689 --> 00:46:09,586
Asa: Yes, call him.
298
00:46:09,586 --> 00:46:13,310
Elle: No, you said
I wouldn't have to.
299
00:46:13,517 --> 00:46:16,344
Asa: I wish we didn't
have to, I really do.
300
00:46:19,137 --> 00:46:20,758
Let's do it.
301
00:46:39,413 --> 00:46:41,896
Elle: It's just ringing,
he's not picking up.
302
00:46:45,517 --> 00:46:47,931
Asa: Call him again, this
time dial the right number.
303
00:47:03,206 --> 00:47:04,379
Elle: He's not answering.
304
00:47:04,379 --> 00:47:06,586
Asa: Give me that, give me that.
305
00:47:10,517 --> 00:47:12,620
We're just gonna have
to drive over there.
306
00:47:13,000 --> 00:47:15,068
If he's not home,
we'll break in.
307
00:47:17,482 --> 00:47:19,000
Elle: No.
308
00:47:22,965 --> 00:47:25,068
Asa: Hey, I know you
still have his key.
309
00:47:25,965 --> 00:47:28,000
What are you doing with that?
310
00:47:35,482 --> 00:47:40,448
You know, he's so doped up
that he won't even notice.
311
00:47:42,793 --> 00:47:44,793
Elle: I don't want to.
312
00:47:47,137 --> 00:47:51,448
Asa: Hey, it's all
right, all right.
313
00:48:15,586 --> 00:48:18,241
[distorted tuba music]
314
00:49:37,172 --> 00:49:39,000
I told you he wasn't home.
315
00:49:43,827 --> 00:49:46,724
I can't see a fucking
[unintelligible] a light.
316
00:49:47,448 --> 00:49:48,793
Thanks.
317
00:49:57,620 --> 00:49:58,931
Open those drawers.
318
00:50:20,344 --> 00:50:22,103
Damon: Thanks for stopping by.
319
00:50:28,172 --> 00:50:29,034
Asa: Hey, Damon.
320
00:50:29,034 --> 00:50:30,482
Damon: Hello.
321
00:50:31,206 --> 00:50:34,103
Elle: Tried calling first
but there was no answer.
322
00:50:37,448 --> 00:50:39,517
We just need to
get a couple slugs.
323
00:50:41,586 --> 00:50:43,793
Damon: And we were
just gonna make
324
00:50:43,793 --> 00:50:46,689
ourselves at home
and borrow some?
325
00:50:49,000 --> 00:50:51,103
That's, whatever.
326
00:50:52,862 --> 00:50:55,068
Why don't you just
make yourself at home?
327
00:50:55,379 --> 00:50:57,758
Have a seat, let's
see what happens.
328
00:50:58,620 --> 00:50:59,655
Do you want a soda?
329
00:50:59,655 --> 00:51:01,172
Elle: No, thanks.
330
00:51:10,000 --> 00:51:11,241
Asa ...
331
00:51:17,206 --> 00:51:18,793
Asa: Just wait.
332
00:51:28,000 --> 00:51:29,103
We can't stay too long.
333
00:51:29,103 --> 00:51:31,000
How about something
for the road?
334
00:51:31,068 --> 00:51:33,241
[ethereal music]
335
00:51:37,448 --> 00:51:39,000
Elle: We can't stay too long.
336
00:51:39,000 --> 00:51:40,620
How about something
for the road?
337
00:51:40,724 --> 00:51:42,965
Damon: What, do you think
this is a drive thru?
338
00:51:42,965 --> 00:51:44,862
Fast food?
339
00:51:45,931 --> 00:51:47,724
They're my pets, you know.
340
00:51:48,655 --> 00:51:51,586
Had these slime balls
for over 10 years now.
341
00:51:52,965 --> 00:51:54,827
Got to show them respect.
342
00:51:55,034 --> 00:51:57,827
You treat them well,
they treat you well.
343
00:51:58,137 --> 00:52:00,620
They get much stronger with age.
344
00:52:02,379 --> 00:52:04,862
I don't understand
how you do-druggers
345
00:52:04,862 --> 00:52:06,793
walk around with
them in your little
346
00:52:06,793 --> 00:52:10,413
lunchboxes wrapped
up like a sandwich.
347
00:52:11,586 --> 00:52:13,827
It's no wonder they
don't poison you!
348
00:52:16,931 --> 00:52:18,689
I'll be right back.
349
00:52:22,000 --> 00:52:23,724
Asa: Don't worry about it.
350
00:52:56,758 --> 00:52:59,724
Damon: Here we go,
my little lovers.
351
00:53:01,517 --> 00:53:03,827
These aren't like the mutilated
352
00:53:03,827 --> 00:53:06,724
regenerates you're
probably used to.
353
00:53:07,517 --> 00:53:12,103
No, these come from the
islands of Cheaters Cove.
354
00:53:13,758 --> 00:53:17,793
Naturally, they're
permitted to grow
355
00:53:17,793 --> 00:53:20,172
and reach full maturity.
356
00:53:24,862 --> 00:53:27,827
I hear the islands are
crawling with them.
357
00:53:29,379 --> 00:53:33,379
I'm thinking maybe
dropping it all,
358
00:53:33,379 --> 00:53:37,689
living like a hermit,
live the infinite trip.
359
00:53:39,620 --> 00:53:42,034
Maybe I'll be a slug.
360
00:53:42,965 --> 00:53:44,448
Elle: Okay well, I'm
just gonna take these
361
00:53:44,448 --> 00:53:46,724
Damon: You relax it, lady!
362
00:53:48,103 --> 00:53:49,896
Damon: One thing at a time.
363
00:53:49,896 --> 00:53:52,068
This isn't a quick fix.
364
00:53:53,482 --> 00:53:55,517
Slow like a snail.
365
00:54:03,827 --> 00:54:05,620
Elle: That's my jacket.
366
00:54:07,724 --> 00:54:09,517
Damon: Was your jacket.
367
00:54:10,206 --> 00:54:12,482
It's kind of grown on me.
368
00:54:13,310 --> 00:54:16,896
Maybe we could make
a trade or something.
369
00:54:42,896 --> 00:54:45,517
No, no no no, silly girl!
370
00:54:45,758 --> 00:54:47,620
You trying to kill it?
371
00:54:47,620 --> 00:54:49,137
Elle: No.
372
00:54:49,137 --> 00:54:51,620
Damon: You hardly have
to spook it at all.
373
00:54:52,275 --> 00:54:54,586
It's a defense mechanism.
374
00:54:58,379 --> 00:55:01,689
Love it, you'll
get it better days.
375
00:55:07,931 --> 00:55:10,103
It's like a cow standing in line
376
00:55:10,103 --> 00:55:13,689
factory waiting
to be slaughtered.
377
00:55:15,965 --> 00:55:20,931
He's watching his kinfolk in
front of him about to be killed
378
00:55:20,931 --> 00:55:23,931
knowing the same thing
will happen to him.
379
00:55:25,344 --> 00:55:27,413
Fear is manifesting.
380
00:55:28,517 --> 00:55:31,206
His body releases all
sorts of chemicals.
381
00:55:33,172 --> 00:55:35,000
Fear is a poison.
382
00:55:38,551 --> 00:55:43,379
When you eat them as a burger,
that poison's still in there.
383
00:55:46,379 --> 00:55:52,724
Why do you think this fucked
up world so run on fear?
384
00:55:56,689 --> 00:56:02,482
Fast food, they're
feeding it to you.
385
00:56:05,206 --> 00:56:07,724
Doesn't have to be that way.
386
00:56:10,137 --> 00:56:12,965
Can be much more pleasant.
387
00:56:44,758 --> 00:56:47,758
[distorted rhythmic tuba music]
388
00:57:57,689 --> 00:58:00,241
[mystical music]
389
01:01:09,724 --> 01:01:11,931
[distorted music]
390
01:01:18,034 --> 01:01:20,827
[church bell ringing]
391
01:01:32,586 --> 01:01:37,482
Dog: Shed this dying flesh,
and return to your body
392
01:01:37,551 --> 01:01:42,000
before the earth compacts
and the organisms
393
01:01:42,000 --> 01:01:45,724
of this electric
soil call you home.
394
01:01:46,344 --> 01:01:50,931
For now it's just the
one, Asa, the shadow
395
01:01:51,068 --> 01:01:54,827
who has already taken so many.
396
01:01:54,827 --> 01:01:58,482
All his charms, an illusion.
397
01:01:59,000 --> 01:02:01,862
All that exists, hunger.
398
01:02:01,931 --> 01:02:07,034
I pray that you hunt this
man from within yourself
399
01:02:07,482 --> 01:02:11,275
and journey the island
back to your grave.
400
01:02:11,724 --> 01:02:16,482
Trust me, my love,
it's time to come home.
401
01:02:28,344 --> 01:02:31,172
[distorted psychedelic music]
402
01:03:05,724 --> 01:03:07,620
Asa: Asa!
403
01:03:09,241 --> 01:03:11,034
[We all know him].
404
01:03:12,827 --> 01:03:14,586
[We all know him].
405
01:03:20,137 --> 01:03:22,206
That's nice.
406
01:03:26,689 --> 01:03:28,275
Where are you?
407
01:03:31,896 --> 01:03:33,896
Where are you?
408
01:03:40,517 --> 01:03:42,275
There you are.
409
01:03:43,689 --> 01:03:45,482
You're nowhere.
410
01:03:51,931 --> 01:03:54,172
[dog barks]
411
01:03:59,344 --> 01:04:00,793
OW!
412
01:04:00,965 --> 01:04:02,206
Oh!
413
01:04:33,586 --> 01:04:35,137
[I don't know you].
414
01:04:37,517 --> 01:04:39,724
[Don't even know you].
415
01:04:42,172 --> 01:04:44,482
Look [unintelligible]
just weren't there.
416
01:04:45,068 --> 01:04:46,827
Never found you.
417
01:04:47,275 --> 01:04:49,034
Transient: [Loser]!
418
01:04:55,241 --> 01:04:57,034
Asa: Never found you.
419
01:05:37,551 --> 01:05:40,275
[wind howling]
420
01:07:16,931 --> 01:07:20,103
Asa: Elle, wake up, wake up.
421
01:07:28,689 --> 01:07:30,206
Wake up.
422
01:07:56,000 --> 01:07:58,551
[tapping rhythm]
423
01:08:42,344 --> 01:08:44,827
Damon: Couldn't see that coming.
424
01:09:00,758 --> 01:09:03,379
[droning music]
425
01:10:45,517 --> 01:10:47,000
Damon: Yeah, these
ones come from
426
01:10:47,000 --> 01:10:49,379
the islands of Cheaters Cove.
427
01:10:50,344 --> 01:10:54,620
Live like a hermit,
live the infinite trip.
428
01:11:02,241 --> 01:11:05,034
[tuba and trumpet music]
429
01:12:37,034 --> 01:12:39,896
[foreboding music]
430
01:15:31,655 --> 01:15:34,758
[mystical music]
431
01:19:32,931 --> 01:19:35,275
[sinister music]
432
01:20:08,793 --> 01:20:11,000
Asa: COME ON, FUCK!
433
01:20:37,793 --> 01:20:40,344
[distorted tuba music]
434
01:20:56,034 --> 01:20:57,448
Dog: My child!
435
01:20:57,448 --> 01:21:00,827
You have given
yourself to this slug,
436
01:21:00,931 --> 01:21:06,206
handed over your soul to
a ghost not really here.
437
01:21:06,896 --> 01:21:10,344
And now you too have
become invisible,
438
01:21:10,551 --> 01:21:15,103
bound for only one more
chance at redemption.
439
01:21:15,758 --> 01:21:19,586
But look for me by your side.
440
01:21:19,586 --> 01:21:22,827
For the hollowing
children of the island
441
01:21:22,827 --> 01:21:27,103
all bear my watchful
eye and heavy heart.
442
01:21:28,310 --> 01:21:35,000
Even Tommy, selfish poacher,
bent on fleecing my sanctuary,
443
01:21:35,068 --> 01:21:38,689
raping every square
inch to extinguish
444
01:21:38,689 --> 01:21:42,724
his desire, bore
no responsibility.
445
01:21:43,275 --> 01:21:45,827
His body, merely the host.
446
01:21:46,413 --> 01:21:52,137
So yes, for even Tommy
I wept countless tears.
447
01:21:52,965 --> 01:21:59,275
Do not cause me to yet
again carry such sorrow.
448
01:22:08,793 --> 01:22:11,103
Elle: Hi, it's Elle,
leave a message.
449
01:22:11,931 --> 01:22:14,000
Damon: Hey, it's me.
450
01:22:16,000 --> 01:22:19,000
I know the other night
got a little bit weird
451
01:22:19,000 --> 01:22:24,689
but I had a fun time, you know.
452
01:22:26,827 --> 01:22:29,379
Oh yeah, I wanted
to say I was looking
453
01:22:29,379 --> 01:22:31,689
through a pile of
things here and I think
454
01:22:31,689 --> 01:22:33,724
I found some of
your sheet music.
455
01:22:36,620 --> 01:22:40,724
Just give me a call
when you feel like it.
456
01:23:02,000 --> 01:23:04,517
[dog barking]
457
01:23:20,413 --> 01:23:22,931
[grunting]
458
01:23:53,344 --> 01:23:55,655
Asa: Oh, fuck!
459
01:24:17,862 --> 01:24:21,000
[mysterious music]
460
01:25:49,379 --> 01:25:51,310
Elle: [crying] I
don't want any more!
461
01:25:52,793 --> 01:25:55,137
I don't want any more!
462
01:26:19,000 --> 01:26:21,000
[unintelligible] threw away.
463
01:26:39,965 --> 01:26:42,482
[fretful music]
464
01:28:38,103 --> 01:28:39,793
No!
465
01:28:59,034 --> 01:29:03,448
Asa: I was beginning to
think you weren't coming.
466
01:29:04,413 --> 01:29:05,758
Elle: Asa?
467
01:29:07,827 --> 01:29:09,413
What is this?
468
01:29:10,586 --> 01:29:12,137
What are you?
469
01:29:13,689 --> 01:29:16,758
Asa: How many times have
we done this, Eleanor?
470
01:29:20,344 --> 01:29:27,137
Alone, empty, here
you are again.
471
01:29:30,551 --> 01:29:32,448
Returning to us.
472
01:29:34,241 --> 01:29:35,896
To your purpose.
473
01:29:42,448 --> 01:29:44,241
Elle: Is this real?
474
01:29:45,482 --> 01:29:47,724
Asa: You're a dried up fish.
475
01:29:49,827 --> 01:29:52,551
Suffocating without water.
476
01:29:59,620 --> 01:30:03,862
Only beneath the air will
you truly be safe from God!
477
01:30:03,862 --> 01:30:05,275
Elle: No!
478
01:30:13,379 --> 01:30:15,655
Asa: Descend with us!
479
01:30:19,586 --> 01:30:21,862
Leave your dying life.
480
01:30:25,068 --> 01:30:28,103
[menacing music]
481
01:31:06,655 --> 01:31:09,000
Shopkeeper: Hey
Tommy, how's it going?
482
01:31:10,206 --> 01:31:11,620
Tommy: All right.
483
01:31:12,103 --> 01:31:14,586
Shopkeeper: A little early
for fishing, ain't it?
484
01:31:15,620 --> 01:31:17,103
Tommy: Yeah, I guess so.
485
01:31:19,000 --> 01:31:21,482
Shopkeeper: Didn't see you
at church the other day.
486
01:31:23,931 --> 01:31:25,517
Tommy: Yeah, I moved away.
487
01:31:26,586 --> 01:31:29,655
I go to a different church now.
488
01:31:31,620 --> 01:31:34,413
Shopkeeper: That will
be $9.29, please.
489
01:31:35,034 --> 01:31:36,517
Thank you!
490
01:31:40,620 --> 01:31:44,551
Oh, don't be a stranger!
491
01:31:47,068 --> 01:31:47,758
Asa: Ready?
492
01:31:47,758 --> 01:31:48,724
Tommy: Yep.
493
01:31:59,000 --> 01:32:00,689
Asa: Little bit small, isn't it?
494
01:32:00,689 --> 01:32:02,448
Tommy: It's all they had.
495
01:32:06,413 --> 01:32:08,724
Asa: Come on, let's go.
496
01:32:09,482 --> 01:32:12,758
["Song of Hope" by The
Monks of Weston Priory]
497
01:33:27,793 --> 01:33:30,241
[mystical music]
32375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof