Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Jenerik m�zi�i...)
(...)
(...)
(M�zik)
�irin!
Bekle, beraber y�r�yelim.
Niye?
Ayn� yere gidiyoruz nas�l olsa. Olur mu?
�yi, tamam.
(Gerilim m�zi�i)
Birka� g�nd�r i�imde sen bana...
...bir �ey soracakm��s�n da soram�yormu�sun gibi bir his var.
Hakl�s�n.
Asl�nda var sormak istedi�im bir �ey.
H�rs�z�n geldi�i gece, ben i�eri girdi�imde konu�uyordunuz.
H�rs�za dedin ki ben ablam�n kocas�n� bile �ld�rd�m, seni mi �ld�rmeyece�im.
Evet, dedim.
Bu bir s�r de�il ki.
Sarp'�n benim y�z�mden vapurdan d��t���n� herkes biliyor.
Onu kastediyordun yani.
Evet, ba�ka neyi kastedecektim ki?
Bilmem. Kafam kar��t� da biraz.
Niye?
(Gerilim m�zi�i)
Tam olarak �unu s�yledin.
(Ge�i� sesi)
Ben ablam�n kocas�n� �ld�rd�m daha yeni.
(Ge�i� sesi)
Ablam�n kocas�n� �ld�rd�m daha yeni.
Ama Sarp vapurdan yeni d��medi, seneler oldu.
Yani?
Ama Sarp yeni �ld�.
(Gerilim m�zi�i)
Ne demeye �al���yorsun?
Sen Sarp'a bir �ey yapt�n diyorum.
Hastanede ona bir �ey yapt�n.
(�irin) Sana �ok k�t�l�k yapt�m.
Hayat�n� mahvettim ama sen beni affediyorsun.
Ne kadar te�ekk�r etsem az.
Ama bundan sonra...
...ablam i�in de senin i�in de d�nyan�n en iyi karde�i olaca��m.
-S�z veriyorum. -�n�allah.
Sen dinlen.
(Ge�i� sesi)
(Gerilim m�zi�i)
Niye g�l�yorsun?
Aferin sana, sand���m kadar aptal de�ilmi�sin.
��zm��s�n i�i.
Evet, hakl�s�n.
Sarp'�n hastanede serumunu ben kapatt�m.
O da �ld�.
Bir insan�n bu kadar kolay �lmesi ne kadar komik de�il mi?
Aa! Sen bunu ispat edemezsin de ��nk� elinde hi�bir kan�t�n yok.
Kan�tlar�n hepsi mezarda ve ��pte.
Bunu bile bile ya�ay�p susmaktan ba�ka �aren yok.
De�il mi?
Ger�i senin i�in zor olmasa gerek.
Hatta bana te�ekk�r etmelisin.
Evet, bana te�ekk�r etmelisin.
��nk� Bahar'� ben sana arma�an ettim.
(Gerilim m�zi�i)
Sen biraz daha hava al istersen.
Ben gideyim.
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
(�irin ses) ��zm��s�n i�i.
(�irin ses) Hakl�s�n, Sarp'�n hastanede serumunu ben kapatt�m.
(�irin ses) O da �ld�.
(�irin ses) Bir insan�n bu kadar kolay �lmesi ne kadar komik de�il mi?
(�irin ses) Aa! Sen bunu ispat edemezsin de...
...��nk� elinde hi�bir kan�t�n yok.
(�irin ses) Kan�tlar�n hepsi mezarda ve ��pte.
(�irin ses) Bunu bile bile ya�ay�p susmaktan ba�ka �aren yok.
(Gerilim m�zi�i)
Sen gelsene bakay�m buraya!
-Ne yap�yorsun sen ya? Delirdin mi! -Kes sesini!
Sen benim Sat�lm��'�ma el mi kald�rd�n ha?
Hangi elindi? K�ray�m m� onu ben �imdi?
Elimi bile s�rmedim ben ona!
Nereden ��kart�yorsun bunu?
Hem ne oldu, s�m�kl� �imdi k�ymete mi bindi?
O sana gelene kadar �ok dayak yemi�tir!
Sen esasl� daya��n� benden yiyeceksin de �imdi...
(Kap� a��ld�) (Enver) �irin!
Geliyorum baba.
Bir �ey d���rd�m, geliyorum.
Ba�r��ma duydum gibi geldi de bana.
Geliyorum.
(Kap� kapand�)
Allah seni kahretmesin.
Ayy!
Ayy!
(�irin h�zl� nefesler al�yor)
Ne oldu?
Gelsene, d�vsene beni, k�rsana bile�imi.
Az �nce b�kmeyi biliyordun, hadi Ceyda d�vsene beni, k�rsana.
Hadi gel. Ne oldu, niye duruyorsun?
Yoksa babal�k �z�l�r diye mi korkuyorsun?
Ben seni gebertmesini biliyorum da dua et babana.
Ama bak, �ans benden yana.
Her zaman da �yle olacak.
Unutmay�n ki bana hi�bir �ey olmaz.
(Gerilim m�zi�i)
(Kap� zili �al�yor)
-Abi, ho� geldin. -Ho� bulduk.
Hay�rd�r?
Kusura bakma habersiz geldim de...
...benim seninle konu�mak istedi�im bir �ey var.
M�saitsen girebilir miyim?
Tabii, tabii gel m�saidim.
Ben de zaten seni arayacakt�m.
�yle mi?
Hi� gerek yok ��karma. Ge�.
Hay�rd�r yolculuk mu var?
Evet.
Otursana.
(Gerilim m�zi�i)
Ne oldu, merak ettim.
Vallahi �ok s�k�nt�l� bir durum.
Ben bu gece �ok korkun� bir �ey ��rendim �irin'le ilgili.
Bahar'�n karde�i, o �atlak k�z.
(Gerilim m�zi�i)
�unu dinlemeni istiyorum.
(�irin ses) Aferin sana, sand���m kadar aptal de�ilmi�sin.
(�irin ses) ��zm��s�n i�i.
(�irin ses) Evet hakl�s�n, Sarp'�n hastanede serumunu ben kapatt�m...
...o da �ld�.
(�irin ses) �nsan�n o kadar kolay �lmesi ne kadar komik de�il mi?
(At taklidi yap�yor)
(Bahar) Gel. Al.
(Duygusal m�zik)
(Ge�i� sesi)
Ben yar�n okuluma at�m� g�t�rece�im.
(Bahar) Tamam, olur.
Baba, at�m nerede?
Efendim?
Arif abinin ald��� at, o nerede?
Doruk'un at� sizde mi kald� acaba?
At m�? Hangi at?
Arif'in ald��� oyuncak at var ya.
Ben bilemedim �imdi o at� k�z�m.
(Enver) Hatice.
Hi� �evirme b�rak, do�ruyu s�yle.
Bilsinler, bo�u bo�una deli gibi aramas�nlar.
(Enver ses) Sarp k�zd�, at� k�rd�, parampar�a etti.
(Enver ses) S�yle, bilsinler.
Duydun mu k�z�m?
Bulamad�m.
(Ge�i� sesi)
(Nisan) Anne.
Efendim can�m? Dalm���m.
(Elma soyuyor)
(Arif) Biz bu kay�tla polise gitsek...
Yok, bir i�e yaramaz.
Yani mahkemeler b�yle ses kay�tlar�n� delil olarak kabul etmiyorlar.
Ama kendi kula��nla duydun, kendi su�unu itiraf ediyor.
�tiraf etti�i gibi g�n� gelince ink�r da edebilir.
B�yle bir su�lama i�in reddedilemeyecek, somut delillere ihtiya� var.
Nas�l ya?
Biz �imdi bir �ey yapamayacak m�y�z?
Bununla hay�r.
(�� �ekiyor)
Bak bu k�z normal de�il, �ok tehlikeli.
Ba�kalar�na da bir zarar verebilir.
Ne bileyim, Bahar'a hatta �ocuklara bile bir �ey yapabilir.
Ne olur bana yard�m et, onun katil oldu�unu ispat etmemiz gerek.
(Duygusal m�zik)
Sak�n bana �irin'e kar�� elimiz kolumuz ba�l� deme.
Yok, demiyorum.
Ne diyorsun peki?
Sadece daha fazla delile ihtiya� var.
Ne gibi?
Bu hastanede Sarp'�n odas�nda delil olabilir mi?
-Bilmiyorum. Niye? -��nk� bu somut bir delil.
Yani �nce onu ara�t�rmak laz�m.
Ve sonra bu serumu kapatman�n b�yle bir �eye...
...sebep olup olmayaca��n� ��renmek gerek.
Anlad�m.
(Duygusal m�zik)
Sen nereye gidiyorsun peki? Bu bavullar falan.
Ben de zaten seninle onu konu�acakt�m.
Abi ben uzun bir s�re buralarda olmayaca��m.
Ne kadar uzun?
Bilmiyorum. Belki de hi� d�nmem.
Ne demek hi� d�nmem?
(Gerilim m�zi�i)
Abi benim ayr�lmadan �nce sana s�ylemem gereken �eyler var.
Zaten bunlar� duyduktan sonra...
...herh�lde beni bir daha g�rmek istemezsin.
Hani sana o g�n Cem'i tan�m�yorum dedim ya.
Yaland�.
Evet, yaland�.
(Gerilim m�zi�i)
Cem benim eski kocam.
Ne?
(At taklidi yap�yor)
(Kedi miyavl�yor)
-Anne. -Efendim can�m?
Sen Arif abime k�zd�n m�?
Hay�r, k�zmad�m. Niye k�zay�m?
Doruk'a bu at� ald��� i�in.
Ben s�yledim ona Doruk'un yeni at istedi�ini.
Hay�r g�zelim, k�zmad�m.
Babam, Arif abinin ald��� at� k�rm��t� ya.
Ama Arif abiniz bana sordu almadan �nce.
Doruk yine o attan istiyormu�, alabilir miyim, dedi.
Ben de alabilirsin tabii dedim.
-Ya? -Evet.
(Doruk at taklidi yap�yor)
Peki babam �z�lm�� m�d�r sence?
(Doruk at taklidi yap�yor)
Doruk'u bu kadar mutlu eden bir �ey, baban� �zebilir mi sence?
-Bence �zmez. -Bence de �zmez.
Sizi mutlu eden her �ey onu da mutlu eder, sak�n unutma tamam m�?
Tamam.
Peki biz Arif abimizi �ok, �ok, �ok seviyoruz diye babam �z�l�r m�?
Ee...
(Nisan) Hay�r.
-�z�lmez mi? -Hay�r.
��nk� bir keresinde babam �yle demi�ti.
Sak�n ha birini sevdi�iniz i�in su�luluk duymay�n, demi�ti.
Gel.
(Duygusal m�zik...)
(...)
(�� �ekiyor)
B�t�n bunlar�n alt�ndan senin ��kaca��n hi� akl�ma gelmezdi.
Abi �ok �z�r dilerim.
�u anda ne kadar �zg�n oldu�umu anlatamam.
Ama dedi�im gibi Cem'in Baharlar� bu i�e kar��t�rd���ndan...
...hi� haberim yoktu, �ok sonra ��rendim.
Ya tabii, tabii!
Abi yemin ederim, benim hi�bir �eyden haberim yoktu.
Zaten ��renir ��renmez durdurmaya �al��t�m.
Tamam, b�rak a�lamay� �imdi.
Bana sadece �unu s�yle.
Bahar h�l� tehlikede mi, de�il mi?
Hay�r, art�k de�il.
Biz Cem'le gittikten sonra da bu konu tamamen kapanacak.
Emin mimsin peki?
Ya ka�t���n�z adamlar sonradan ona musallat olursa?
Hay�r, Cem d���nda Bahar'la Ceyda'dan kimsenin haberi yok.
Bahar'a s�yle i�i rahat olsun.
�yi, peki.
Ne zaman gideceksin peki?
Bu gece.
Bu gece mi?
(M�zik)
Ne oldu?
Ben �irin konusunda bana yard�mc� olursun diye d���nm��t�m.
(M�zik)
�stersen erteleyebilirim.
Emin misin?
Birka� g�nden bir �ey olmaz.
Hem size bor�lu say�l�r�m, sana da Bahar'a da.
�yi o zaman, sa� ol.
Ben kalkay�m art�k.
(Gerilim m�zi�i)
(Telefon �al�yor)
Haz�r m�s�n?
Cem, bizim gidi�imizi birka� g�n ertelememiz gerek.
Ne demek ertelememiz gerek?
Hemen gitmemiz laz�m K�smet. E�er fark ederlerse...
...ikimizi de gebertirler. Ayr�ca neden gitmiyoruz?
(K�smet ses) Merak etme...
...hi�bir �ey olmaz. Sadece birka� g�n.
Bak, bu... B�yle bir riski g�ze alamay�z.
(Cem ses) Hemen gitmemiz laz�m K�smet. Alo?
Allah kahretsin!
(Gerilim m�zi�i)
(��eriden sesler geliyor)
(Gerilim m�zi�i)
(Arif) Hayda!
Ne oluyor ya sabah sabah?
-Ne bu g�r�lt� b�yle? -Sen uyand�n m�?
Arif bir e�ofman vard� ona bak�yorum. Sen g�rd�n m�?
-Ne bileyim, o altlardayd� i�te. -Nerede, burada m�?
Bakay�m.
Sen ne yapacaks�n e�ofman�?
Ben mi? Ko�uya ��kaca��m.
Hayda! Nereden ��kt� o?
Evlad�m kendime bakmam laz�m. Spor �art bu ya�larda yahu.
-Vallahi... -Fesupanallah.
Arif buldum. Bunlar bana olur mu acaba?
Olur, olur.
Spor yapay�m derken pat diye gitme de.
T�vbe de ya, t�vbe de! A�z�ndan yel als�n.
(M�zik)
Yavrum ne haber?
�zledin mi beni?
K�z ben de seni �ok �zledim. Vallahi burnumda buram buram t�t�yorsun.
Bil bakal�m ben bu saatte niye d��ar�day�m?
Senin i�in bug�n spora ba�lad�m.
(Yusuf) Ahh! Art�k gerisini sen d���n.
(Kedi miyavlad�)
(Kedi miyavlad�)
Aa!
Merhaba kedicik.
Gel bakay�m buraya. Gel, gel.
Bu aptallar seni d��ar�da m� unuttu?
Ay, a�l�yorsun da sen, �ok mu ac�kt�n?
���d�n m� sen?
Gel, tamam gel. Ne yapsak ki seni?
Aa! Vah�isin sen bunlar gibi.
Sen ���m��s�n. Tamam, gel.
Aram�zda bunu halledebiliriz, gel. Gel bebe�im benim.
Aram�zda hallederiz biz bunu, seni �s�tal�m biraz.
(M�zik)
Aa!
�irin de�il mi o?
Sabah sabah ne i�i var onun b�yle kuca��nda kediyle?
Aman, bana ne.
(�irin) Kokmu�sun hep.
Ay, hadi! Hadi git!
Gelme, gelme. Git. Ay, ne y�l���ks�n be, �f!
-Anne, anne. -(Bahar) Efendim?
Uyuzcu�um yok.
Nas�l yok can�m, girmi�tir yine bir yere. Dolaba bakt�n�z m�?
Ben her yere bakt�m, dolab�n i�ine de bakt�m ama yok, hi�bir yerde yok.
�al�nm�� olabilir mi?
O�lum, kim, niye �als�n Uyuzcu�um'u can�m? Buradad�r.
O �ok g�zel bir kedi, �al�nm�� olabilir.
Ay! Acaba ben d�n gece ��p� ��kar�rken d��ar� m� ka�t�?
Uyuzcu�um!
(Doruk) Uyuzcu�um.
Uyuzcu�um!
Pisi pisi!
(�kisi birden) Uyuzcu�um!
Anne, d��ar� m� ka�t� acaba, bir baksak m�?
Tamam, bakar�z ama b�yle olmaz. �st�m�z� de�i�tirelim �nce, girin i�eri.
Pisi pisi!
(Bahar) Uyuzcu�um!
(Bahar) Uyuzcu�um, gel!
Uyuzcu�um, neredesin?
Baharc���m, ne yap�yorsunuz k�z�m?
Kedi ka�m�� da onu ar�yoruz. Sen g�rd�n m�?
Yok, g�rmedim k�z�m. Dur, montumu alay�m beraber arayal�m.
Tamam. Sa� ol.
(Bahar) Uyuzcu�um!
Uyuzcu�um, neredesin?
Yusuf dede, sen Uyuzcu�um'u g�rd�n m�? Bizim kedimizi.
Yahu Allah a�k�na, ne dedesi? Ben dede olacak ya�ta m�y�m?
Kedini g�rd�m. Teyzen parkta dola�t�r�yordu.
-Ne? -(Yusuf) Ne nesi ya?
Senin o karde�in olacak manyak, alm�� kuca��na kediyi parkta geziyor.
Biz de kayboldu sanm��t�k.
Evet o�lum, �yle sanm��t�k. Hadi bakal�m, y�r�y�n. Gidiyoruz.
-Baharc���m, nereye? -Parka Enver abici�im, parka!
-(Enver) Dur geliyorum ben. -(Bahar) Gelme sen, gelme.
(Isl�k �al�yor)
Ay, Raif!
Ba��m d�nd� vallahi, ne yap�yorsun?
-Ko�uyorum. -(Fazilet) Ne?
Evet.
Allah Allah!
(Kap� zili �al�yor)
(Raif) Ben a�ar�m.
-G�nayd�n Sezercik. -G�nayd�n.
Ge� kald�n. Sekiz dakika.
Allah Allah! �yi, kesiverirsin o zaman maa��mdan.
Olmaz.
Sekiz dakika ge� ��kars�n �de�iriz.
(Ceyda) Oldu can�m, ak�ll�ya bak.
-(Ceyda) �ey, anan i�eride mi? -(Raif) ��eride, i�eride.
(Ceyda) �yi.
G�nayd�n Fazilet Han�m, kusura bakmay�n geciktim biraz.
Olsun, benim i�in �nemli de�il.
Ama g�z� yollarda olanlar var.
Ben bunlar� ald�m da ondan biraz geciktim.
Sen de bakay�m, kontrol et �unlar�, do�ru mu alm���m?
(Raif) Do�ru.
Do�ru. Bravo.
Nedir onlar?
B�yle sosyetik pirin� falan istedi de Sezercik...
�ey Raif benden. �ey yapaca��z bug�n...
-Neydi ad�? -Risotto.
Hah, ondan yapaca��z. Anlat�p duruyor da ben �ok iyi yap�yorum, diye.
Do�ru.
-�ok iyi yapar. -G�rece�iz bakal�m.
(Fazilet) Ceyda Han�m.
(Fazilet) �unu vereyim size.
-Evin mi? -(Fazilet) Evet.
-Nereye koyay�m? -�antan�za.
Sizin i�in yapt�rd�m.
Art�k kap�y� �alman�za gerek yok. A�ar girersiniz.
Hadi yine iyisin. Kapt�n evin alt�n anahtar�n�.
Ne yapay�m can�m ben sizin evin anahtar�n�?
Bir s�r� �ey yapabilirsin.
(Ceyda) Mesela?
Mesela...
...geceleri gizlice eve girersin ve beni ka��r�rs�n.
Oldu can�m, sonra?
G�n do�madan da geri getirirsin.
Tabii, zaten bir sen eksiktin ba��mda.
D���nsene, gece g�zlerimi bir a��yorum kar��mda sen.
Senin anandan ka��raca��m, gidece�iz buralardan, diyorsun.
Anca r�yanda g�r�rs�n.
G�r�yorum zaten, daha d�n gece g�rd�m.
Vallahi mi diyorsun? Hay�r olsun, nas�l g�rd�n?
Sus! Sus sak�n bir �ey deme, vazge�tim.
Seninle konu�anda kabahat zaten. �ekil, yine �n�me gerildin zaten.
Senin i�in k�t�yse ben ne yapay�m?
(Ceyda) �f, tamam, sus! Ben daha kahvalt� haz�rlayaca��m.
(M�zik...)
(...)
Merhaba.
(Arif) Bahar.
-Ho� geldiniz. -Ho� bulduk.
Bu ne g�zel s�rpriz oldu b�yle hafta sonu.
Hi�t, ne haber morukcu�um?
(Emre) O ne?
Bu bizim kedimiz. Uyuzcu�um.
Az�c�k hava als�n diye dola�t�rmaya ��kard�k.
Buras� da hayvan dostu bir yermi�, o y�zden buraya da getirdik.
�yi o zaman haz�r geldiniz...
...b�yle g�zel bir hafta sonu kahvalt�s� yapal�m hep beraber.
(Emre) �urada b�y�k masa kural�m. Arif?
Olur, olur.
Yok, yok. Hi� zahmet etmeyin, l�tfen.
Kural�m, kural�m.
Sen annene bakma, kuraca��z tabii. Hadi Arif. Gel.
Zahmet oldu size de.
Dorukcu�um, gel sen b�yle. Gel otur.
(Bahar) Uyuzcu�um'u �uraya koysam sorun olmaz, de�il mi?
-(Arif) Emre Bey, siz de b�yle ge�in. -(Emre) Sa� ol Arif.
(Emre) Ne g�zel oldu.
-Tekrar ho� geldiniz. -Ho� bulduk.
�irin.
Geliyorum.
�irin, bize men� verir misin? Bir de herkese servis a�arsan.
Tamam.
Bir de Uyuzcu�um'a su getirirsen, sana zahmet.
Tamam.
(M�zik)
Sabah ben baban� g�rd�m de...
...�ok tuhaf giyinmi�ti, anlamad�m.
Ko�acakm��, spora ba�lam�� da.
Kesin gen� birini buldu yine.
Yusuf amca m�?
Sorma.
��kar art�k istersen eldivenleri.
Niye? Kestane mi vereceksin yine bana?
Yok can�m, onlarla yerken rahat edemezsin diye s�yledim.
Nisanc���m, sen de atk�n� ��kar k�z�m.
("�zdemir Erdo�an - Bana Ellerini Ver" �al�yor)
"Ben bal ar�s� gibiydim senden �nce"
"Bak pervanelere d�nd�m seni g�r�nce"
"Yana yana k�l olsam her an yine de senden ayr�lamam"
"Yoluna adad�m �mr�m� ben sensiz olamam"
"Yana yana k�l olsam her an yine de senden ayr�lamam"
"Bin y�l ya�asam yine sana doyamam"
"Sana g�nl�m� verdim ey nazl� g�zel"
"Seni almazsam g�zlerim a��k gider"
"Bana ellerini ver, hayat seni sevince g�zel"
"Yoluna adad�m �mr�m� ben, gel ka�ma g�zel"
"Bana ellerini ver, hayat seni sevince g�zel"
"Sana g�nl�m� verdim nazl� g�zel"
"Sana g�nl�m� verdim ey nazl� g�zel"
"Seni almazsam g�zlerim a��k gider"
"Bana ellerini ver, hayat seni sevince g�zel"
"Yoluna adad�m �mr�m� ben, gel ka�ma g�zel"
"Bana ellerini ver hayat seni sevince g�zel"
"Sana g�nl�m� verdim nazl� g�zel"
"Bana ellerini ver hayat seni sevince g�zel"
"Yoluna adad�m �mr�m� ben, gel ka�ma g�zel"
"Bana ellerini ver, hayat seni sevince g�zel"
"Sana g�nl�m� verdim nazl� g�zel"
Sonra ��retmen demesin mi...
...Sat�lm�� s�n�f birincisi diye, ben b�yle ak�ll� �ocuk g�rmedim, dedi.
Ee, h�liyle ben de �a��rd�m tabii.
Ma�allah.
Dedim ben sana, inanmad�n. Matematik falan kolay i�ler.
O�lum, okula bir tane defterle gidiyorsun, anlamad�m ki.
Vallahi ben de seni hayta san�yordum ama ma�allah �ok �al��kan ��kt�n.
Aferin lan sana.
Nisan da �ok �al��kan.
Sen peki?
Ben daha k���k oldu�um i�in oyun oynamam gerekiyor, yoksa b�y�yemem.
Sen bu laflar� nereden buluyorsun o�lum?
Ay!
Ne oldu? Yine mi g�c�k etti bu yay kafa seni?
Bizim kediyi parka atm��. Kaybolsun da �z�lelim diye.
Ama biz onu bulduk. Hemen ko�up gitmeseydik belki de onu bulamayacakt�k.
O �ok k�t� biri.
(Doruk) Ben s�t �ok severim.
(Bahar) O y�zden bitirdin hemen de�il mi barda��n�?
Te�ekk�r ederiz. �ok sa� olun. Bak, geldi ikinci bardak.
S�t de seni �ok seviyormu�. Ben de seni �ok seviyorum.
Seni de �ok seviyorum.
Ben de o�lumu �ok seviyorum. Oh!
Yalan s�yleme, sen beni hi� sevmiyorsun.
Ne? Nereden ��kt� �imdi bu?
Beni sevmiyormu�sun sen. �irkin oldu�um i�in hi� be�enmemi�sin sen beni.
Ben mi seni be�enmemi�im?
Sen benim g�rd���m en g�zel �ocuksun. Olur mu �yle �ey?
O s�yledi.
Pis dilenci, baban seni �irkin oldu�un i�in hi� be�enmiyor, dedi.
(Sat�lm��) O y�zden hep annenin ba��na at�yor, dedi.
Daha neler.
Annen de seni sevmiyor Arda'y� seviyor, dedi.
Ben �yle bir �ey demedim. Uyduruyor.
Dedin! Yalan s�yleme, dedin!
Hatta tam bana vuracakt�n Sat�lm�� beni korudu. Sen pis dilencisin, dedin.
Sonra da Sat�lm��'�n oyunca��n� ald�n k�ray�m m�, k�ray�m m� dedin?
Ben...
�irin...
...sen �imdi soyunma odas�na gidiyorsun, e�yalar�n� topluyorsun...
...sonra da bize veda ediyorsun. Derh�l.
�yle olmad�--
�irin...
Senin bu aptal �ocu�un neler yap�yor--
Yeter! E�yalar�n� toplay�p defolup gidiyorsun buradan!
�yi be...
Ben de zaten �ok merakl�yd�m senin bu koku�mu� kafene!
��r�y�p gidin in�allah burada! �l�n in�allah!
(�irin) Geberin!
Hadi tamam, devam edin kahvalt�n�za.
�ok �z�r dileriz. Kusura bakmay�n l�tfen.
Tamam, bir �ey yok. Hadi kahvalt�n�za devam edin.
�ok merakl�y�m ya! Senin verdi�in �� kuru�a �ok merakl�y�m ben!
(�irin) Hepimizden nefret ediyorum! Nefret ediyorum hepinizden!
Senin �� kuru� verece�in paraya benim ihtiyac�m yok, anlad�n m�?
Al, al! Ba��na �al!
Tamam m�?
�ok umurumdayd�.
Ay, pardon Emre Bey. Elim �arpt�, k�r�ld� her �ey.
Herkesten �ok �z�r dileriz.
Kusura bakmay�n l�tfen.
Afiyet olsun.
(M�zik)
Ben �uraya bir bakay�m Emre Bey.
Ben de bir bakay�m. Belki de �ikolata vard�r.
(Arif) Mehmet, sen �uradan ka��klar� topla.
(Bahar) Oo, re�el gelmi�. Bak�n, bak�n. Re�el isteyen var m�?
Sizi re�el canavarlar�, hadi.
Ardac���m, bravo. Vallahi ne g�zel yedin p�rasay� hi� nazlanmadan.
Bir tanesin, bir tanesin sen.
-Aa, �irin! -Ne var?
-Senin ne i�in var bu saatte burada? -��i b�rakt�m.
-Ne? -��i b�rakt�m diyorum, duymuyor musun?
Bana yapt�klar� terbiyesizliklerden sonra o aptallar�n y�z�n� g�rmek istemiyorum.
Beni garson yapma hayalini unutabilirsin, tamam m�?
Ne bi�im konu�uyorsun sen b�yle, bu sinirin sebebi nedir?
(Enver) Ben sana git garson ol mu dedim?
Ne yapt�n k�z�m sen? Sen �al���p �abalad�n okul kazand�n, ben mi g�ndermedim seni?
Sizin y�z�n�zden bir yer kazanamad�m ben.
Sizin y�z�n�zden ders �al��amad�m, her �ey sizin y�z�n�zden oldu.
Sa�ma sapan konu�up, sinirimi bozma. Bizim y�z�m�zdenmi�!
�nsanlarla u�ra�a u�ra�a kendi hayat�n� kendin mahvettin sen.
Yapt���n b�t�n k�t�l�kler d�n�p seni buldu. Fark�nda bile de�ilsin.
Benim yapt���m k�t�l�kler mi?
Sen Bahar'� ba�r�na basmasayd�n bug�n annem �lmezdi. Evimiz de yanmazd�.
Bizim y�z�m�zdenmi�.
Bizim y�z�m�zdenmi�.
Bizim y�z�m�zdenmi�.
(Arif) Dikkatli bak Mehmet, cam falan kalmas�n, tamam m�?
(Arif) Al, �unlar� da arka tarafa g�t�r.
Neyse, cana gelece�ine mala gelsin, de�il mi?
Oras� �yle tabii can�m.
�ok �z�r dilerim Emre Bey.
Allah Allah! Sen neden �z�r diliyorsun?
Benim karde�im sonu�ta.
Ben �irin'i kendi iste�imle i�e ald�m.
Seninle bir ilgisi yok ki.
�ocuklar �z�ld� zaten.
�ocuklar...
...biz birazdan Sat�lm��'la beraber m�zeye gidece�iz.
Ondan sonra da ak�am eve gidip film izleyece�iz.
Siz de gelmek ister misiniz? Tabii bir plan�n�z yoksa.
-Benim bir plan�m yok. -Yok mu?
(Bahar) Dorukcu�um.
Gidebilir miyiz anne?
Gidebilirsiniz tabii ama Emre abinizi �zmek, yormak yok, tamam m�?
Tamam.
Ya�as�n!
Bahar, e�er i�in yoksa sen de gel.
�ok te�ekk�r ederim Emre Bey. Ama ben Fazilet Han�mlara gidece�im.
Zaten �ocuklar� da Enver abiye b�rakacakt�m, sayenizde gerek kalmad�.
Tamam. O zaman yava� yava� haz�rlan�yoruz. Hadi.
(Bahar) Giy k�z�m montunu. Sat�lm��, hadi sen de giy montunu. Nerede seninki?
Tereya��n� ��kard�m, pirinci haz�rlad�m. Ba�ka?
�ki di� sar�msak bir de so�an do�ra.
Sen ne ak�ll� ��kt�n.
B�t�n pis i�leri bana yapt�racaks�n...
...sonra kas�lacaks�n ortal�kta, yeme�i ben yapt�m diye.
Hadi bakay�m, hallediver �unlar�, ben de tavu�u y�kayaca��m.
(Kap� zili �al�yor)
Bahar geldi herh�lde. Sen bak�versen kap�ya, ben b�rakmayay�m tavu�u �imdi.
Ceyda?
Raif.
Ne oldu? Bir �ey mi oldu?
Gel Bahar, gel.
Fazilet Han�m'a m� bir �ey oldu yoksa?
Yok.
Ceyda...
Ne oldu Ceyda'ya?
Ceyda'm�z...
...camlar� silerken a�a�� d��t�.
-Ne? -A�a�� d��t�.
Hay�r! Nereden d��t�? Ne diyorsunuz siz Raif Bey?
Hay�r.
Hay�r, d��medi. L�tfen
Ya!
Ceyda!
G�lme art�k, bir sus.
Benim �d�m patlad�.
�yiyim g�l�m, iyiyim. Sen tabii al���k de�ilsin Raif'e.
Var onun b�yle de�i�ik �akalar�. Sus art�k. Aa!
-A�k olsun Raif Bey, hi� komik de�ildi. -Pardon. �z�r dilerim.
Merak etme g�l�m, ta� gibiyim ben.
Evet, Ceyda ta� gibi.
Raif.
(Fazilet) Bahar Han�m!
(Bahar) Merhaba.
-Ho� geldiniz. -Merhaba ho� buldum.
Siz iyi misiniz?
�yi iyi.
Aa aa! Raif neyin var senin?
�ok acayip bir �ey oluyor.
So�an so�an.
(Ceyda) Hadi siz gidip �al���n.
(Fazilet) Buyurun.
Hadi y�r� daha �ok i�imiz var.
H�l� g�l�yor. Sus.
En �ok kim be�endi bakal�m m�zeyi?
-Ben �ok be�endim. -Ben ben ben!
(Emre) Ayakkab�lar�m�z� ��kartal�m.
Sat�lm��.
-Sen pek be�enmedin mi m�zeyi? -Yok, be�endim de...
...onlar daha �ok be�enmi�tir diye elimi kald�rmad�m.
�imdi ellerimizi y�k�yoruz sonra ben size pizza s�yl�yorum.
-Neyli pizza s�yleyeyim. -Sucuklu.
Sucuklu tamam.
Hadi odama gidelim.
Hadi ko�.
Ne oynayaca��z?
Bilmem ki.
Benim bir fikrim var.
(Ne�eli m�zik)
En sevdi�in arkada��n kim?
Oo �yle bebek i�i sorular yok.
Ne soraca��m peki?
-Senin 'manifan' var m�? -Yok.
S�ra bende.
Ne sorsam?
-Senin 'manifan' var m�? -Yok ayr�ld�m ben, y�r�medi o i�.
Ben onu sormayacakt�m ki.
Ge�ti �imdi senin s�ran, bir dahaki sefere sen sorars�n.
Nisan, kemer benim g�be�imi ac�tt�.
-��kar�r m�s�n? -Tamam, kalk aya�a ��karay�m.
-�ok mu a�r�tt�? -Evet.
(Duygusal m�zik)
Hadi sor.
En k�t� daya��n� kimden yedin?
-Ne daya��? -Dayak o�lum i�te.
Annen mi, baban m�, Nisan m�, ba�ka birisi mi?
Kim en k�t� d�vd�?
Kimse.
-Hadi lan, hi� dayak yemedin mi? -Yok.
-Sen? -Ben de yemedim.
Sen?
(Ge�i� sesi)
(Ge�i� sesi)
Ben de yemedim.
-Hadi s�ra kimde? -Sende.
�eviremedim.
(Bahar) ��te ilk o g�n...
...�lebilece�imi d���nd�m.
O zamana kadar hi� �yle bir ihtimal gelmemi�ti akl�ma.
Bana bir �ey olmaz san�yordum.
Herkes gibi.
(��eriden Ceyda ve Raif'in konu�ma ve g�lme sesleri duyuluyor)
-Bahar Han�m. -Buyurun.
Ge�en g�n...
...Raif sizin a�z�n�z� m� ar�yordu?
-Nas�l? -Odaya girdi�imde...
...Ceyda hakk�nda bir �eyler soruyordu size sanki?
H�m.
Hat�rlam�yorum.
�ok iyi hat�rl�yorsunuz da...
...bana anlatmak istemiyorsunuz �yle de�il mi?
�yle.
Aralar�nda bir �ey mi var?
Diye sormamdan korkuyorsunuz de�il mi?
(Fazilet) Merak etmeyin sormayaca��m.
Ben k�r de�ilim g�r�yorum. Tabii ki bir �ey var.
(Fazilet) Sadece...
...Ceyda'n�n o y�z��� neden kabul etmedi�ini merak ediyorum.
-Raif'in durumundan dolay� m� acaba? -Yok hay�r.
Raif Bey'e de s�yledim bunu. Onun durumuyla hi�bir ilgisi yok.
Ceyda kendisini Raif Bey'e lay�k g�rm�yor o y�zden verdi y�z��� geri.
Ya siz?
Ne olmu� bana?
Siz Ceyda'y� Raif'e lay�k g�r�yor musunuz?
Fazilet Han�m, ben Ceyda'y� herkese, her �eye lay�k g�r�yorum.
O �ok �zel birisi ��nk�. Yani tamam...
...tav�rlar�, davran��lar�, konu�malar� uzaktan yan�lt�c� olabiliyor.
Ama onu ger�ekten tan�d���n�zda g�r�yorsunuz ki Ceyda �ok iyi kalpli...
...yumu�ac�k, hassas, ince ruhlu, sevgi dolu biri.
Biz Ceyda ile nas�l desem size...
...b�yle...
...silah arkada�� gibi olduk.
Bu hayatta o benim silah arkada��m oldu.
Benim ba��ma iyi k�t� ne gelse...
...b�yle hep yan�mda, arkamda. Nereye baksam hemen onu g�rd�m ilk.
Dimdik ve g��l�.
Beni koruyan kollayan, imdad�ma hemen yeti�en.
Hep o oldu.
Hesaps�z kitaps�z.
Biz �u anda oturdu�umuz apartmana ilk ta��nd���m�zda...
...Doruk, Ceyda'y� g�rd���nde onu bir prenses sanm��t�.
H�l� �yle san�yor.
Bence Ceyda sava��� bir prenses.
Anl�yorum.
Manyak manyak konu�ma be. Bu kadar su konur mu, lapa olur bu.
Pilav yapm�yoruz ki k�z�m, risotto yap�yoruz.
�imdi yava� yava� tavuk suyunu, azar azar �zerine s�zge�ten ge�irip koy.
Yaz�k vallahi pirince yaz�k ha.
Koskoca �talyan mutfa�� Ceyda'ya kar�� savunmas�z.
Ay iyi tamam, kar��m�yorum. Yersin art�k deve hamuru gibi--
Yava� ya yava�.
-Ya h�zl� koyunca ne oluyor be? -Yava� yava�, yava� yava�. Sakin.
Al.
Evet, ne g�zel oluyor.
(Ne�eli m�zik)
K�z bir �eye de benzetemedim ben bunu, hadi hay�rl�s�.
Te�ekk�r ederim.
Ver g�l�m taba��n� sen de.
-H�m �ok g�zel kokuyor. -Anam o koku de�il, senin kibarl���n.
�ok g�zel olmu� Efsane oldu, bay�lacaks�n.
G�rece�iz bakal�m.
Hadi afiyet olsun.
K�z �ok g�zel olmu� ya bu.
-H�m, sevdin mi sahiden? -(Ceyda) Ay bay�ld�m.
K�z Bahar, bak benim de i�imde asortiklik varm�� ha.
Raif Bey �ok g�zel olmu� ellerinize sa�l�k.
Afiyet olsun.
Bunu Raif Bey yapmad� ki. Ceyda Han�m yapt�.
�ok da g�zel yapm��. Seninkinden iyi yapm�� ha.
Ellerinize sa�l�k.
Afiyet olsun.
(Ne�eli m�zik...)
(...)
Buyurun Yusuf Bey.
Sen ge�en benim o�lana toplu bir para verdin ya.
Onun i�inde aidat yok.
Ah!
Unuttum ben onu.
Ee, Baharlar da �demedi h�l�.
Tamam, tamam onu da ben �derim.
�u anda �zerimde yok, yar�n sabah.
Ay b�yle hep bir numaralar numaralar.
Ya bir kere de ��kart�p u�ra�t�rmadan versenize �u paray�.
Can�m ben size niye numara yapay�m?
Ben bankamatik miyim �yle her istedi�inizde hop diye para ��kartay�m?
Hay�r bankamatiklerde bile olmuyor bazen.
Ya ben onu bunu anlamam.
�u apartman�n d�nya kadar gideri var ya.
Allah Allah! Bunlar�n hepsini ben cebimden harcamak zorunda m�y�m?
Tamam tamam bir dakika. Belki �irin'de vard�r.
�irin!
�irin i�in uzun mu?
Hay Allah'�m.
Kusura bakmay�n bir dakika l�tfen.
Nereye koydu ki bu k�z paras�n�?
Bu ne ya?
Sevgili babac���m...
Hep ayn� terane hep. Babac���m, babac���m, babac���m.
Senden 100 lira ald�m aidat i�in. Yusuf Bey kap�da bekliyor.
Ee?
Buyurun, bizim aidat da Bahar'�n aidat da burada.
Yaln�z ben sizden bir 10 lira para �st� rica edece�im.
10 lira yok ki.
Yok? O zaman 10 liran�z oldu�unda aidat� al�rs�n�z.
Hay�rl� ak�amlar diliyorum.
(Kap� vuruluyor)
Hah, Arif 10 liran var m�?
Yok.
-Ceyda sende var m�? -Yok.
10 lira be. 10 lira ya 10 lira!
Aman.
Vallahi bende vard� da vermedin ha.
Bende de vard�.
Hay�rd�r sen niye geldin?
Ceyda ben sana bir �ey anlataca��m.
Tamam. Ge�ecek misin i�eri? Gel istersen.
Olur.
Ama az�c�k bekletece�im seni.
Arda'n�n �al��mas�n� yap�yorduk da onu bitirince art�k gelirim yan�na.
...onu �irketten g�ndermemiz laz�m.
Ben s�rekli aralar�nda bir �ey mi olacak stresiyle ya�ayamam.
Baba.
-Biraz konu�abilir miyiz? -Ne konu�aca��z?
��ten ayr�lmam�.
Biliyorum �imdi sen yine beni su�luyorsundur.
Ama ger�ekten durum �yle de�il.
Bana orada �yle terbiyesizlikler yapt�lar ki.
Ne gibi bir terbiyesizlik?
Sana ne anlatt�lar bilmiyorum ama--
Kimse bana bir �ey anlatmad�. Ben kimseyi g�rmedim.
Ha?
Ee, �imdi Bahar �ocuklarla beraber kafeye geldi.
��te kafede Emre Bey, Arif, Sat�lm�� falan da vard�.
Sonra Emre Bey dedi ki; b�yle b�y�k bir sofra kural�m...
...hep beraber kahvalt� yapal�m.
Ben de sand�m ki beni de davet edecekler.
Ama nerede?
Geldim.
Ceyda.
Ben �imdi sana bir �ey dinletece�im ama g�z�n� seveyim sakin ol, tamam m�?
-(Arif) S�z ver bana. -Tamam can�m, s�z.
Zaten al��t�k can�m felaketlere. G�rmedi�imiz �ey kalmad�.
Tamam.
D���n yani hepsi b�yle masaya kurulmu� kahvalt� yap�yorlar...
...ben hizmet ediyorum.
(�irin) D���nebiliyor musun?
(�irin) Bir tanesi de demiyor ki �irinci�im gel sen de kahvalt� yap.
Yok, �irin hizmet�ilik yaps�n.
Sanki ben Bahar'�n karde�i de�ilim, �ocuklar�n teyzesi de�ilim.
Hizmet ediyorum onlara.
(�irin) Ya kedilerine bile hizmet�ilik yapt�rd�lar bana baba.
Su ta��d�m o uyuz kediye.
Hele o �ocuklar yok mu o �ocuklar. S�rekli bir �ey isteyip durdular benden.
(�irin) �irin teyzeci�im bundan var m�? �irin teyzeci�im ondan var m�?
Ondan da versene, bundan da versene. Emirler ya�d�r�p durdular bana.
Hele o Nisan.
O Nisan var ya o Nisan, hi� g�r�nd��� gibi bir k�z de�il.
�ok sinsi bir k�z.
�irin tamam.
Yeterince dinledim ben.
Hadi ben a�a�� d�kk�na iniyorum �ok i�im var.
Git tabii sen git.
Hi�bir zaman bana inanmazs�n ki zaten. Hep onlar� tutars�n.
(Hareketli m�zik)
-Ben bunu gider �ld�r�r�m. -Bir dur, bir dur.
Ya Arif ba�ka �are yok. Ben �ld�rmesem Bahar �ld�recek zaten.
En az�ndan ben halledeyim ben i�erideyken Bahar bakar �ocuklara.
-Hadi tamam b�rak. -Ya sa�malama k�z�m.
-Ge� ��yle bir otur. -Ya nas�l oturay�m be?
Ya bu kad�n katil. Bu kad�n Sarp'� �ld�rm��.
Ne yapaca��z �imdi, ha? Diyecek miyiz Bahar'a?
Yok �imdi s�ylemeyece�iz. Bir kesinle�sin de.
Ya daha nesi kesinle�ecek bunun?
G�t�rece�iz telefonu polise...
...i�te itiraf ediyor diyece�iz, t�kacaklar i�eri.
Ya k�z�m olmuyormu� i�te �yle. Ben konu�tum K�smet'le.
Bu kay�t kan�t say�lm�yormu�.
Ya kendi sesiyle diyor i�te �ld�rd�m diye.
S�bhanallah! Olmuyor diyorum sana.
Kabul etmiyorlar, benim su�um mu? Hayret bir �ey.
-Ne olacak peki? -Oturursan anlataca��m.
Bir sakinle� �nce, hadi. Ge� otur.
Hay ba��m�za gelen.
Hastaneye gittim ben bug�n.
Odada kamera falan var m� diye. Yokmu�.
K�smet �yle bir �ey laz�m dedi bize.
Peki �ey...
Hapishaneye atam�yorsak t�marhaneye t�kal�m, ha?
Ben ba��ndan beri diyorum zaten bu kar� manyak diye.
(Ceyda) Normal insan�n yapaca�� �ey mi bu?
Ne yapaca��z biz �imdi?
B�yle tek tek hepimizi gebertene kadar bekleyecek miyiz?
K�smet de onu dedi zaten.
Hapse t�kam�yorsak hastaneye t�kmay� deneriz dedi.
Akl�n yolu bir tabii. Nas�l olacakm�� o i�?
�irin bir ara doktora gidiyormu� ama sonra b�rakm��.
Yani Bahar �yle s�ylemi�ti.
-Evet, evet. -Hah, sen o doktoru bulabilir misin?
Bulurum.
�ey Jale Doktor ayarlam��t� onu da.
Doktor ne yapacak ki?
Doktor bu k�z tehlikeli derse kalkar biz de anlat�r�z Enver abi ile Bahar'a.
(Arif) O zaman bu kayd� da dinletiriz.
��nk� aileden birinin ba�vurmas� daha iyi olurmu�.
�zellikle Enver abinin. Beraber ya��yorlar ya.
-Niye gidip yekten s�ylemiyoruz? -Ya bir �ey yapamazsak?
Ne hastane ne hapishane? Bahar delirdi�iyle mi kals�n, ha?
(Arif) Kalk�p kendisi mi �ld�rs�n �irin'i?
Anam o da do�ru.
Neyse hadi ara sen Jale Han�m��. Vakit kaybetmeyelim.
Anam �arj�m da bitmek �zere be. Kad�nla konu�urken kapanmasa bari.
Allah'�n belas� �irin.
Hah, Jale Doktor.
Kusura bakma rahats�z ettim bu saatte.
Ya �nemli bir �ey var da.
Bu �irin manya��n�n kafa doktoru var ya, onun telefonunu isteyecektim ben senden.
�ey bir arkada� i�in laz�md� da.
Ya iyi demi�lerdi o doktor i�in.
Hah tamam. �ey tamam.
Tamam yaz�yorum hemen ben, hah. Tamam, evet.
(Telefon �al�yor)
Alo Jaleci�im iyi ak�amlar can�m.
Ceyda bak unutma, �irin'e bir �ey �akt�rmayacaks�n, tamam m�?
-S�k di�ini biraz. -Tamam, merak etme.
Oo, bensiz mi bulu�uyorsunuz art�k?
�ey ben Ceyda'ya �ylesine u�ram��t�m ya.
-Sen hay�rd�r g�l�m, nereden? -��p� att�m da.
-Hah �ocuklar iyi ak�amlar. -�yi ak�amlar.
Ya beni Jale arad� �imdi...
...Ceyda, �irin'in doktorunun numaras�n� istemi�...
...ama onun son rakam� sekiz olmayacakm��, dokuz olacakm��.
O seni aram��, telefonun kapal�ym��.
H�m, �arj�m bitmi�ti de.
K�z�m sen niye istedin doktorun numaras�n�?
Enver abi ben istedim Ceyda'dan Jale Han�m'� aramas�n�.
-Benim bir arkada��ma laz�m da. -(Arif) Hah tamam.
Ben asl�nda �irin de tekrar gitse diyorum ona.
(Bahar) Asl�nda iyi olur.
Bu ara daha beter oldu da.
�ocuklar, o biraz �nce bana bir �eyler anlatt�.
Kafede onu kahvalt�ya �a��rmam��lar falan bir �eyler.
Ne oldu kafede Allah a�k�na, bir anlatsan�za bana.
Yok yok Enver abi, �nemli bir �ey de�il.
Yok belli, baya�� �nemli bir �ey o.
Bir anlat�n bakal�m bana ne oldu, hadi.
Vallahi Enver abi...
...Sat�lm��'a baban seni sevmiyor, seni istemiyor...
...anan�n ba��na at�yor, demi� �irin.
Sat�lm�� da bunu Emre Bey'e s�yledi.
Emre Bey de h�liyle �ok k�z�nca kovdu �irin'i.
Ama adam hakl�. Kovar tabii ya.
Parmak kadar �ocu�a s�ylenir mi b�yle �ey?
Bir de ��karken d�kk�n� da��tt�.
Vallahi bardak, tabak, fayans ne varsa hepsini k�rd�.
Ortal��� birbirine katt�.
Ortal��� birbirine mi katt�?
Ya k�r�p d�kmek ne demek? Ne demek, b�yle �ey olur mu?
Enver abici�im.
Olur mu k�z�m, terbiyesizlik bu. Nank�rl�k bu, olur mu b�yle �ey?
Arif, ne kadar hasar varsa tek tek hesab�n� ��karacaks�n bana...
...�deyecek son kuru�una kadar.
Tamam. Tamam Enver abi sen merak etme, tamam.
�deyecek, mutlaka �deyecek.
-Yar�n mutlaka bekliyorum o hesab�. -Tamam Enver abi sen merak etme.
-Olur mu? -Tamam.
Adam� da delirtti.
Hepimizi delirtti, hepimizi.
Hadi, ben ge�iyorum i�eri.
-G�r���r�z. -G�r���r�z can�m.
G�r���r�z Arif.
Ee, �ey Bahar, �ocuklar yok mu?
Yok, Emre Bey'deler h�l�.
Ha do�ru unuttum ben onu.
�ey, ben sana bir �ey s�yleyece�im de. Girebilir miyim?
Tabii.
-(Bahar) Kahve i�er misin? Yapay�m m�? -(Arif) Olur.
Hadi, ben de i�eyim bir tane.
Sen ne konu�acakt�n benimle?
K�smet'e u�rad�m da.
Bahar'a s�yle Cem konusunu ��zd�m. Art�k i�i rahat olsun, dedi.
Vallahi mi?
Korkmana gerek yokmu�. Halletmi� yani o i�i.
Ah!
Allah'�m sana ��k�rler olsun.
Oh!
O kadar rahatlad�m ki.
Yar�n aray�p ona te�ekk�r ederim. Sa� olsun.
(Bahar) Oh, �ok ��k�r.
(M�zik)
Niye bana hi�bir �ey s�ylemedin?
��rendim ben her �eyi.
Ba��nda �yle bir bela varken zor mu geldi yard�m istemek?
Zor geldi�inden de�il o, ilgisi yok.
Senin ba��n� o kadar �ok belaya soktum ki Arif.
Bir daha olsun istemedim.
(Bahar) Korktum.
Niye g�l�yorsun ki?
Seni ilk g�rd���m an girdi ba��m belaya.
(M�zik)
O kamyonetten indi�in gece, d�n�p bakt�n ya bana...
��te o an girdi.
Ondan sonra da benim ba��m beladan hi� kurtulmad�.
(M�zik)
Kurtulmas�n da zaten.
Hi� kurtulmas�n.
Hatta �mr�m�n son an�na kadar ba��m�n belas� ol.
(M�zik)
(Bahar d�� ses) Ben ya�amaya karar verdim Fazilet Han�m.
(Bahar d�� ses) �ocuklar�m�n sadece bir anneye de�il...
...bir insana ihtiya�lar� oldu�unu g�rd�m.
(Bahar d�� ses) Hisseden, d���nen, duygular� olan...
...ve bunlar� ya�amaktan korkmayan...
...birini g�rmeye ihtiya�lar� var kar��lar�nda.
(Bahar d�� ses) Evet, size dedi�im gibi...
...ben art�k ya�amak istiyorum.
(Bahar d�� ses) Ben �ok uzun s�re...
...bir kad�n olmadan anne olmaya �al��t�m.
(Bahar d�� ses) �ocuklar�m� mutlu etmek i�in...
...mutluymu� numaras� yapmayaca��m art�k.
(Bahar d�� ses) Ger�ekten mutlu olaca��m.
(M�zik...)
(...)
(...)
Seni �ok seviyorum.
(M�zik)
Ben de seni �ok seviyorum.
Gel bakay�m buraya.
Beni seven yok mu?
Sen uyand�n m�?
Bakay�m senin sevilecek bir taraf�n var m�ym��?
(Bahar) Bakay�m, bakay�m. Ay!
�ok tatl�ym�� bu ya.
-Sevilmez mi bu ya? -Beni de �p.
Hee! Seni de mi �peyim? Peki.
Al seni de �pt�m. Seni de �pt�m i�te.
Bak, bak, bak. �pt�m, �pt�m. Buralar�n�, buralar�n�.
(Bahar) Buralar�n� da �peyim mi ha?
Buralar�ndan da �peyim mi senin, ister misin?
Buralar, buralar, buralar.
(M�zik)
(Yusuf) Arif, Ceyda geldi o�lum seni soruyor.
Tamam, geldim �imdi.
-G�nayd�n Ceyda. -G�nayd�n Arif.
Ne yapt�n? Verdin mi doktorun numaras�n� K�smet'e?
Bir dur k�z�m ya. Daha d�n gece verdim.
Ya belki aram��t�r bile.
Ne oluyor be, ha?
Ne konu�uyorsunuz f�s�r f�s�r?
Ay, sana ne be? Kar��ma her halta.
Hem ne bu h�lin senin? Niye b�yle giyindin sen?
Dedeler maratonuna falan m� kat�l�yorsun?
Dedeler maratonuna ha?
Dedeler maratonu?
K�z�m, benim cillop gibi sevgilim var! Cillop!
Ay, iyi. Hayr�n� g�r.
Hah. Bir sen eksiktin.
Sen nereye gidiyorsun sabah sabah?
Art�k i�in de yok ya hani.
Sana ne?
Cehennemin dibine gidiyorum.
Gelsene �ok g�zel.
(�irin) C�k c�k c�k!
(�irin) Yeti�tirmi�siniz her halt� babama.
Sizin y�z�n�zden kavga ettik.
Hi� d���nm�yor musunuz kalbi oldu�unu adam�n?
Ya bir �ey olsayd�?
Ha sen �ok d���n�yorsun sanki.
Yemeyeydin o haltlar� da biz de anlatmayayd�k babana.
Tamam Ceyda, tamam. Hadi k�z�m sen de git nereye gideceksen!
Sabah sabah kavga ��karma.
Allah'�n belalar�!
Allah'�m �u k�z�n hapislerde ��r�d���n� g�rmeyi nasip et bize.
Hi�t... Ceyda!
Hapis derken can�m?
Ne hapsi o?
Sen biliyorsun ne hapsi oldu�unu.
�ok beklersiniz can�m.
Ya k�z�m ben sana demedim mi �eneni tut diye?
(Arif) Hayret bir �ey.
(Telefon �al�yor)
-K�smet ar�yor. -Ay, hadi hay�r haber olsun in�allah.
Alo, K�smet?
(K�smet ses) Abi ben �imdi doktorun yan�ndan geliyorum.
(M�zik)
(Siren �al�yor)
(Ceyda d�� ses) Allah'�m �u k�z�n hapislerde ��r�d���n�...
...g�rmeyi nasip et bize.
(Siren �al�yor)
(M�zik)
Adam bilgi vermiyormu�.
B�yle i�ler doktorla hasta aras�nda diyor.
-(Arif) Mahkemenin sormas� laz�mm��. -Ay, deme be!
Ya K�smet zaten �ok umutlu de�ildi de...
...�ans�m�z� deneyelim, dedi yine.
Ya Arif, bu �eytan bundan da y�rtarsa...
...bu i�ten de pa�ay� kurtar�rsa art�k ben--
-Ya k�z�m tamam, bir sakin ol. -(Ceyda) Ya olam�yorum Arif.
Ya bu k�z�n yedi�i her halt yan�na k�r kal�yor.
Hak m� bu ya? Doktorlar bile onun taraf�n� tutuyor.
Ya kimsenin onun taraf�n� falan tuttu�u yok.
Sen de gitme �unun �st�ne.
Ka�ar gider sonra ara ki bulas�n.
Tamam.
Do�ru diyorsun.
Ben zaten K�smet'e gidece�im �imdi bu i�leri konu�maya.
Ben de seninle geleyim o zaman.
Arar Fazilet Han�m'a derim ben az�c�k ge� kalaca��m diye.
Tamam. Montumu alay�m ��k�yorum.
Tamam. Ben de Arda'y� babal��a b�rakaca��m.
-Tamam. G�r���r�z. -(Ceyda) Gel bakal�m.
(M�zik...)
(...)
(...)
(Ceyda) K�smet Han�m, bu �irin ne olacak �imdi?
Hapse t�kam�yoruz, hastaneye atam�yoruz.
Vallahi ben delirece�im sonunda. Ben t�marhanelik olaca��m.
Kendisine ya da ba�kas�na zarar verebilece�ini kan�tlamam�z laz�m.
Kafede yapt�klar� peki?
O g�r�nt�lerden bir �ey ��kmaz m�?
Onu da inceledik �ocuklarla.
Ama pek bir �ey belli olmuyor.
Yani k�r�p d�kt��� taraf� g�rmemi� kamera.
Hay Allah kahretsin be!
Yani bizi en �ok zorlayan �irin'in ailesinin i�in i�inde olmamas�.
�ncelikle Enver Bey�i ve Bahar�� ikna etmeniz gerek.
Vallahi onlar� ikna etti�imiz h�lde bir sonu� alamazsak, Bahar kafay� yer.
�irin, Sarp�� �ld�rd��� h�lde bir ceza almazsa...
...yani biz Bahar'� bir daha toparlayamay�z.
Do�ru diyor.
(K�smet) Yani ba�ka yol yok.
Onlar i�in i�inde olmazsa �irin�i hastaneye yat�ramay�z.
Yay�nevi de �ok heyecanl�ym�� Enver abi. �yle dedi Fazilet Han�m.
Biraz yollam�� yazd�klar�ndan bay�lm��lar okuduklar�na.
Ben daha hi�bir �ey g�rmedim.
Bana sonra yollayacak ben de okuyaca��m. �ok merak ediyorum.
Baharc���m bu �ok, �ok g�zel bir haber.
Sa� ol.
Bu arada ben geldi�inden beri sana bak�yorum sen...
...bu sabah b�yle bir ba�ka g�r�n�yorsun.
Ne�e dolusun, g�zlerinin i�i g�l�yor.
(Enver) Seni b�yle mutlu g�r�nce benim de i�im a��ld�.
Te�ekk�r ederim Enver abici�im. Vallahi bu sabah...
...iyi uyand�m ya �ok ��k�r.
Hep iyi ol sen olur mu?
Hep g�ls�n o senin g�zel y�z�n olur mu?
Hepimizin y�z� g�ls�n in�allah.
Hadi, ben ��kay�m.
Nereye, hay�rd�r?
Biraz dolanay�m dedim ya �yle.
Hadi, sana kolay gelsin. Hay�rl� i�ler. Arda'y� al�r�m d�n��te.
Hay�r, hay�r. Biz Arda'yla gayet iyiyiz burada.
Sen rahat rahat dola�. Hi� acele etme.
Enver abi bu arada Arif'le konu�, �u tavan� yapt�rs�n art�k.
-Bu �ekilde �al��amazs�n. M�mk�n de�il. -Akl�mda.
Tamam m�? Hadi g�r���r�z.
G�r���r�z Arda.
Haz�r gelmi�ken ben �eyi de soray�m size.
Benim Arda'm ne olacak?
Alacaklar onu benden de�il mi?
Yani b�y�k ihtimalle.
H�m.
�yi ki �ocu�unuz yok ha.
Vallahi.
(Ceyda) �nsan �ok �z�l�yor bazen.
(Ceyda) B�yle b�t�n sevinci burnundan geliyor.
Yani �yle do�urdu�una de�il de...
...insan kendi do�du�una pi�man oluyor bazen.
Ya tamam, k�z�m merak etme.
Buluruz ona da bir yol.
Nas�l bulaca��z be Arif?
Adam�n dini iman� para.
Vallahi ziyan olacak �ocu�um onlar�n elinde.
(Arif) Bak g�receksin bulaca��z bir yol.
Allah'tan �mit kesilmez.
Arda'y� hayatta vermeyiz onlara.
Ay, Arif be!
Ya senin bu abin var ya...
...onun gibisi yok vallahi.
(M�zik)
Merhabalar. Ho� geldiniz. Size nas�l yard�mc� olabilirim?
Ee, ben bak�yordum sadece.
Bu bakt���n�z rujlar 24 liradan kampanyayla 12 liraya d���yor.
G�nl�k bir �eye de ihtiyac�n�z varsa...
...bence bu renk size �ok yak���r.
Gelin bir deneyelim. ��yle oturun.
Tamam.
(M�zik)
Ay, �ok yak��t� bence. Durun hemen aynay� getireyim.
Bak�n.
Evet, �ok g�zelmi� rengi.
Getireyim mi size bundan?
Yok, �ok te�ekk�r ederim.
Belki ba�ka zaman.
-Peki. -�yi g�nler. �ok sa� olun.
G�le g�le.
(M�zik)
Bakar m�s�n�z?
Madem indirimde bu ruj ben alay�m o zaman.
-Tamam. Hemen getiriyorum. -Te�ekk�r ederim.
(M�zik)
Ceyda.
Bug�n bal�k m� yesek?
Can�n m� �ekti? Ne bal�k istiyorsun? Ben gidip al�vereyim.
Yok ya b�yle gidelim deniz kenar�nda bir yerde manzaraya kar�� yiyelim ya.
Vallahi mi diyorsun?
Ay, ne g�zel olur be.
Ben ne zamand�r gitmiyorum �yle yerlere.
Vallahi en son...
Vallahi bilmiyorum en son ne zaman gitti�imi.
�yi. Hadi y�r�.
Gidin istiyorsan�z.
Fazla bir i�iniz yok zaten.
K�z sen de gelsene be, ha?
Bak b�yle ka� g�nd�r hastal�ktan koku�tun evde vallahi.
(Ceyda) Rengin boza �ald� ha b�yle havas�zl�ktan.
Sezercik hadi sen de de anana gelsin bizimle i�te.
Gel be anam. Ceyda do�ru s�yl�yor.
Rengin boza �ald� vallahi.
�yi.
Geleyim vallahi.
Madem rengim boza �alm��.
(M�zik...)
(...)
(...)
(Ceyda) Ya ne g�zel ya. Mart�lar, gemiler.
(Ceyda) Ne g�zel �ey bu b�yle deniz kenar�nda olmak.
Ya kurban olurum �u �i�e�in g�zelli�ine bak be.
Onlar, onlar�n �st�n�m� boyam��lar? Niye �yle g�r�n�yor?
Aha bak ne g�zel sinek. Onu da be�endin mi?
Ya dalga ge�me be. Ben her zaman gelmem ki b�yle yerlere.
Tamam, tamam. �aka, �aka.
Bu ger�ek evet. Rengi b�yle bunun. �ok ilgin� de�il mi?
Aa, Fazilet�i�im!
Kalkma, kalkma. Rahats�z olma. Ne g�zel bir tesad�f bu.
Ben de ge�enlerde seni d���n�yordum. Fazilet acaba nerelerde, diye.
Y�llar oldu g�r��emedik.
Ama harika g�r�n�yorsun.
-�ok iyi g�rd�m seni. -�ok te�ekk�r ederim.
Ben de sizi �ok iyi g�rd�m.
Ee, Raif, o�lum efendim.
�yle mi?
-Memnun oldum. -Ben de �ok memnun oldum.
Aa, Ceyda Han�m...
...bizim...
...Raif'in k�z arkada��.
(Kad�n) �yle mi? �ok memnun oldum.
Ben de memnun oldum.
Ben de �ok memnun oldum.
�peyim. Vallahi �ok memnun oldum.
Ay, rahats�z olmasayd�n�z.
Ne olacak can�m? Ne rahats�zl���?
Ay, �ok memnun oldum.
(Ceyda) Ay!
(Ceyda) �ok memnun oldum be.
Hay Allah! Hay Allah!
Ee, neyse, neyse.
Size afiyet olsun. G�r���r�z Fazilet�i�im.
(Fazilet) G�r���r�z.
(M�zik)
-Ne oldu be? -Yo, bir �ey yok.
Ne?
K�z sen de g�l�yorsun. Niye g�l�yorsunuz?
Ben yanl�� bir �ey yapt�m gene bir �ey de�il mi?
Kad�n�n eline sald�rd�.
Teyzeci�im �peyim.
Sald�rmad�m. �p�l�r b�y�klerin eli. Sald�rd�m m�?
Kim ki o kad�n?
Bilmem. Tan�mad�m.
Nas�l yani?
Bilmem. Kim ki o kad�n?
K�z sen de az de�ilsin. Baya�� muhabbet ettin kad�nla.
Ne yapay�m? Ay�p olmas�n diye.
(M�zik)
Hay Allah!
Hadi, afiyet olsun �ocuklar.
Afiyet olsun.
(M�zik)
(Kap� a��ld�)
Kalk.
-Ne oluyor ya? -Kalk, kalk, kalk.
Niye kalk�yorum baba? Ne oluyor?
Ne yap�yorsun baba?
Onlar benim param ya.
�yi ya i�te senin paranla senin borcunu �d�yorum.
Neyin borcu? Benim kimseye borcum falan yok.
(Enver) Var!
Kafede k�r�p d�kt�klerin i�in Emre Bey'e borcun var.
Ve sen borcunu �deyeceksin.
-Hem de son kuru�una kadar. -Ya hay�r, �demeyece�im!
Baba �z�r dilerim. Yanl��l�kla oldu.
Tabii ya yanl��l�kla oldu.
Her �ey yanl��l�kla oldu zaten.
Ya baba biliyorsun sen onlar�n bana ne yapt���n�. Anlatt�m sana.
Biliyorum. Sadece bilmekle kalm�yorum, onayl�yorum.
Annemin kemikleri s�zl�yordur �imdi kesin.
Duyuyor musun beni?
(�irin) Annemin kemikleri s�zl�yordur!
Bana bu yapt���n� g�rse kesin sana �ok k�zard�.
(Kap� kapand�)
(M�zik)
(Kap� vuruluyor)
-Enver abi. -Arif�i�im merhaba.
-Merhaba Enver abi. -Ben �u �� bin liray� getirdim sana.
Ama sen benim �ok �z�r diledi�imi Emre Bey'e ilet olur mu?
Benim hi� onu arayacak y�z�m yok...
...bu �irin'in kepazeli�inden sonra.
Tamam. Tamam, Enver abi sen s�kma can�n�, tamam m�?
Buyur can�m.
-Eline ne oldu senin? -Ha. Yok bir �ey yok.
-Hadi iyi ak�amlar. -�yi ak�amlar.
(M�zik...)
(...)
(...)
-Lan. -Y�r�.
Kimsiniz lan? Ne oluyor?
(***)
Lan nereye g�t�r�yorsunuz?
(***) Lan b�rak beni!
(Dursun) B�rak�n lan beni!
Siz de kimsiniz? (***) B�rak�n beni!
Sen de kimsin lan?
Ne istiyorsun benden?
Bunu imzalay�p gidebilirsin.
Ne bu?
Arda'y� Ceyda'ya evlatl�k veriyorsun.
Sana ne lan? Benim o�lum o.
Ben bunu imzalamam. Ne yapacaks�n bakal�m?
(Dursun) Ne yapacaks�n lan?
�mzalayaca��m.
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
Bize sak�n oyun oynamaya kalkma.
Senin i�in hi� iyi olmaz.
A� kap�y�. At�n a�a��ya.
Hay�r, yapma hay�r!
Hay�r, b�rak beni hay�r!
(Gerilim m�zi�i)
(K�smet ses) Alo.
-�mzalad�. -(K�smet ses) Ger�ekten mi?
Ohh! �ok sa� ol.
�ok te�ekk�r ederim.
Seni �ok seviyorum.
(Cem ses) Ben de seni �ok seviyorum. (Kap� vuruldu)
-Merhaba. -Ee...
...kapatmam laz�m. Bir dakika. -(Cem ses) Tamam.
-Tamam. -(Cem ses) Konu�uruz sonra.
Tamam, g�r���r�z.
-(Emre) Selam. -Selam.
�yi misin?
�yiyim.
K�smet neden g�nlerdir sana ula�am�yorum?
��nk�...
...ben art�k bu ili�kiye daha fazla devam etmek istemiyorum.
(Duygusal m�zik...)
(...)
(�irin) Baba.
Niye geldin sen? Daha yeni gitmi�tin.
D�kk�ndaki �t� bozuldu.
Ha. Tamam.
Ver ben �t�leyim onlar�.
�stemez, kendim hallederim ben.
Baba niye b�yle yap�yorsun? B�rak yard�m edeyim.
Ben senden yard�m istemiyorum.
Ben senden hi�bir �ey istemiyorum.
Anlad�n m� beni?
Ne yapay�m ben o zaman? Defolup gideyim mi ben?
�stenmedi�im yerde kalmayay�m m�? Ne yapay�m ben?
Sen bilirsin. �ster git, ister kal.
Ya sen ne bi�im babas�n sen?
(�irin) Ne bi�im babas�n sen?
Senden nefret ediyorum! Duyuyor musun?
Senden nefret ediyorum!
Ke�ke annem �lmeseydi de sen �lseydin ke�ke!
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
Keke sen �lseydin!
Annem �lmeseydi de sen �lseydin ke�ke!
Hepsinden nefret ediyorum!
Anne niye beni b�rak�p gittin sen?
(�irin a�l�yor)
(Duygusal m�zik)
(Ceyda) Buyurun.
Anne.
Sen d�n o kad�na Ceyda, Raif'in k�z arkada�� dedin ya...
...niye dedin sen onu?
Niye desin can�m? Kad�n kibarl���ndan dedi.
Yan�mda �al���yor dememek i�in arkada�� dedi.
Ben zaten senin k�z arkada��n m�y�m? Niye �yle desin?
Vallahi d�kerim �ay� senin �st�ne.
Bence k�z arkada��ms�n. S�k��t�r�p �p�yorsun falan beni.
Ne?
K�z inanma buna, bak seni ��ld�rtmak i�in s�yl�yor.
Ben biliyorum can�m.
Allah'tan anan biliyor da neyin ne oldu�unu inanm�yor bu uydurmalar�na.
Neyi biliyormu�sun sen?
Ceyda'n�n senin k�z arkada��n oldu�unu.
Ama sen onun erkek arkada�� m�s�n...
...onu bilemem.
Ben g�rd���m� s�ylerim.
(M�zik)
Bana vuramazs�n ben engelliyim, �ok ay�p olur.
Sen engelli de�il, terbiyesizsin.
-Vurmayaca��m zaten. -Ba��racaks�n.
-Ba��rmayaca��m da. -Ne yapacaks�n?
(M�zik)
Bu ne be?
Benden bir ay b�y�ks�n.
Oha terbiyesiz!
-Gel gel. -Ne?
-Ne yap�yorsun? -Bir tur atal�m m�?
Atal�m madem tur.
Haz�rsan ba�l�yorum.
Yava� yava�.
Uu!
Ya yava�!
(M�zik)
(K�smet) Abi merhaba. Bir ara bana u�rar m�s�n? Sana bir �ey vermem laz�m.
Tamam, ofisteyim ben.
��im hi� rahat de�il.
Bu herifler bizden ��phelendiler bence.
Merak etme. B�yle bir �ey i�in hi�bir sebep yok.
Ama bak sana s�z veriyorum, iki g�ne buradan gidiyoruz.
O kadar uzun s�re bekledim ki bunu.
�ki g�n daha beklerim herh�lde.
(Duygusal m�zik...)
(...)
(Kap� zili �al�yor)
(Kap� vuruluyor)
(Kap� zili �al�yor)
Kim o?
G�rm�yor musun beni o�lum?
Hem sen niye sessiz konu�uyorsun?
Annem uyuyor.
Nisan?
O da tuvalette oturuyor, ��km�yor.
O zaman dur sen bakal�m ��yle.
Sessiz olal�m madem.
Ne zaman uyan�r bu annen?
Birazdan.
(Gerilim m�zi�i)
Sen ne yap�yorsun orada?
A�a��da bir �ey var ona bak�yorum.
O yata�� niye oraya koymu�lar?
(�irin) Hadi gel.
Ben �imdi a�a��ya inece�im. Sen de sessiz ol tamam m�?
Ama sak�n ben a�a��ya inmeden atlama.
-Tamam. -Hadi bakal�m.
(Gerilim m�zi�i)
Hi�t!
(Gerilim m�zi�i)
Hadi gel.
Merak etme tutaca��m ben seni.
Hadi.
(Bahar) Doruk! Doruk!
Ne yap�yorsun sen?
Ne yap�yorsun o�lum camda? Ne i�in var senin orada? Niye a��k bu cam?
-Ne oldu? -Teyzem beni tutacakt� a�a��da.
-Merak etme sen? -Ne?
Ne demek teyzem tutacakt� beni?
A�a��da m� teyzen?
(Gerilim m�zi�i)
Ellerine sa�l�k babal���m. Ama art�k gideyim ben.
Tamam, k�z�m sen Fazilet Han�m'a s�yle, ben bunlar� halledeyim, teslim edece�im.
-Tamam, tamam. Hadi sa� olas�n. -(Enver) G�le g�le can�m.
(Ceyda) Bahar!
K�z nereye?
Ay aya��m.
Gel buraya! Gel!
(Bahar) Gel buraya!
(Bahar) Sen ne yapt���n� zannediyorsun?
Seni �ld�rece�im. Art�k yeter gebertece�im seni!
-Bahar! -Bahar!
-Bahar! -Bahar!
-(Bahar) Seni �ld�rece�im. -Yapma Bahar!
(Bahar) Seni �ld�rece�im. Yeter!
(Anla��lmayan konu�malar)
B�rak�n beni b�rak�n!
B�rak�n beni b�rak�n!
Doruk'u �ld�recekti.
Benim �ocu�um parampar�a olacakt�. B�rak�n!
B�rak! B�rak! B�rak!
(Bahar) Gel buraya gel!
(Bahar) Gel buraya!
�ld�rece�im seni anl�yor musun?
Bahar ba��n belaya girecek.
(Ceyda) Bahar b�rak! Ne olur b�rak!
(Bahar) B�rak�n!
(�irin a�l�yor)
Yok, yok!
Tamam, tamam.
Tamam, b�rak�n diyorum size.
Doruk'a demi� ki...
...pencereden atla, ben a�a��dan seni tutaca��m demi�.
Benim can�m� al�yordu benden.
Tamam k�z�m.
Son anda yakalad�m. Gidiyordu.
(�irin a�l�yor)
(M�zik...)
(...)
(Kap� zili �al�yor)
Bakt�m ben.
(Kap� vuruldu)
Ceyda nas�llar?
Hayalet gibiler vallahi.
Baya�� baya�� �ocu�a camdan a�a��ya atla demi�.
Oyun bu demi�. Az kals�n �ld�recekti �ocu�u.
Dorukcu�um iyi misin?
Ge�mi� olsun Bahar.
Hepimize ge�mi� olsun.
(M�zik...)
(...)
Ceyda sen �ocuklar� al�p size ge�senize.
Benim Bahar ve Enver abiye s�yleyeceklerim var.
-Tamam. -(Bahar) Yok, yok.
Almas�n, benim yan�mda kals�nlar.
Bahar, g�l�m sen Arif'i bir dinle.
�kiniz de dinleyin.
(Ceyda) Hadi kuzular gelin benimle.
(Ceyda) Arda da birazdan uyanacak, beraber oynars�n�z.
-Dikkatli olun tamam m�? -Sonra yine gelirsiniz tamam m�?
Ceyda unutmadan �unu vereyim de.
Tamam.
(Ceyda) Hadi ge�in bakay�m.
(Kap� a��ld�)
(Kap� kapand�)
(Gerilim m�zi�i)
Ben bunu size nas�l s�yleyece�im bilmiyorum ama.
(Gerilim m�zi�i)
Sarp eceliyle �lmedi.
Ne?
Onu...
(Gerilim m�zi�i)
�irin �ld�rd�.
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
(...)
Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan...
...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r.
www.sebeder.org
Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: B��ra M. Ko�ak - �zg�r Deniz T�rk...
...Tugay �iftci - Hatice Ba�p�nar - Nuray �nal
Son Kontrol: Dolunay �nal
Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me
(Jenerik m�zi�i...)
(...)
(...)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.