All language subtitles for kadin_turkish 72

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,398 --> 00:00:03,398 (Jenerik m�zi�i...) 2 00:00:18,413 --> 00:00:21,413 (...) 3 00:00:35,086 --> 00:00:38,086 (...) 4 00:00:54,305 --> 00:00:57,305 (Jenerik m�zi�i) 5 00:01:19,867 --> 00:01:21,148 (Kap� a��ld�) 6 00:01:29,303 --> 00:01:30,662 Nerede kald� bu? 7 00:01:33,561 --> 00:01:35,076 Sohbet falan ediyorlarsa. 8 00:01:35,325 --> 00:01:37,483 Ne sohbeti, sohbetlik zaman m� �imdi? 9 00:01:37,724 --> 00:01:38,912 Biz burada can�m�z�n derdindeyiz. 10 00:01:39,153 --> 00:01:41,280 Ceyda Han�m eski salak sevgilisiyle sohbette. Oldu! 11 00:01:41,655 --> 00:01:42,655 (Bahar) �yle deme. 12 00:01:43,865 --> 00:01:45,897 Hikmet olmasa, biz bu kadar paray� nas�l bulacakt�k... 13 00:01:46,138 --> 00:01:47,201 ...bu kadar g�nde. 14 00:01:47,873 --> 00:01:49,693 Allah raz� olsun. Vefal� adamm��. 15 00:01:50,092 --> 00:01:52,592 Ceyda arar aramaz, gel yar�n al paray� dedi. 16 00:01:56,748 --> 00:01:58,045 Yani do�ru, evet hakl�s�n. 17 00:01:59,459 --> 00:02:00,662 (Kap� vuruldu) 18 00:02:02,132 --> 00:02:03,303 Ne oldu, ald�n m�? 19 00:02:03,740 --> 00:02:04,826 Ceyda? 20 00:02:05,545 --> 00:02:06,592 Yok. 21 00:02:07,553 --> 00:02:09,951 -Alamad�m. -(Ber�an) Nas�l ya, niye? 22 00:02:10,217 --> 00:02:12,022 Gel dedi, verece�im paray� dedi, al�rs�n dedi. 23 00:02:12,263 --> 00:02:13,506 Niye �imdi madik at�yor, neden? 24 00:02:13,761 --> 00:02:15,318 Ya yok adam�n madik att��� falan. 25 00:02:16,405 --> 00:02:17,967 D�n gece polis alm��. 26 00:02:18,772 --> 00:02:19,905 Niye alm��? 27 00:02:21,100 --> 00:02:22,420 K�z ne bileyim ben. 28 00:02:22,661 --> 00:02:24,288 Hikmet bu. Tan�m�yorsun sanki? 29 00:02:24,529 --> 00:02:25,616 Yapm��t�r bir �ey. 30 00:02:27,474 --> 00:02:29,528 Peki, ne yapaca��z o zaman biz Ceyda? 31 00:02:29,776 --> 00:02:32,099 Nas�l bulaca��z biz bu kadar paray� iki g�nde? 32 00:02:32,521 --> 00:02:34,591 -(Ceyda) Bilmiyorum. -Ne demek bilmiyorum? 33 00:02:35,037 --> 00:02:36,912 -Vallahi bilmiyorum. -Ceyda. 34 00:02:37,546 --> 00:02:39,631 Dur bakal�m dur, iki g�nde. 35 00:02:40,811 --> 00:02:42,514 (Ceyda) Ne yapaca��z iki g�nde? 36 00:02:42,906 --> 00:02:45,906 (Gerilim m�zi�i) 37 00:02:55,929 --> 00:02:58,460 K�z senin araban var. Niye ses etmiyorsun? 38 00:02:58,709 --> 00:03:00,484 Onu satar, �deriz i�te. Bitti gitti! 39 00:03:00,859 --> 00:03:03,577 Evet, evet! Ber�an senin araban� satar�z. 40 00:03:07,445 --> 00:03:08,874 Araba pek benim de�il. 41 00:03:10,140 --> 00:03:11,437 Nas�l senin de�il? 42 00:03:14,085 --> 00:03:16,812 Yani i�te veriyorlar �yle kullanmak i�in. 43 00:03:22,624 --> 00:03:26,077 Bizim gibi 'keko'lar�n g�z�n� boyay�p... 44 00:03:26,326 --> 00:03:27,812 ...kand�ras�n diye. De�il mi? 45 00:03:28,263 --> 00:03:30,755 Allah seni kahretmesin (Bip)! 46 00:03:30,996 --> 00:03:32,982 Senin y�z�nden ba��m�za geldi bunlar! 47 00:03:33,223 --> 00:03:35,490 -Kafama t�k�reyim ben be! -Ba��rma ulan! 48 00:03:35,740 --> 00:03:36,576 Kolumu k�rd�n! 49 00:03:36,817 --> 00:03:38,271 (Bahar) Otur, bir sakin olun, bir durun. 50 00:03:38,520 --> 00:03:40,974 (Bahar) Sakin olun. �u anda birbirimize zarar vermemizin... 51 00:03:41,215 --> 00:03:43,163 ...hi�bir faydas� yok bize. Tamam m�? Sakin olun. 52 00:03:43,404 --> 00:03:44,381 D���nelim. 53 00:03:44,941 --> 00:03:46,199 Yani... 54 00:03:48,722 --> 00:03:50,480 ...paray� bulamazsak ne olabilir ki? 55 00:03:50,901 --> 00:03:53,683 Ne olacak yani, o zaman ne olacak? Bir onu d���nelim. 56 00:03:55,895 --> 00:03:57,160 ���m�z� de vururlar. 57 00:03:57,566 --> 00:04:00,566 (Gerilim m�zi�i) 58 00:04:09,488 --> 00:04:12,082 Ama yani bir yolu var asl�nda paray� bulman�n. 59 00:04:14,027 --> 00:04:15,160 Ne? 60 00:04:16,777 --> 00:04:18,378 -�alaca��z. -Ne? 61 00:04:18,627 --> 00:04:21,285 Ne, ne? �alaca��z i�te. Birinden al�p, birine verece�iz. 62 00:04:21,855 --> 00:04:24,097 Ben �ok gencim. Ben �lmek falan istemiyorum. 63 00:04:24,338 --> 00:04:25,410 T�vbe t�vbe! 64 00:04:27,410 --> 00:04:28,566 Vallahi... 65 00:04:29,589 --> 00:04:30,894 ...ben de �lemem. 66 00:04:33,324 --> 00:04:34,863 Kim bakar Arda'ma sonra? 67 00:04:41,050 --> 00:04:42,073 Ben var�m. 68 00:04:43,026 --> 00:04:44,425 Ben zaten var�m. 69 00:04:47,723 --> 00:04:49,542 Siz akl�n�z� m� ka��rd�n�z? 70 00:04:50,011 --> 00:04:52,431 (Bahar) Neden bahsetti�inizin fark�nda m�s�n�z siz? 71 00:04:53,183 --> 00:04:55,792 M�mk�n de�il bu, b�yle bir �ey m�mk�n de�il. 72 00:04:56,276 --> 00:04:58,089 Hay�r, ben yokum. Siz de yoksunuz! 73 00:04:58,330 --> 00:04:59,621 (Bahar) H�rs�z m�y�z biz? 74 00:04:59,996 --> 00:05:01,144 -Bahar. -Ne? 75 00:05:01,385 --> 00:05:04,519 Bak, senin de �olu�un �ocu�un var. Onlar� d���n. 76 00:05:04,760 --> 00:05:07,949 Ben zaten onlar� d���nd���m i�in bunu s�yl�yorum Ceyda. 77 00:05:08,855 --> 00:05:11,027 Biz hapse girsek, �ocuklar�m�za kim bakacak? 78 00:05:12,050 --> 00:05:14,613 Hani onu ge�tim, biz h�rs�zl�k yapt�ktan sonra... 79 00:05:14,854 --> 00:05:16,652 ...�ocuklar�m�z�n y�z�ne nas�l bakaca��z? 80 00:05:18,901 --> 00:05:21,307 Var m� senin akl�na gelen birileri b�yle 'yoluklanacak' ha? 81 00:05:28,847 --> 00:05:29,949 Yani... 82 00:05:31,480 --> 00:05:32,746 ...d���n�nce... 83 00:05:33,379 --> 00:05:35,199 ...var asl�nda... 84 00:05:35,792 --> 00:05:37,105 ...biri gibi. 85 00:05:41,808 --> 00:05:43,089 Kim? 86 00:05:48,895 --> 00:05:49,988 Benim patron. 87 00:05:51,207 --> 00:05:52,480 Fazilet Han�m m�? 88 00:05:54,816 --> 00:05:55,933 Evet. 89 00:05:56,527 --> 00:05:57,636 Ge�en... 90 00:05:57,964 --> 00:06:01,441 ...dolab�nda b�yle koca ta�l� y�z�k ve k�peler g�rd�yd�m. 91 00:06:04,221 --> 00:06:05,971 Ceyda o insanlar sana ne yapt�? 92 00:06:06,409 --> 00:06:08,308 Ne k�t�l�klerini g�rd�n onlar�n? 93 00:06:08,549 --> 00:06:10,629 Bahar biz kime ne yapt�k, ha? 94 00:06:10,870 --> 00:06:12,917 Bizim kime k�t�l���m�z dokundu da... 95 00:06:13,158 --> 00:06:15,988 ...bunlar geldi ba��m�za? Biz sadece ekme�imizin derdindeydik. 96 00:06:16,230 --> 00:06:18,511 Yani tamam, biz de b�yle bir �ey olsun istemiyorduk ama... 97 00:06:18,940 --> 00:06:20,785 ...bula�t�k i�te bir belaya. 98 00:06:22,348 --> 00:06:24,363 A�z�ndan ��kan� kula��n duyuyor mu senin? 99 00:06:24,604 --> 00:06:26,667 Fazilet Han�m'� soyacakm��, lafa bak! 100 00:06:26,908 --> 00:06:28,207 -Bahar bak, bir dinle. -Ne? 101 00:06:28,455 --> 00:06:31,728 �ey, ne yapal�m o zaman? Sen s�yle kimi soyal�m? 102 00:06:31,984 --> 00:06:34,994 Arif'i mi soyal�m, babal��� m� soyal�m? Herkes z���rt. 103 00:06:35,284 --> 00:06:37,416 Benim bildi�im kimse yok Fazilet'ten ba�ka. 104 00:06:37,657 --> 00:06:38,948 Hem bak, �ey gibi d���n... 105 00:06:40,252 --> 00:06:42,885 ...bor� gibi d���n. Yani b�yle temelli alm�yoruz. 106 00:06:43,276 --> 00:06:45,096 Kad�n uyanana kadar, �al��aca��z edece�iz... 107 00:06:45,337 --> 00:06:47,721 ...bir �ekilde koyaca��z yerine. -(Bahar) Hay�r, hay�r ya! 108 00:06:48,065 --> 00:06:49,306 Hay�r, Ceyda! 109 00:06:50,806 --> 00:06:52,228 Kabul etmiyorum ben bunu. 110 00:06:53,354 --> 00:06:54,580 Bak, and�m olsun... 111 00:06:55,338 --> 00:06:56,854 ...e�er b�yle bir �ey yaparsan... 112 00:06:57,095 --> 00:06:59,112 ...senin bir daha surat�na bakmam. Bunu bil! 113 00:07:07,501 --> 00:07:08,674 (Ber�an) Peki, ne yapaca��z? 114 00:07:08,915 --> 00:07:10,910 Yani bekleyece�iz mi b�yle? Adam gelsin, bizi vursun diye! 115 00:07:11,174 --> 00:07:12,362 Hay�r, tabii ki de. 116 00:07:13,800 --> 00:07:16,182 Gidece�iz, konu�aca��z adamla. Tamam m�? 117 00:07:16,681 --> 00:07:18,790 G�zel g�zel anlataca��z. Diyece�iz ki bak�n... 118 00:07:19,064 --> 00:07:20,596 ...Cem Bey, biz... 119 00:07:21,471 --> 00:07:23,681 ...bu kadar k�sa s�rede, bu kadar paray�... 120 00:07:23,931 --> 00:07:25,884 ...toparlayamay�z. M�mk�n de�il. 121 00:07:26,909 --> 00:07:28,658 (Bahar) Hem zaten mant�k olarak d���n�nce... 122 00:07:28,899 --> 00:07:31,526 ...adam�n bizi �ld�rmesi ne ge�irecek ki eline? 123 00:07:31,767 --> 00:07:34,361 Paras�n� da alamayacak, bo�una ba�� belaya girecek. 124 00:07:34,900 --> 00:07:37,213 -(Bahar) Ne gerek var can�m? -Can�m... 125 00:07:38,095 --> 00:07:39,862 ...bak, biliyorum sen saf bir insans�n. 126 00:07:40,103 --> 00:07:42,316 Hani tebrik de ederim, �ok g�zel bir �zellik. 127 00:07:43,073 --> 00:07:45,487 Ama bu adam, senin �yle ak�ll� uslu konu�mandan anlayacak... 128 00:07:45,728 --> 00:07:47,166 ...bir adam de�il. Anlad�n m�? 129 00:07:47,407 --> 00:07:49,557 Gelir seni vurur! Sen niye adam�n umurunda olas�n? 130 00:07:49,798 --> 00:07:50,870 Ber�an... 131 00:07:53,994 --> 00:07:55,205 ...Bahar do�ru diyor. 132 00:07:59,034 --> 00:08:00,511 Yapamay�z biz �yle �eyler. 133 00:08:00,862 --> 00:08:03,979 Hah �ok ��k�r, oh be! 134 00:08:09,570 --> 00:08:13,338 Yani ben �yle bir gaza geldim, dedim de yapar�m diye. 135 00:08:15,908 --> 00:08:17,315 Ben yapamam h�rs�zl�k falan. 136 00:08:17,924 --> 00:08:20,526 Tabii yapamazs�n, yapamazs�n. Sen de yapamazs�n... 137 00:08:20,767 --> 00:08:23,323 ...ben de yapamam. Yapamay�z biz. H�rs�z m�y�z biz? Aa! 138 00:08:27,573 --> 00:08:30,135 Ha tamam, �ey yapar�z. 139 00:08:30,635 --> 00:08:32,885 Gideriz, deneriz konu�may� falan. 140 00:08:34,323 --> 00:08:36,815 (Bahar) Tamam, iyi o zaman. Anla�t�k yani de�il mi? 141 00:08:38,135 --> 00:08:39,721 ��nk� yani... 142 00:08:40,588 --> 00:08:43,455 ...biz niye h�rs�zl�k yapal�m? Gidip, konu�mak varken adamla... 143 00:08:43,696 --> 00:08:47,408 ...g�zel g�zel. O da bizi anlayacakt�r. Ben buna eminim. 144 00:08:48,159 --> 00:08:50,494 (Bahar) Bir insanla g�zel g�zel konu�ursan, seni anlar. 145 00:08:51,776 --> 00:08:53,933 Gidece�iz, konu�aca��z. Ben, ben konu�aca��m. 146 00:08:54,174 --> 00:08:56,166 -Halledece�im ben, tamam m�? -Evet, tamam. 147 00:08:56,877 --> 00:08:59,323 -Sende. -Bende, tamam. 148 00:09:01,033 --> 00:09:03,549 Ben �imdi gidiyorum �ocuklar�n yan�na, eve. 149 00:09:03,790 --> 00:09:04,862 Sonra... 150 00:09:05,293 --> 00:09:07,533 ...benimle nas�l konu�aca��m� konu�uruz. Tamam m�? 151 00:09:07,862 --> 00:09:09,323 -Hadi g�r���r�z. -Hadi g�r���r�z. 152 00:09:19,779 --> 00:09:21,881 Ona duyurmadan halledece�iz bu Fazilet i�ini. 153 00:09:22,325 --> 00:09:23,389 Evet. 154 00:09:23,802 --> 00:09:25,115 Yoksa ba�a ��kamay�z. 155 00:09:26,116 --> 00:09:27,155 Evet, tamam. 156 00:09:36,232 --> 00:09:39,006 Ne yapt�n�z k�z�m? Aa, uyumu�lar. 157 00:09:40,108 --> 00:09:41,303 Aa! 158 00:09:41,701 --> 00:09:43,740 -Sen ne yap�yorsun bakay�m? -�dev yap�yorum. 159 00:09:43,989 --> 00:09:45,084 Aferin sana. 160 00:09:46,358 --> 00:09:47,475 �yi yap�yorsun. 161 00:09:49,865 --> 00:09:50,959 -Anne. -H�? 162 00:09:51,208 --> 00:09:53,287 -Doruk yine midem bulan�yor dedi. -Ne zaman? 163 00:09:53,670 --> 00:09:54,756 (Nisan) Biraz �nce. 164 00:09:54,997 --> 00:09:56,889 Allah Allah! Ne oldu bu �ocu�a? 165 00:10:04,193 --> 00:10:05,506 Ama ge�ti herh�lde? 166 00:10:06,334 --> 00:10:07,811 Baksana uykusunda g�l�yor. 167 00:10:08,483 --> 00:10:09,561 Evet, g�l�yor. 168 00:10:11,123 --> 00:10:12,771 (Nisan) Ne g�r�yor acaba r�yas�nda? 169 00:10:13,428 --> 00:10:15,764 -(Bahar) Bilmem. -Belki babam� g�r�yordur. 170 00:10:18,326 --> 00:10:20,725 -Olabilir. -Bence kesin �yle. 171 00:10:25,741 --> 00:10:26,990 (Ge�i� sesi) 172 00:10:27,388 --> 00:10:30,388 (Duygusal m�zik) 173 00:10:45,680 --> 00:10:47,102 Gelini �pebilirsin. 174 00:10:47,507 --> 00:10:50,507 (Duygusal m�zik) 175 00:11:07,209 --> 00:11:08,843 Damad� �pebilirsin. 176 00:11:09,302 --> 00:11:12,302 (Duygusal m�zik) 177 00:11:21,030 --> 00:11:22,296 Ne g�zel... 178 00:11:22,537 --> 00:11:23,950 ...ke�ke ben de g�rsem. 179 00:11:27,008 --> 00:11:28,163 G�r�rs�n. 180 00:11:29,062 --> 00:11:30,320 Merak etme. 181 00:11:37,756 --> 00:11:39,092 Aa, can�m... 182 00:11:40,398 --> 00:11:42,265 ...uyand�rd�k m� sizi? Pardon. 183 00:11:42,506 --> 00:11:45,031 -Uyumu� muyuz biz? -��iniz ge�mi�. 184 00:11:45,538 --> 00:11:47,804 Dorukcu�um, anneci�im iyi misin? 185 00:11:48,045 --> 00:11:49,703 Sana yiyecek bir �eyler haz�rlayay�m m�? 186 00:11:49,944 --> 00:11:51,187 -Hay�r. -Ama sabahtan beri... 187 00:11:51,428 --> 00:11:53,531 ...hi�bir �ey yemedin o�lum. -A� de�ilim. 188 00:11:53,929 --> 00:11:55,742 Tamam, sana bir nane limon kaynatay�m. 189 00:11:56,044 --> 00:11:57,295 Hay�r, istemiyorum. 190 00:11:57,545 --> 00:11:59,499 Olmaz istemiyorum diye, i�eceksin. 191 00:11:59,828 --> 00:12:02,664 Baharc���m, ben d�kk�na iniyorum. 192 00:12:03,429 --> 00:12:04,601 Tamam, Enver abici�im. 193 00:12:04,976 --> 00:12:07,725 Zaten g�n ortas�nda ne uykusu, ben anlamad�m. 194 00:12:08,014 --> 00:12:09,663 D�nya kadar sipari� var, yeti�ecek. 195 00:12:09,904 --> 00:12:11,741 Vallahi Cem Bey'e �ok ay�p olur yani. 196 00:12:12,147 --> 00:12:15,147 (Duygusal m�zik) 197 00:12:18,037 --> 00:12:19,388 (Kap� a��ld�) 198 00:12:21,451 --> 00:12:22,810 (Kap� kapand�) 199 00:12:24,046 --> 00:12:25,562 Allah'�m sen bize yard�m et. 200 00:12:32,276 --> 00:12:33,950 (Televizyon a��k) 201 00:12:39,755 --> 00:12:41,716 Bu k�peyle y�z�k ne kadar eder ki? 202 00:12:43,263 --> 00:12:44,419 Ne bileyim ben. 203 00:12:45,004 --> 00:12:47,403 B�yle koca koca ta�lar. 204 00:12:47,668 --> 00:12:49,848 -Eder herh�lde 100 bin falan. -100 m�? 205 00:12:50,340 --> 00:12:53,646 K�z ke�ke. Onlar al�rken para, satarken bir (Bip) etmiyor. 206 00:12:53,887 --> 00:12:56,263 Ne yapay�m k�z? Ne diyeyim kad�na? 207 00:12:56,504 --> 00:12:58,222 Anam git, az daha m�cevher al m� diyeyim? 208 00:12:59,777 --> 00:13:01,637 Bana bak Ber�an bak, gelme �st�me! 209 00:13:02,043 --> 00:13:04,535 Hani zaten g�naha giriyorum diye, b�yle i�im rahat de�il. 210 00:13:04,776 --> 00:13:07,629 -Vallahi caymaya yer ar�yorum ha! -Ha cay, sen de cay! 211 00:13:07,871 --> 00:13:10,020 Sonra b�yle hepimizi s�ra s�ra, 'd�rt kollu'yla ta��rlarken... 212 00:13:10,261 --> 00:13:13,168 ...senin arkandan iyi bilirdik derler. Senin de i�in rahat eder. 213 00:13:14,496 --> 00:13:16,207 (Televizyon a��k) 214 00:13:18,863 --> 00:13:20,246 (Kap� vuruluyor) 215 00:13:21,026 --> 00:13:24,026 (Gerilim m�zi�i) 216 00:13:33,495 --> 00:13:35,363 Hah, bir sen eksiktin. 217 00:13:38,074 --> 00:13:39,855 (Ceyda) Hay�rd�r, niye geldin? 218 00:13:40,199 --> 00:13:42,340 Aa, ne demek niye geldim? 219 00:13:42,800 --> 00:13:44,089 Kom�u de�il miyiz can�m? 220 00:13:44,378 --> 00:13:46,698 Ak�am�st� kahvesi i�meye geldim kom�uma. 221 00:13:46,939 --> 00:13:48,433 (Kap� kapand�) Buyur. 222 00:13:48,674 --> 00:13:51,948 Bir de i�ten erken ��kt�m, babamdan da biraz para ald�m. 223 00:13:52,189 --> 00:13:54,120 Hem ona hem kendime k�yafet ald�m. 224 00:13:54,503 --> 00:13:56,917 �u Bahar'�n k�yafetlerinden kurtuldum art�k. 225 00:13:58,291 --> 00:13:59,643 Ne haber Ber�an? 226 00:13:59,948 --> 00:14:01,565 -�yi. -��yle oturay�m. 227 00:14:02,518 --> 00:14:04,667 Seninle de s�rekli kar��la��yoruz ama... 228 00:14:05,236 --> 00:14:07,151 ...konu�ma f�rsat�m�z hi� olmad�. 229 00:14:08,159 --> 00:14:09,612 Ee, bug�ne k�smetmi�. 230 00:14:10,378 --> 00:14:11,510 Evet. 231 00:14:13,550 --> 00:14:15,120 (Televizyon a��k) 232 00:14:17,550 --> 00:14:19,862 Sen Arif'in eski ni�anl�s�s�n de�il mi? 233 00:14:22,166 --> 00:14:23,338 �yle. 234 00:14:25,135 --> 00:14:27,720 -Ablam da eski manitas�. -�yle. 235 00:14:31,033 --> 00:14:34,112 Bir ara siz hi� anla�amazd�n�z, aran�z baya�� bozuktu... 236 00:14:34,353 --> 00:14:36,331 ...�imdi yedi�iniz, i�ti�iniz ayr� gitmiyor. 237 00:14:36,679 --> 00:14:38,132 Bir garip geldi bana. 238 00:14:40,249 --> 00:14:41,640 (Televizyon a��k) 239 00:14:44,225 --> 00:14:47,273 Sizin de ablanla bir aralar aran�z bozuktu galiba. 240 00:14:48,140 --> 00:14:49,421 (Ber�an) Yanl��sam d�zelt. 241 00:14:50,257 --> 00:14:52,796 Ama �imdi ma�allah sizin de aran�zdan su s�zm�yor. 242 00:14:53,890 --> 00:14:55,429 Ee, hayat b�yle ��nk� de�il mi? 243 00:14:55,757 --> 00:14:57,187 ��ler de�i�iveriyor. 244 00:14:58,664 --> 00:14:59,687 �yle. 245 00:15:01,467 --> 00:15:03,304 Ee, ne yap�yorsunuz bakay�m? 246 00:15:03,726 --> 00:15:05,265 Ne i�ler �eviriyorsunuz? 247 00:15:09,015 --> 00:15:10,390 Ne i� �evirece�iz be? 248 00:15:10,929 --> 00:15:13,515 Oturmu�uz kad�n kad�na, iki laf�n belini k�r�yoruz i�te. 249 00:15:13,867 --> 00:15:16,934 Tamam can�m, �aka yapt�m. Ne bu al�nganl�k? 250 00:15:17,277 --> 00:15:19,605 G�ren de ger�ekten bir i� �eviriyorsunuz sanacak. 251 00:15:21,176 --> 00:15:23,355 Hadi anam hadi. Sen nas�l i�iyorsun kahveyi? 252 00:15:23,596 --> 00:15:24,957 Ben yap�vereyim senin kahveni. 253 00:15:25,198 --> 00:15:27,137 Masraf olmayacaksa, �ekerli alay�m. 254 00:15:28,254 --> 00:15:30,332 Olmaz. Dert etme sen. 255 00:15:30,761 --> 00:15:33,761 (Gerilim m�zi�i) 256 00:15:39,819 --> 00:15:41,365 Sa�lar da de�i�ik olmu�. 257 00:15:42,022 --> 00:15:44,787 Sa� ol. Vereyim istersen benim kuaf�r�n numaras�n� sana. 258 00:15:45,217 --> 00:15:46,623 Yok can�m, almayay�m ben. 259 00:15:48,638 --> 00:15:50,014 Anam kahve kalmam��. 260 00:15:50,262 --> 00:15:51,826 Hadi kusura kalmayacaks�n art�k kom�um. 261 00:15:52,067 --> 00:15:53,904 Olsun ben Ceyda, ben �ay da i�erim. 262 00:15:54,787 --> 00:15:56,146 Dert etme sen. 263 00:15:56,560 --> 00:15:59,560 (Gerilim m�zi�i) 264 00:16:13,659 --> 00:16:16,659 (Duygusal m�zik) 265 00:16:32,443 --> 00:16:34,084 (Cem d�� ses) Sen korkuyor musun? 266 00:16:35,045 --> 00:16:37,803 (Ge�i� sesi) Korkma. Korkma. 267 00:16:38,044 --> 00:16:39,545 (Cem) Herkes hata yapar. 268 00:16:40,280 --> 00:16:41,553 Ve herkes... 269 00:16:43,809 --> 00:16:46,574 ...hatas�n�n bedelini �der. 270 00:16:48,896 --> 00:16:52,013 �lk taksiti �n�m�zdeki cuma �deyeceksiniz, 100 bin lira. 271 00:16:56,020 --> 00:16:57,277 (Ge�i� sesi) 272 00:16:57,698 --> 00:17:00,698 (Duygusal m�zik...) 273 00:17:15,058 --> 00:17:18,058 (...) 274 00:17:36,575 --> 00:17:39,575 (Gerilim m�zi�i) 275 00:17:59,832 --> 00:18:02,359 (Ceyda d�� ses) Senin de �olu�un �ocu�un var, onlar� d���n. 276 00:18:06,061 --> 00:18:07,843 -(Doruk) Anne. -Can�m. 277 00:18:08,484 --> 00:18:11,054 -Midem bulan�yor. -Miden mi bulan�yor? 278 00:18:13,358 --> 00:18:16,179 (Bahar) Ate�in de yok. Mideni mi ���tt�n acaba? Gel bakal�m. 279 00:18:17,656 --> 00:18:19,085 (Doruk kustu) 280 00:18:19,803 --> 00:18:22,937 Tamam, tamam korkma. Korkma can�m benim tamam. 281 00:18:23,178 --> 00:18:25,827 Bir �ey yok, bir �ey yok. Dur g�zelim dur. Kustu. 282 00:18:26,077 --> 00:18:27,795 Gel, tamam can�m benim, tamam. 283 00:18:28,036 --> 00:18:30,280 Gel can�m, gel. Banyoya gidelim biz gel. 284 00:18:30,764 --> 00:18:33,097 Tamam korkma, tamam. Sen uyu k�z�m. 285 00:18:33,733 --> 00:18:35,951 (Bahar) Gel bakal�m. Bir �ey yok, tamam can�m. 286 00:18:36,655 --> 00:18:39,655 (Duygusal m�zik) 287 00:18:47,827 --> 00:18:51,428 Hadi anneci�im i� bunu bak l�tfen. Jale teyzen de dedi, duydun. 288 00:18:51,669 --> 00:18:53,983 Bol bol s�v� alman gerekiyormu�. Tamam m�? 289 00:18:54,224 --> 00:18:55,358 -Anne. -H�? 290 00:18:55,733 --> 00:18:57,686 Midemi buland�r�yor ama. 291 00:18:57,934 --> 00:19:02,052 Biliyorum o�lum ama ge�ecek. Az�c�k gayret et hadi, l�tfen. 292 00:19:02,342 --> 00:19:03,474 Hi� sevmiyorum. 293 00:19:03,975 --> 00:19:05,506 Biliyorum anneci�im. (Korna �ald�) 294 00:19:05,803 --> 00:19:07,960 Nisan! K�z�m servis geldi. (Korna �ald�) 295 00:19:08,201 --> 00:19:09,201 Hadi i� o�lum. 296 00:19:09,442 --> 00:19:10,642 -(Nisan) Geliyorum. -Nisan. 297 00:19:10,883 --> 00:19:11,975 Ald�n de�il mi e�yalar�n�? 298 00:19:12,216 --> 00:19:14,311 Dorukcu�um ben hemen ablan� yolcu edip geliyorum. 299 00:19:14,552 --> 00:19:16,286 (Bahar) Hadi k�z�m, hadi. Bekletme servisi. 300 00:19:17,132 --> 00:19:19,999 (Bahar) Doruk'un hasta oldu�unu s�yle. Tamam m�? 301 00:19:21,209 --> 00:19:23,404 (Bahar) Hadi giy bakay�m ayakkab�n�. Giy, giy, giy. 302 00:19:23,652 --> 00:19:25,834 -(Nisan) Tamam anneci�im. -(Bahar) Al �u �antan�. 303 00:19:26,075 --> 00:19:28,014 (Bahar) Dur, dur tamam, dur. Montunu verece�im. 304 00:19:28,356 --> 00:19:30,653 (Bahar) Bak, servisteki ablaya da s�yle... 305 00:19:30,894 --> 00:19:32,553 ...ben ��retmenini arad�m karde�inin... 306 00:19:32,794 --> 00:19:34,043 (Bahar) Sen yine de s�yle. Tamam m�? 307 00:19:34,284 --> 00:19:35,848 (Bahar) Doruk bug�n hasta, de. 308 00:19:36,096 --> 00:19:38,464 (Bahar) �n�allah yar�n iyile�ir, gelir de. Tamam m�? 309 00:19:38,712 --> 00:19:40,646 (Nisan) Tamam, tamam s�ylerim. 310 00:19:41,449 --> 00:19:44,076 (Bahar) Yava� yava� in merdivenlerden. Yava� yava�. 311 00:19:45,559 --> 00:19:47,559 (Bahar) G�r���r�z can�m benim. Hadi. 312 00:19:50,746 --> 00:19:51,826 (Kap� kapand�) 313 00:19:53,012 --> 00:19:56,451 Hah! ��tin mi suyunu? Aferin benim o�luma. 314 00:19:56,933 --> 00:19:59,933 (Duygusal m�zik) 315 00:20:16,887 --> 00:20:19,887 (Gerilim m�zi�i) 316 00:20:34,121 --> 00:20:35,785 Ceyda Han�m, siz iyi misiniz? 317 00:20:37,776 --> 00:20:38,957 �yiyim, iyiyim. 318 00:20:40,239 --> 00:20:41,778 Ba�ka bir �ey 'istiyonuz mu'? 319 00:20:42,042 --> 00:20:43,042 '�stemiyoz'. 320 00:20:44,480 --> 00:20:45,761 �stemiyoruz, istemiyoruz. 321 00:20:46,002 --> 00:20:49,754 Tamam. O zaman ben �imdi sizin odan�z� toplayay�m. 322 00:20:51,160 --> 00:20:52,160 Toplay�n. 323 00:20:53,098 --> 00:20:54,188 Toplayay�m. 324 00:20:59,902 --> 00:21:02,168 �nsan biraz kendini geli�tirir. 325 00:21:02,988 --> 00:21:05,659 'Geliyom, gidiyom, istiyoz, istemiyoz'. 326 00:21:07,821 --> 00:21:09,949 Ama bak, �ay yapmay� ��rendi. 327 00:21:10,691 --> 00:21:12,321 Senden daha iyi yap�yor art�k. 328 00:21:13,653 --> 00:21:14,657 Ah! 329 00:21:17,489 --> 00:21:20,489 (Duygusal m�zik) 330 00:21:33,598 --> 00:21:35,198 Allah'�m sen affet beni. 331 00:21:35,739 --> 00:21:37,183 Sen affet beni. 332 00:21:37,721 --> 00:21:40,721 (Duygusal m�zik) 333 00:22:01,206 --> 00:22:04,206 (Gerilim m�zi�i) 334 00:22:09,841 --> 00:22:11,307 (Fazilet) Ceyda Han�m! 335 00:22:13,441 --> 00:22:15,777 Geldim! Geldim, geliyorum! 336 00:22:16,972 --> 00:22:18,129 (Ceyda) Geliyorum! 337 00:22:20,598 --> 00:22:21,926 (Ceyda) Geldim! 338 00:22:25,863 --> 00:22:28,387 �u ekmekleri biraz daha k�zart�r m�s�n�z l�tfen? 339 00:22:30,707 --> 00:22:32,465 Ha, ekmek. Tamam. 340 00:22:32,895 --> 00:22:35,895 (Gerilim m�zi�i) 341 00:22:53,747 --> 00:22:55,004 (Telefon �al�yor) 342 00:22:57,910 --> 00:22:59,207 (Telefon �al�yor) 343 00:23:00,777 --> 00:23:03,020 -Ne var be? Ne var? -(Ber�an ses) Ald�n m� k�z tak�lar�? 344 00:23:03,261 --> 00:23:06,105 Hay�r almad�m. Aray�p durma be! Zaten y�re�im a�z�mda. 345 00:23:06,346 --> 00:23:07,980 Hadi kapat! �f! 346 00:23:24,848 --> 00:23:26,023 Te�ekk�r ederim. 347 00:23:26,941 --> 00:23:28,926 Ceyda Han�m, �imdi benim odam� b�rak�n. 348 00:23:29,167 --> 00:23:31,363 Ben giyinip ��kaca��m. Sonra yapars�n�z. 349 00:23:32,043 --> 00:23:34,387 Ha, ��kacak m�s�n�z? 350 00:23:34,628 --> 00:23:36,095 �yi, iyi ne g�zel. Oh. 351 00:23:37,254 --> 00:23:40,168 Ben o zaman Sezercik'in odas�n� toplay�vereyim. 352 00:23:40,838 --> 00:23:42,855 -Kimin? -��te Raif Bey'in. 353 00:23:43,096 --> 00:23:44,789 Ne dedim ben? �yle demedim mi? 354 00:23:46,777 --> 00:23:49,156 Aman neyse. Ben gideyim, toplayay�m oday�. 355 00:23:52,714 --> 00:23:54,000 Sezercik mi dedi? 356 00:23:56,191 --> 00:23:57,191 �nanm�yorum. 357 00:23:57,432 --> 00:24:01,166 Ge�en g�n de buna benzer bir laf duydum, anlamam��t�m. 358 00:24:02,238 --> 00:24:03,238 Yani pes. 359 00:24:03,824 --> 00:24:05,192 Ger�ekten pes! 360 00:24:05,433 --> 00:24:06,966 B�yle bir terbiyesizlik. 361 00:24:07,480 --> 00:24:10,495 Sen de g�lme Raifci�im. Bunda g�l�necek bir �ey yok. 362 00:24:11,909 --> 00:24:13,293 Ben ona g�lm�yorum ki. 363 00:24:13,534 --> 00:24:15,746 O Sezercik dedi�inde, senin h�line g�l�yorum. 364 00:24:16,710 --> 00:24:20,054 -Evde uzayl� g�rm�� gibiydin. -Benim i�in uzayl� ama. 365 00:24:24,578 --> 00:24:25,765 Ah can�m. 366 00:24:26,905 --> 00:24:28,897 Sen g�l de neye g�lersen g�l. 367 00:24:41,696 --> 00:24:43,625 Ho� geldin Arif abi, alay�m ben onlar�. 368 00:24:44,383 --> 00:24:46,852 -(Arif) Sa� ol karde�im. -Ho� geldin. 369 00:24:47,093 --> 00:24:48,890 (Arif) Ho� bulduk. Var m� bir yaramazl�k? 370 00:24:50,210 --> 00:24:53,195 Hay�r, yok. Her zamanki gibi �ay, kahve. 371 00:24:53,930 --> 00:24:56,008 Sadece patronumuz firarda, o kadar. 372 00:24:58,351 --> 00:24:59,703 Ne demekmi� o? 373 00:25:01,305 --> 00:25:02,485 Yani... 374 00:25:03,952 --> 00:25:05,594 ...hani ge�en g�n Ceyda sana k�zd� ya... 375 00:25:05,835 --> 00:25:07,875 ...Emre'ye niye s�yledin diye. Ben de dedim sana... 376 00:25:08,116 --> 00:25:09,469 ...onu Emre de�il K�smet s�yledi. 377 00:25:09,710 --> 00:25:12,711 ��te o konu her neyse, Emre Bey o g�nden beri ortalarda yok. 378 00:25:14,711 --> 00:25:16,047 Sen K�smet'e sordun mu? 379 00:25:16,368 --> 00:25:18,102 Konu�tunuz mu, bir �ey dedi mi sana? 380 00:25:20,415 --> 00:25:22,571 �st�me vazife olmayan �eyleri sormuyorum ben. 381 00:25:26,961 --> 00:25:28,344 Yani bence de. 382 00:25:29,829 --> 00:25:31,563 (�irin) Benim de �st�me vazife de�il. 383 00:25:33,711 --> 00:25:36,979 Ben Ceyda'ya �z�l�yorum. Yaz�k k�zca��za. 384 00:25:37,448 --> 00:25:39,643 Yani bir de �ocu�undan ayr�lmak zorunda kalmas�n. 385 00:25:45,027 --> 00:25:47,198 Emre Bey, Ceyda'yla konu�madan bir �ey yapmaz bence. 386 00:25:53,120 --> 00:25:54,206 �yle tabii. 387 00:25:58,292 --> 00:26:00,315 Yani sen insan sarraf�s�n sonu�ta. 388 00:26:00,956 --> 00:26:03,448 Ben hep yanl�� kararlar veriyorum insanlarla ilgili. 389 00:26:06,261 --> 00:26:07,581 Mesela seninle ben. 390 00:26:09,971 --> 00:26:11,416 Sana o kadar �eyler yapt�m. 391 00:26:12,823 --> 00:26:14,620 Ama iyi bir insan oldu�unu g�remedim. 392 00:26:18,003 --> 00:26:19,065 Ama �imdi... 393 00:26:20,292 --> 00:26:21,815 ...en yak�n dert orta��ms�n. 394 00:26:23,683 --> 00:26:24,846 Afiyet olsun. 395 00:26:27,128 --> 00:26:28,214 Sa� ol. 396 00:26:33,472 --> 00:26:36,456 Arif, ben sana bir �ey daha s�yleyecektim. 397 00:26:39,120 --> 00:26:40,339 Ablamla ilgili. 398 00:26:41,971 --> 00:26:45,260 -Bir �ey mi oldu ablana? -Hen�z olmad� ama bence olacak. 399 00:26:45,501 --> 00:26:46,932 Yani benim i�imde k�t� bir his var. 400 00:26:47,173 --> 00:26:49,839 Ge�en g�n de s�yledim sana. Bunlar�n ba�� kesin belada. 401 00:26:51,940 --> 00:26:53,104 (�irin) Bak... 402 00:26:53,730 --> 00:26:54,893 ...bak �imdi. 403 00:26:55,799 --> 00:26:57,839 Ablam, Ceyda, Ber�an. 404 00:26:58,080 --> 00:27:00,456 Ayr�lmaz ��l� oldular. Sence normal mi bu? 405 00:27:02,628 --> 00:27:03,776 Ne bileyim? 406 00:27:04,581 --> 00:27:05,721 Arkada� oldular demek ki. 407 00:27:06,673 --> 00:27:07,901 Arkada�? 408 00:27:08,470 --> 00:27:10,354 Yani tamam, senin kadar insan tan�mam dedim de... 409 00:27:10,595 --> 00:27:12,690 ...o kadar de�il Arif. Sen bu s�yledi�ine... 410 00:27:12,931 --> 00:27:14,190 ...ger�ekten inan�yor musun? 411 00:27:18,306 --> 00:27:19,603 Hakl�s�n belki. 412 00:27:20,689 --> 00:27:21,955 Ama ne yapay�m ki ben? 413 00:27:23,056 --> 00:27:25,368 Beni ilgilendirmez ki. Kim kiminle konu�uyor, ne yap�yor. 414 00:27:25,703 --> 00:27:27,610 Bu normal bir konu�ma, etme de�il. 415 00:27:28,469 --> 00:27:30,681 Yani s�rekli �ocuklar� babama b�rak�p, toplan�yorlar. 416 00:27:30,922 --> 00:27:33,993 Hep bir gerginler. Sonra o kedi mevzusuna da ben inanmad�m. 417 00:27:34,234 --> 00:27:35,509 (�irin) Bizim mahalle kedi kaynarken... 418 00:27:35,750 --> 00:27:37,220 ...ta oralara kedi almaya gittiler. 419 00:27:37,517 --> 00:27:40,095 Tamamen bahaneydi, b�t�n gece ortadan kaybolmak i�indi. 420 00:27:41,649 --> 00:27:43,297 Kesin bir �ey kar��t�r�yorlar. 421 00:27:43,538 --> 00:27:44,892 Bak, buraya yaz�yorum. 422 00:27:48,251 --> 00:27:49,689 Peki, benden ne istiyorsun �irin? 423 00:27:50,681 --> 00:27:51,705 Ha... 424 00:27:52,853 --> 00:27:54,001 ...bilmem. 425 00:27:54,462 --> 00:27:55,697 Hi� d���nmedim. 426 00:27:59,197 --> 00:28:00,392 �ey... 427 00:28:00,985 --> 00:28:02,962 ...�ey yapal�m seninle ben, bir bakal�m. 428 00:28:03,720 --> 00:28:05,236 Yani takip edelim onlar�. 429 00:28:05,843 --> 00:28:07,719 Anlamaya �al��al�m ne yapt�klar�n�. 430 00:28:08,240 --> 00:28:09,707 Sen git sor istersen. 431 00:28:10,742 --> 00:28:15,114 Karde�in sonu�ta, endi�elenmek hakk�n ama ben bir �ey yapamam. 432 00:28:16,576 --> 00:28:20,444 Gelirler yard�m isterler, yard�m edebilece�im bir �ey olur seve seve. 433 00:28:20,784 --> 00:28:23,145 Ama ben gidip kimseye ne yap�yorsunuz diye soramam. 434 00:28:24,592 --> 00:28:28,395 Hem benim ne ilgim var? Gidip ne soray�m? 435 00:28:31,990 --> 00:28:33,759 Ben sadece kom�uyum. 436 00:28:40,770 --> 00:28:42,231 Sadece kom�u? 437 00:28:44,435 --> 00:28:47,703 Evet, sadece kom�u, o kadar. 438 00:28:51,276 --> 00:28:54,276 (M�zik) 439 00:29:08,278 --> 00:29:11,278 (Televizyon a��k) 440 00:29:16,734 --> 00:29:20,569 -Ben gidiyorum, Allah'a �smarlad�k. -G�le g�le. 441 00:29:20,809 --> 00:29:23,543 Mutfak dolaplar�n�n kapaklar�n� silin l�tfen. 442 00:29:23,783 --> 00:29:26,204 Olur olur, silerim. Tertemiz yapar�m ben oralar�. 443 00:29:35,749 --> 00:29:38,749 (M�zik...) 444 00:29:53,186 --> 00:29:56,186 (...) 445 00:30:11,959 --> 00:30:14,959 (...) 446 00:30:21,665 --> 00:30:23,009 Hadi! 447 00:30:27,411 --> 00:30:30,411 (M�zik...) 448 00:30:45,192 --> 00:30:48,192 (...) 449 00:31:02,221 --> 00:31:05,221 (...) 450 00:31:30,011 --> 00:31:33,011 (M�zik...) 451 00:31:48,202 --> 00:31:51,202 (...) 452 00:32:06,908 --> 00:32:09,908 (...) 453 00:32:14,321 --> 00:32:16,312 -Merhaba. Ho� geldiniz. -(Fazilet) Merhaba. 454 00:32:16,552 --> 00:32:17,637 Nas�ls�n�z? 455 00:32:17,877 --> 00:32:20,575 -(Fazilet) �ok iyiyim, te�ekk�r ederim. -�st�n�zdekini alabilirim. 456 00:32:20,841 --> 00:32:22,358 Yok, ben hallederim. 457 00:32:22,716 --> 00:32:24,601 -Ne i�ersiniz? -Ye�il �ay. 458 00:32:24,843 --> 00:32:26,683 �� dakikadan fazla demlenmeyecek. 459 00:32:26,985 --> 00:32:30,286 -Unutmam��s�n�z, te�ekk�r ederim. -Rica ederim. 460 00:32:34,799 --> 00:32:37,799 (M�zik...) 461 00:32:51,024 --> 00:32:53,949 (...) 462 00:32:55,788 --> 00:32:58,084 (Bahar d�� ses) �nsan o ya�ta anlam�yor tabii. 463 00:32:58,325 --> 00:33:02,214 (Bahar d�� ses) Annesinin de duygular� olabilece�ini. 464 00:33:02,787 --> 00:33:07,631 (Bahar d�� ses) Korkular�, istekleri, arzular� olabilece�ini d���nemiyor. 465 00:33:08,499 --> 00:33:12,290 Onu sadece bir anne olarak g�r�yor. 466 00:33:15,808 --> 00:33:18,580 Annem bizi b�rak�p gitti�inde, ben onun... 467 00:33:19,384 --> 00:33:22,287 ...�ok korkun�, k�t�... 468 00:33:23,105 --> 00:33:25,691 ...k�t� kalpli biri oldu�unu d���n�yordum. 469 00:33:25,932 --> 00:33:27,797 Uzun s�re de �yle d���nd�m. 470 00:33:30,131 --> 00:33:32,026 Ama o sadece �ok... 471 00:33:33,630 --> 00:33:35,224 ...mutsuz biriymi�. 472 00:33:38,034 --> 00:33:40,710 Bunu anlamak sizi rahatlatt� m�? 473 00:33:43,491 --> 00:33:47,442 Ee... Bir bak�ma evet, rahatlatt�. 474 00:33:48,149 --> 00:33:49,818 Ama bir bak�ma da hay�r. 475 00:33:51,096 --> 00:33:55,927 Annemin beni sevmedi�i i�in gitmedi�ini ��renince, tabii �ok sevindim. 476 00:33:56,895 --> 00:33:58,700 Huzur buldum diyebilirim. 477 00:34:00,108 --> 00:34:02,970 Ama o kadar mutsuz olmas� beni �ok �zm��t�. 478 00:34:07,308 --> 00:34:11,265 (Bahar d�� ses) Onun mutsuzlu�una �ahit olmaktansa... 479 00:34:11,506 --> 00:34:15,496 ...bencil biri oldu�umu d���n�p ona k�zmak, �ok daha kolay�ma geliyordu. 480 00:34:21,667 --> 00:34:24,667 (M�zik) 481 00:34:29,585 --> 00:34:32,838 Al bakal�m kedicik. Sana da biraz su verelim. 482 00:34:33,079 --> 00:34:36,593 Onun ad� kedicik de�il, Uyuzcu�um. 483 00:34:38,843 --> 00:34:42,837 Dorukcu�um, acaba biz bu kedici�e ba�ka bir isim mi bulsak? 484 00:34:43,078 --> 00:34:44,078 Niye? 485 00:34:44,319 --> 00:34:47,831 -Uyuzcu�um diye isim olur mu o�lum? -Olur, olur. 486 00:34:48,830 --> 00:34:50,867 Kalk bakay�m i� suyunu. (Kedi miyavl�yor) 487 00:34:51,267 --> 00:34:55,164 Sen de�il, senin suyun orada. �n bakay�m a�a��ya. �n, in. 488 00:34:56,155 --> 00:34:58,721 �n masadan, hay Allah! 489 00:34:59,340 --> 00:35:00,910 �n masadan. 490 00:35:03,117 --> 00:35:05,409 Al bakay�m, i� suyunu hadi. 491 00:35:09,272 --> 00:35:12,378 Acaba diyorum daha g�zel bir isim mi bulsak? 492 00:35:12,841 --> 00:35:17,474 -Boncuk olur, minno� olur. -Hay�r, onlar �ok �irkin. 493 00:35:18,714 --> 00:35:23,240 -Sana Uyuzcu�um desem, ho�una gider mi? -Gider. �ok �ok �ok gider. 494 00:35:23,481 --> 00:35:25,504 �ok �ok �ok gider. 495 00:35:26,606 --> 00:35:28,732 Hasta h�linle bile bana laf yeti�tiriyorsun... 496 00:35:28,972 --> 00:35:30,776 ...her �eye bir cevap ma�allah. 497 00:35:31,803 --> 00:35:34,418 Hadi i� bakay�m suyunu. Ben tuvalete gidip geliyorum. 498 00:35:36,082 --> 00:35:40,033 (Kedi miyavl�yor) 499 00:35:42,680 --> 00:35:45,782 Hi�t! Sak�n anneme s�yleme. 500 00:35:50,428 --> 00:35:53,019 (M�zik) 501 00:36:03,405 --> 00:36:06,405 (Sokak g�r�lt�s�) 502 00:36:16,324 --> 00:36:19,324 (M�zik...) 503 00:36:33,003 --> 00:36:36,003 (...) 504 00:36:37,835 --> 00:36:38,835 Ee... 505 00:36:47,052 --> 00:36:48,784 Yapt���m �eyin... 506 00:36:50,920 --> 00:36:53,943 ...bahanesi yok tabii. 507 00:36:56,391 --> 00:36:59,116 Ama olan oldu. 508 00:37:02,224 --> 00:37:03,906 Mecbur kalmasam... 509 00:37:04,650 --> 00:37:07,822 ...vallahi yapmazd�m. -Herkes �yle der. 510 00:37:09,718 --> 00:37:11,718 Mecbur kalmasayd�m yapmazd�m. 511 00:37:16,663 --> 00:37:19,563 A�l�yorsun da o da klasik bir taktik. 512 00:37:19,804 --> 00:37:22,258 Erkekler, a�layan kad�nlara dayanamaz de�il mi? 513 00:37:25,553 --> 00:37:28,955 �imdi de yalvarmaya haz�rlan�yorsun. Dur, tahmin edeyim. 514 00:37:30,427 --> 00:37:33,906 Annene s�yleme, bir daha yapmam, beni kovma. 515 00:37:35,712 --> 00:37:36,712 Bildim mi? 516 00:37:38,193 --> 00:37:39,193 Yok. 517 00:37:39,921 --> 00:37:41,964 -�yle demeyece�im. -Hah. 518 00:37:43,846 --> 00:37:45,103 Polis meselesi. 519 00:37:46,574 --> 00:37:49,087 Arayacaksan e�er hemen getireyim telefonu. 520 00:37:49,327 --> 00:37:51,501 Neden? Hapse mi girmek istiyorsun? 521 00:37:53,932 --> 00:37:57,947 Ben yanm���m zaten yanaca��m kadar hapse girsem ne olur ki? 522 00:38:00,511 --> 00:38:02,555 Zaten bilmedi�im yer de�il. 523 00:38:03,210 --> 00:38:04,590 Otur �uraya. 524 00:38:05,780 --> 00:38:06,894 Otur dedim! 525 00:38:09,522 --> 00:38:12,522 (M�zik) 526 00:38:26,269 --> 00:38:27,804 Ne oldu�unu anlat bana. 527 00:38:31,563 --> 00:38:34,563 (M�zik) 528 00:38:41,436 --> 00:38:42,751 Aa, Fazilet Han�m. 529 00:38:43,076 --> 00:38:45,282 (Ber�an d�� ses) Paray� bulman�n bir yolu var asl�nda. 530 00:38:45,522 --> 00:38:47,023 -(Bahar) Ne? -�alaca��z. 531 00:38:47,317 --> 00:38:49,420 Lafa bak ya, Fazilet Han�m'� soyacakm��! 532 00:38:49,660 --> 00:38:53,130 Ne yapal�m? Fazilet'ten ba�ka paras� olan benim bildi�im yok. 533 00:38:55,095 --> 00:38:56,789 -Merhaba. -Merhaba Bahar. 534 00:38:57,034 --> 00:39:01,275 Kusura bakmay�n, b�yle �at kap� geldim ama... 535 00:39:01,516 --> 00:39:05,857 ...telefonla arad�m, cevap vermedin. Onun i�in gelmek zorunda kald�m. 536 00:39:06,655 --> 00:39:09,829 Kusura bakmay�n, Doruk bug�n birazc�k rahats�z da... 537 00:39:10,070 --> 00:39:12,044 ...ben o y�zden telefonumu sessize alm��t�m. 538 00:39:12,305 --> 00:39:14,623 Uyuyor uyan�yor arada s�rekli, o y�zden... 539 00:39:14,864 --> 00:39:18,871 �ok ge�mi� olsun. O zaman rahats�z etmi� gibi oldum �imdi. 540 00:39:19,111 --> 00:39:22,357 Yok esta�furullah. Kap�da kald�n�z, kusura bakmay�n. Buyurun. 541 00:39:22,598 --> 00:39:24,591 -(Fazilet) Gireyim mi? -(Ber�an) Bahar! 542 00:39:25,471 --> 00:39:27,735 K�z bak, sa��m� d�zelttirdim, nas�l olmu�? 543 00:39:27,975 --> 00:39:30,456 -�ok g�zel olmu� Ber�an. -Dur, bakmad�n bile. 544 00:39:30,697 --> 00:39:32,534 Bakt�m, �ok g�zel olmu�, g�le g�le kullan. 545 00:39:32,775 --> 00:39:34,694 Adam beni yolunmu� tavu�a �evirmi�ti vallahi. 546 00:39:34,935 --> 00:39:37,162 -�ok rahatlad�m. Merhabalar. -Merhaba. 547 00:39:37,403 --> 00:39:38,561 Merhaba Arda. 548 00:39:39,358 --> 00:39:42,522 Dur bir dakika, sen bug�n Ceyda'ya hi� ula�t�n m�? 549 00:39:42,763 --> 00:39:44,532 Hay�r, aramad�. Ne oldu, bir �ey mi oldu? 550 00:39:44,773 --> 00:39:47,968 Yok, bir �ey olmad�. Ben �ok arad�m, ula�amad�m da ondan sordum. 551 00:39:48,209 --> 00:39:51,980 K�z �al���yor, i�i g�c� var, yo�un. Hadi, konu�uruz sonra. 552 00:39:53,296 --> 00:39:55,683 Kusura bakmay�n, alay�m montunuzu. 553 00:39:55,924 --> 00:39:59,048 Zahmet etmeyin. Ceyda'y� soran han�m kimdi? 554 00:39:59,347 --> 00:40:02,113 Mahalleden bir arkada�. 555 00:40:02,354 --> 00:40:04,105 -�yle mi? -Evet, buyurun. 556 00:40:04,469 --> 00:40:05,603 Te�ekk�r ederim. 557 00:40:08,084 --> 00:40:11,187 Ge�mi� olsun Dorukcu�um ne oldu sana b�yle? 558 00:40:11,521 --> 00:40:14,015 -Kusuyorum. -Kusuyorsun. 559 00:40:14,405 --> 00:40:17,079 -Oo... -Evet, d�n ak�am kustu da. 560 00:40:17,320 --> 00:40:19,396 Birazc�k da ba��rsaklar� bozuldu ama... 561 00:40:19,637 --> 00:40:21,912 ...Jale Han�m bug�n gelecek bakacak de�il mi o�lum? 562 00:40:22,153 --> 00:40:23,806 Bu arada biz bol bol s�v� alaca��z. 563 00:40:24,375 --> 00:40:25,981 (Fazilet) Annen do�ru s�yl�yor. 564 00:40:26,222 --> 00:40:30,084 Bol bol s�v�, l�k�r l�k�r su i�eceksin yani, tamam m�? 565 00:40:31,084 --> 00:40:33,366 Buyurun, ayakta kald�n�z. Kusura bakmay�n. 566 00:40:33,607 --> 00:40:34,607 Ben... 567 00:40:35,177 --> 00:40:37,863 ...sizinle �nemli bir konuda konu�acakt�m da... 568 00:40:38,104 --> 00:40:41,166 ...telefonda s�ylemek istedim, onun i�in geldim. 569 00:40:41,406 --> 00:40:44,763 Tamam, ben o zaman... O�lum seni az�c�k i�eri yat�ray�m. 570 00:40:45,004 --> 00:40:47,409 Biz Fazilet Han�m'la konu�al�m, tamam m�? 571 00:40:47,649 --> 00:40:51,411 Sen orada dinlenirsin. Bir �ey olursa seslen bana, gel bakal�m. 572 00:40:52,918 --> 00:40:55,502 -G�r���r�z. -G�r���r�z. 573 00:41:09,472 --> 00:41:12,213 -Ben �ay koyay�m. -Yok, rica ederim. 574 00:41:13,321 --> 00:41:15,603 -L�tfen oturun. -Kahve yapay�m o zaman. 575 00:41:15,843 --> 00:41:17,891 Yok, rica ediyorum. Buyurun, oturun. 576 00:41:20,009 --> 00:41:23,025 Ben sizinle �nemli bir �ey konu�maya... 577 00:41:24,477 --> 00:41:25,477 ...geldim. 578 00:41:25,827 --> 00:41:28,361 Telefonda s�ylemek istemedim a��k�as�. 579 00:41:28,766 --> 00:41:31,413 -Onun i�in rahats�z ettim. -Bir �ey mi oldu? 580 00:41:34,938 --> 00:41:38,505 �imdi konuyu nas�l girece�imi pek bilemedim. 581 00:41:39,057 --> 00:41:41,467 Ceyda sizi �zecek bir �ey mi yapt�? 582 00:41:44,797 --> 00:41:49,902 (Ceyda) Ben, ba�ka t�rl� nas�l bulacakt�m ki 100 bin liray�? 583 00:41:53,119 --> 00:41:56,984 Ge�en g�n temizlik yaparken kar��ma ��kt� tak�lar... 584 00:41:57,225 --> 00:42:00,106 ...ben de herh�lde bu bir i�aret dedim. 585 00:42:02,869 --> 00:42:04,228 Ne bileyim... 586 00:42:06,314 --> 00:42:10,151 ...insan b�yle buldu�u her bahaneye tutunuyor galiba. 587 00:42:12,549 --> 00:42:16,279 Ben de dedim k; ben �nce bir can�m� kurtaray�m da... 588 00:42:17,185 --> 00:42:21,231 ...�m�r boyu �al��mam gerekse de ben borcumu �derim. 589 00:42:22,126 --> 00:42:26,556 Vallahi bor� diye ald�m, ne yap�p edip... 590 00:42:27,374 --> 00:42:29,235 ...geri �deyecektim. 591 00:42:30,548 --> 00:42:32,568 Hi� etmeyecektim tak�lar�. 592 00:42:36,296 --> 00:42:37,717 Hakk�n� helal et. 593 00:42:40,023 --> 00:42:41,525 Kusura bakma yani. 594 00:42:43,999 --> 00:42:45,789 �aresizlikten yapt�m. 595 00:42:50,181 --> 00:42:53,091 (M�zik) 596 00:43:03,534 --> 00:43:07,270 M�saadenle ben gideyim art�k. 597 00:43:09,111 --> 00:43:10,265 Neden? 598 00:43:13,593 --> 00:43:14,593 Ne neden? 599 00:43:16,203 --> 00:43:18,604 Ben bir daha nas�l bakaca��m senin surat�na? 600 00:43:19,009 --> 00:43:20,566 Fazilet Han�m'�n surat�na? 601 00:43:24,203 --> 00:43:27,209 (M�zik) 602 00:43:36,063 --> 00:43:38,973 (Duygusal m�zik) 603 00:43:41,758 --> 00:43:43,808 M�cevherleri sen almad�n ki. 604 00:43:44,982 --> 00:43:46,330 Ben sana verdim. 605 00:43:47,666 --> 00:43:48,666 Al. 606 00:43:50,458 --> 00:43:52,625 -Ama annenin onlar. -Al dedim. 607 00:43:55,607 --> 00:43:58,431 -�aka m� yap�yorsun? -Hay�r, �aka falan yapm�yorum. 608 00:43:59,899 --> 00:44:03,309 -Baban�n falan hediyesidir. -Merak etme, babam�n de�il. 609 00:44:04,378 --> 00:44:05,778 Ba�kas�n�n hediyesi. 610 00:44:08,263 --> 00:44:09,831 Daha fazla uzatma, al... 611 00:44:10,928 --> 00:44:12,410 ...ve pa�ay� kurtar. 612 00:44:16,499 --> 00:44:19,499 (Duygusal m�zik...) 613 00:44:33,447 --> 00:44:36,404 (...) 614 00:44:46,810 --> 00:44:51,869 B�yle yani. Y�llard�r yazmayarak kendimi cezaland�rd�m sanki. 615 00:44:53,046 --> 00:44:57,210 Kafam�n i�inde d�n�p duran hik�yeleri sadece kendime anlatt�m. 616 00:44:57,451 --> 00:44:58,716 Sessizce. 617 00:45:01,119 --> 00:45:04,200 Bunun nas�l bir �zd�rap oldu�unu bilemezsiniz. 618 00:45:06,941 --> 00:45:07,941 Ama... 619 00:45:09,708 --> 00:45:11,817 ...sonra sizi tan�d�m... 620 00:45:14,474 --> 00:45:15,753 ...birden... 621 00:45:16,514 --> 00:45:20,640 ...sabah sizinle kalk�yorum �imdi, gece sizinle yat�yorum. 622 00:45:20,995 --> 00:45:24,664 Bazen r�yalar�ma giriyorsunuz. Sonunda dayanamad�m. 623 00:45:25,848 --> 00:45:26,848 Sizin... 624 00:45:27,645 --> 00:45:31,812 ...hik�yenizden ilham alarak, bir �eyler karalamaya ba�lad�m. 625 00:45:32,216 --> 00:45:35,488 �imdiye kadar yazd�klar�mla alakas� bile yok. 626 00:45:36,061 --> 00:45:41,045 Ama bu benim hayat�m boyunca arad���m �eymi�. 627 00:45:42,306 --> 00:45:45,167 Sanki. Nas�l anlatsam? 628 00:45:47,328 --> 00:45:49,882 Bir nevi bir g�rev gibi d���n�n. 629 00:45:51,869 --> 00:45:55,281 Bana geldi�inizde konu�tuklar�m�z� hat�rl�yor musunuz? 630 00:45:55,577 --> 00:45:57,861 Elbette, hat�rl�yorum. 631 00:45:58,606 --> 00:46:01,990 Bana hayat hik�yemi anlatmam� s�ylemi�tiniz. 632 00:46:02,279 --> 00:46:04,938 Evet, s�z� uzatmayay�m. 633 00:46:05,571 --> 00:46:09,673 E�er m�saade ederseniz, hik�yenizi ben anlatmak istiyorum. 634 00:46:11,449 --> 00:46:16,654 Ama bunun i�in izninize ve yard�m�n�za ihtiyac�m var. 635 00:46:17,376 --> 00:46:20,169 Ne demek. �zin ne demek Fazilet Han�m. 636 00:46:20,410 --> 00:46:24,635 Esta�furullah, ben b�yle bir �eyden onur duyar�m. 637 00:46:24,876 --> 00:46:28,911 Elimden gelen her t�rl� yard�m� da yapar�m, seve seve. 638 00:46:30,111 --> 00:46:33,111 Elbette size bunun i�in bir �deme yapaca��m. 639 00:46:33,352 --> 00:46:34,352 Bak�n... 640 00:46:35,661 --> 00:46:38,277 ...hafta bir, iki g�n bana geleceksiniz... 641 00:46:39,364 --> 00:46:41,450 ...oturup sohbet edece�iz. 642 00:46:41,915 --> 00:46:44,685 Siz bana anlatacaks�n�z, ben dinleyece�im. 643 00:46:45,397 --> 00:46:46,397 Bu kadar. 644 00:46:47,598 --> 00:46:49,225 Ne d���n�yorsunuz? 645 00:46:50,139 --> 00:46:51,952 Ne dersiniz, anla�t�k m�? 646 00:46:54,080 --> 00:46:57,763 An-anla�mak ne demek. Tabii ki de anla�t�k. Ben... 647 00:46:58,290 --> 00:47:01,692 Ben bir anda �ok heyecanland�m, kusura bakmay�n. 648 00:47:02,180 --> 00:47:05,629 Tabii ki �ok �ok isterim, �ok mutlu olurum. 649 00:47:06,027 --> 00:47:07,537 (Kap� vuruluyor) 650 00:47:07,778 --> 00:47:09,835 Kusura bakmay�n, Nisan geldi herh�lde bir an. 651 00:47:10,076 --> 00:47:12,634 Ben de zaten kalk�yorum, �ok vaktinizi ald�m. 652 00:47:12,875 --> 00:47:15,875 -Esta�furullah. -En k�sa zamanda bekliyorum. 653 00:47:16,430 --> 00:47:18,222 Ufakl�k iyile�sin, �yle tabii. 654 00:47:18,463 --> 00:47:20,368 �n�allah, tabii ki. Arayaca��m ben sizi. 655 00:47:20,609 --> 00:47:22,946 -�ok te�ekk�r ederim. -Ben te�ekk�r ederim. 656 00:47:24,732 --> 00:47:28,075 -Aa! Merhaba. -Merhaba Nisanc���m, nas�ls�n? 657 00:47:28,316 --> 00:47:30,251 �yiyim. Siz nas�ls�n�z? 658 00:47:30,970 --> 00:47:34,823 -�yiyim. Okul nas�l gidiyor? -G�zel. G�zel gidiyor. 659 00:47:35,255 --> 00:47:39,002 -�ngilizcem de d�zeliyor. -Oo... Ee? 660 00:47:41,209 --> 00:47:44,425 Biliyor musunuz, annem de bizimle �ngilizceyi ��reniyor. 661 00:47:44,666 --> 00:47:46,502 -�yle mi? -Evet. 662 00:47:47,082 --> 00:47:49,789 Geceleri gizli gizli �ngilizce �al���yormu�. 663 00:47:50,210 --> 00:47:52,001 Bize s�rpriz olsun diye. 664 00:47:53,748 --> 00:47:56,355 Nisanc���m bak �imdi sana s�yleyece�imi... 665 00:47:56,596 --> 00:47:59,396 ...hi� akl�ndan ��karma, olur mu? -Tamam. 666 00:48:00,292 --> 00:48:02,846 Siz �ok �ansl� �ocuklars�n�z. 667 00:48:03,549 --> 00:48:07,411 ��nk� anneniz, �ok �zel bir kad�n. 668 00:48:08,234 --> 00:48:10,552 -Hi� unutma, tamam m�? -Tamam. 669 00:48:13,024 --> 00:48:16,135 -Sizden telefon bekliyorum. -Tamam, mutlaka arayaca��m. 670 00:48:16,376 --> 00:48:19,253 �ok duyguland�m. Te�ekk�r ederim, beni �ok mutlu ettiniz. 671 00:48:19,494 --> 00:48:21,494 Siz de beni �ok mutlu ettiniz. 672 00:48:21,735 --> 00:48:23,438 -Hadi g�r���r�z. -G�r���r�z. 673 00:48:23,679 --> 00:48:26,146 Ho��a kal�n, iyi g�nler. Gel bakal�m. 674 00:48:31,054 --> 00:48:33,695 -Okul nas�l ge�ti k�z�m? -G�zel ge�ti. 675 00:48:33,936 --> 00:48:37,156 -Dorukcu�um nas�l, iyile�ti mi? -Daha tam iyile�medi. 676 00:48:37,424 --> 00:48:41,396 ��eride yat�yor, odada ama yava� gir, uyuyor olabilir. 677 00:48:48,057 --> 00:48:49,247 Nisan. 678 00:48:50,257 --> 00:48:51,257 Gel. 679 00:48:51,663 --> 00:48:55,144 -Nerede kald�n? -Geldi Nisan'�n i�te. 680 00:48:56,764 --> 00:48:59,585 �ngilizce i�in okuldan sonra ek derse kald�m. 681 00:49:00,131 --> 00:49:01,803 Seni �ok �zledim. 682 00:49:02,044 --> 00:49:05,137 �ok �ok �ok �ok �zledim. 683 00:49:05,526 --> 00:49:07,945 Ben de seni �ok �ok �ok �zledim. 684 00:49:09,680 --> 00:49:13,768 -Okulda hep seni d���nd�m. -Derslerini dinlemedin mi? 685 00:49:15,243 --> 00:49:16,243 Yok. 686 00:49:17,126 --> 00:49:18,805 Ne ay�p! 687 00:49:19,554 --> 00:49:23,471 O zaman Doruk'a suyunu i�irirsen seni affedebilirim... 688 00:49:23,712 --> 00:49:26,066 ...��nk� Dorukcu�um yeteri kadar su i�miyor. 689 00:49:27,772 --> 00:49:29,716 Hadi anneci�im, i� l�tfen. 690 00:49:30,516 --> 00:49:32,870 Hadi k�z�m i�ir, ben hemen geliyorum. 691 00:49:33,333 --> 00:49:34,841 Hadi kalk Dorukcu�um. 692 00:49:37,164 --> 00:49:38,164 Nisan... 693 00:49:39,251 --> 00:49:41,377 ...ben su i�mek istemiyorum. 694 00:49:42,064 --> 00:49:44,092 Benim midemi buland�r�yor. 695 00:49:44,765 --> 00:49:46,730 �ok �ok �ok buland�r�yor. 696 00:49:46,971 --> 00:49:50,105 Ama Dorukcu�um iyile�men i�in i�men gerekiyor. 697 00:49:50,433 --> 00:49:52,285 Sen i�sen olmaz m�? 698 00:49:56,936 --> 00:49:58,244 Ne olur. 699 00:50:00,450 --> 00:50:03,450 (M�zik) 700 00:50:18,661 --> 00:50:21,873 Aferin benim o�luma, i�mi� suyunu. 701 00:50:22,114 --> 00:50:24,329 Te�ekk�r ederim. Aferin k�z�m benim. 702 00:50:26,083 --> 00:50:27,846 Anne biliyor musun... 703 00:50:28,087 --> 00:50:31,564 ...�ngilizce ��retmenim, bana aferin, �ok geli�tin k�sa zamanda, dedi. 704 00:50:31,833 --> 00:50:33,330 Bir de fazladan �dev verdi. 705 00:50:33,571 --> 00:50:37,195 Benim g�zel k�z�m, aferin sana. Seninle gurur duyuyorum. 706 00:50:37,705 --> 00:50:40,101 Biliyor musun ben de bu sabah �ngilizce �al��t�m. 707 00:50:40,941 --> 00:50:42,656 �stersen �devini beraber yapar�z. 708 00:50:42,896 --> 00:50:44,356 -Olur. -Olur. 709 00:50:46,074 --> 00:50:48,941 Size benim g�zel bir haberim var bu arada. 710 00:50:50,363 --> 00:50:52,506 Art�k annenizin bir i�i var. 711 00:50:53,684 --> 00:50:56,500 Ger�ekten mi? Ya�as�n! 712 00:50:57,862 --> 00:51:00,810 (M�zik) 713 00:51:07,233 --> 00:51:10,629 (Telefon �al�yor) 714 00:51:14,501 --> 00:51:15,909 Alo, Ber�an. 715 00:51:18,246 --> 00:51:19,246 H�? 716 00:51:19,797 --> 00:51:21,961 Ha... Hah... 717 00:51:24,191 --> 00:51:27,692 Vallahi mi diyorsun k�z? Allah'�ma ��k�rler olsun. 718 00:51:27,933 --> 00:51:30,269 Allah'�m sonunda rahat bir nefes alaca��m. 719 00:51:30,510 --> 00:51:33,036 Tamam, kapat konu�uruz. Gelece�im ben ak�ama, hadi. 720 00:51:33,276 --> 00:51:34,276 Kapat! 721 00:51:35,102 --> 00:51:36,451 Ayy, Raif! 722 00:51:37,010 --> 00:51:38,642 Raif! Raif! 723 00:51:38,882 --> 00:51:42,809 Ber�an'�n Kapal� �ar��'da arkada�� varm��. 724 00:51:43,049 --> 00:51:46,432 Tak�lar�n foto�raf�n� g�r�nce g�zel mallar demi�. 725 00:51:46,673 --> 00:51:49,188 Fiyatta da anla��rsak ben bunlar� sat�n al�r�m demi�. 726 00:51:49,429 --> 00:51:51,609 Yar�n da elimize paray� sayacakm�� ama... 727 00:51:51,850 --> 00:51:55,216 ...kendi g�rmeden kesin bir fiyat veremiyormu�. 728 00:51:55,457 --> 00:51:58,236 Ama g�zel mallar dedi�ine g�re iyi para verir, de�il mi? 729 00:51:59,943 --> 00:52:01,526 �ok sevindim be. 730 00:52:01,868 --> 00:52:04,171 Ben senin hakk�n� nas�l �deyece�im be. 731 00:52:05,004 --> 00:52:07,478 Borcumu �deyece�im onu biliyorum da... 732 00:52:07,719 --> 00:52:09,998 ...hakk�n� nas�l �deyece�imi vallahi bilmiyorum. 733 00:52:10,496 --> 00:52:13,104 Kurban olurum. Sen iyi insans�n be. 734 00:52:13,345 --> 00:52:17,448 Vallahi iblis g�r�n�yorsun ama yok, iblis de�il, meleksin. 735 00:52:17,689 --> 00:52:20,583 Vallahi meleksin. Kurban olurum be. (Kap� a��ld�) 736 00:52:21,767 --> 00:52:23,664 Ay, kurban olurum be. 737 00:52:24,599 --> 00:52:27,072 -Ceyda. -B�rak Ceyda falan. 738 00:52:27,313 --> 00:52:29,844 Kim yap�yor senin bu yapt���n� bu zamanda be. 739 00:52:30,438 --> 00:52:33,735 (Fazilet) O�lumun ne yapt���n�, ben de ��renebilir miyim? 740 00:52:35,885 --> 00:52:38,879 (M�zik) 741 00:52:43,828 --> 00:52:45,157 Evet? 742 00:52:48,330 --> 00:52:50,500 Sizi dinliyorum Ceyda Han�m. 743 00:52:51,628 --> 00:52:52,628 �ey... 744 00:52:54,396 --> 00:52:56,330 �ey yapt�... 745 00:52:58,667 --> 00:53:02,511 Bug�n benim do�um g�n�m de i�te onun i�in... 746 00:53:02,752 --> 00:53:06,552 ...seni ak�am bir yerlere g�t�reyim dedi, ben de ona sevindim. 747 00:53:07,400 --> 00:53:10,288 -D��ar� bir yere mi? -Evet, �yle dedi. 748 00:53:11,855 --> 00:53:14,406 (M�zik) 749 00:53:17,992 --> 00:53:21,740 G�z�m�n i�ine baka baka yalan s�yl�yorsunuz. 750 00:53:21,981 --> 00:53:23,314 Hayret bir �ey! 751 00:53:24,119 --> 00:53:27,217 -Yok, Raif onu ��karacakm�� da-- -Evet, ��karaca��m. 752 00:53:27,801 --> 00:53:30,174 -Do�ru s�yl�yor. -Nas�l yani? 753 00:53:30,415 --> 00:53:35,068 Baya��, herkes gibi ikimiz birlikte bir yerlere gidip e�lenece�iz. 754 00:53:35,308 --> 00:53:37,363 Evet, benim do�um g�n�m ya. 755 00:53:37,901 --> 00:53:41,537 Sen, Ceyda'ya �st�ne giyecek bir �eyler verirsin art�k. 756 00:53:42,151 --> 00:53:43,151 Efendim? 757 00:53:43,392 --> 00:53:47,847 -Yok can�m, gerek yok �yle bir �eye. -Hay�r. Ak�am i�in diyorum. 758 00:53:48,285 --> 00:53:50,685 �zerine giyecek bir �eyler verirsin. 759 00:53:56,606 --> 00:53:59,606 (M�zik) 760 00:54:15,180 --> 00:54:16,754 Kolay gelsin baba. 761 00:54:17,949 --> 00:54:19,253 Hah, �irin. 762 00:54:23,477 --> 00:54:25,146 Ho� geldin. Arif yok mu seninle? 763 00:54:25,387 --> 00:54:28,336 Yok, gelmedi. Emre Bey yoktu bug�n, biraz daha �al��acakm��. 764 00:54:28,576 --> 00:54:31,709 Hay Allah! Ben de �u sigortalar� soracakt�m ona. At�p duruyorlar. 765 00:54:31,950 --> 00:54:33,807 Yar�n sorars�n. Hadi g�r���r�z. 766 00:54:34,048 --> 00:54:37,174 Dur, gitme. Ben de d�kk�n� kapataca��m, ablanlara ��kaca��m, bekle. 767 00:54:37,877 --> 00:54:40,351 Baba ben yorgunum, sen ablamlara u�rars�n... 768 00:54:40,592 --> 00:54:43,159 ...sonra evde g�r���r�z, tamam m�? -Hadi bakal�m. 769 00:54:44,812 --> 00:54:45,945 (Kap� vuruluyor) 770 00:54:47,735 --> 00:54:50,401 -Ceyda'y� bir �a��rsana. -Ceyda yok. 771 00:54:51,140 --> 00:54:52,140 Nerede? 772 00:54:52,413 --> 00:54:55,010 -Patronuyla gezmeye gidecekmi�. -Fazilet Han�m'la m�? 773 00:54:55,251 --> 00:54:58,580 Yok, Raif mi Rauf mu ne? Onunla. 774 00:54:58,821 --> 00:55:00,221 -Raif Bey'le. -Evet. 775 00:55:00,563 --> 00:55:02,013 Allah Allah! Ne alaka? 776 00:55:02,258 --> 00:55:04,846 Vallahi bilmiyorum, sadece ge� gelece�im dedi. 777 00:55:05,128 --> 00:55:06,356 Allah Allah! 778 00:55:06,923 --> 00:55:08,612 Hi� akl�ma yatmad� ama neyse. 779 00:55:08,853 --> 00:55:11,916 -Limon var m� diye soracakt�m da. -Bir bakay�m. 780 00:55:12,156 --> 00:55:14,276 (Telefon �al�yor) 781 00:55:16,231 --> 00:55:17,621 Efendim Jale Han�m. 782 00:55:20,357 --> 00:55:24,240 Tabii, �nemli bir i�iniz ��kt�ysa gelmeyin tabii. 783 00:55:24,936 --> 00:55:26,149 Tamam, merak etmeyin. 784 00:55:26,390 --> 00:55:29,645 Ben bir �ey olursa arar�m sizi, olmad� yar�n sabah geliriz. 785 00:55:30,184 --> 00:55:31,184 Tamam. 786 00:55:31,732 --> 00:55:35,118 Tamam, te�ekk�rler. �yi ak�amlar. 787 00:55:37,322 --> 00:55:38,941 �yi ak�amlar. 788 00:55:39,499 --> 00:55:40,687 �yi ak�amlar. 789 00:55:41,493 --> 00:55:42,738 Sa� ol Ber�an. 790 00:55:44,420 --> 00:55:48,574 Bak�yorum da aran�zdan su s�zm�yor, hep bir dip dibesiniz. 791 00:55:49,745 --> 00:55:52,373 Evet can�m, �yleyiz. Limon ister misin sen de? 792 00:55:52,614 --> 00:55:54,310 Yok can�m, almayay�m. 793 00:55:54,971 --> 00:55:58,884 �irin, Enver abi bize yeme�e gelecekti de sizde de yiyecek bir �ey yoktur kesin. 794 00:55:59,125 --> 00:56:01,577 -Gelmek ister misin sen de? -Yok. 795 00:56:01,818 --> 00:56:03,648 -Arif'le yedik biz. -�yi. 796 00:56:03,889 --> 00:56:06,978 O kadar yoruldum ki bug�n Emre Bey yoktu. 797 00:56:07,232 --> 00:56:11,757 Kafe, Arif'le bana kald�. B�t�n g�n �al��t�k, o kadar yorulduk ki. 798 00:56:11,998 --> 00:56:14,205 Ger�ekten kendimizi eve zor att�k. 799 00:56:14,446 --> 00:56:16,535 Beraber geldik, gelirken de bir �eyler yedik. 800 00:56:17,147 --> 00:56:18,570 Hadi iyi ak�amlar. 801 00:56:19,560 --> 00:56:20,800 (Ber�an) �yi ak�amlar. 802 00:56:22,480 --> 00:56:24,011 Limon i�in sa� ol Ber�an. 803 00:56:27,582 --> 00:56:28,621 (Kap� kapand�) 804 00:56:32,800 --> 00:56:35,011 �ey diyecektim, o bug�n gelen kad�n kim? 805 00:56:35,560 --> 00:56:36,894 Fazilet Han�m m�? 806 00:56:38,480 --> 00:56:39,480 Fazilet o mu? 807 00:56:39,720 --> 00:56:41,138 Evet. Ceyda�n�n patronu i�te. 808 00:56:41,665 --> 00:56:42,665 Anlad�m. 809 00:56:42,960 --> 00:56:46,589 Ne yalan s�yleyeyim bug�n b�yle aniden ��k�p geliverince kad�n, ben bir korktum. 810 00:56:46,830 --> 00:56:49,177 Dedim, Ceyda bir haltlar kar��t�rd� ve yakaland�. 811 00:56:49,760 --> 00:56:52,620 Yok can�m. O sana s�z verdi. Yapmaz �yle �ey. 812 00:56:53,040 --> 00:56:54,565 -Yapmaz. -Yok, yok. Merak etme. 813 00:56:55,681 --> 00:56:58,987 Hadi. O zaman konu�uruz Ceyda gelince ne yapaca��z, ne edece�iz diye. 814 00:56:59,228 --> 00:57:00,665 Tabii, tabii konu�uruz. Hadi sen i�ine bak. 815 00:57:00,906 --> 00:57:01,906 Sa� ol. 816 00:57:10,640 --> 00:57:12,480 Ne haltlar kar��t�r�yor bunlar? 817 00:57:29,720 --> 00:57:31,212 (Yakla�an ad�mlar) 818 00:57:34,600 --> 00:57:35,840 Ben haz�r�m. 819 00:57:40,880 --> 00:57:42,112 Be�endiniz mi? 820 00:57:43,640 --> 00:57:45,659 Baloya gitseydiniz iyiydi de... 821 00:57:46,760 --> 00:57:50,956 Ben �ok be�endim. Bu elbise sana anneme yak��t���ndan daha �ok yak��m��. 822 00:57:52,040 --> 00:57:54,360 Vallahi mi diyorsun? Sa� ol be. 823 00:57:57,480 --> 00:58:00,894 �ey, yani tabii size de �ok yak��m��t�r zaman�nda. 824 00:58:04,760 --> 00:58:07,128 -Gidelim mi? -Olur, gidelim. 825 00:58:08,640 --> 00:58:09,640 �yi ak�amlar. 826 00:58:13,280 --> 00:58:14,495 �yi ak�amlar. 827 00:58:15,200 --> 00:58:18,644 Sa� olun. �ok acayip elbiseler vard�. Te�ekk�r ederim. 828 00:58:24,080 --> 00:58:25,151 (Televizyondan konu�malar) 829 00:58:25,400 --> 00:58:28,925 Ne oldu, seni seviyorum dedi, �imdi y�z�ne bakm�yor. Al. 830 00:58:31,040 --> 00:58:34,080 Enverci�im, g�z�n�n ucuyla seyrediyorsun. 831 00:58:34,760 --> 00:58:37,425 Bir sebebi var ki �yle yap�yor k�z, bo�una de�il. 832 00:58:37,666 --> 00:58:39,198 Ne sebebi olacak Hatice? 833 00:58:41,986 --> 00:58:43,792 �nsan ya sever ya sevmez. 834 00:58:46,120 --> 00:58:48,558 Ah nerede o eski a�klar, ha? 835 00:58:50,520 --> 00:58:55,081 �imdi gen�lik bizim gibi de�il, ne seviyorlar ne sevmiyorlar. 836 00:58:58,160 --> 00:59:01,042 Hatice, ge�en g�n bir m��teri geldi d�kk�na... 837 00:59:01,283 --> 00:59:04,253 ...b�yle boylu poslu yak���kl� bir adam. Cem�mi� ad�. 838 00:59:04,720 --> 00:59:07,920 (Enver) �ansa g�rm�� d�kk�n�. Be� g�mlek sipari� etti... 839 00:59:08,160 --> 00:59:09,480 ...sonra ona ��kard�. 840 00:59:11,280 --> 00:59:13,040 Vallahi Hatice, bir yerden duymam��. 841 00:59:13,360 --> 00:59:15,364 �yle dedi bana, ge�erken g�rd�m ben dedi. 842 00:59:15,800 --> 00:59:16,800 K�smet. 843 00:59:20,560 --> 00:59:23,480 Nisan ne yap�yorsun? 844 00:59:27,880 --> 00:59:31,870 Biliyor musun, dedem i�eride anneannemle konu�uyor. 845 00:59:32,400 --> 00:59:33,880 Anneannem mi gelmi�? 846 00:59:34,575 --> 00:59:39,972 Hay�r, dedem kendi kendine konu�uyor. Hatice, Hatice deyip duruyor. 847 00:59:41,440 --> 00:59:43,600 Anneannem gelmi�tir belki. 848 00:59:44,840 --> 00:59:46,370 Hay�r diyorum sana. 849 00:59:50,769 --> 00:59:53,769 (M�zik) 850 00:59:57,760 --> 00:59:59,031 (Televizyondan konu�malar) 851 01:00:13,280 --> 01:00:15,230 Bence bu k�yafet biraz bir �eyler istiyor. 852 01:00:17,357 --> 01:00:19,370 -Ne gibi? -Bilmem. 853 01:00:21,120 --> 01:00:22,440 Bir �eyler mi taksan acaba? 854 01:00:25,880 --> 01:00:27,089 Ne takaca��m? 855 01:00:31,393 --> 01:00:32,753 Ne? Annenin �eylerini? 856 01:00:33,000 --> 01:00:35,065 Art�k annemin de�il onlar. Ben sana hediye ettim. 857 01:00:35,600 --> 01:00:37,230 Yok, yok. Hayatta takmam. 858 01:00:37,471 --> 01:00:39,151 Hem onlar hediye falan de�il. 859 01:00:39,392 --> 01:00:42,080 Yani ben bir �ekilde, �deyece�im yava� yava�. 860 01:00:42,320 --> 01:00:43,836 Yani �mr�m olduk�a borcum bor�. 861 01:00:44,320 --> 01:00:45,320 Tak dedim. 862 01:00:52,640 --> 01:00:53,640 �yi. 863 01:00:54,560 --> 01:00:56,680 Ama bu gecelik tak�yorum. 864 01:00:58,160 --> 01:01:01,487 Hem onlar yani hediye de de�il, onu da diyeyim ben yani. 865 01:01:05,535 --> 01:01:08,535 (Duygusal m�zik) 866 01:01:25,480 --> 01:01:26,995 -Oldu mu? -Oldu. 867 01:01:32,760 --> 01:01:35,360 -S�hhatler olsun k�z�m. -Sa� ol Enver abici�im. 868 01:01:35,720 --> 01:01:37,200 �ok te�ekk�r ederim. 869 01:01:37,600 --> 01:01:38,627 Oh iyi geldi vallahi. 870 01:01:38,868 --> 01:01:40,668 Hadi bakal�m ben de kalk�yorum. 871 01:01:41,600 --> 01:01:43,565 �ocuklar m���l m���l uyuyorlar. 872 01:01:44,224 --> 01:01:47,426 -Te�ekk�r ederim. G�r���r�z yar�n. -G�r���r�z g�zel k�z�m. 873 01:01:48,880 --> 01:01:50,151 (Televizyondan konu�malar) 874 01:01:52,840 --> 01:01:53,840 (Kap� kapand�) 875 01:01:55,261 --> 01:01:56,308 (Kap� a��ld�) 876 01:01:57,160 --> 01:01:58,880 -Nisan? -Anne. 877 01:01:59,240 --> 01:02:00,951 -Ne oldu can�m? -Ben �ok korkuyorum. 878 01:02:01,192 --> 01:02:03,312 Aa! Niye g�zelim? Ne oldu? 879 01:02:04,360 --> 01:02:06,206 Dedem anneannemle konu�uyor. 880 01:02:08,800 --> 01:02:09,800 Ne? 881 01:02:11,000 --> 01:02:12,360 Biz burada yat�yorduk... 882 01:02:12,800 --> 01:02:14,853 ...dedem de televizyon seyredip konu�uyordu. 883 01:02:15,520 --> 01:02:18,534 Ben de kalk�p bakt�m. Yan�nda kimse yoktu. 884 01:02:19,160 --> 01:02:22,640 Ama Hatice diyordu, sanki yan�nda anneannem varm�� gibi. 885 01:02:27,520 --> 01:02:29,198 Anneannem mi gelmi�? 886 01:02:30,080 --> 01:02:31,948 Yok, anneci�im. Uyu sen. 887 01:02:35,480 --> 01:02:36,839 Nisanc���m... 888 01:02:38,000 --> 01:02:41,768 ...dedeniz biliyorsun anneannenizi �ok seviyordu ve... 889 01:02:42,960 --> 01:02:44,760 ...tabii ki �ok �zledi, o y�zden. 890 01:02:45,000 --> 01:02:47,034 Ama ben �ok korkuyorum anne o �yle yap�nca. 891 01:02:47,280 --> 01:02:48,640 Tamam, can�m benim. 892 01:02:49,520 --> 01:02:50,520 Oh! 893 01:02:52,400 --> 01:02:54,596 Ben de babamla konu�uyorum. 894 01:02:55,640 --> 01:02:57,839 �yle mi? Ne diyorsun? 895 01:02:58,320 --> 01:03:00,822 Ne zaman geleceksin diyorum. 896 01:03:01,880 --> 01:03:06,837 Seni �ok �zledim diyorum. D�n gece kustum diyorum. 897 01:03:07,560 --> 01:03:09,470 Di�im sallan�yor diyorum. 898 01:03:13,480 --> 01:03:14,720 G�zelim. 899 01:03:17,600 --> 01:03:22,111 �nsanlar �ok sevdikleri birini kaybettikleri zaman... 900 01:03:24,000 --> 01:03:26,923 ...onlarla konu�maya devam ederler bazen. 901 01:03:27,440 --> 01:03:29,689 Ama bunda korkacak hi�bir �ey yok tamam m�? 902 01:03:30,120 --> 01:03:33,920 Merak etme deden iyi. Hi�bir �eyi yok. Tamam m� g�zelim? 903 01:03:34,160 --> 01:03:35,800 -Tamam. -Uyu bakal�m. 904 01:03:37,680 --> 01:03:38,680 Hadi yat. 905 01:03:42,098 --> 01:03:45,095 Ben i�erideyim tamam m�? Bir �ey olursa seslenin. 906 01:03:51,200 --> 01:03:54,009 U�an filimi geri getir diyorum. 907 01:03:54,400 --> 01:03:55,400 Ha? 908 01:03:56,280 --> 01:03:58,603 Babam u�an filimi ald�. 909 01:03:59,480 --> 01:04:02,760 U�an filim bana kulaklar�n� sallad�. 910 01:04:04,200 --> 01:04:05,525 Ne u�an fili? 911 01:04:06,440 --> 01:04:09,892 Babam u�an filimin ne yedi�ini bilmiyor. 912 01:04:11,360 --> 01:04:14,134 U�an filim a� kalacak. 913 01:04:16,000 --> 01:04:19,353 U�an filler yo�urt yer sadece. 914 01:04:20,120 --> 01:04:21,120 Doruk? 915 01:04:21,920 --> 01:04:22,920 (�nliyor) 916 01:04:24,000 --> 01:04:25,673 Doruk. Doruk iyi misin? 917 01:04:26,040 --> 01:04:27,040 Doruk! 918 01:04:30,040 --> 01:04:32,840 Anne, anne! Doruk�a bir �ey oldu! 919 01:04:35,160 --> 01:04:36,440 Buyur babac���m. 920 01:04:38,032 --> 01:04:39,992 Sa� olas�n k�z�m. 921 01:04:41,480 --> 01:04:44,120 Mmm! Ne g�zel olmu� �ay. 922 01:04:44,640 --> 01:04:46,302 �yi ak�l ettin sen bunu demlemeyi. 923 01:04:46,720 --> 01:04:48,197 Afiyet olsun babac���m. 924 01:04:49,280 --> 01:04:53,689 Doruk�un hastal���ndan ba�ka anlataca��n bir �ey yok mu bana? 925 01:04:56,720 --> 01:04:59,751 Neyi anlatay�m k�z�m ben sana? Anlamad�m, neyi soruyorsun sen? 926 01:05:00,400 --> 01:05:05,579 Hi�. Yani �yle ablam, Ber�an, Ceyda falan b�yle bir �eylere gidiyorlar ya... 927 01:05:05,820 --> 01:05:07,140 ...nereye gidiyorlar �yle? 928 01:05:09,160 --> 01:05:13,564 Yani �ey, s�rekli ��� bir arada gezmeye gidiyorlar... 929 01:05:14,001 --> 01:05:16,161 ...beni de �a��rm�yorlar, k�skand�m herh�lde biraz... 930 01:05:16,480 --> 01:05:17,800 ...o y�zden sordum. 931 01:05:18,040 --> 01:05:21,392 K�z�m �ocuk hasta. Ablan b�t�n g�n ona bakt�. 932 01:05:21,880 --> 01:05:25,320 Nereye gidecek? Ha bir ara Fazilet Han�m bir geldi gitti. 933 01:05:25,600 --> 01:05:27,409 Ama onun d���nda, soka�a ��kmad� yani. 934 01:05:27,680 --> 01:05:30,124 Bu arada, sen de bir ge�mi� olsun de. Vallahi ay�p. 935 01:05:30,400 --> 01:05:32,000 Diyece�im tabii ki baba, diyece�im. 936 01:05:32,240 --> 01:05:34,361 �u an �ok ge� oldu diye ben gitmedim. 937 01:05:34,602 --> 01:05:36,345 Yaz�k uyumu�tur �ocuklar, uyand�rmayay�m. 938 01:05:36,600 --> 01:05:39,560 Sabah yar�n i�e giderken u�rar�m ben Doruk�u g�rmeye. 939 01:05:42,520 --> 01:05:43,520 (Kap� vuruluyor) 940 01:05:43,760 --> 01:05:46,493 Allah Allah! Hay�rd�r yahu. 941 01:05:48,240 --> 01:05:51,320 Enver abi yeti�. Doruk fenala�t�. Hastaneye g�t�relim onu. 942 01:05:51,561 --> 01:05:53,120 Ne oldu? Tamam, geliyorum hemen. 943 01:05:53,360 --> 01:05:54,680 (Bahar) Ko� Enver abi, ko�! 944 01:05:54,994 --> 01:05:56,119 Yava� baba! 945 01:05:56,360 --> 01:05:59,251 �irin anahtar� al sen de gel, Nisan��n ba��nda durursun. 946 01:06:00,480 --> 01:06:01,759 �f aman be! 947 01:06:03,840 --> 01:06:05,126 Bitmedi derdiniz. 948 01:06:05,640 --> 01:06:08,895 �Her zaman yollar�n� g�zl�yorum� 949 01:06:09,360 --> 01:06:13,275 �Seni senden g�zelim istiyorum� 950 01:06:13,640 --> 01:06:17,415 �Beni �ad et �adiye'm ba��n i�in� 951 01:06:17,717 --> 01:06:21,520 �Ada sahillerinde bekliyorum� 952 01:06:21,760 --> 01:06:25,720 �Her zaman yollar�n� g�zl�yorum� 953 01:06:26,120 --> 01:06:29,993 �Seni senden g�zelim istiyorum� 954 01:06:30,280 --> 01:06:32,720 �Beni �ad et �adiye'm ba��n i�in� 955 01:06:33,200 --> 01:06:34,200 Aa! 956 01:06:35,280 --> 01:06:38,095 K�z bu elbise bana baya�� yak��t� galiba ha. 957 01:06:38,440 --> 01:06:41,251 Baksana, bir bakan bir daha d�n�p bak�yor. 958 01:06:41,680 --> 01:06:42,680 (G�l�yor) 959 01:06:45,120 --> 01:06:47,634 Ooo! Ho� geldiniz Ceyda Han�m. 960 01:06:48,000 --> 01:06:50,640 K�z Necmi, sen burada m�s�n h�l� be? 961 01:06:50,881 --> 01:06:52,054 (Necmi) Buraday�m tabii. 962 01:06:52,295 --> 01:06:54,017 Hem han�m ne be, han�m ne? 963 01:06:54,720 --> 01:06:57,290 -Nas�ls�n abla? -�yi be g�l�m. Sen? 964 01:06:57,800 --> 01:06:59,454 �yiyim be abla. Aynen devam. 965 01:07:00,272 --> 01:07:02,860 -Abla bu arada �ok g�zel olmu�sun. -Eyvallah. 966 01:07:03,120 --> 01:07:04,454 (Necmi) Nereye alay�m sizi? 967 01:07:04,960 --> 01:07:09,447 Ne bileyim... �uraya kimse gelmeyecekse al�ver bizi oraya. 968 01:07:09,760 --> 01:07:11,520 Yok, abla kimse gelmeyecek. Buyurun. 969 01:07:17,920 --> 01:07:19,640 G�l�m benim. 970 01:07:20,920 --> 01:07:24,775 Anam bizim �ans�m�za da bu bet sesli kar� s�yl�yor bu gece. 971 01:07:25,640 --> 01:07:28,031 �Her zaman yollar�n� g�zl�yorum� 972 01:07:29,400 --> 01:07:32,000 Hah. Anam sen �u sandalyeyi kald�r�ver. 973 01:07:32,240 --> 01:07:34,480 Zaten g�r�yorsun benimki kendinden sandalyeli. 974 01:07:36,476 --> 01:07:40,437 �Ada sahillerinde bekliyorum� 975 01:07:41,078 --> 01:07:44,968 �Her zaman yollar�n� g�zl�yorum� 976 01:07:45,480 --> 01:07:48,902 �Seni senden g�zelim istiyorum� 977 01:07:50,520 --> 01:07:53,880 Ooo! Hareketlere bak be. 978 01:07:56,680 --> 01:07:59,780 Ku�um sen �imdi bizim i�eceklerimizi getiriver. 979 01:08:00,040 --> 01:08:02,147 -��ersin de�il mi? -��erim. 980 01:08:02,760 --> 01:08:04,880 ��eceklerimizi getir, bir de masay� donat�ver. 981 01:08:05,120 --> 01:08:07,400 -U�ra�t�rma bizi i�te. -Tabii, tabii. O i� bende abla. 982 01:08:07,641 --> 01:08:08,641 Sa� ol kuzum. 983 01:08:13,920 --> 01:08:17,790 �Ada sahillerinde bekliyorum� 984 01:08:18,480 --> 01:08:21,804 �Y�rim seni seviyor �zl�yorum� 985 01:08:22,880 --> 01:08:24,560 Ger�ekten do�um g�n�n m�? 986 01:08:25,280 --> 01:08:28,440 Yok be. Ben �yle panikten uyduruverdim i�te o s�rada. 987 01:08:28,680 --> 01:08:29,680 (G�l�yor) 988 01:08:34,640 --> 01:08:37,830 Dorukcu�um, o�lum hadi a� g�z�n�. Ne olur anneci�im, hadi l�tfen. 989 01:08:38,800 --> 01:08:42,120 Dorukcu�um beni duyabiliyor musun? O�lum a� g�z�n� hadi. 990 01:08:44,200 --> 01:08:47,241 Filimin kulaklar� d��ebilir. 991 01:08:50,320 --> 01:08:52,929 Enver abi, bu �ocuk niye b�yle �eyler s�yl�yor? 992 01:08:53,480 --> 01:08:56,530 Ne oluyor, havale mi ge�iriyor? Niye b�yle yap�yor? 993 01:08:57,520 --> 01:09:00,155 Ben niye daha �nceden hastaneye g�t�rmedim ki? 994 01:09:00,396 --> 01:09:01,819 Ah, ah aptal kafam! 995 01:09:02,560 --> 01:09:05,022 �of�r Bey rica etsem biraz daha h�zlanabilir miyiz ne olur. 996 01:09:05,440 --> 01:09:08,358 (Bahar) Tamam, tamam gidiyoruz hastaneye anneci�im. 997 01:09:08,600 --> 01:09:09,882 (Bahar) �z�r dilerim. 998 01:09:10,200 --> 01:09:13,400 Doruk hadi anneci�im g�z�n� a�. Ne olur o�lum. 999 01:09:14,720 --> 01:09:17,018 Enver abi bir �ey olursa Doruk�a ben dayanamam. 1000 01:09:17,259 --> 01:09:18,259 Yok, yok. 1001 01:09:18,856 --> 01:09:19,856 Yok, deme �yle. 1002 01:09:20,240 --> 01:09:21,240 Ne olur, ne olur. 1003 01:09:21,481 --> 01:09:23,437 Biraz daha h�zl� gidebilir miyiz l�tfen? 1004 01:09:27,960 --> 01:09:29,360 Sa� olun, var olun. 1005 01:09:29,601 --> 01:09:32,401 Bu ak�am aram�zda �ok de�erli bir sanat��m�z var. 1006 01:09:32,680 --> 01:09:36,766 Kendisi sahnemizi �ereflendirmek ad�na bir par�a okur belki. 1007 01:09:37,280 --> 01:09:40,125 Ceydac���m, seni sahneye davet ediyorum. 1008 01:09:40,366 --> 01:09:42,336 Geliyorum k�z. Gelmem mi be? 1009 01:09:43,280 --> 01:09:45,023 Dur ben bir �ak� okuyup geleyim hemen. 1010 01:09:45,560 --> 01:09:47,047 (Alk��l�yorlar) 1011 01:09:50,200 --> 01:09:51,680 Buyurun. Sahne senin. 1012 01:09:51,920 --> 01:09:53,711 Sa� olun vallahi. �zlemi�im ha. 1013 01:09:53,952 --> 01:09:55,125 (Mikrofon yank� yap�yor) 1014 01:09:56,040 --> 01:09:57,445 Ne okuyay�m size? 1015 01:09:58,160 --> 01:10:01,203 K�z dur, bug�n ben m��teriyim de�il mi? 1016 01:10:01,840 --> 01:10:03,551 Kendi istedi�im par�ay� okuyaca��m. 1017 01:10:04,840 --> 01:10:06,453 Kadehinde Zehir Olsa. 1018 01:10:09,640 --> 01:10:12,640 ("Kadehinde Zehir Olsa" �al�yor) 1019 01:10:25,480 --> 01:10:28,789 �Kadehinde zehir olsa� 1020 01:10:29,200 --> 01:10:32,516 �Ben i�erim bana getir� 1021 01:10:33,320 --> 01:10:37,200 �Kadehinde zehir olsa� 1022 01:10:37,440 --> 01:10:40,359 �Ben i�erim bana getir� 1023 01:10:40,840 --> 01:10:44,687 �Dudaklar�n m�h�r olsa� 1024 01:10:45,000 --> 01:10:47,742 �Ben a�ar�m bana getir� 1025 01:10:48,240 --> 01:10:52,120 �Dudaklar�n m�h�r olsa� 1026 01:10:52,560 --> 01:10:55,680 �Ben a�ar�m bana getir� 1027 01:10:56,200 --> 01:10:59,305 �A�lad���n geceleri� 1028 01:10:59,680 --> 01:11:03,344 �Kalbindeki ac�lar�� 1029 01:11:03,600 --> 01:11:07,078 ��ekinmeden bana getir� 1030 01:11:07,440 --> 01:11:10,930 �Sen t�kenme, beni bitir� 1031 01:11:11,240 --> 01:11:14,560 �A�lad���n geceleri� 1032 01:11:14,801 --> 01:11:18,328 �Kalbindeki ac�lar�� 1033 01:11:18,569 --> 01:11:22,280 ��ekinmeden bana getir� 1034 01:11:22,520 --> 01:11:26,070 �Sen t�kenme, beni bitir� 1035 01:11:28,086 --> 01:11:31,086 ("Kadehinde Zehir Olsa" �al�yor) 1036 01:11:38,704 --> 01:11:41,704 (Gerilim m�zi�i) 1037 01:11:54,240 --> 01:11:55,602 Bir tanem ya! 1038 01:11:57,360 --> 01:11:58,360 Sa� olun. 1039 01:11:59,151 --> 01:12:00,508 (G�l�yor) 1040 01:12:01,618 --> 01:12:03,520 -Be�endin mi? -�ok be�endim. 1041 01:12:03,760 --> 01:12:05,240 -Vallahi? -Vallahi. 1042 01:12:05,800 --> 01:12:09,027 Eskiden �ok ��kard�m buralarda. Epey de masam vard� biliyor musun? 1043 01:12:10,120 --> 01:12:11,120 Niye b�rakt�n? 1044 01:12:12,840 --> 01:12:13,840 Zor i� be. 1045 01:12:15,160 --> 01:12:17,687 Bir de �imdi Arda�m da yan�mda. 1046 01:12:21,680 --> 01:12:24,742 Sen daha �nce geldin mi hi� pavyona? 1047 01:12:25,320 --> 01:12:26,578 -Yok. -Aa! 1048 01:12:27,160 --> 01:12:28,898 -Niye be? -Ne bileyim... 1049 01:12:29,760 --> 01:12:31,219 ...bara falan gidiyorduk... 1050 01:12:33,760 --> 01:12:35,400 ...sonra zaten kaza oldu. 1051 01:12:37,349 --> 01:12:38,349 Ne kazas�? 1052 01:12:39,880 --> 01:12:42,880 ("Hey On Be�li" �al�yor) 1053 01:12:51,800 --> 01:12:53,734 Anam ben onu hep unutuyorum be. 1054 01:12:54,120 --> 01:12:56,539 -Neyi unutuyorsun? -Bacaklar�n�n tutmad���n�. 1055 01:12:56,780 --> 01:12:58,393 Hi� akl�ma bile gelmiyor vallahi. 1056 01:12:58,880 --> 01:13:01,633 Hadi mezeye bo�uldun. Hadi meyve ye, hadi. 1057 01:13:02,960 --> 01:13:04,477 Ye! Aaa! 1058 01:13:04,720 --> 01:13:06,234 �Gidiyorum, gidemiyorum� 1059 01:13:06,475 --> 01:13:07,953 �Az doldur i�emiyorum� 1060 01:13:08,194 --> 01:13:10,375 �Gidiyorum, gidemiyorum� 1061 01:13:10,616 --> 01:13:12,266 �Az doldur i�emiyorum� 1062 01:13:12,507 --> 01:13:16,947 �On be�linin yan�nda ben ondan ge�emiyorum� 1063 01:13:17,200 --> 01:13:20,680 �Aslan y�rim k�z senin ad�n Hediye� 1064 01:13:20,920 --> 01:13:24,398 Bu da b�yle �ark�y� iyi okuyormu� gibi havalara giriyor ya... 1065 01:13:24,640 --> 01:13:25,640 (K�k�rd�yor) 1066 01:13:27,360 --> 01:13:30,406 Ben bu �ark�y� bir s�ylerdim ki var ya peh! 1067 01:13:31,080 --> 01:13:32,291 H�h, h�h! 1068 01:13:32,680 --> 01:13:36,157 �Aslan y�rim k�z senin ad�n Hediye� 1069 01:13:36,520 --> 01:13:40,875 �Ben doland�m sen de dolan gel beriye� 1070 01:13:41,360 --> 01:13:45,200 �Fistan ald�m endazesi on yediye� 1071 01:13:45,440 --> 01:13:46,520 (Alk��l�yorlar) 1072 01:13:46,760 --> 01:13:47,840 -Yard�m edin! -Doktor! 1073 01:13:48,080 --> 01:13:50,520 L�tfen yard�m etsin biri, buraya baks�n l�tfen! 1074 01:13:51,160 --> 01:13:53,507 L�tfen yard�m edin. L�tfen. O�lum hasta. L�tfen. 1075 01:13:53,748 --> 01:13:55,628 Yava�, yava�, yava�. Ba��na dikkat. 1076 01:13:56,880 --> 01:13:58,039 Ba��na dikkat. 1077 01:13:58,280 --> 01:13:59,893 (Bahar) Tamam, Dorukcu�um. Tamam. 1078 01:14:00,680 --> 01:14:02,320 O�lum �ok hasta. L�tfen yard�m edin. 1079 01:14:02,560 --> 01:14:03,680 Sakin olun. Nesi var? 1080 01:14:04,000 --> 01:14:05,875 �shali ve kusmas� var d�nden beri. 1081 01:14:06,120 --> 01:14:07,120 �� numaraya alal�m! 1082 01:14:07,361 --> 01:14:10,050 Asl�nda bizim doktorumuz var Jale Han�m ama ula�amad�m. 1083 01:14:11,680 --> 01:14:14,880 Say�klamaya ba�lad�. Yolda garip garip bir �eyler dedi. 1084 01:14:15,120 --> 01:14:18,520 Ben anlamad�m. G�zlerini de a�m�yor. Niye bilmiyorum. L�tfen. 1085 01:14:18,760 --> 01:14:20,840 L�tfen. Dikkat edin eline, dikkat. 1086 01:14:21,960 --> 01:14:23,508 (Erkek doktor) Evet, sedyeye alal�m. 1087 01:14:24,480 --> 01:14:27,200 Doruk. Dorukcu�um. Geldik hastaneye anneci�im. 1088 01:14:27,441 --> 01:14:29,592 Merak etme bir �ey olmayacak. �yi olacaks�n. 1089 01:14:29,840 --> 01:14:31,356 -Sakin. -�yi olacaks�n tamam m�? 1090 01:14:31,609 --> 01:14:33,400 Tamam. Tamam, sakinim. 1091 01:14:33,640 --> 01:14:37,711 Sakin ol k�z�m, sakin. Geldik, ilgilenecekler bir �ey olmayacak. 1092 01:14:38,240 --> 01:14:40,489 -L�tfen bir �ey olmas�n. -Olmayacak, olmayacak. 1093 01:14:40,840 --> 01:14:44,430 Beyefendi hasta kayd� a�mam�z gerekiyor da �ocuk i�in. 1094 01:14:44,680 --> 01:14:46,160 Biriniz benimle gelebilir mi? 1095 01:14:46,400 --> 01:14:47,695 Tamam. Ben geleyim. 1096 01:14:47,960 --> 01:14:49,602 -Sen bekle ben geliyorum. -Hemen gel l�tfen. 1097 01:14:49,843 --> 01:14:51,867 -Tamam, halledip geliyorum. -Beni burada yaln�z b�rakma. 1098 01:14:52,120 --> 01:14:53,539 Tamam, geliyorum hemen. 1099 01:14:55,198 --> 01:14:56,625 (A�l�yor) 1100 01:15:03,680 --> 01:15:05,117 (Bahar a�l�yor) 1101 01:15:09,688 --> 01:15:12,688 (Dram m�zi�i) 1102 01:15:15,446 --> 01:15:17,235 (Bahar a�l�yor) 1103 01:15:27,235 --> 01:15:30,235 (Dram m�zi�i) 1104 01:15:44,600 --> 01:15:46,014 (Bahar a�l�yor) 1105 01:15:50,040 --> 01:15:52,500 Allah��m l�tfen bir �ey olmas�n, l�tfen. 1106 01:15:57,078 --> 01:15:58,563 (Bahar a�l�yor) 1107 01:16:04,672 --> 01:16:07,688 (Dram m�zi�i) 1108 01:16:23,200 --> 01:16:24,672 Neden a�l�yorsunuz? 1109 01:16:26,240 --> 01:16:28,453 O�lum hastaland� da. Orada yat�yor. 1110 01:16:31,477 --> 01:16:34,477 (Dram m�zi�i) 1111 01:16:39,240 --> 01:16:40,641 Ge�mi� olsun. 1112 01:16:47,797 --> 01:16:49,258 (Bahar a�l�yor) 1113 01:16:55,400 --> 01:16:58,400 (Dram m�zi�i) 1114 01:17:09,772 --> 01:17:11,219 (G�l�yorlar) 1115 01:17:15,880 --> 01:17:16,880 �f aman! 1116 01:17:17,720 --> 01:17:22,240 Bu arada �nce seni b�rakal�m, sonra beni b�rak�r Ahmet Bey. 1117 01:17:22,480 --> 01:17:23,480 Olur. 1118 01:17:24,680 --> 01:17:27,086 �of�r Beyci�im. Tarlaba���na gidece�iz. 1119 01:17:27,605 --> 01:17:28,605 (G�l�yor) 1120 01:17:31,760 --> 01:17:33,569 -�yi e�lendik ama de�il mi? -E�lendik. 1121 01:17:35,280 --> 01:17:36,280 Ay! 1122 01:17:36,560 --> 01:17:39,400 Hi� akl�m�zda yokken durduk yere... 1123 01:17:40,040 --> 01:17:41,840 ...onca derdin aras�nda... 1124 01:17:43,080 --> 01:17:44,080 Ay! 1125 01:17:45,160 --> 01:17:47,852 Aman e�lencenin de b�ylesi g�zel oluyor ha. 1126 01:17:48,271 --> 01:17:50,719 �nsan b�yle e�lenece�im deyip ��k�nca e�lenemiyor. 1127 01:17:51,600 --> 01:17:54,086 Ay, anan da �ok fena oldu ha. 1128 01:17:54,520 --> 01:17:55,520 (G�l�yorlar) 1129 01:17:56,360 --> 01:17:58,516 O�lu, pavyon g�l�yle sokaklarda. 1130 01:17:58,893 --> 01:17:59,893 (G�l�yor) 1131 01:18:01,800 --> 01:18:03,320 Sen de az �akal de�ilsin ha. 1132 01:18:04,200 --> 01:18:08,250 Tabii. Kad�n� g�c�k edece�im diye, atlad�n hemen b�yle hadi ��kal�m diye. 1133 01:18:10,560 --> 01:18:11,560 Hah. 1134 01:18:13,240 --> 01:18:14,656 Ondan atlamad�m. 1135 01:18:21,360 --> 01:18:22,922 Niye atlad�n be? 1136 01:18:24,922 --> 01:18:27,922 (Duygusal m�zik...) 1137 01:18:44,696 --> 01:18:47,625 (...) 1138 01:18:59,320 --> 01:19:01,148 Oh �ok ��k�r uyudu sonunda. 1139 01:19:04,680 --> 01:19:06,039 Ay, Enver abi... 1140 01:19:07,160 --> 01:19:09,562 D���nsene biraz daha susuz kalsa yani... 1141 01:19:10,160 --> 01:19:11,562 Yok, yok. 1142 01:19:12,080 --> 01:19:14,445 Ge�ti k�z�m, ge�ti. Sak�n akl�na �yle �eyler getirme. 1143 01:19:14,686 --> 01:19:15,686 Ge�ti, ge�ti. 1144 01:19:26,600 --> 01:19:29,760 Enver abici�im benim sana bir �ey s�ylemem laz�m. 1145 01:19:30,360 --> 01:19:31,680 S�yle k�z�m. 1146 01:19:35,080 --> 01:19:37,617 Nisan bana dedi ki... 1147 01:19:38,520 --> 01:19:41,312 ...�ocuk tabii o, �ocuk akl�yla ama... 1148 01:19:42,680 --> 01:19:47,937 ...ben dedemi kendi kendine anneannemle konu�urken g�rd�m... 1149 01:19:48,566 --> 01:19:49,898 ...�ok korktum dedi. 1150 01:19:52,880 --> 01:19:55,578 Enver abici�im, bak bu s�re�te destek alabilirsin. 1151 01:19:56,040 --> 01:19:58,240 Jale Han�m�la konu�uruz istersen ha? 1152 01:19:59,360 --> 01:20:01,800 Zor bir �ey bu. Ben de zorlan�yorum. 1153 01:20:03,240 --> 01:20:08,312 Baharc���m, ben her �eyin fark�nday�m. 1154 01:20:11,440 --> 01:20:13,000 Delirmedim yani, merak etme. 1155 01:20:13,240 --> 01:20:14,840 Esta�furullah. �yle demedim. 1156 01:20:18,200 --> 01:20:20,125 Hatice�nin �ld���n� de biliyorum... 1157 01:20:24,200 --> 01:20:26,336 ...bu yapt�klar�m�n �ok sa�ma oldu�unu da... 1158 01:20:26,800 --> 01:20:28,445 ...deli gibi g�r�nd���m� de. 1159 01:20:28,920 --> 01:20:31,641 Ama emin ol deli de�ilim ben, emin ol. 1160 01:20:37,200 --> 01:20:38,880 Bu sadece bir oyun. 1161 01:20:42,840 --> 01:20:46,992 Hatice ya��yormu� gibi onunla konu�uyorum, ona anlat�yorum. 1162 01:20:48,840 --> 01:20:51,273 Hepsi bu yani. Avunmak i�in bir oyun. 1163 01:20:55,240 --> 01:20:59,800 Bir de i�te dayanabilmek i�in bu ac�ya, kimseye bir zarar� yok yani. 1164 01:21:04,720 --> 01:21:06,797 Bu yapt�klar�n� �ok iyi anl�yorum. 1165 01:21:07,800 --> 01:21:10,656 Hatta seni en iyi anlayan ki�i ben olabilirim. 1166 01:21:12,280 --> 01:21:17,961 Ama bu bahsetti�in kendini avutmak i�in oynad���n bu oyun... 1167 01:21:19,000 --> 01:21:20,937 ...tehlikeli bir oyun Enver abi. 1168 01:21:22,120 --> 01:21:25,160 Biliyorsun evindeki yang�n da bu y�zden ��kt�. 1169 01:21:25,600 --> 01:21:26,945 Ama kazayd� o. 1170 01:21:27,560 --> 01:21:28,672 Uyuyakalm���m ben. 1171 01:21:28,920 --> 01:21:31,695 Zaten biliyorsun ben iki yudum i�ince i�te... 1172 01:21:31,936 --> 01:21:32,936 Tamam, tamam. 1173 01:21:39,883 --> 01:21:42,883 (Dram m�zi�i) 1174 01:22:04,640 --> 01:22:06,160 Hah. Geldik. 1175 01:22:06,400 --> 01:22:08,289 Ben soka��n ba��nda inivereyim. 1176 01:22:11,040 --> 01:22:14,040 (Duygusal m�zik) 1177 01:22:17,960 --> 01:22:19,602 Hadi anam g�r���r�z yar�n. 1178 01:22:37,600 --> 01:22:40,797 -Babal�k? -Doruk�u hastaneye g�t�rd�k k�z�m. 1179 01:22:41,162 --> 01:22:44,219 Ah kurban olurum. Ne oldu benim �ocu�uma? 1180 01:22:45,680 --> 01:22:49,727 Susuz kalm�� da serum verdiler iyi �imdi. De�il mi anneci�im? 1181 01:22:50,440 --> 01:22:52,280 Ben iyiyim. Kendim y�r�r�m. 1182 01:22:52,520 --> 01:22:53,520 Tamam. 1183 01:22:54,760 --> 01:22:56,992 -Nisan nerede? -�irin�le yukar�da. 1184 01:22:58,440 --> 01:23:01,080 (Enver) Ceydac���m sen nereden b�yle ma�allah ��k ��k? 1185 01:23:03,200 --> 01:23:05,641 Ben bir e�lenceye davetliydim de... 1186 01:23:06,000 --> 01:23:09,094 Ne g�zel. Tabii gen�siniz gezeceksiniz tabii. 1187 01:23:16,200 --> 01:23:17,200 Hadi o�lum. 1188 01:23:31,440 --> 01:23:34,719 Baharc���m, Nisan��n uykusu hi� b�l�nmesin istersen. 1189 01:23:34,960 --> 01:23:37,160 -Bizde kals�n olur mu? -Tamam, Enver abi. Sa� ol. 1190 01:23:37,600 --> 01:23:38,956 -�yi geceler size. -�yi geceler. 1191 01:23:39,200 --> 01:23:40,200 �yi geceler k�z�m. 1192 01:23:40,880 --> 01:23:42,641 Hadi c�mleten iyi geceler. 1193 01:23:42,920 --> 01:23:45,766 Ceyda, sen bir gelsene bana yard�m et. 1194 01:23:46,240 --> 01:23:48,400 Olur g�l�m. Ne oldu? 1195 01:23:48,640 --> 01:23:49,862 Sen gel ben s�yleyece�im. 1196 01:23:50,103 --> 01:23:51,547 Evet, gel. Sen de gel. 1197 01:23:51,880 --> 01:23:55,297 Gelirim tabii. Gelmez miyim? Ge� bakay�m, ge�. 1198 01:23:57,883 --> 01:24:00,883 (M�zik) 1199 01:24:04,840 --> 01:24:05,987 Hadi bakay�m sen yata�a. 1200 01:24:06,240 --> 01:24:08,240 Bizim Ceyda ablanla konu�acaklar�m�z var. 1201 01:24:08,480 --> 01:24:10,820 Benim de Ceyda ablamla konu�acaklar�m var. 1202 01:24:11,061 --> 01:24:13,541 Tamam. Yar�n sabah konu�ursun. Az�c�k dinlen hadi. 1203 01:24:13,782 --> 01:24:14,782 Ya! 1204 01:24:15,040 --> 01:24:18,960 Hasta �ocuklar �z�lmez. Hasta �ocuklar�n dedi�i olur. 1205 01:24:23,040 --> 01:24:25,994 Annelerin ve doktorlar�n dedi�i olur. Tamam m�? 1206 01:24:26,235 --> 01:24:28,239 Ayr�ca sen iyile�iyorsun, hasta de�ilsin. 1207 01:24:36,630 --> 01:24:39,570 (�irin) Tamam ge�mi� gitmi� olsun, onu sormuyorum sana Ceyda'y� soruyorum. 1208 01:24:39,810 --> 01:24:41,735 Ne i�i varm�� bu saate kadar d��ar�da? 1209 01:24:43,575 --> 01:24:45,297 Arkada�lar�yla e�lenmeye gitmi�. 1210 01:24:45,833 --> 01:24:46,833 Ceyda? 1211 01:24:47,677 --> 01:24:49,152 Evet, ne var bunda? 1212 01:24:50,185 --> 01:24:52,350 Ceyda'n�n ablamdan ba�ka arkada�� yok ki. 1213 01:24:52,740 --> 01:24:54,267 Bir de �u Ber�an'dan ba�ka. 1214 01:24:55,638 --> 01:24:58,890 Ceyda �ok hakikatli bir k�zd�r. Niye ba�ka arkada�� olmas�n? 1215 01:24:59,130 --> 01:25:00,675 Herkes sever �yle birisini. 1216 01:25:01,138 --> 01:25:02,138 Neyse tamam. 1217 01:25:02,708 --> 01:25:06,450 O araba peki? O k�yafetleri falan. 1218 01:25:08,224 --> 01:25:10,426 �irin amma sordun be k�z�m. 1219 01:25:10,857 --> 01:25:13,991 O kadar merak ediyorsan yar�n sabah gider kendin sorars�n. 1220 01:25:14,295 --> 01:25:15,846 Benim derdim bana yetmi� zaten. 1221 01:25:17,014 --> 01:25:20,014 (M�zik) 1222 01:25:30,807 --> 01:25:32,893 Neyin var senin? Ne derdin var? 1223 01:25:38,237 --> 01:25:39,237 Yok, bir �ey. 1224 01:25:42,581 --> 01:25:43,581 Var bir �ey. 1225 01:25:46,979 --> 01:25:47,979 Hadi s�yle. 1226 01:25:48,839 --> 01:25:49,839 Ne oldu? 1227 01:25:51,940 --> 01:25:54,989 (Bahar d�� ses) Nisan seni kendi kendine konu�urken duymu� da. 1228 01:25:55,229 --> 01:25:56,866 (Ge�i� sesi) �stersen... 1229 01:25:57,682 --> 01:25:59,959 ...gidelim Jale Han�m'la konu�al�m ha? 1230 01:26:00,315 --> 01:26:04,624 Bir doktora gidelim, bir psikolo�a falan. �ster misin? 1231 01:26:06,690 --> 01:26:08,165 (Ge�i� sesi) 1232 01:26:13,229 --> 01:26:14,713 Anneni �zledim. 1233 01:26:16,034 --> 01:26:19,034 (Duygusal m�zik) 1234 01:26:27,666 --> 01:26:28,997 Ben de �zledim onu. 1235 01:26:32,885 --> 01:26:36,019 Ama sen b�yle �zersen kendini ben daha �ok �z�l�r�m. 1236 01:26:40,624 --> 01:26:42,716 Kimim var ki benim senden ba�ka? 1237 01:26:45,100 --> 01:26:46,927 Sen kendini �zmeyeceksin. 1238 01:26:50,069 --> 01:26:52,454 Sen �zmeyeceksin kendini, sen kendine iyi bakacaks�n. 1239 01:26:52,694 --> 01:26:53,694 Tamam 1240 01:26:54,991 --> 01:26:57,991 (Duygusal m�zik) 1241 01:27:01,436 --> 01:27:03,363 Annen seni bana emanet etti. 1242 01:27:05,975 --> 01:27:08,223 Ben seni b�rak�p hi�bir yere gitmem. 1243 01:27:08,671 --> 01:27:09,939 Tamam m� g�zel k�z�m? 1244 01:27:10,968 --> 01:27:13,968 (Duygusal m�zik) 1245 01:27:27,930 --> 01:27:29,532 (Kap� a��ld�) (Kap� kapand�) 1246 01:27:32,821 --> 01:27:35,278 (Ceyda) Ne oldu g�l�m? Niye �yle y�z�n? 1247 01:27:41,782 --> 01:27:42,782 �antan� ver. 1248 01:27:44,805 --> 01:27:46,159 Ne yapacaks�n �antam�? 1249 01:27:46,516 --> 01:27:49,141 Ne dedi�imi duydun. �antan� ver. 1250 01:27:50,032 --> 01:27:53,032 (M�zik) 1251 01:28:04,439 --> 01:28:05,519 Bahar. 1252 01:28:07,017 --> 01:28:10,017 (M�zik...) 1253 01:28:25,028 --> 01:28:28,028 (...) 1254 01:28:29,224 --> 01:28:30,224 Bunlar ne? 1255 01:28:30,880 --> 01:28:35,116 K�z, Fazilet verdi onlar� bana k�yafetime uysun diye zaten ger�ek de�il onlar. 1256 01:28:35,402 --> 01:28:37,012 Bana yalan s�yleme Ceyda! 1257 01:28:37,333 --> 01:28:40,575 Ger�ek olmasa sen neden bunlar� soka��n ortas�nda kula��ndan ��kar�p... 1258 01:28:40,816 --> 01:28:41,982 ...�antana koyas�n? 1259 01:28:42,222 --> 01:28:44,217 Gebertti kulaklar�m� ondan ��kard�m. 1260 01:28:44,457 --> 01:28:47,426 Bunlar Fazilet Han�m'�n ve sen ondan �ald�n de�il mi? 1261 01:28:47,753 --> 01:28:49,395 Bak bana yalan s�yleme! 1262 01:28:50,073 --> 01:28:52,654 �l�m� �p, bana yalan s�yleme Ceyda. 1263 01:28:52,935 --> 01:28:54,768 -Bak vallahi-- -(Bahar) �l�m� �p dedim! 1264 01:29:00,185 --> 01:29:01,185 Tamam. 1265 01:29:02,169 --> 01:29:03,734 Fazilet Han�m'�n onlar. 1266 01:29:04,919 --> 01:29:07,659 -�ald�n yani de�il mi? -Yok, �almad�m. 1267 01:29:08,044 --> 01:29:09,634 Yalan s�yleme bana. 1268 01:29:10,443 --> 01:29:11,443 Raif verdi. 1269 01:29:12,630 --> 01:29:14,083 Raif verdi �yle mi? 1270 01:29:14,544 --> 01:29:15,905 Ben de buna inand�m. 1271 01:29:16,497 --> 01:29:17,935 K�z, vallahi Raif verdi. 1272 01:29:18,216 --> 01:29:20,425 Arayal�m, soral�m istersen. Yemin ederim o verdi. 1273 01:29:20,818 --> 01:29:24,049 Ceyda adam neden sana annesinin tak�lar�n� versin? 1274 01:29:24,763 --> 01:29:26,534 Ben b�t�n gece Raif'leydim. 1275 01:29:26,810 --> 01:29:28,078 Buraya kadar da o getirdi beni. 1276 01:29:28,349 --> 01:29:30,860 Raif vermemi� olsa ben nas�l takay�m bunlar� adam�n yan�nda? 1277 01:29:35,504 --> 01:29:36,953 Yine de h�rs�zl�k bu. 1278 01:29:37,254 --> 01:29:41,449 Yine de h�rs�zl�k, adam annesinin haberi olmadan tak�lar�n� sana hediye ediyor. 1279 01:29:42,926 --> 01:29:44,781 Anam o kadar�n� da bilemeyece�im art�k! 1280 01:29:46,856 --> 01:29:48,818 O da Raif'le anas�n�n aras�nda. 1281 01:29:50,809 --> 01:29:53,036 Hem ben dedim ona borcum bor�. 1282 01:29:53,309 --> 01:29:54,498 O almam diyor ama. 1283 01:29:54,777 --> 01:29:57,183 Ben �deyece�im bir �ekilde b�yle 10 y�l, 20, 30, 40. 1284 01:29:57,507 --> 01:30:00,717 Sen bana bir a��kla bakay�m neden adam sana durup dururken bunlar� verdi? 1285 01:30:00,991 --> 01:30:03,819 Neden elin insan�na bunlar� verdi durup dururken, s�yle. 1286 01:30:06,070 --> 01:30:07,070 (Bahar) S�yle. 1287 01:30:07,952 --> 01:30:09,925 -S�kk�n g�rd� can�m�. -Evet. 1288 01:30:11,437 --> 01:30:12,738 (Ceyda) A�l�yordum ben. 1289 01:30:14,632 --> 01:30:16,998 Yakaland�m a�larken. 1290 01:30:19,148 --> 01:30:21,615 O da ne oldu diye sordu? 1291 01:30:22,945 --> 01:30:26,626 Ben de bir bir anlatt�m ba��m�za gelenleri. 1292 01:30:31,900 --> 01:30:35,464 K�z, bu Raif �ok insan �ocuk be. 1293 01:30:36,314 --> 01:30:37,626 Yani �yle anlat�nca... 1294 01:30:38,361 --> 01:30:42,101 ...Allah var, ben de beklemiyordum b�yle bir �ey yapmas�n� ama... 1295 01:30:42,509 --> 01:30:44,037 ...��kard� verdi tak�lar�. 1296 01:30:45,337 --> 01:30:48,406 Ben dedim ona bor�, geri �deyece�im. 1297 01:30:48,728 --> 01:30:50,194 Ama o yok dedi, hediye. 1298 01:30:51,665 --> 01:30:56,048 Sonra bu gece de �srar etti takmam i�in. 1299 01:31:00,927 --> 01:31:05,374 K�z, bu zamanda babas� bile yapmaz bunu insana. 1300 01:31:12,658 --> 01:31:14,001 Sen inanmad�n bana de�il mi? 1301 01:31:14,573 --> 01:31:18,861 �nanmad�n tabii ben tan�r�m arkada��m�. Tamam, ar�yorum Raif'i. 1302 01:31:19,212 --> 01:31:21,033 Ar�yorum, kendin sor, ��ren. 1303 01:31:21,315 --> 01:31:23,137 -Raif mi ver-- -Tamam, inand�m. 1304 01:31:23,517 --> 01:31:25,705 �nand�m, bu saatte arama adam�, inand�m. 1305 01:31:26,057 --> 01:31:27,486 Evet, sonunda. 1306 01:31:30,228 --> 01:31:31,228 Bahar... 1307 01:31:33,494 --> 01:31:34,494 ...k�z. 1308 01:31:35,119 --> 01:31:39,517 Sonunda bizim de iyi insanlar ��kt� kar��m�za ha? 1309 01:31:40,721 --> 01:31:41,721 Ger�i... 1310 01:31:42,588 --> 01:31:46,442 ...�irin'dir, Cem'dir, onlar da ��kt� ama. -Kar��t�rma �irin'i �imdi. 1311 01:31:48,260 --> 01:31:49,280 Do�ru diyorsun. 1312 01:31:51,158 --> 01:31:53,721 G�l�m bak madem ��rendin. 1313 01:31:54,549 --> 01:31:57,591 Yar�n bunlar� bozdurmaya sen git. 1314 01:31:58,353 --> 01:32:02,611 Fazilet Han�m izin vermedi bana. Sabah erkenden i�e gitmem laz�m benim. 1315 01:32:02,955 --> 01:32:07,330 Bunlar� ben bozdurmaya gidece�im �yle mi? Sen delirdin herh�lde, m�mk�n de�il. 1316 01:32:08,416 --> 01:32:12,415 E�er Ber�an'� yaln�z yollarsak vallahi kaz�klar o bizi. 1317 01:32:12,705 --> 01:32:14,131 Bir de Ber�an'la m� gidece�im? 1318 01:32:14,611 --> 01:32:17,028 G�l�m benim yar�n i�e gitmem laz�m. 1319 01:32:17,447 --> 01:32:20,477 E�er yar�n gitmezsem Raif benim hakk�mda ne d���n�r? 1320 01:32:20,806 --> 01:32:24,087 40 y�l�n ba��nda iyi bir insan ��km�� kar��m�za. 1321 01:32:24,345 --> 01:32:26,282 Ona kendini enayi gibi mi hissettirelim? 1322 01:32:26,783 --> 01:32:29,290 Ben yapamam bu yapt��� iyilikten sonra. 1323 01:32:29,603 --> 01:32:32,334 Ceyda, Allah raz� olsun Raif Bey bize iyilik yapm��. 1324 01:32:32,736 --> 01:32:36,242 Ama ben Ber�an'la hi�bir yere gitmem! Anl�yor musun beni? 1325 01:32:36,572 --> 01:32:39,241 Ben Ber�an'la bir daha hi�bir i�e bula�mam m�mk�n de�il. 1326 01:32:40,024 --> 01:32:41,793 -Bahar! -Hay�r, gitmem! 1327 01:32:45,000 --> 01:32:48,000 (Hareketli m�zik) 1328 01:33:02,892 --> 01:33:05,966 -(�irin) Ben ��k�yorum. -Daha �ok erken de�il mi? 1329 01:33:06,728 --> 01:33:08,668 �ok i� var bug�n. 1330 01:33:10,962 --> 01:33:13,027 Ablam Ber�an'la nereye gitti�ini s�yledi mi? 1331 01:33:13,376 --> 01:33:15,548 S�ylemediler, bir i�imiz var birka� saate d�neriz dediler. 1332 01:33:15,845 --> 01:33:17,223 Tamam, hadi g�r���r�z baba. 1333 01:33:19,002 --> 01:33:22,002 (Hareketli m�zik...) 1334 01:33:36,995 --> 01:33:39,995 (...) 1335 01:33:46,401 --> 01:33:47,694 Alo Arif, g�nayd�n. 1336 01:33:49,183 --> 01:33:50,183 �ey... 1337 01:33:50,979 --> 01:33:54,137 ...ben biraz ge� gelsem olur mu? 1338 01:33:55,854 --> 01:33:56,854 Evet. 1339 01:33:57,253 --> 01:34:00,436 Ay, �ok sa� ol, �ok sa� ol. Yok yok, nefes nefese kald�m da tamam. 1340 01:34:00,776 --> 01:34:02,137 G�r���r�z 'bye bye'. 1341 01:34:02,956 --> 01:34:05,956 (M�zik) 1342 01:34:20,563 --> 01:34:21,651 �yi misiniz siz? 1343 01:34:24,680 --> 01:34:25,680 �yiyim. 1344 01:34:26,203 --> 01:34:28,565 -D�n ak�am bir �ey mi oldu? -Yok, �ok e�lendik. 1345 01:34:29,719 --> 01:34:30,719 Ne bu h�liniz? 1346 01:34:33,391 --> 01:34:34,391 Bilmem. 1347 01:34:35,336 --> 01:34:37,163 �p��t�k ak�am belki ondan gerilmi�tir. 1348 01:34:40,070 --> 01:34:43,232 -Efendim? -�p��t�k dedim ya Ceyda'yla. 1349 01:34:43,586 --> 01:34:44,929 Ama ortada gerilecek bir �ey yok. 1350 01:34:46,336 --> 01:34:49,757 Yok! Yok ya! Ne �p��mesi? Kim �p��m��? Yok �yle bir �ey! 1351 01:34:50,078 --> 01:34:55,155 Sa�malama! �yle yanl��l�kla oldu hani olur ya, a�z� a�z�ma de�di yanl��l�kla. 1352 01:35:01,129 --> 01:35:04,461 K�z, nereye gidiyorsun? Bu seni ��ld�rtmak i�in yap�yor, yeme bunlar�. 1353 01:35:07,629 --> 01:35:08,629 (Raif) Ah! 1354 01:35:09,105 --> 01:35:11,239 Manyak m�s�n sen? Denir mi �yle �ey? 1355 01:35:11,816 --> 01:35:14,261 -Ne var? Denir tabii. -(Ceyda) Bana bak! 1356 01:35:15,487 --> 01:35:18,941 Anan� ��ld�rtmak i�in beni kullanma! Benim derdim bana yeter! 1357 01:35:20,706 --> 01:35:22,022 Sana da bu yediklerin yeter! 1358 01:35:25,503 --> 01:35:27,502 Diyelim ki ben annemi k�zd�rmak i�in �pt�m seni. 1359 01:35:28,104 --> 01:35:29,440 Peki, sen niye �pt�n? 1360 01:35:31,432 --> 01:35:32,432 Yo! 1361 01:35:33,198 --> 01:35:35,651 �pmedim ki ben seni o an panik oldum. 1362 01:35:35,971 --> 01:35:38,376 �yle durdum, sa�ma sapan bir �ey oldu, durdum ben. 1363 01:35:39,042 --> 01:35:40,193 Yo, baya�� �pt�n. 1364 01:35:42,565 --> 01:35:43,620 Sus art�k! 1365 01:35:44,417 --> 01:35:46,443 Anana kafay� yedirtmeye mi �al���yorsun sen? 1366 01:35:50,971 --> 01:35:52,673 Sana m�cevherleri verdi�im i�in mi? 1367 01:36:00,010 --> 01:36:01,010 Bana bak! 1368 01:36:01,940 --> 01:36:03,232 Sen ne diyorsun be? 1369 01:36:04,018 --> 01:36:05,393 (Ceyda) Sen beni ne san�yorsun? 1370 01:36:06,166 --> 01:36:08,522 Para verdin diye mi �pece�im seni? Tamam! 1371 01:36:10,088 --> 01:36:11,516 Ge�mi�im temiz olmayabilir. 1372 01:36:11,979 --> 01:36:15,387 Dostlukmu�, metreslikmi� vaktiyle hepsini yapt�m ama b�rakt�m ben o i�leri! 1373 01:36:15,815 --> 01:36:18,368 O an �yle i�imden geldi, �pt�m. 1374 01:36:18,705 --> 01:36:20,243 -��inden geldi �pt�n. -(Ceyda) Evet! 1375 01:36:20,596 --> 01:36:21,596 �steyerek �pt�n yani. 1376 01:36:25,674 --> 01:36:26,674 Hay�r. 1377 01:36:29,565 --> 01:36:31,523 Ay, ne bileyim ben niye �pt�m? 1378 01:36:34,088 --> 01:36:35,199 Allah Allah! 1379 01:36:37,010 --> 01:36:40,010 (Hareketli m�zik) 1380 01:36:46,096 --> 01:36:47,470 (Kap� vuruldu) (Kap� a��ld�) 1381 01:36:48,956 --> 01:36:50,291 (Fazilet) Ne istiyorsunuz? 1382 01:36:53,018 --> 01:36:57,760 -Ben bir durumu a��klayay�m dedim de. -Aman aman a��klamay�n hi�bir �ey. 1383 01:36:58,143 --> 01:36:59,541 Ben anlayaca��m� anlad�m. 1384 01:37:00,893 --> 01:37:02,993 Siz T�rk filmi �eviriyorsunuz burada. 1385 01:37:04,503 --> 01:37:05,915 Zengin gen� erkek. 1386 01:37:06,378 --> 01:37:09,737 Onu hayata kavu�turmak isteyen fakir k�z. 1387 01:37:10,198 --> 01:37:13,634 -Yok can�m ne alakas� var? -Peki, tamam. 1388 01:37:14,034 --> 01:37:16,835 Ka� para istiyorsunuz o�lumun pe�ini b�rakmak i�in? 1389 01:37:20,214 --> 01:37:22,576 Anam as�l T�rk filmine ba�layan sizsiniz! 1390 01:37:22,979 --> 01:37:26,252 Gitmem i�in para vermenize gerek yok! Kovars�n�z, giderim ben. 1391 01:37:32,126 --> 01:37:33,682 Oyun mu oynuyorsunuz benimle? 1392 01:37:34,150 --> 01:37:36,031 Evet, ne yapay�m? 1393 01:37:36,853 --> 01:37:41,326 Ben de bu filmde k�t� y�rekli, zengin anneyi oynayay�m dedim. 1394 01:37:41,743 --> 01:37:42,743 (Fazilet g�ld�) 1395 01:37:43,056 --> 01:37:44,144 (Fazilet) Nas�l? 1396 01:37:47,976 --> 01:37:50,355 Tamam, ben i�ime bakay�m. 1397 01:37:55,015 --> 01:37:58,406 �u anda sizi kovamayaca��m� bal gibi biliyorsunuz de�il mi? 1398 01:37:59,984 --> 01:38:02,742 Bu konuda elimi kolumu ba�lad�n�z. 1399 01:38:05,585 --> 01:38:09,189 Ve bunu anlayacak kadar da g�rm�� ge�irmi� bir kad�ns�n�z. 1400 01:38:13,304 --> 01:38:14,597 �imdi gidebilirsiniz. 1401 01:38:20,085 --> 01:38:21,085 Ah! 1402 01:38:22,834 --> 01:38:25,834 (M�zik) 1403 01:38:32,555 --> 01:38:33,555 (Kap� kapand�) 1404 01:38:35,914 --> 01:38:37,291 Ben anlatt�m Bahar'a. 1405 01:38:37,704 --> 01:38:40,009 Ama anlam�yor beni delirdim zannediyor. 1406 01:38:41,149 --> 01:38:44,465 B�rak�n ben konu�ay�m kar�mla, dertle�eyim �yle de�il mi? 1407 01:38:44,961 --> 01:38:46,471 (Enver) Benim kime ne zarar�m var? 1408 01:38:47,766 --> 01:38:51,332 As�l ben seninle konu�mazsam o g�zlerine bakmazsam deliririm. 1409 01:38:52,610 --> 01:38:53,610 Fark�nda de�iller. 1410 01:38:54,039 --> 01:38:55,972 -Korkmu�tur o da tabii. -(Enver) Tamam. 1411 01:38:57,289 --> 01:39:00,067 Ama o da Sarp'la konu�uyor ara ara. Ben bilmiyor muyum? 1412 01:39:00,758 --> 01:39:03,585 Ama hi� fark�nda de�ilmi�im gibi davran�yorum. Neden? 1413 01:39:04,664 --> 01:39:05,982 ��nk� anl�yorum onu. 1414 01:39:09,641 --> 01:39:11,001 -Enverci�im. -Evet. 1415 01:39:12,109 --> 01:39:13,627 �ay demlendi herh�lde. 1416 01:39:16,031 --> 01:39:17,031 Evet. 1417 01:39:18,016 --> 01:39:21,016 (Duygusal m�zik) 1418 01:39:24,874 --> 01:39:26,284 (Hatice) Fazilet Han�m ne yap�yor? 1419 01:39:26,719 --> 01:39:29,293 Aa! Ama Hatice-- (Bardak k�r�ld�) 1420 01:39:29,781 --> 01:39:34,024 Ah! Ah! Ah! Gel ah can�m benim! Can�m benim! 1421 01:39:34,328 --> 01:39:38,077 Gel gel, suya tutaca��z, suya tutaca��z elini. Ah! Ah! 1422 01:39:38,711 --> 01:39:39,731 (Doruk a�l�yor) 1423 01:39:40,852 --> 01:39:41,852 (Enver) Ah! 1424 01:39:43,062 --> 01:39:46,062 (Gerilim m�zi�i...) 1425 01:40:00,989 --> 01:40:03,989 (...) 1426 01:40:20,302 --> 01:40:21,761 Geldik, �uras�. 1427 01:40:26,552 --> 01:40:28,200 -(Ber�an) Merhabalar -(Kuyumcu) Merhaba. 1428 01:40:28,544 --> 01:40:30,426 -(Kuyumcu) Ho� geldiniz. -(Ber�an) Ho� bulduk. 1429 01:40:31,997 --> 01:40:34,997 (Gerilim m�zi�i...) 1430 01:40:49,987 --> 01:40:52,987 (...) 1431 01:40:57,994 --> 01:41:03,333 Yani tabii sertifika olmadan bu ta�lar�n sat�lmas� biraz zor. 1432 01:41:04,822 --> 01:41:05,822 Ne sertifikas�? 1433 01:41:06,166 --> 01:41:08,983 Bu ta�lar�n de�erini g�steren bir k���t olmas� laz�m. 1434 01:41:09,556 --> 01:41:13,005 Rengini, b�y�kl���n�, temizli�ini. 1435 01:41:13,517 --> 01:41:16,736 Sen bakt�n i�te! Sen bak�nca anlam�yorsan niye bakt�n? 1436 01:41:17,095 --> 01:41:19,851 Benim bakmam bir �ey ifade etmez. M��teri sertifika sorar. 1437 01:41:23,111 --> 01:41:24,745 Yok, bizim sertifikam�z. 1438 01:41:25,525 --> 01:41:28,670 -Siz ka� para istiyorsunuz buna? -200 bin. 1439 01:41:30,111 --> 01:41:31,111 G�le g�le. 1440 01:41:31,845 --> 01:41:35,756 (Kuyumcu) Bunlara o paray� verecek bir salak bulursan�z bana da haber verirsiniz. 1441 01:41:36,955 --> 01:41:38,141 Tamam, 170? 1442 01:41:38,728 --> 01:41:39,728 60. 1443 01:41:40,900 --> 01:41:43,955 -Tamam 160. -D�z 60. 1444 01:41:44,728 --> 01:41:46,682 ���! 150 son! 1445 01:41:47,587 --> 01:41:49,673 -65? -(Bahar) 100 bin! 1446 01:41:51,166 --> 01:41:52,372 100 bin ya! 1447 01:41:53,869 --> 01:41:56,751 Bizim tam tam�na 100 bine ihtiyac�m�z var. 1448 01:41:57,330 --> 01:41:59,976 Daha a�a��s�n� kabul etmemiz m�mk�n de�il. 1449 01:42:00,548 --> 01:42:04,912 E�er bu ta�lar o kadar ediyorsa, l�tfen bizi yalvartmay�n. 1450 01:42:05,353 --> 01:42:09,308 Etmiyorsa oras�n� bilemem tabii ama �ok zor durumday�z. 1451 01:42:11,017 --> 01:42:14,017 (Hareketli m�zik) 1452 01:42:23,381 --> 01:42:25,597 (Kasa �ifresi girildi) 1453 01:42:28,419 --> 01:42:29,754 (Kasa kilitlendi) 1454 01:42:31,004 --> 01:42:34,004 (Hareketli m�zik) 1455 01:42:41,943 --> 01:42:45,648 (Kuyumcu) 40, 60, 80. 1456 01:42:46,912 --> 01:42:47,912 100. 1457 01:42:49,857 --> 01:42:51,426 -Te�ekk�r ederiz. -G�le g�le. 1458 01:42:53,646 --> 01:42:56,099 -(Bahar) �yi g�nler. -(Ber�an) �yi g�nler. 1459 01:42:56,989 --> 01:42:59,989 (M�zik) 1460 01:43:02,245 --> 01:43:05,706 -Niye hemen atl�yorsun ya? Ucuza gitti! -Hallettik i�te Ber�an uzatma! 1461 01:43:05,988 --> 01:43:07,935 -Tamam, hallettik de hi�-- -Y�r�! 1462 01:43:12,933 --> 01:43:13,994 (Bahar) Ne yap�yorsun? 1463 01:43:19,034 --> 01:43:21,251 Aa! �irin. 1464 01:43:22,128 --> 01:43:25,136 -Aa! Abla. -Senin ne i�in var burada? 1465 01:43:25,449 --> 01:43:26,635 (Ber�an) Bizi takip etmi�. 1466 01:43:27,581 --> 01:43:28,784 Sen bizi mi takip ettin �irin? 1467 01:43:29,105 --> 01:43:32,415 Herh�lde koca Kapal� �ar��'da kar��la�ma ihtimalimiz yok ��nk� de�il mi? 1468 01:43:34,324 --> 01:43:36,327 Sen niye bizi takip ediyorsun �irin? 1469 01:43:36,878 --> 01:43:39,875 Ay, tamam ya! Uf! Evet, sizi takip ediyordum. 1470 01:43:40,370 --> 01:43:43,546 -Niye? -Ben senin i�in korktum tamam m�? 1471 01:43:44,652 --> 01:43:46,142 Ba��n�z belada biliyorum. 1472 01:43:46,706 --> 01:43:49,622 Yoksa senin bu kad�nla ne i�in olur ki? Sana onca �ey yapt�. 1473 01:43:52,253 --> 01:43:56,286 Bizim ba��m�z belada falan de�il. Sen nereden ��kart�yorsun b�yle �eyleri? 1474 01:43:56,988 --> 01:44:00,865 Ber�an kocas�ndan kalan tak�lar� bozdurmak istiyordu. 1475 01:44:01,346 --> 01:44:02,607 -(�irin) Ha! -Evet. 1476 01:44:03,174 --> 01:44:04,963 Tek ba��ma gitmek istemiyorum dedi. 1477 01:44:05,307 --> 01:44:08,986 Sen de gelir misin diye bana sordu. Ben de gelirim dedim. Ne var bunda? 1478 01:44:09,323 --> 01:44:11,552 -Ger�ekten mi? -Evet, ger�ekten. 1479 01:44:12,284 --> 01:44:13,576 Evet, ben de yedim. 1480 01:44:14,104 --> 01:44:16,984 Bunun eski kocas� buna niye g�z�m kadar p�rlanta als�n ya? 1481 01:44:17,346 --> 01:44:20,733 Aa, haspam! Niye sen bana yak��t�ramad�n m� zengin kocay�? 1482 01:44:21,323 --> 01:44:25,099 �irin, benim sana yalan borcum yok tamam m�? Ben sana do�ruyu s�yl�yorum. 1483 01:44:29,822 --> 01:44:32,191 Ay! Y�r� k�z, ister inans�n ister inanmas�n. 1484 01:44:33,752 --> 01:44:35,015 (Bahar) �nand� m� sence? 1485 01:44:36,002 --> 01:44:38,964 (Ber�an) Bilmem, Allah'�n cezas� k�z ya! 1486 01:44:43,009 --> 01:44:45,505 Ah can�m benim! Ah can�m benim! 1487 01:44:45,829 --> 01:44:49,597 Ah, aptal Enver hepsi senin su�un bunlar�n! 1488 01:44:50,384 --> 01:44:52,997 �ok ac�m�yor, az ac�yor. 1489 01:44:53,392 --> 01:44:55,649 Olur mu can�m benim �ok ac�d� ben biliyorum. 1490 01:44:56,009 --> 01:44:57,501 Ben biliyorum, dur. 1491 01:44:57,868 --> 01:45:00,469 Ge�ecek dedem ama Bahar dedi de�il mi sana? 1492 01:45:00,806 --> 01:45:03,384 Yapma dedi de�il mi ha? Uyard� k�z seni. 1493 01:45:03,831 --> 01:45:04,831 (Enver) Oh! 1494 01:45:05,409 --> 01:45:07,592 -(Enver) Bakay�m. -Ge�ti ge�ti. 1495 01:45:08,034 --> 01:45:09,643 �z�lme Enver dede. 1496 01:45:10,027 --> 01:45:14,329 Ah, bir tanem benim hi� k�yamaz dedesine. O hi� kimselere k�yamaz ki. 1497 01:45:14,761 --> 01:45:19,255 �yi ki o... Bak bir �ey s�yleyeyim sana h�rkan�n koluna geldi ya gelmeseydi? 1498 01:45:22,089 --> 01:45:24,063 Yine hastaneye mi giderdim? 1499 01:45:24,995 --> 01:45:27,995 (Duygusal m�zik) 1500 01:45:32,191 --> 01:45:33,191 Can�m benim. 1501 01:45:33,542 --> 01:45:38,434 Bakay�m sana. Ge�ecek, ge�ecek, ge�ecek. G�zel y�zl�m ge�ecek. 1502 01:45:42,263 --> 01:45:44,128 (Ber�an) �ok ��k�r gelebildik. 1503 01:45:45,497 --> 01:45:49,344 Ben Enver abiden �ocuklar� alay�m. Arda'y� da al�r�m bizde oyun oynarlar. 1504 01:45:49,817 --> 01:45:53,265 Vallahi �ok iyi olur, hi� �ocuk z�r�lt�s� falan �ekemeyecektim �u an. 1505 01:45:54,052 --> 01:45:55,052 Ay, Ber�an. 1506 01:45:58,185 --> 01:45:59,701 �ey diyece�im sen... 1507 01:46:00,319 --> 01:46:02,660 ...Cem Bey'e �irin olay�ndan bahsetmezsin de�il mi? 1508 01:46:03,530 --> 01:46:05,247 Yok, bahseder miyim hi�? 1509 01:46:06,006 --> 01:46:07,006 Sa� ol. 1510 01:46:12,004 --> 01:46:15,004 (Gerilim m�zi�i...) 1511 01:46:29,999 --> 01:46:32,999 (...) 1512 01:46:36,054 --> 01:46:38,367 -Alo, ben Ber�an. -(Cem ses) S�yle. 1513 01:46:39,437 --> 01:46:43,480 Biz para i�ini hallettik. Ak�am getirelim diyoruz. 1514 01:46:43,796 --> 01:46:46,100 -Ka�ta gelelim? -(Cem ses) Ben haber verece�im size. 1515 01:46:46,387 --> 01:46:48,055 (Cem ses) Ka�ta nereye getirece�inizi mesaj atar�m. 1516 01:46:48,350 --> 01:46:50,691 Tamam, evet tamam. 1517 01:46:50,982 --> 01:46:52,596 (Cem ses) Tek gelme ama ���n�z� birden g�rmek istiyorum. 1518 01:46:52,951 --> 01:46:55,598 -���m�z birden mi? -(Cem ses) Evet, ���n�z� birden. 1519 01:46:56,381 --> 01:46:57,708 Tama, ha! 1520 01:46:58,576 --> 01:46:59,948 Bir de �ey diyecektim. 1521 01:47:00,553 --> 01:47:02,717 Bu Bahar'�n karde�i var ya. 1522 01:47:03,248 --> 01:47:06,528 O ba��m�z� belaya sokabilir. Bug�n b�t�n g�n bizi takip etmi�. 1523 01:47:07,209 --> 01:47:09,055 -�irin mi? -(Ber�an ses) Evet, �irin. 1524 01:47:09,520 --> 01:47:11,729 (Ber�an ses) Zaten b�yle manya��n biri derler onun i�in. 1525 01:47:12,068 --> 01:47:15,228 (Ber�an ses) Tutturmu� siz bir i�ler kar��t�r�yorsunuz, ben anlad�m sizi diye. 1526 01:47:15,639 --> 01:47:17,296 (Ber�an ses) Hani uyaray�m dedim. 1527 01:47:17,873 --> 01:47:20,818 Aferin sana, hep b�yle g�z�n a��k olsun. 1528 01:47:24,005 --> 01:47:25,810 Peki, bir �d�l�m olacak m�? 1529 01:47:26,989 --> 01:47:29,989 (M�zik) 1530 01:47:40,881 --> 01:47:43,278 Hadi ge�, gel bakal�m. 1531 01:47:44,545 --> 01:47:45,545 Baharc���m... 1532 01:47:46,545 --> 01:47:48,834 ...k�z�m �ok �ok �z�r dilerim ben senden. 1533 01:47:49,155 --> 01:47:51,669 �ocuk yeni kalkt� hastal�ktan, ben bir de yakt�m garibi. 1534 01:47:52,068 --> 01:47:55,794 Enver abici�im ne olur �z�lme daha fazla, �nemli de�il zaten �stten d�k�lm��. 1535 01:47:56,099 --> 01:47:58,812 (Bahar) Hem krem de s�rm��s�n�z hemen. Ac�m�yor de�il mi Doruk�u�um? 1536 01:47:59,314 --> 01:48:01,056 Hay�r, ac�m�yor. 1537 01:48:01,705 --> 01:48:02,994 �z�lme Enver dede. 1538 01:48:03,353 --> 01:48:05,923 -(Bahar) Evet, aferin. -Ah kurban olurum sana ben, tamam. 1539 01:48:06,283 --> 01:48:10,353 Enver abici�im bu ak�am da �ocuklar� sana b�raksak olur mu? 1540 01:48:10,635 --> 01:48:12,010 Bizim yine bir yemek i�i var da. 1541 01:48:12,362 --> 01:48:14,478 Tabii k�z�m, tabii, tabii i� olsun tabii ki. 1542 01:48:14,768 --> 01:48:16,409 -D���nme sen onu tabii. -(Bahar) Sa� ol, hadi. 1543 01:48:16,729 --> 01:48:19,898 Hadi bakal�m, gel Ardac���m. dikkatli ol Doruk, gel can�m. 1544 01:48:21,690 --> 01:48:22,690 (Bahar) Yava�. 1545 01:48:30,200 --> 01:48:33,200 (Duygusal m�zik...) 1546 01:48:48,015 --> 01:48:51,015 (...) 1547 01:49:05,981 --> 01:49:08,981 (...) 1548 01:49:23,983 --> 01:49:26,983 (Duygusal m�zik...) 1549 01:49:41,990 --> 01:49:44,990 (...) 1550 01:50:00,022 --> 01:50:03,022 (...) 1551 01:50:06,358 --> 01:50:07,358 �irin. 1552 01:50:07,796 --> 01:50:09,459 -Evet, Arif. -(Arif) Ho� geldin. 1553 01:50:09,788 --> 01:50:12,839 Ho� buldum, �ok sa� ol, te�ekk�r ederim bana izin verdi�in i�in. 1554 01:50:13,272 --> 01:50:14,272 �nemli de�il. 1555 01:50:14,702 --> 01:50:16,147 S�k�nt� yok de�il mi? �yi mi herkes? 1556 01:50:16,944 --> 01:50:17,944 �yi. 1557 01:50:18,358 --> 01:50:19,920 Ama benim sana bir �ey anlatmam laz�m Arif. 1558 01:50:20,233 --> 01:50:22,428 Her ne kadar beni ilgilendirmez desen de bak,bu-- 1559 01:50:26,478 --> 01:50:27,478 (Korna �ald�) 1560 01:50:28,197 --> 01:50:29,197 Bir saniye. 1561 01:50:31,650 --> 01:50:33,025 -Merhaba. -Merhaba. 1562 01:50:33,355 --> 01:50:36,239 Bu kadar �abuk beklemiyordum sizi ho� geldiniz. 1563 01:50:36,916 --> 01:50:37,962 Ho� buldum. 1564 01:50:39,072 --> 01:50:40,385 Asl�nda ge� bile kald�m. 1565 01:50:40,986 --> 01:50:43,986 (M�zik) 1566 01:50:47,135 --> 01:50:48,605 ��yle oturmak istemez misiniz? 1567 01:50:49,580 --> 01:50:50,580 �ok isterim. 1568 01:50:53,010 --> 01:50:54,098 Buyurun o zaman. 1569 01:50:58,650 --> 01:50:59,904 (�irin) Men� getireyim. 1570 01:51:01,041 --> 01:51:04,041 (M�zik) 1571 01:51:05,704 --> 01:51:08,744 ��yle buyurun. Ben bir �zerimi de�i�tirip geliyorum. Sipari�inizi alaca��m. 1572 01:51:09,174 --> 01:51:10,174 Tabii tabii. 1573 01:51:11,963 --> 01:51:14,963 (Gerilim m�zi�i) 1574 01:51:29,866 --> 01:51:32,374 (Ku�lar �t�yor) 1575 01:51:32,998 --> 01:51:35,998 (Duygusal m�zik...) 1576 01:51:50,995 --> 01:51:53,995 (...) 1577 01:52:07,506 --> 01:52:09,732 (Ku�lar �t�yor) 1578 01:52:13,100 --> 01:52:16,313 Mecbur olmasam bunu asla yapmazd�m biliyorsun de�il mi? 1579 01:52:17,405 --> 01:52:18,405 Biliyorum. 1580 01:52:23,491 --> 01:52:25,179 �ster deli desinler. 1581 01:52:26,459 --> 01:52:28,463 �ster hastaneye kapats�nlar. 1582 01:52:31,116 --> 01:52:34,303 Seni b�rakmazd�m, senden vazge�mezdim biliyorsun de�il mi? 1583 01:52:34,702 --> 01:52:35,702 Biliyorum can�m. 1584 01:52:36,116 --> 01:52:38,759 Ama k�zlar�m�z ve torunlar�m�z i�in buna mecburum. 1585 01:52:41,671 --> 01:52:42,701 Hatice. 1586 01:52:44,600 --> 01:52:47,092 Ben art�k senin �ld���n� kabul etmek zorunday�m. 1587 01:52:50,608 --> 01:52:51,662 Evet. 1588 01:52:52,194 --> 01:52:56,007 Hayat�m�n bundan sonras�nda sensiz kalaca��m� kabul etmek zorunday�m. 1589 01:53:01,413 --> 01:53:03,194 Beni avutan tek �ey ne, biliyor musun? 1590 01:53:05,007 --> 01:53:06,202 Tabii ki biliyorum. 1591 01:53:09,780 --> 01:53:10,881 Sahiden mi? 1592 01:53:13,991 --> 01:53:16,100 Bir g�n gelecek ve kavu�aca��z. 1593 01:53:16,608 --> 01:53:17,701 De�il mi? 1594 01:53:22,310 --> 01:53:23,787 Enverci�im. 1595 01:53:25,225 --> 01:53:26,983 Bizim hik�yemizi kimse bilmez. 1596 01:53:28,647 --> 01:53:31,858 Neler neler ya�ad�k, nelere g���s gerdik. 1597 01:53:33,249 --> 01:53:35,678 Ama hep birbirimize destek olduk. 1598 01:53:37,178 --> 01:53:38,748 Seni bulmu� olmasam... 1599 01:53:40,421 --> 01:53:43,811 ...belki de �ok daha �nce bu d�nyadan ayr�lm�� olacakt�m. 1600 01:53:45,397 --> 01:53:46,757 �yi ki seni bulmu�um. 1601 01:53:47,842 --> 01:53:49,397 �yi ki e�im olmu�sun. 1602 01:53:50,584 --> 01:53:52,131 Her �ey i�in te�ekk�r ederim. 1603 01:53:52,779 --> 01:53:54,264 �yi ki vars�n. 1604 01:53:57,897 --> 01:53:59,865 Bir g�n gelecek, kavu�aca��z. 1605 01:54:00,373 --> 01:54:01,739 Ve hi� ayr�lmayaca��z. 1606 01:54:06,241 --> 01:54:07,585 Bu bir elveda de�il. 1607 01:54:08,194 --> 01:54:09,396 Sadece veda. 1608 01:54:12,045 --> 01:54:16,506 O g�ne kadar k�zlar�m�za ve torunlar�m�za iyi bak. 1609 01:54:18,811 --> 01:54:19,819 Tabii bakar�m. 1610 01:54:23,905 --> 01:54:25,608 Ama kendine de �ok iyi bak. 1611 01:54:25,944 --> 01:54:26,944 Olur mu? 1612 01:54:32,686 --> 01:54:35,483 Sen �lm�� olsayd�n, benim ne yapmam� isterdin? 1613 01:54:37,678 --> 01:54:39,733 Senin �ok mutlu olman� isterdim. 1614 01:54:41,733 --> 01:54:43,131 Hep g�lmeni isterdim. 1615 01:54:44,600 --> 01:54:46,139 Hi� �z�lmemeni isterdim. 1616 01:54:51,850 --> 01:54:53,670 Bir de tabii beni unutmaman�. 1617 01:54:54,311 --> 01:54:56,561 Ben de senin i�in ayn�n� istiyorum. 1618 01:55:01,811 --> 01:55:02,904 Can�m benim. 1619 01:55:08,209 --> 01:55:09,334 Hep mutlu ol. 1620 01:55:09,624 --> 01:55:12,624 (Duygusal m�zik) 1621 01:55:18,186 --> 01:55:20,186 ("Fikret K�z�lok - Bu kalp seni unutur mu?" �al�yor) 1622 01:55:20,427 --> 01:55:21,859 "Y�llar ge�se de �st�nden" 1623 01:55:22,100 --> 01:55:23,133 Unutma beni. 1624 01:55:23,405 --> 01:55:24,859 (Tren korna �al�yor) 1625 01:55:25,100 --> 01:55:26,976 "Bu kalp seni unutur mu?" 1626 01:55:29,093 --> 01:55:31,914 "Kader gibi istemeden" 1627 01:55:33,546 --> 01:55:36,468 "Bu kalp seni unutur mu?" 1628 01:55:37,609 --> 01:55:40,195 "Bir hasretlik y�z�n vard�" 1629 01:55:40,436 --> 01:55:42,413 "��inde bir h�z�n vard�" 1630 01:55:42,789 --> 01:55:45,492 "S�yleyecek s�z�m vard�" 1631 01:55:46,718 --> 01:55:48,741 "Bu kalp seni unutur mu?" 1632 01:55:49,047 --> 01:55:51,327 "Bu kalp seni unutur mu?" 1633 01:55:51,640 --> 01:55:53,984 "Bu kalbim seni unutur mu?" 1634 01:55:55,234 --> 01:55:57,968 "Bir hasretlik y�z�n vard�" 1635 01:55:58,506 --> 01:55:59,975 Art�k gitme vakti. 1636 01:56:00,492 --> 01:56:02,875 "S�yleyecek s�z�m vard�" 1637 01:56:04,116 --> 01:56:06,046 "Bu kalp seni unutur mu?" 1638 01:56:06,287 --> 01:56:08,429 "Bu kalp seni unutur mu?" 1639 01:56:09,273 --> 01:56:11,648 "Bu kalbim seni unutur mu?" 1640 01:56:13,093 --> 01:56:16,242 "Anlam� yok t�m s�zlerin" 1641 01:56:17,172 --> 01:56:20,265 "Sensiz ge�en gecelerin" 1642 01:56:21,671 --> 01:56:24,233 "Ya�anacak senelerin" 1643 01:56:26,140 --> 01:56:29,210 "Bu kalp seni unutur mu?" 1644 01:56:30,422 --> 01:56:33,000 "Bamba�ka bir h�lin vard�" 1645 01:56:33,241 --> 01:56:35,484 "Fark etmeden beni sard�" 1646 01:56:35,725 --> 01:56:38,148 "Benli�imi benden ald�" 1647 01:56:39,343 --> 01:56:41,749 "Bu kalp seni unutur mu?" 1648 01:56:41,992 --> 01:56:44,218 "Bu kalp seni unutur mu?" 1649 01:56:44,523 --> 01:56:46,702 "Bu kalbim seni unutur mu?" 1650 01:56:48,140 --> 01:56:50,648 "Bamba�ka bir h�lin vard�" 1651 01:56:50,889 --> 01:56:53,070 "Fark etmeden beni sard�" 1652 01:56:53,311 --> 01:56:55,461 "Benli�imi benden ald�" 1653 01:56:57,014 --> 01:56:59,530 "Bu kalp seni unutur mu?" 1654 01:56:59,771 --> 01:57:01,794 "Bu kalp seni unutur mu?" 1655 01:57:02,035 --> 01:57:04,500 "Bu kalbim seni unutur mu?" 1656 01:57:06,015 --> 01:57:08,898 "Bana a�k� veren sendin" 1657 01:57:09,968 --> 01:57:13,711 "Sonra al�p giden sendin" 1658 01:57:14,664 --> 01:57:17,577 "Yollar�m�z ayr� derdin" 1659 01:57:19,211 --> 01:57:22,171 "Bu kalp seni unutur mu?" 1660 01:57:23,414 --> 01:57:25,851 "Oysa d��lerim ba�kayd�" 1661 01:57:26,092 --> 01:57:28,156 "Birdenbire yar�m kald�" 1662 01:57:28,397 --> 01:57:31,523 "Ya�anacak �ok �ey vard�" 1663 01:57:32,366 --> 01:57:34,476 "Bu kalp seni unutur mu?" 1664 01:57:34,740 --> 01:57:36,601 "Bu kalp seni unutur mu?" 1665 01:57:36,842 --> 01:57:39,039 "Bu kalp seni unutur mu?" 1666 01:57:40,929 --> 01:57:43,171 "Oysa d��lerim ba�kayd�" 1667 01:57:43,412 --> 01:57:45,585 "Birdenbire yar�m kald�" 1668 01:57:45,922 --> 01:57:48,726 "Ya�anacak �ok �ey vard�" 1669 01:57:49,687 --> 01:57:51,789 "Bu kalp seni unutur mu?" 1670 01:57:52,030 --> 01:57:54,054 "Bu kalp seni unutur mu?" 1671 01:57:54,296 --> 01:57:56,062 "Bu kalp seni unutur mu?" 1672 01:57:58,625 --> 01:58:01,851 "Her g�n ak�am yast���mda" 1673 01:58:02,750 --> 01:58:06,413 "���yorum yoklu�unda" 1674 01:58:07,281 --> 01:58:10,874 "Ya��yorum bo�lu�unda" 1675 01:58:11,750 --> 01:58:14,164 "Bu kalp seni unutur mu?" 1676 01:58:15,984 --> 01:58:18,273 "Bamba�ka bir h�lin vard�" 1677 01:58:18,514 --> 01:58:20,757 "Fark etmeden beni sard�" 1678 01:58:20,998 --> 01:58:24,327 "Benli�imi benden ald�" 1679 01:58:24,922 --> 01:58:26,898 "Bu kalp seni unutur mu?" 1680 01:58:27,139 --> 01:58:29,101 "Bu kalp seni unutur mu?" 1681 01:58:29,342 --> 01:58:32,445 "Bu kalp seni unutur mu?" 1682 01:58:33,617 --> 01:58:35,945 "Bamba�ka bir h�lin vard�" 1683 01:58:36,201 --> 01:58:38,304 "Fark etmeden beni sard�" 1684 01:58:38,562 --> 01:58:41,968 "Benli�imi benden ald�" 1685 01:58:42,343 --> 01:58:44,296 "Bu kalp seni unutur mu?" 1686 01:58:44,922 --> 01:58:46,562 "Bu kalp seni unutur mu?" 1687 01:58:46,890 --> 01:58:49,820 "Bu kalp seni unutur mu?" 1688 01:59:05,407 --> 01:59:08,407 ("Fikret K�z�lok - Bu kalp seni unutur mu?" �al�yor) 1689 01:59:23,173 --> 01:59:26,173 (M�zik) 1690 01:59:33,373 --> 01:59:34,920 Nerede kald� bu be? 1691 01:59:35,243 --> 01:59:36,446 Bilmem, gelir �imdi. 1692 01:59:40,680 --> 01:59:43,009 �yi ak�amlar g�zel bayanlar. 1693 01:59:43,491 --> 01:59:44,906 Param� haz�rlad�n�z demek. 1694 01:59:46,344 --> 01:59:48,009 Tabii haz�rlad�k. 1695 01:59:48,312 --> 01:59:49,508 �ok sevindim. 1696 01:59:49,961 --> 01:59:52,211 Ben de g�nlerdir, bir s�r� bahane s�ralayacaklar... 1697 01:59:52,452 --> 01:59:54,594 ...yalvar�p zaman isteyecekler, ben de onlar� vurmak zorunda kalaca��m... 1698 01:59:54,835 --> 01:59:56,641 ...diye d���n�p �z�l�yordum. 1699 01:59:58,696 --> 02:00:01,578 Yok, hi� �yle �eyler gelmedi akl�m�za. 1700 02:00:02,290 --> 02:00:05,259 Ne g�zel. Aferin size. 1701 02:00:07,805 --> 02:00:08,969 Evet, param nerede? 1702 02:00:10,305 --> 02:00:13,305 (Gerilim m�zi�i) 1703 02:00:19,423 --> 02:00:22,617 Saym�yorum, ��nk� size g�veniyorum. 1704 02:00:28,430 --> 02:00:30,539 Bir ili�kide en �nemli �ey bence. 1705 02:00:34,157 --> 02:00:35,212 G�ven. 1706 02:00:36,415 --> 02:00:37,578 Ger�ekten. 1707 02:00:41,751 --> 02:00:44,384 Neyse, bu ilk taksitti. Biliyorsunuz. 1708 02:00:44,782 --> 02:00:45,899 (Bahar) Cem Bey. 1709 02:00:49,485 --> 02:00:50,790 Bizim size... 1710 02:00:51,149 --> 02:00:53,914 ...para bulabilmek i�in ba�ka bir yolumuz yok. 1711 02:00:55,540 --> 02:00:58,610 Yani bu seferlik bulabildik ama... 1712 02:01:01,016 --> 02:01:02,203 ...daha bulamay�z. 1713 02:01:03,024 --> 02:01:06,024 (Gerilim m�zi�i) 1714 02:01:07,813 --> 02:01:08,899 Yakla�. 1715 02:01:21,696 --> 02:01:22,805 Biliyor musun... 1716 02:01:23,829 --> 02:01:26,641 ...senin en �ok sa�lar�n� be�eniyorum. 1717 02:01:30,110 --> 02:01:33,110 (Gerilim m�zi�i) 1718 02:01:37,219 --> 02:01:38,759 Dalgas� �ok g�zel. 1719 02:01:43,454 --> 02:01:44,579 Yumu�ac�k. 1720 02:01:49,641 --> 02:01:51,266 Az �nce sen konu�urken... 1721 02:01:52,735 --> 02:01:54,321 ...ruh e�i olabilece�imizi hissettim. 1722 02:01:55,274 --> 02:01:56,289 (Cem) Ger�ekten. 1723 02:01:57,141 --> 02:01:59,533 ��nk� ben de g�nlerdir, para bulman�n sizin i�in... 1724 02:01:59,774 --> 02:02:02,116 ...ne kadar zor bir �ey oldu�unu d���n�p duruyorum. 1725 02:02:04,212 --> 02:02:06,742 Bu g�zel k�zlara daha kolay bir �deme y�ntemi bulmal�y�m diyordum. 1726 02:02:06,983 --> 02:02:08,087 Ve ne oldu biliyor musunuz? 1727 02:02:08,438 --> 02:02:09,438 Buldum. 1728 02:02:12,832 --> 02:02:13,956 Ne buldunuz? 1729 02:02:16,653 --> 02:02:19,372 Sizin farkl� hizmetlerinizden faydalanmaya karar verdim. 1730 02:02:24,223 --> 02:02:25,762 Ne gibi hizmetler? 1731 02:02:29,606 --> 02:02:30,895 Bir yere gideceksiniz. 1732 02:02:33,098 --> 02:02:34,441 Bir paket alacaks�n�z. 1733 02:02:35,911 --> 02:02:37,075 Bana getireceksiniz. 1734 02:02:37,848 --> 02:02:38,957 Bu kadar. 1735 02:02:40,309 --> 02:02:43,309 (Gerilim m�zi�i) 1736 02:02:45,286 --> 02:02:48,528 Korkmay�n ya. NATO kararg�h�na girin falan demiyorum. 1737 02:02:49,090 --> 02:02:50,348 Rahatlay�n biraz. 1738 02:02:52,661 --> 02:02:56,122 Peki nereden alaca��z paketi? 1739 02:02:56,653 --> 02:02:57,926 Bir huzurevinden. 1740 02:02:59,036 --> 02:03:01,676 Bu pazar S�k�t Huzur Evi'ne gideceksiniz. 1741 02:03:02,473 --> 02:03:05,301 Zaten ziyaret�i g�n�. O y�zden fark etmezler bile sizi. 1742 02:03:05,895 --> 02:03:08,208 Saadettin Bey'in ziyaret�ileriyiz diyeceksiniz. 1743 02:03:08,622 --> 02:03:10,114 Odas�na gideceksiniz. 1744 02:03:10,379 --> 02:03:12,762 Paketi alacaks�n�z, bana getireceksiniz. 1745 02:03:14,160 --> 02:03:15,402 �ok kolay. 1746 02:03:18,520 --> 02:03:20,543 Peki paketin i�inde ne var? 1747 02:03:23,137 --> 02:03:26,137 (Gerilim m�zi�i) 1748 02:03:28,012 --> 02:03:31,247 (Cem) �nsan merak�na biraz h�kim olmal� bence. 1749 02:03:33,231 --> 02:03:38,083 ��nk� ben de sizin i�inizde ne var, onu merak ediyorum. 1750 02:03:40,145 --> 02:03:41,566 Ba��rsaklar�n�z�... 1751 02:03:42,629 --> 02:03:45,262 ...o k�r�k kalplerinizi. 1752 02:03:46,622 --> 02:03:48,114 Mini mini ci�erlerinizi. 1753 02:03:50,254 --> 02:03:51,520 Merak ediyorum. 1754 02:03:55,028 --> 02:03:57,113 Ama hi�birinizin i�ini a��p bakm�yorum, de�il mi? 1755 02:03:58,473 --> 02:03:59,902 Sizi oldu�unuz gibi kabul ediyorum. 1756 02:04:00,143 --> 02:04:02,941 O y�zden size paket dendi�inde siz de paketi oldu�u gibi kabul edeceksiniz. 1757 02:04:03,182 --> 02:04:05,246 Yani i�indekiler sizi ilgilendirmez. Anla��ld� m�? 1758 02:04:05,487 --> 02:04:06,848 Evet, anla��ld�. 1759 02:04:07,247 --> 02:04:08,395 (Cem) G�zel. 1760 02:04:09,903 --> 02:04:11,605 Pazar ak�am� g�r���r�z o zaman. 1761 02:04:16,176 --> 02:04:17,262 Biliyorsunuz. 1762 02:04:19,176 --> 02:04:20,262 Size g�veniyorum. 1763 02:04:22,606 --> 02:04:25,606 (Gerilim m�zi�i...) 1764 02:04:40,112 --> 02:04:43,112 (...) 1765 02:04:49,628 --> 02:04:51,472 Enver dedenizi �zmek yok. Tamam m�? 1766 02:04:51,713 --> 02:04:52,713 -Tamam. -Tamam. 1767 02:04:52,954 --> 02:04:54,268 Yormay�n da onu l�tfen. 1768 02:04:54,526 --> 02:04:57,651 Nisanc���m, karde�ine su i�ir bol bol. Sen de i�. Hatta hepiniz su i�in. 1769 02:04:58,206 --> 02:04:59,877 (Enver) Baharc���m, sen rahat rahat git. 1770 02:05:00,118 --> 02:05:02,963 Torunlar�m uslu. Biz beraber film seyrederiz, oyun oynar�z. 1771 02:05:03,204 --> 02:05:05,143 Zaten �irin de geliyor. �niyorum dedi bana. 1772 02:05:05,384 --> 02:05:07,205 -Tamam. -(Doruk) Teyzem bizi parka g�t�recek. 1773 02:05:07,446 --> 02:05:08,446 �yle dedi. 1774 02:05:08,687 --> 02:05:10,776 �yle mi? Tamam teyzeniz �yle dediyse gideriz. 1775 02:05:11,017 --> 02:05:13,221 Ama �nce bir annenize soral�m bakal�m. �zni var m�? 1776 02:05:13,964 --> 02:05:16,972 Hava g�zel, gidebilirsiniz. Ama �yle �ok ko�turmak yok. 1777 02:05:17,534 --> 02:05:18,596 Ya�as�n! 1778 02:05:19,925 --> 02:05:23,221 Teyzem Arif abimi de �a��racakm��. 1779 02:05:25,276 --> 02:05:27,300 �yi. Ben ��kt�n Enver abi. G�r���r�z. 1780 02:05:27,643 --> 02:05:28,972 G�le g�le k�z�m. G�le g�le. 1781 02:05:31,815 --> 02:05:34,370 Aa, nereye b�yle pazar pazar? 1782 02:05:34,659 --> 02:05:36,261 �ocuklar� da babama b�rakm��s�n. 1783 02:05:36,761 --> 02:05:39,440 Bizim Ceydalarla bir i�imiz var da. 1784 02:05:40,284 --> 02:05:42,362 Ne i�iniz var sizin Ceydalarla? 1785 02:05:47,525 --> 02:05:50,478 K�z merakl�. Ablan� sorguya m� �ekiyorsun yine? 1786 02:05:53,440 --> 02:05:54,542 Hay�r can�m. 1787 02:05:55,518 --> 02:05:58,300 ���n�z nereye gidiyorsunuz diye merak ettim. Onu soruyorum. 1788 02:05:58,823 --> 02:06:00,330 Karde�iyim ya ben hani. 1789 02:06:02,534 --> 02:06:04,472 Ee, �imdi ��yle ki... 1790 02:06:05,511 --> 02:06:07,104 ...benim yeni bir fl�rt�m var. 1791 02:06:08,018 --> 02:06:09,323 -H�? -Evet. 1792 02:06:09,987 --> 02:06:11,495 K�zlarla onu tan��t�raca��m. 1793 02:06:12,128 --> 02:06:13,643 K�z grubundan 'okay' alaca��m. 1794 02:06:13,972 --> 02:06:16,151 Oldu mu can�m? Tatmin oldun mu? 1795 02:06:18,792 --> 02:06:22,565 Sevgili muhabbetine girdiniz. Kanka oldunuz baya�� yani abla. 1796 02:06:26,909 --> 02:06:28,885 Siz bug�n �ocuklar� parka g�t�recekmi�siniz. 1797 02:06:29,126 --> 02:06:31,184 Dikkat et, terlemesinler orada. �ok hareketleniyorlar. 1798 02:06:31,425 --> 02:06:35,073 -Hadi. -Tabii tabii. Merak etme sen. 1799 02:06:35,339 --> 02:06:37,034 Arif'le dikkat ederiz biz. 1800 02:06:37,275 --> 02:06:38,752 (Bahar) �yi. �yi yapars�n�z. 1801 02:06:51,854 --> 02:06:53,448 -Merhaba Arif. -Merhaba. 1802 02:06:53,964 --> 02:06:56,534 -Hadi anam, hadi. -Dur k�z. Yava�, d��ece�im. 1803 02:06:59,643 --> 02:07:00,643 Bahar. 1804 02:07:04,909 --> 02:07:06,112 Bana d��mez ama... 1805 02:07:07,479 --> 02:07:08,800 ...Ber�an'dan uzak dur. 1806 02:07:09,190 --> 02:07:11,167 Hay�r gelmez o k�zdan kimseye. 1807 02:07:12,120 --> 02:07:13,948 Gelecek hayr�n da sonu �erdir. 1808 02:07:20,597 --> 02:07:21,597 Arif. 1809 02:07:25,245 --> 02:07:26,706 Bana da d��mez ama... 1810 02:07:27,972 --> 02:07:29,346 ...sen de �irin'den uzak dur. 1811 02:07:31,050 --> 02:07:32,713 Ondan da kimseye hay�r gelmez. 1812 02:07:37,214 --> 02:07:40,214 (M�zik...) 1813 02:07:55,877 --> 02:07:58,877 (...) 1814 02:08:13,291 --> 02:08:16,291 (...) 1815 02:08:20,658 --> 02:08:21,947 (Kap�ya vuruluyor) 1816 02:08:23,713 --> 02:08:27,549 (Kap�ya vuruluyor) 1817 02:08:31,346 --> 02:08:32,408 Merhaba Arif. 1818 02:08:33,768 --> 02:08:34,815 Merhaba. 1819 02:08:35,346 --> 02:08:37,705 Biz �ocuklarla parka gidecektik de. 1820 02:08:38,369 --> 02:08:40,392 Israr ettiler Arif abi de bizimle gelsin diye. 1821 02:08:40,633 --> 02:08:43,408 Ben de bir soray�m dedim. Bizimle gelir misin? 1822 02:08:45,283 --> 02:08:46,627 (�irin) K�rma �ocuklar�. 1823 02:08:47,987 --> 02:08:49,198 Hadi, l�tfen. 1824 02:09:07,143 --> 02:09:08,698 Paket in�allah s��ar bunun i�ine. 1825 02:09:08,939 --> 02:09:10,705 Bir b�y���n� m� alsayd�k yan�m�za? 1826 02:09:12,377 --> 02:09:14,807 Yok can�m. S��ar be. 1827 02:09:15,674 --> 02:09:17,041 Ba�ka ne olacak ki? 1828 02:09:26,729 --> 02:09:28,494 Ay, vallahi geldik. 1829 02:09:28,768 --> 02:09:30,174 Geldik vallahi. Buras�. 1830 02:09:33,033 --> 02:09:35,198 (Ceyda) Gir, gir sen. Otoparka gir. 1831 02:09:41,260 --> 02:09:44,260 (M�zik) 1832 02:09:55,565 --> 02:09:57,393 (Bahar) G�venlik var. Kap�da g�venlik var. 1833 02:09:58,244 --> 02:10:00,307 (Ceyda) Tamam, normal davranaca��z. 1834 02:10:00,548 --> 02:10:02,181 (Ceyda) Bir �ey olmayacak. Tamam? 1835 02:10:04,448 --> 02:10:05,610 Normal davran. 1836 02:10:06,055 --> 02:10:07,250 Normal davran. 1837 02:10:12,185 --> 02:10:15,185 (Gerilim m�zi�i) 1838 02:10:18,536 --> 02:10:19,583 Normal davran. 1839 02:10:19,982 --> 02:10:22,145 Bana bak�n. Sakin olaca��z. 1840 02:10:22,386 --> 02:10:23,700 �ey gibi d���n�n... 1841 02:10:23,941 --> 02:10:27,770 Halas�n� day�s�n� ziyarete gelmi� gibi olaca��z. Tamam? 1842 02:10:28,011 --> 02:10:30,013 (Ceyda) Buraya da benim amcam� ziyarete geldik. 1843 02:10:30,254 --> 02:10:31,325 Anla�t�k m�? 1844 02:10:32,051 --> 02:10:33,434 Ben yapamayaca��m galiba. Dizim ��z�ld� gibi. 1845 02:10:33,675 --> 02:10:34,755 Hi�t... 1846 02:10:35,161 --> 02:10:38,099 Korkma, korkma k�z. Bak bir �ey olmayacak. 1847 02:10:38,411 --> 02:10:41,715 Sakin sakin girece�iz, paketimizi alaca��z, sakin sakin ��kaca��z. 1848 02:10:41,956 --> 02:10:43,419 -Tamam? Hadi g�l�m. -Tamam. 1849 02:10:43,763 --> 02:10:45,419 -Tamam. -Yapabiliriz. 1850 02:10:50,146 --> 02:10:52,278 Anam, buraya da bir g�venlik koymu�lar. 1851 02:10:54,396 --> 02:10:57,396 (Gerilim m�zi�i) 1852 02:11:04,083 --> 02:11:06,090 -Anam iyi g�nler. -�yi g�nler. 1853 02:11:06,732 --> 02:11:09,200 Biz Saadettin amcam� g�rmeye gelmi�tik. 1854 02:11:10,841 --> 02:11:13,309 Maalesef Saadettin Bey'in ziyaret�i yasa�� var. 1855 02:11:16,091 --> 02:11:18,544 -Ne demek o? -Ziyaret�i alam�yoruz yani. 1856 02:11:27,888 --> 02:11:30,146 Ama biz �ok uzaktan geldik. 1857 02:11:30,387 --> 02:11:33,122 Biz onun ye�enleriyiz. Anca toparlan�p gelebildik. 1858 02:11:33,363 --> 02:11:35,739 �imdi gidersek bir daha gelemeyiz, g�remeyiz amcam�. 1859 02:11:35,980 --> 02:11:37,700 Maalesef, yapabilece�im bir �ey yok. 1860 02:11:39,646 --> 02:11:42,583 Ama biz �ok uzaktan geldik. 1861 02:11:42,824 --> 02:11:45,598 B�yle �eyden... Ta... 1862 02:11:47,177 --> 02:11:48,255 K�r�ehir. 1863 02:11:48,645 --> 02:11:49,833 Ger�ekten mi? 1864 02:11:50,989 --> 02:11:53,349 Evet, K�r�ehirliyiz k�z biz. 1865 02:11:53,590 --> 02:11:55,216 Ben de K�r�ehirliyim. 1866 02:11:55,872 --> 02:11:57,604 Yaa, can�m! 1867 02:11:57,845 --> 02:12:01,760 Vallahi ben dedim. Bu k�z bizim oran�n havas�ndan suyundan. 1868 02:12:02,620 --> 02:12:05,893 Be� y�l oldu ben gidemedim. Siz ne taraftans�n�z? 1869 02:12:07,134 --> 02:12:10,845 Merkez. (***) var orada, onun arkas�nday�z i�te. 1870 02:12:11,159 --> 02:12:12,729 �yle mi? Ne g�zel ya. 1871 02:12:12,970 --> 02:12:16,510 �nsan memleketinden birini g�rd� m� sanki akraba g�rm�� gibi... 1872 02:12:16,751 --> 02:12:18,127 ...o kadar seviniyor ki. 1873 02:12:18,886 --> 02:12:20,713 K�z kurban olurum. Bak benim de g�z�m doldu. 1874 02:12:20,954 --> 02:12:24,471 Bir �peyim seni ��yle. Kurban olurum, hasret kalm��. Topra��m. 1875 02:12:26,558 --> 02:12:29,393 Normalde Saadettin amcaya ziyaret�i kabul etmiyoruz. 1876 02:12:29,634 --> 02:12:31,558 K�z� istemiyor. Bir iki olay oldu da. 1877 02:12:32,198 --> 02:12:34,979 -Ne olay�? -Bir iki tats�z olay ya�and�. 1878 02:12:35,228 --> 02:12:37,190 Ama ben size bir g�zellik yapaca��m. 1879 02:12:37,431 --> 02:12:39,722 -Madem hem�eriyiz. De�il mi? -Allah raz� olsun. 1880 02:12:40,058 --> 02:12:41,479 -Sa� ol. -Hay ya�a be. 1881 02:12:41,831 --> 02:12:43,479 K�z, var m� K�r�ehir'in insan� gibisi be? 1882 02:12:43,720 --> 02:12:44,720 Yok. 1883 02:12:45,651 --> 02:12:50,120 -Peki amcam�n odas� nerede? -Koridoru ge�in sa�da, 311 numaral� oda. 1884 02:12:50,456 --> 02:12:51,807 Siz bulursunuz zaten. 1885 02:12:52,048 --> 02:12:54,612 Yaln�z bir �ey rica edece�im. Ne olur fazla uzatmay�n. 1886 02:12:54,853 --> 02:12:56,261 -Tabii tabii. -Allah raz� olsun. 1887 02:12:56,791 --> 02:12:59,666 �ey, bu arada ben kimliklerinizi rica edece�im. 1888 02:12:59,907 --> 02:13:01,440 Ziyaret�i kart� vermek i�in. 1889 02:13:06,933 --> 02:13:07,933 Ee... 1890 02:13:08,174 --> 02:13:12,018 Zahmet etmeseydin. Biz o kadar uzun kalmayaca��z. 1891 02:13:12,284 --> 02:13:16,534 Maalesef kurallar b�yle. �imdi karts�z g�r�rler sizi, gelip bana k�zarlar. 1892 02:13:18,089 --> 02:13:20,089 (M�zik) 1893 02:13:23,276 --> 02:13:25,065 Tamam can�m, veririz. Ne olacak? 1894 02:13:38,487 --> 02:13:39,909 (Bahar) Kimliklerimizi de ald�lar. 1895 02:13:40,573 --> 02:13:42,878 (Bahar) Bir �ey olursa bizi hemen bulurlar. 1896 02:13:43,698 --> 02:13:47,885 Olmaz bir �ey. Bak kimlikleri al�p ��kaca��z. Merak etme. 1897 02:13:52,284 --> 02:13:53,714 Allah'�m, sen bize yard�m et. 1898 02:13:55,229 --> 02:13:57,745 (Ber�an) �yiydik. Bundan sonras� kolay. 1899 02:14:00,089 --> 02:14:03,089 (M�zik) 1900 02:14:11,565 --> 02:14:12,807 Uyuyor galiba. 1901 02:14:14,300 --> 02:14:15,448 Ay... 1902 02:14:16,214 --> 02:14:17,291 A�, a�. 1903 02:14:21,253 --> 02:14:24,253 (M�zik) 1904 02:14:41,812 --> 02:14:43,007 �lm�� m� k�z bu? 1905 02:14:43,350 --> 02:14:44,920 -Ne? -Ne? 1906 02:14:47,538 --> 02:14:51,491 Ha, yok yok. G��s� inip kalk�yor. Ya��yor. 1907 02:14:53,616 --> 02:14:55,312 Hadi, alal�m �u paketi. 1908 02:14:57,358 --> 02:15:01,405 (Gerilim m�zi�i...) 1909 02:15:16,124 --> 02:15:19,124 (...) 1910 02:15:25,721 --> 02:15:27,150 Nerede bu paket ya? 1911 02:15:27,391 --> 02:15:28,900 Paket benim. 1912 02:15:37,057 --> 02:15:38,198 Ne dediniz? 1913 02:15:39,190 --> 02:15:41,112 Arad���n�z paket benim, dedim. 1914 02:15:45,533 --> 02:15:46,650 O ne demek be? 1915 02:15:48,143 --> 02:15:49,806 Beni buradan g�t�receksiniz. 1916 02:15:51,533 --> 02:15:53,401 Yuh! Nas�l g�t�relim seni be? 1917 02:15:53,642 --> 02:15:55,392 Nas�l g�t�r�rseniz g�t�r�n. 1918 02:15:55,633 --> 02:15:57,174 Bunun i�in burada de�il misiniz? 1919 02:15:58,494 --> 02:16:01,533 -Ama... Ama... -Amas� falan yok. 1920 02:16:01,946 --> 02:16:03,736 Beni buradan ��karacaks�n�z. 1921 02:16:03,977 --> 02:16:06,838 Amcam biz seni nas�l ��karal�m? Her yer g�venlik kayn�yor. 1922 02:16:07,337 --> 02:16:08,377 Bana ne. 1923 02:16:08,979 --> 02:16:10,572 Nas�l ��kar�rsan�z ��kar�n. 1924 02:16:12,018 --> 02:16:15,698 M�mk�n de�il. Asla ben... Ben gidiyorum. 1925 02:16:15,971 --> 02:16:16,994 Dur! 1926 02:16:17,235 --> 02:16:19,252 Bak�n yapamay�z biz. �nsan m� ka��raca��z? 1927 02:16:19,510 --> 02:16:21,103 Kimliklerimizi alal�m gidelim, ne olur. 1928 02:16:21,344 --> 02:16:23,510 B�rak�n ben gideyim bari. G�z�n�z� seveyim. Yapamay�z. 1929 02:16:23,751 --> 02:16:26,080 (Ceyda) K�z, bir dur. Bir �ey diyece�im ben. 1930 02:16:40,291 --> 02:16:42,362 Anam... Ne uyudun be amca. 1931 02:16:43,658 --> 02:16:44,775 Ac�kt�m. 1932 02:16:45,424 --> 02:16:47,174 Yemi�tin ya evde bir �eyler. 1933 02:16:47,415 --> 02:16:48,783 Bana ne. Ben yine ac�kt�m. 1934 02:16:50,448 --> 02:16:52,353 Az bekleyeceksin amca. Gelir �imdi bizim patron. 1935 02:16:52,594 --> 02:16:54,220 O gelmeden seni hi�bir yere g�t�remeyiz. 1936 02:16:54,461 --> 02:16:55,564 Aa... 1937 02:16:55,805 --> 02:16:57,315 (Telefon �al�yor) 1938 02:16:59,057 --> 02:17:00,471 Hah, ar�yor. 1939 02:17:02,760 --> 02:17:04,908 Alo. Biz geldik. 1940 02:17:05,149 --> 02:17:06,994 Park�n d���nday�z. Nereye gelelim? 1941 02:17:09,971 --> 02:17:13,416 Tamam. Geliyoruz biz, tamam. 1942 02:17:15,065 --> 02:17:17,252 -Ee, nereye gidiyormu�uz? -Park�n i�indeymi�. 1943 02:17:17,494 --> 02:17:19,845 Hadi, hadi. Amca, hadi gidiyoruz. 1944 02:17:21,041 --> 02:17:24,041 (Gerilim m�zi�i) 1945 02:17:24,901 --> 02:17:26,103 Dur... 1946 02:17:26,344 --> 02:17:27,494 Ay... 1947 02:17:29,612 --> 02:17:30,799 Gel. 1948 02:17:31,392 --> 02:17:33,119 Yava�, dur. Dur, dur... 1949 02:17:35,197 --> 02:17:36,931 -Tuttun mu? -Tuttum. 1950 02:17:39,001 --> 02:17:40,119 Tamam. 1951 02:17:42,290 --> 02:17:45,290 (Gerilim m�zi�i) 1952 02:17:56,533 --> 02:17:57,806 �yi geceler han�mlar. 1953 02:17:59,244 --> 02:18:00,400 �yi geceler. 1954 02:18:02,642 --> 02:18:07,010 Ben de paketimi ve sizi beklerken bu g�zel gecenin tad�n� ��kar�yordum. 1955 02:18:08,026 --> 02:18:09,299 Paketim nerede? 1956 02:18:12,885 --> 02:18:13,885 Burada. 1957 02:18:16,908 --> 02:18:19,908 (Gerilim m�zi�i) 1958 02:18:33,229 --> 02:18:34,588 Bunun ne i�i var burada? 1959 02:18:35,682 --> 02:18:38,682 (Gerilim m�zi�i) 1960 02:18:52,408 --> 02:18:53,494 Biz... 1961 02:18:54,268 --> 02:18:56,580 Yanl�� m� oldu? Bu de�il mi paket? 1962 02:18:57,088 --> 02:18:58,916 Ama �ey dedi, benim dedi paket. 1963 02:18:59,157 --> 02:19:02,510 Bunun ne i�i var burada, dedim. 1964 02:19:03,260 --> 02:19:06,197 O�lum, insan babas�n� g�r�nce bu kadar k�zar m�? 1965 02:19:06,438 --> 02:19:07,924 Gel, �nce bir sar�lal�m. 1966 02:19:11,018 --> 02:19:12,041 Baba m�? 1967 02:19:13,455 --> 02:19:16,455 (Gerilim m�zi�i) 1968 02:19:29,946 --> 02:19:32,946 (Jenerik m�zi�i) 1969 02:19:34,172 --> 02:19:38,328 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 1970 02:19:38,569 --> 02:19:42,390 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 1971 02:19:42,631 --> 02:19:46,328 www.sebeder.org 1972 02:19:46,569 --> 02:19:51,195 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: G�lay Y�lmaz - Ece Naz Batmaz... 1973 02:19:51,436 --> 02:19:55,461 ...Fatih Kolivar - Feride Tezcan - G�kberk Y�lmaz 1974 02:19:55,703 --> 02:20:01,157 Son Kontrol: Dolunay �nal 1975 02:20:01,485 --> 02:20:06,062 Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me 1976 02:20:07,412 --> 02:20:10,412 (Jenerik m�zi�i...) 1977 02:20:25,164 --> 02:20:28,164 (...) 1978 02:20:43,101 --> 02:20:46,101 (...) 151601

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.