All language subtitles for kadin_turkish 70

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,034 --> 00:00:03,534 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 2 00:00:03,615 --> 00:00:06,115 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 3 00:00:06,196 --> 00:00:08,196 www.sebeder.org 4 00:00:08,729 --> 00:00:11,729 (Jenerik m�zi�i...) 5 00:00:26,039 --> 00:00:29,039 (...) 6 00:00:44,127 --> 00:00:47,127 (...) 7 00:01:05,535 --> 00:01:08,535 (M�zik...) 8 00:01:23,060 --> 00:01:26,060 (...) 9 00:01:29,280 --> 00:01:30,574 Doruk geldi mi? 10 00:01:31,870 --> 00:01:32,940 Evet. 11 00:01:33,268 --> 00:01:34,855 Geldi, ablas�n�n yan�na yatt�. 12 00:01:35,484 --> 00:01:36,659 Enver abi? 13 00:01:37,755 --> 00:01:39,004 H�l� orada. 14 00:01:39,655 --> 00:01:41,837 �yi. Ben de seninle bir �ey konu�mak istiyordum. 15 00:01:46,723 --> 00:01:47,786 Tamam. 16 00:01:48,542 --> 00:01:51,278 �ocuklar�m� Arif'e kar�� doldurmaktan vazge�. 17 00:01:53,937 --> 00:01:55,387 Ben �yle bir �ey yapm�yorum. 18 00:01:56,590 --> 00:01:59,042 Arif abiniz, baban�z� �ld�rd� diyormu�sun. 19 00:02:01,618 --> 00:02:02,760 Yalan m�? 20 00:02:03,732 --> 00:02:05,532 �irin sen bu i�e kar��ma. 21 00:02:07,450 --> 00:02:09,220 Onlar�n bunu bilmeye hakk� var. 22 00:02:10,047 --> 00:02:11,954 Hangi �ocuk, babas�n�n katilinin kuca��nda-- 23 00:02:12,035 --> 00:02:13,057 Arif... 24 00:02:16,872 --> 00:02:18,452 ...Arif katil de�il. 25 00:02:21,695 --> 00:02:24,529 O ��k���t�� karde�i olmasayd� h�l� hapiste olurdu. 26 00:02:25,931 --> 00:02:28,510 O adam, benim annemi �ld�rd�. 27 00:02:29,498 --> 00:02:31,780 Sarp'� �ld�rmesi senin umurunda olmayabilir. 28 00:02:33,216 --> 00:02:35,311 Bilmiyorum, belki de memnunsundur. 29 00:02:35,771 --> 00:02:38,195 -O kahveciyle rahat rahat-- -Kes sesini! 30 00:02:45,371 --> 00:02:46,657 Ne oluyor? 31 00:02:48,048 --> 00:02:49,934 Hani annemizin emanetiydim ben? 32 00:02:51,485 --> 00:02:53,933 �lk f�rsatta ba��rmalar, �zerime y�r�meler. 33 00:02:54,499 --> 00:02:55,874 Bir de tokat atsayd�n. 34 00:02:55,955 --> 00:02:57,048 (Kap� a��ld�) 35 00:02:57,673 --> 00:02:58,872 (Nisan) Anne. 36 00:03:00,948 --> 00:03:02,051 Efendim can�m? 37 00:03:03,149 --> 00:03:04,276 (Kap� vuruluyor) 38 00:03:06,050 --> 00:03:07,263 Babam geldi. 39 00:03:09,372 --> 00:03:11,007 (Kap� a��ld�) (�irin) Herkes uyudu. 40 00:03:11,088 --> 00:03:13,088 -(Enver) Aa! �yle mi? -(�irin) Hadi biz ��kal�m. 41 00:03:13,645 --> 00:03:14,716 (Kap� kapand�) 42 00:03:15,073 --> 00:03:16,422 Hadi yat Nisanc���m. 43 00:03:16,891 --> 00:03:18,340 �irin teyzem hakl�. 44 00:03:18,934 --> 00:03:21,934 (Gerilim m�zi�i) 45 00:03:30,075 --> 00:03:32,644 -Nisanc���m, Arif abine k�zg�n-- -(Nisan) Evet, k�zg�n�m! 46 00:03:32,912 --> 00:03:35,699 ��nk� babamla anneannemi o �ld�rm��! 47 00:03:36,344 --> 00:03:37,511 Teyzem dedi. 48 00:03:43,328 --> 00:03:44,503 Kaza oldu. 49 00:03:45,022 --> 00:03:46,102 Tamam m�? 50 00:03:47,069 --> 00:03:49,818 Arif abin beni hastaneye yeti�tirmeye �al���yordu... 51 00:03:49,899 --> 00:03:51,434 ...ve bir kaza yapt�. Hepsi bu. 52 00:03:51,550 --> 00:03:54,449 -Onun bir su�u yok. Tamam m�? -Dikkat etseydi. 53 00:03:55,340 --> 00:03:56,786 Kurallara uysayd�. 54 00:03:57,835 --> 00:03:59,773 Babam �imdi yan�m�zda olacakt�. 55 00:04:00,113 --> 00:04:01,399 Anneannem de. 56 00:04:05,217 --> 00:04:06,339 (Kap� kapand�) 57 00:04:06,799 --> 00:04:09,799 (M�zik) 58 00:04:18,013 --> 00:04:21,013 (Gerilim m�zi�i...) 59 00:04:36,095 --> 00:04:39,095 (...) 60 00:04:53,758 --> 00:04:55,045 (Kap� vuruluyor) 61 00:04:58,762 --> 00:05:00,791 �irin ben yat�yorum k�z�m. �yi geceler. 62 00:05:00,872 --> 00:05:02,158 �yi geceler baba. 63 00:05:03,842 --> 00:05:05,024 (�irin) Baba. 64 00:05:05,592 --> 00:05:08,592 (M�zik) 65 00:05:14,299 --> 00:05:15,902 Seni �ok seviyorum. 66 00:05:22,404 --> 00:05:24,728 Ben de seni �ok seviyorum can�m k�z�m. 67 00:05:25,231 --> 00:05:28,231 (Gerilim m�zi�i...) 68 00:05:43,194 --> 00:05:46,194 (...) 69 00:06:01,159 --> 00:06:04,159 (...) 70 00:06:23,831 --> 00:06:26,831 (M�zik) 71 00:06:31,562 --> 00:06:34,355 (Bahar) Nisan servis gelecek birazdan. Haz�r m�s�n k�z�m? 72 00:06:34,436 --> 00:06:36,949 -Aa! �eyi unuttum. -Neyi unuttun? 73 00:06:43,989 --> 00:06:45,592 -(Bahar) O ne? -Gezi var. 74 00:06:45,751 --> 00:06:47,176 Okul gezisi. 75 00:06:49,517 --> 00:06:51,667 Yar�na kadar 140 lira istiyorlar. 76 00:06:55,362 --> 00:06:57,917 Para vermeden gidemiyormu�uz. 77 00:06:58,949 --> 00:07:00,394 �yle olmuyormu�. 78 00:07:00,475 --> 00:07:01,560 Tabii. 79 00:07:06,870 --> 00:07:09,993 Ama sen hi� merak etme ben yar�na kadar halledece�im, tamam m�? 80 00:07:10,767 --> 00:07:12,386 Hallederim ben. Nisan. 81 00:07:12,467 --> 00:07:13,715 Hadi bakal�m. 82 00:07:15,530 --> 00:07:17,507 Hadi k�z�m. Ne oldu? 83 00:07:18,658 --> 00:07:20,665 Ben o okula gitmek istemiyorum. 84 00:07:21,941 --> 00:07:23,004 Neden? 85 00:07:23,528 --> 00:07:24,973 Sevmiyorum oray�. 86 00:07:26,253 --> 00:07:27,657 Bir �ey mi oldu okulda? 87 00:07:29,735 --> 00:07:32,021 Herkesin g�zel �eyleri var. 88 00:07:32,491 --> 00:07:33,967 B�t�n �ocuklar�n. 89 00:07:34,681 --> 00:07:36,959 Ama benim hi�bir �eyim yok. 90 00:07:38,751 --> 00:07:41,488 Niye �yle diyorsun? Senin de bir s�r� �ok g�zel �eyin var. 91 00:07:41,601 --> 00:07:42,633 Yok. 92 00:07:45,273 --> 00:07:47,059 Neleri var mesela onlar�n? 93 00:07:49,754 --> 00:07:52,055 I��kl� ayakkab�lar� var. 94 00:07:52,518 --> 00:07:53,685 (Bahar) H�m. 95 00:07:56,368 --> 00:07:58,061 Sen ���kl� ayakkab� m� istiyorsun? 96 00:07:59,038 --> 00:08:01,438 Nisan�a k���l�nce ben giyerim. 97 00:08:03,698 --> 00:08:05,602 Ben ���kl� ayakkab� istemiyorum. 98 00:08:06,753 --> 00:08:08,309 Doruk�u�um istiyor. 99 00:08:09,448 --> 00:08:11,035 Sen ne istiyorsun peki? 100 00:08:11,749 --> 00:08:13,921 Yeni okul �antas�. 101 00:08:14,881 --> 00:08:18,523 Biliyorum, �antan yepyeni diyeceksin. 102 00:08:18,816 --> 00:08:19,887 Hay�r. 103 00:08:20,055 --> 00:08:21,182 Demeyece�im. 104 00:08:23,314 --> 00:08:25,980 Birinci s�n�ftan beri, ayn� �antay� kullan�yorum. 105 00:08:26,210 --> 00:08:30,004 Bir arkada��m �antan�n etiketinde 1-A yaz�yor... 106 00:08:30,296 --> 00:08:31,971 ...bebeklik �antan m�, dedi. 107 00:08:33,352 --> 00:08:34,741 Herkes g�ld�. 108 00:08:38,946 --> 00:08:42,316 Nisanc���m, b�yle �eylere l�tfen �z�lme. Bak ben i�e girer girmez-- 109 00:08:42,397 --> 00:08:43,761 Sonra bir k�z geldi. 110 00:08:44,888 --> 00:08:46,253 Onlara k�zd�. 111 00:08:47,922 --> 00:08:50,993 Paras� olmayan insanlarla alay etmeniz �ok ay�p, dedi. 112 00:08:56,648 --> 00:08:58,171 (Korna �al�yor) 113 00:08:59,210 --> 00:09:00,369 Servis geldi. 114 00:09:00,450 --> 00:09:02,836 Ben halledece�im �anta i�ini tamam m�? Merak etme l�tfen. 115 00:09:02,917 --> 00:09:04,527 Ayakkab�y� da halledece�im. Hadi bakal�m. 116 00:09:04,608 --> 00:09:06,935 Hadi, hadi, hadi. Bekletmeyelim servisi. �ok ay�p. 117 00:09:08,846 --> 00:09:11,398 -Kusura bakmay�n ge� kald�k. -(Kad�n) �nemli de�il. 118 00:09:13,024 --> 00:09:14,945 Dersine bak �z�lme, tamam m�? 119 00:09:15,294 --> 00:09:17,139 -(Kad�n) Hadi bakal�m. -(Bahar) �yi dersler. 120 00:09:17,234 --> 00:09:18,773 -Hadi bakal�m. -Hadi bakal�m. 121 00:09:19,714 --> 00:09:22,738 �unlar� da... �ok te�ekk�r ederim. Sa� olun. 122 00:09:23,313 --> 00:09:26,027 O�lum otur. Otur ablan�n yan�na. Hadi. 123 00:09:29,328 --> 00:09:32,328 (M�zik) 124 00:09:41,354 --> 00:09:44,235 Bahar! Gel gel yukar�, gel. 125 00:09:44,721 --> 00:09:45,855 Geldim. 126 00:09:51,857 --> 00:09:53,491 K�z Bahar. 127 00:09:53,833 --> 00:09:56,033 (Ceyda) �ok ��k�r iyi bir haber ald�k sonunda. 128 00:09:56,114 --> 00:09:59,033 -Ne oldu be? -Ya �ey, adam kabul etmi�. 129 00:09:59,201 --> 00:10:00,277 Kim? Neyi kabul etmi�? 130 00:10:00,365 --> 00:10:03,142 Ber�an'�n patronu i�te, yemek i�i. 131 00:10:03,223 --> 00:10:05,873 �ey, tam kabul etmemi� de bir deneyeyim, demi�. 132 00:10:05,954 --> 00:10:07,171 �yi. G�z�n ayd�n. 133 00:10:07,252 --> 00:10:08,782 (Ceyda) K�z ne g�z�n ayd�n be? 134 00:10:08,863 --> 00:10:10,639 Dedik ya beraber yapaca��z diye. 135 00:10:10,720 --> 00:10:12,493 Ben tek ba��ma yapamam. �al���yorum. 136 00:10:12,574 --> 00:10:14,861 Hem senin yemeklerin daha lezzetli. 137 00:10:15,425 --> 00:10:17,872 K�z bak, bir seferde bin lira veriyorlarm�� ha. 138 00:10:17,953 --> 00:10:20,699 D���nsene k�r��aca��z yar� yar�ya. Her seferinde bin lira be. 139 00:10:20,780 --> 00:10:23,114 Ne yapt�n Ceyda? Vermezler o kadar. 140 00:10:23,195 --> 00:10:24,741 K�z vallahi veriyorlar be. 141 00:10:24,822 --> 00:10:27,437 Bak ne diyece�im. �imdi benim i�e gitmem laz�m. 142 00:10:27,518 --> 00:10:28,907 (Ceyda) Senin bir i�in yok de�il mi? Bug�n evdesin. 143 00:10:28,988 --> 00:10:30,669 -(Bahar) Yok, yok evdeyim. -(Ceyda) Hah, tamam. 144 00:10:30,750 --> 00:10:32,641 �imdi Ber�an gelecek anlatacak sana neler yapaca��n�. 145 00:10:32,722 --> 00:10:34,586 -Tamam. -K�z bir seferde bin lira veriyorlar. 146 00:10:34,667 --> 00:10:36,643 Baya�� b�yle eline say�yorlarm�� paray�. 147 00:10:36,724 --> 00:10:39,768 -(Ceyda) Yapars�n de�il mi? -Yapar�m tabii. Ceyda yapmaz olur muyum? 148 00:10:39,849 --> 00:10:42,562 Daha bu sabah 140 lira veremedim okul gezisi i�in. 149 00:10:42,908 --> 00:10:45,250 Enver abiye s�yleyemedim ama ben... 150 00:10:45,718 --> 00:10:47,519 ...Sarp'�n paras�n� �ekemiyorum bankadan. 151 00:10:47,600 --> 00:10:49,958 Bir mahkemeye mi ne ba�vurmam gerekiyormu�. 152 00:10:50,139 --> 00:10:53,139 K�z dur, benim d�n geceden beri kafa gidik. 153 00:10:53,220 --> 00:10:54,652 Sarp'�n ne paras� vard� be? 154 00:10:54,733 --> 00:10:57,704 Enver abiye verdi�i para var ya, bize vermesi i�in. 155 00:10:58,671 --> 00:11:00,870 �irin'in bilezik ald��� para, o i�te. 156 00:11:01,119 --> 00:11:02,413 Hat�rlad�m. 157 00:11:02,946 --> 00:11:05,081 �irin'in yapt�klar�n� da hat�rlad�m. 158 00:11:07,086 --> 00:11:09,951 Bak kurban olurum sen yine �ok g�venme o �eytana. 159 00:11:10,118 --> 00:11:12,806 Eskiler bo�a dememi� can ��kar huy ��kmaz, diye. 160 00:11:14,628 --> 00:11:17,040 Neyse. Hadi ben gideyim de ge� kalmayay�m. 161 00:11:17,121 --> 00:11:18,691 K�zmas�n Fazilet Han�m. 162 00:11:19,314 --> 00:11:21,203 Sen bana haber et ama Ber�an gelince, tamam m�? 163 00:11:21,284 --> 00:11:22,322 Tamam. 164 00:11:24,273 --> 00:11:27,273 (M�zik...) 165 00:11:42,138 --> 00:11:45,138 (...) 166 00:12:00,121 --> 00:12:03,121 (...) 167 00:12:12,264 --> 00:12:14,706 Babam bir kere u�a�a binmi�ti. 168 00:12:15,731 --> 00:12:18,731 (M�zik) 169 00:12:22,200 --> 00:12:25,661 Siz u�a�a binmediniz mi hi�? 170 00:12:29,015 --> 00:12:32,062 U�a�a binmedik ama otob�se bindik. 171 00:12:32,151 --> 00:12:33,905 �ok, �ok, �ok bindik. 172 00:12:34,191 --> 00:12:35,588 De�il mi Nisan? 173 00:12:36,108 --> 00:12:39,108 (M�zik) 174 00:12:42,902 --> 00:12:44,211 (Kap� vuruluyor) 175 00:12:46,770 --> 00:12:48,016 Ne haber Bahar? 176 00:12:48,858 --> 00:12:50,579 Merhaba Ber�an. �yiyim. Sen nas�ls�n? 177 00:12:50,660 --> 00:12:52,450 �yiyim. Ba��n sa� olsun. 178 00:12:52,531 --> 00:12:54,228 Sa� ol. Bunlar ne? 179 00:12:54,553 --> 00:12:57,368 (Ber�an) Yemekleri bunlarla g�t�rece�iz. Al, al. 180 00:12:57,677 --> 00:12:58,803 (Ber�an) Al. 181 00:13:00,521 --> 00:13:01,942 (Bahar) �yi oldu ha bunlar. 182 00:13:02,069 --> 00:13:04,013 Benim yeterince tencerem yoktu. 183 00:13:04,183 --> 00:13:06,000 Ben �imdi bunlarla g�zel g�zel yapar�m. 184 00:13:06,081 --> 00:13:09,417 Yoksa �b�r t�rl� ��nk� kaplara falan koyacakt�m, saracakt�m. 185 00:13:09,498 --> 00:13:10,578 �yi oldu. Sa� ol. 186 00:13:10,659 --> 00:13:13,163 Yaln�z bak, sak�n ha bunlar ate�e de�meyecek tamam m�? 187 00:13:13,285 --> 00:13:14,611 Vallahi patron �ok huysuz. 188 00:13:14,734 --> 00:13:16,797 S�rf bu y�zden bir tane k�z� i�ten kovdu, biliyor musun? 189 00:13:16,878 --> 00:13:18,622 -(Bahar) Aa! -(Ber�an) Bunlarla pi�irdi�i i�in. 190 00:13:18,788 --> 00:13:21,017 Tamam, anlad�m ben. Merak etme, koymam oca�a. 191 00:13:21,098 --> 00:13:22,105 (Ber�an) �ok iyi. Tamam. 192 00:13:22,186 --> 00:13:26,108 Yani b�t�n bu yemekleri, b�yle temiz tencerelerde g�ndermek istiyor. 193 00:13:26,189 --> 00:13:27,775 Hani �yle ben yard�m ediyorum da... 194 00:13:27,856 --> 00:13:30,915 ...�yle insanlar�n ba��na kak�yor gibi, pis pis �eylerle g�ndermem diyor adam. 195 00:13:30,996 --> 00:13:32,366 Tamam, anlad�m. Koymam. 196 00:13:33,354 --> 00:13:36,028 Bir de siz daha tam olarak i�e al�nmad�n�z. 197 00:13:36,109 --> 00:13:37,382 Yani bu daha deneme. 198 00:13:38,432 --> 00:13:41,614 Peki, bu deneme i�in para verirler mi? 199 00:13:42,388 --> 00:13:44,214 Vallahi oras�n� ben bilemem. 200 00:13:44,295 --> 00:13:46,467 Yani patronun insaf�na kalm�� o. 201 00:13:46,577 --> 00:13:48,895 Yani elin lezzetliyse belki �� be� bir �ey atar ama... 202 00:13:48,976 --> 00:13:51,817 ...yani normal denemede para verilmiyor diye biliyorum ben. 203 00:13:51,898 --> 00:13:53,104 Neyse. Sa� ol. 204 00:13:53,215 --> 00:13:54,500 (Ber�an) Bir dakika. 205 00:13:57,483 --> 00:13:58,737 Bir saniye. 206 00:13:59,652 --> 00:14:00,929 (Ber�an) Adres bu. 207 00:14:01,438 --> 00:14:03,430 (Ber�an) Bunlar da yap�lacak yemeklerin listesi. 208 00:14:03,511 --> 00:14:05,447 Bug�n saat ikide teslim edeceksin, tamam m�? 209 00:14:05,528 --> 00:14:07,133 Patron bakacak bakal�m nas�l olmu� diye. 210 00:14:07,214 --> 00:14:08,589 �ki de mi? Nas�l yeti�tirece�im? 211 00:14:08,670 --> 00:14:11,017 Yeti�tirirsin. Ne var onda? Ko�turacaks�n az�c�k. 212 00:14:11,440 --> 00:14:13,242 Ekmek aslan�n a�z�nda Bahar. 213 00:14:13,683 --> 00:14:15,325 Yapacak bir �ey yok. Hadi kolay gelsin. 214 00:14:15,406 --> 00:14:18,429 Ha, tencerelerin i�inde malzemeler i�in para var, tamam m�? 215 00:14:18,510 --> 00:14:20,643 -Tamam. Sa� olas�n. -(Ber�an) Hadi kolay gelsin. 216 00:14:29,145 --> 00:14:30,438 -(Bahar) Enver abi. -(Enver) Ha. 217 00:14:30,519 --> 00:14:33,433 Enver abi birka� saatli�ine Arda'y� sana b�raksam olur mu? 218 00:14:33,514 --> 00:14:35,379 -Olur k�z�m. -(Bahar) �ok sa� ol. 219 00:14:35,460 --> 00:14:37,299 Bir i�im ��kt� da �imdi. 220 00:14:37,380 --> 00:14:39,595 �n�allah g�zel bir i� bulduk Ceyda'yla. 221 00:14:39,676 --> 00:14:41,769 Onun i�in al��veri� yapmam laz�m. Yemek yapaca��m. Neyse. 222 00:14:41,850 --> 00:14:43,341 -Anlat�r�m ben sonra sana. -Sen i�ine bak. 223 00:14:43,422 --> 00:14:45,008 -(Bahar) �ok sa� ol. Hadi g�r���r�z. -Hadi yavrum g�le g�le. 224 00:14:45,089 --> 00:14:46,436 G�le g�le k�z�m. G�le g�le can�m. 225 00:14:46,549 --> 00:14:47,990 Gel bakal�m sen, gel. 226 00:14:48,690 --> 00:14:51,690 (Hareketli m�zik...) 227 00:15:06,067 --> 00:15:09,067 (...) 228 00:15:24,067 --> 00:15:27,067 (...) 229 00:15:42,086 --> 00:15:45,086 (Hareketli m�zik...) 230 00:16:00,063 --> 00:16:03,063 (...) 231 00:16:18,138 --> 00:16:21,138 (...) 232 00:16:36,018 --> 00:16:39,018 (Hareketli m�zik) 233 00:16:40,828 --> 00:16:41,859 Ay! 234 00:16:42,230 --> 00:16:43,302 Ay! 235 00:16:43,952 --> 00:16:45,396 Hay Allah! �al�yor. 236 00:16:47,901 --> 00:16:49,258 (Telefon �al�yor) 237 00:16:58,575 --> 00:16:59,654 Bahar. 238 00:17:00,902 --> 00:17:02,203 (Ceyda) Ne yapt�n g�l�m? 239 00:17:02,571 --> 00:17:05,309 (Bahar ses) Ceyda vallahi b�t�n yemekleri yapt�m. 240 00:17:05,486 --> 00:17:08,010 Hepsi, yani iyi oldu bence galiba. 241 00:17:08,091 --> 00:17:11,513 Ama bilmiyorum hayat�mda ilk defa brokoli �orbas� yapt�m. 242 00:17:11,610 --> 00:17:13,390 Tarife baka baka yapt�m internetten. 243 00:17:13,471 --> 00:17:15,993 (Bahar ses) �n�allah iyi olmu�tur. �n�allah be�enirler. 244 00:17:16,074 --> 00:17:18,575 Biliyorsun bu i�e �ok ihtiyac�m�z var. 245 00:17:18,713 --> 00:17:20,856 Allah'�m ne olur be�ensinler. 246 00:17:20,937 --> 00:17:23,764 K�z sen yapars�n da be�enmezler mi be? 247 00:17:27,682 --> 00:17:30,507 (Bahar ses) Ama dana ha�lamam �ok g�zel oldu vallahi. 248 00:17:31,047 --> 00:17:33,569 Zaten onda bir �ey yok. Kolay onu yapmas�. 249 00:17:33,722 --> 00:17:37,101 Dur hadi, ben �unlar� haz�rlayay�m, g�t�r�yorum. 250 00:17:37,182 --> 00:17:39,157 ��kmam laz�m. �p�yorum seni. 251 00:17:39,238 --> 00:17:40,943 Tamam, ��k g�l�m. Bak bana bak... 252 00:17:41,024 --> 00:17:43,191 ...yemekleri b�rak�nca haber et bana, tamam m�? 253 00:17:43,272 --> 00:17:45,355 Tamam, can�m. �p�yorum. Ho��a kal. 254 00:17:45,514 --> 00:17:48,245 Hadi Allah iyi insanlarla kar��la�t�rs�n. Konu�uruz. 255 00:17:49,386 --> 00:17:52,386 (M�zik) 256 00:18:14,559 --> 00:18:15,924 (�irin) Sana kahve yapt�m. 257 00:18:18,056 --> 00:18:19,254 �z�r dilerim. 258 00:18:20,207 --> 00:18:23,024 �ocuklar� sana kar�� doldurmamam gerekiyordu. 259 00:18:23,746 --> 00:18:25,206 Ama bir daha yapmayaca��m. 260 00:18:27,815 --> 00:18:29,464 Tamam. Sorun de�il. 261 00:18:31,331 --> 00:18:34,481 Anne kaybetmenin ne demek oldu�unu sen de iyi biliyorsun. 262 00:18:36,254 --> 00:18:38,507 �nsan�n d�nyas� alt�st oluyor i�te. 263 00:18:41,638 --> 00:18:42,828 Bilmem mi? 264 00:18:44,693 --> 00:18:45,868 (Arif) �nemli de�il. 265 00:18:47,175 --> 00:18:50,437 Bana ne istiyorsan yap, hakk�nd�r. 266 00:18:51,267 --> 00:18:52,616 Ben sana k�zm�yorum. 267 00:18:53,450 --> 00:18:55,228 Yeter ki �ocuklar �z�lmesin. 268 00:18:58,792 --> 00:19:00,149 O zaman bar��? 269 00:19:00,793 --> 00:19:03,793 (M�zik) 270 00:19:10,592 --> 00:19:11,632 Bar��. 271 00:19:14,628 --> 00:19:15,699 Afiyet olsun. 272 00:19:15,780 --> 00:19:16,818 Sa� ol. 273 00:19:17,760 --> 00:19:20,760 (M�zik) 274 00:19:36,468 --> 00:19:39,468 (M�zik...) 275 00:19:54,162 --> 00:19:57,162 (...) 276 00:20:12,192 --> 00:20:15,192 (...) 277 00:20:30,092 --> 00:20:33,092 (M�zik) 278 00:20:42,721 --> 00:20:44,895 -Merhaba. -Beni takip edin. 279 00:20:49,315 --> 00:20:51,259 Han�mefendiyi Cem Bey'e g�t�r�n. 280 00:20:51,665 --> 00:20:53,730 -Beni takip edin. -(Bahar) Tabii. 281 00:20:54,600 --> 00:20:57,600 (M�zik) 282 00:21:02,956 --> 00:21:04,337 (Bahar derin nefes al�yor) 283 00:21:06,147 --> 00:21:08,266 Han�mefendi Cem Bey'in yan�na ��kacak. 284 00:21:10,621 --> 00:21:11,748 (Bahar) Sa� olun. 285 00:21:13,280 --> 00:21:15,811 (Bahar) Hay ma�allah ne g�zel arabalar bunlar b�yle. 286 00:21:18,477 --> 00:21:20,889 (Bahar derin nefes al�yor) 287 00:21:22,685 --> 00:21:23,804 Bir kat daha. 288 00:21:24,248 --> 00:21:25,946 -Buyurun. -(Bahar) Sa� ol. 289 00:21:28,626 --> 00:21:29,689 (Bahar) Ay! 290 00:21:36,011 --> 00:21:37,035 Merhaba. 291 00:21:39,540 --> 00:21:43,562 Ben deneme i�in yemek sipari�lerini getirmi�tim de. 292 00:21:43,643 --> 00:21:45,374 Ber�an'�n arkada��y�m. 293 00:21:47,413 --> 00:21:48,460 Gel. 294 00:21:52,444 --> 00:21:54,158 Bunlar� nereye koyabilirim? 295 00:21:55,039 --> 00:21:56,301 Oraya koyabilirsin. 296 00:21:58,497 --> 00:22:01,497 (M�zik) 297 00:22:19,737 --> 00:22:20,825 Ad�n ne? 298 00:22:21,300 --> 00:22:22,411 Bahar. 299 00:22:24,331 --> 00:22:25,965 -Soyad�n? -�e�meli. 300 00:22:26,458 --> 00:22:27,759 Ha unutmadan. 301 00:22:28,935 --> 00:22:31,808 -Bu da al��veri�ten artan para. -(Cem) Kals�n sende. 302 00:22:31,896 --> 00:22:32,991 Yok, olmaz �yle. 303 00:22:33,072 --> 00:22:35,398 Kals�n sende, dedim. 304 00:22:38,269 --> 00:22:39,316 Peki. 305 00:22:39,499 --> 00:22:40,721 Te�ekk�r ederim. 306 00:22:41,556 --> 00:22:44,556 (M�zik...) 307 00:22:59,111 --> 00:23:02,111 (...) 308 00:23:06,301 --> 00:23:07,571 Ben yard�m edeyim size. 309 00:23:07,652 --> 00:23:08,831 Ben hallederim. 310 00:23:09,735 --> 00:23:12,735 (M�zik) 311 00:23:19,397 --> 00:23:20,595 D�d�kl�de yapt�m. 312 00:23:21,573 --> 00:23:22,914 Fena durmuyor. 313 00:23:23,824 --> 00:23:26,824 (M�zik) 314 00:23:37,627 --> 00:23:41,207 H�m. Hi� fena de�il. 315 00:23:42,223 --> 00:23:44,683 Ama di�erlerini de tad�nca karar verece�im ak�betine. 316 00:23:44,764 --> 00:23:45,826 Tamam. 317 00:23:46,060 --> 00:23:47,727 -�yi g�nler. -(Cem) Bekle. 318 00:23:49,970 --> 00:23:51,835 Asl�nda hi� huyum de�ildir... 319 00:23:52,390 --> 00:23:54,803 ...ama sana yar�m �deme yapmak istiyorum. 320 00:23:58,468 --> 00:23:59,659 Deneme i�in. 321 00:24:01,659 --> 00:24:03,087 Te�ekk�r ederim. 322 00:24:08,054 --> 00:24:09,689 Umar�m tekrar g�r���r�z. 323 00:24:10,792 --> 00:24:13,792 (M�zik) 324 00:24:19,715 --> 00:24:21,913 ��e al�n�p al�nmad���n� ak�am ��renirsin. 325 00:24:22,472 --> 00:24:25,472 (M�zik) 326 00:24:46,158 --> 00:24:48,443 Alo, Bahar? Ne yapt�n g�l�m? 327 00:24:48,594 --> 00:24:51,404 (Bahar ses) Ceyda b�rakt�m yemekleri, vaktinde b�rakt�m. 328 00:24:51,582 --> 00:24:55,322 Adam da normalde vermiyormu� b�yle denemede para, ama bize verdi. 329 00:24:55,403 --> 00:24:56,616 Herh�lde be�endi. 330 00:24:56,697 --> 00:24:58,148 Vallahi mi diyorsun k�z? 331 00:24:58,268 --> 00:24:59,665 Ald�k i�i o zaman. 332 00:24:59,753 --> 00:25:01,133 (Bahar ses) Ay, in�allah. Bilmiyorum. 333 00:25:01,214 --> 00:25:03,562 Al��veri�ten de 70 lira artm��t�... 334 00:25:03,643 --> 00:25:05,761 ...onu da b�yle zorla verdi bana. 335 00:25:05,849 --> 00:25:09,001 Onu da bize b�rakt� yani. Ama bir �ey diyece�im Ceyda bak... 336 00:25:09,082 --> 00:25:12,275 ...vallahi benim i�ime hi� sinmiyor. Bu i�te bir tuhafl�k var. 337 00:25:13,344 --> 00:25:14,788 Ne tuhafl��� be? 338 00:25:15,077 --> 00:25:17,426 Konu�uruz y�z y�ze. Gelince anlat�r�m ak�am. 339 00:25:17,537 --> 00:25:18,797 Sen nas�ls�n? 340 00:25:19,117 --> 00:25:20,156 Aman! 341 00:25:21,051 --> 00:25:22,693 Ben nas�l olay�m be? 342 00:25:23,281 --> 00:25:24,781 Gelemiyorum kendime. 343 00:25:25,201 --> 00:25:27,137 �yle ruh gibi dolan�yorum ortada. 344 00:25:27,904 --> 00:25:30,857 Unutmaya �al��ay�m diyorum ��km�yor ki akl�mdan. 345 00:25:31,138 --> 00:25:35,066 K�z... K�z anlam�yorum ben. Yani nas�l olmaz be ha? 346 00:25:35,166 --> 00:25:37,674 Arda'm benim �ocu�um nas�l olmaz? 347 00:25:38,527 --> 00:25:41,018 -(Bahar ses) Ne oldu? -Aman, aman! 348 00:25:46,616 --> 00:25:48,790 Tamam, kapat. Sonra konu�uruz g�l�m. 349 00:25:48,871 --> 00:25:51,052 (Bahar ses) Tamam, hadi konu�uruz ak�am, hadi. 350 00:25:56,005 --> 00:25:58,715 Ceyda, ne k�r�ld� k�z�m? 351 00:26:00,075 --> 00:26:01,765 Aa! 352 00:26:02,522 --> 00:26:05,649 Ay �ok k�ymetli bir par�ayd� o! 353 00:26:06,843 --> 00:26:09,654 �nsan g�r�r g�rmez anlar onun k�ymetli oldu�unu. 354 00:26:09,790 --> 00:26:12,830 Biraz �zen g�sterir de�il mi ama? 355 00:26:16,294 --> 00:26:18,176 A�l�yor musunuz siz? 356 00:26:20,840 --> 00:26:22,324 Yok, yok. 357 00:26:22,453 --> 00:26:25,677 O kadar �nemli de�il can�m. K�r�ld�ysa k�r�ld�. 358 00:26:28,079 --> 00:26:30,817 (Fazilet) Ceyda, k�z�m �nemli de�il dedim. 359 00:26:31,104 --> 00:26:33,588 (Fazilet) Tamam �u par�alar� toplay�n. 360 00:26:34,036 --> 00:26:36,769 Siz de elinizi y�z�n�z� y�kay�n. Hadi. 361 00:26:37,882 --> 00:26:39,509 (Raif) Nazar ��kt�. 362 00:26:40,027 --> 00:26:42,749 Mutlu ailemizin �zerindeki kem g�zler da��ld�. 363 00:26:42,958 --> 00:26:46,537 Hem de Fazilet Han�m��n, anne yadig�r� �aydanl��� vas�tas�yla. 364 00:26:48,528 --> 00:26:50,377 (Fazilet) Elinize dikkat edin. 365 00:26:55,240 --> 00:26:56,899 (Bahar d�� ses) Merhaba. 366 00:26:56,988 --> 00:26:59,014 -(Kad�n) Merhaba. Ho� geldiniz. -Ho� buldum. 367 00:26:59,095 --> 00:27:01,151 Bunlar olacak. Hediye paketi olsun l�tfen. 368 00:27:01,254 --> 00:27:03,849 -Bir de de�i�tirme kart� alabilir miyim? -Tabii ki de. 369 00:27:18,424 --> 00:27:21,424 (M�zik) 370 00:27:27,305 --> 00:27:29,392 Totalde hepsi 180 lira. 371 00:27:29,475 --> 00:27:31,253 Buyurun. 372 00:27:36,737 --> 00:27:38,499 -�yi g�nler. -(Bahar) Te�ekk�r ederim. 373 00:27:38,604 --> 00:27:40,993 -Ben te�ekk�r ederim. -�yi g�nler. Ho��a kal�n. 374 00:27:41,980 --> 00:27:44,980 (Duygusal m�zik) 375 00:27:49,917 --> 00:27:52,149 (Ceyda d�� ses) D���nd�m ben. Arda benim �ocu�um. 376 00:27:52,363 --> 00:27:54,752 (Ceyda d�� ses) Hem de bir tek benim �ocu�um. 377 00:27:55,099 --> 00:27:58,051 Ben de �al��aca��m, u�ra�aca��m... 378 00:27:58,665 --> 00:28:01,389 ...g�z�m gibi bakaca��m mele�ime bir ba��ma. 379 00:28:01,875 --> 00:28:03,962 Bir ba��na �yle mi? 380 00:28:06,736 --> 00:28:08,895 Ben ne g�ne duruyorum burada? 381 00:28:09,700 --> 00:28:13,025 Arda senin �ocu�unsa, benim de ���nc� �ocu�um. Bunu unutma. 382 00:28:16,922 --> 00:28:18,637 (Ge�i� sesi) 383 00:28:23,515 --> 00:28:26,515 (Duygusal m�zik) 384 00:28:34,286 --> 00:28:36,723 (Telefon �al�yor) 385 00:28:41,796 --> 00:28:43,653 (Telefon �al�yor) 386 00:28:44,099 --> 00:28:46,290 Merhaba Fazilet Han�m. 387 00:28:48,047 --> 00:28:51,015 (TV erkek ses) ��te budur. A�l� Piton. 388 00:28:53,314 --> 00:28:55,536 (TV erkek ses) Sekiz numara Baran Engere�i. 389 00:29:01,505 --> 00:29:05,015 (Raif) �n�n�ze bakarsan�z sevinirim. Ba�ka bir �ey k�r�ls�n istemiyorum. 390 00:29:09,015 --> 00:29:12,515 Bana bak bug�n benimle u�ra�acaksan, aman diyeyim. 391 00:29:12,852 --> 00:29:15,955 Zaten solumdan kalkt�m, bir de senin alaylar�n� �ekemem. 392 00:29:16,181 --> 00:29:18,681 O y�zden �imdi d�n �n�ne, �ebek mi izliyorsun... 393 00:29:18,803 --> 00:29:21,684 ...anas�yla kokla�an yavru ay� m� seyrediyorsun, ne halt edersen et... 394 00:29:21,862 --> 00:29:23,941 ...ama benim kafam� bozma. 395 00:29:25,746 --> 00:29:28,381 Buras� benim evim, fark�ndas�n�z de�il mi? 396 00:29:28,644 --> 00:29:31,406 Siz benim kafam� bozmayacaks�n�z. Ben sizin de�il. 397 00:29:34,224 --> 00:29:36,692 -(Fazilet) Ho��a kal�n. -(Raif) Nereye gidiyorsun? 398 00:29:37,473 --> 00:29:39,322 D��ar� ��k�yorum. 399 00:29:40,063 --> 00:29:42,301 Belinin a�r�s� ne zaman ge�ti? 400 00:29:42,939 --> 00:29:45,344 Belim... Daha iyiyim. 401 00:29:45,536 --> 00:29:47,909 Onun i�in �u i�lerimi halledeyim. 402 00:29:48,595 --> 00:29:51,397 (Fazilet) Siz de k�z�m ��kabilirsiniz i�iniz bitince. 403 00:29:51,607 --> 00:29:54,498 Yok, kal�r�m ben. Yaln�z b�rakmayay�m �imdi. 404 00:29:54,801 --> 00:29:56,436 (Raif) �ocuk de�ilim ben. 405 00:29:56,541 --> 00:29:59,089 Ak�l hastas� da de�ilim, ba��mda beklemenize gerek yok. 406 00:29:59,407 --> 00:30:01,359 Ho��a kal�n! 407 00:30:07,972 --> 00:30:10,593 D��ar� gitti diye mi bozuldun sen? 408 00:30:11,524 --> 00:30:14,524 (M�zik) 409 00:30:31,387 --> 00:30:33,824 �� numaral� masaya bir 'cappuccino' bir de 'latte'. 410 00:30:34,340 --> 00:30:36,120 �irin bir bakar m�s�n? 411 00:30:41,460 --> 00:30:43,008 Baban nas�l? 412 00:30:43,350 --> 00:30:44,827 �yi. 413 00:30:45,997 --> 00:30:48,783 Ona nas�l bir i� bulabilirim diye ka� g�nd�r d���n�yorum da. 414 00:30:49,796 --> 00:30:52,780 Zahmet etmenize gerek yok. Babam i� buldu. 415 00:30:52,894 --> 00:30:55,910 -�yle mi? Hemen? -Buldu denilemez de... 416 00:30:56,636 --> 00:31:00,048 Asl�nda diyebiliriz. Biraz kuca��nda buldu gibi bir durum oldu. 417 00:31:01,632 --> 00:31:03,545 (�irin) Arif sa� olsun. 418 00:31:04,461 --> 00:31:06,945 Kendi kahve d�kk�n�n� babam i�in... 419 00:31:07,083 --> 00:31:08,996 ...terzi d�kk�n�na d�n��t�rm��. 420 00:31:09,148 --> 00:31:11,299 -Sahi mi s�yl�yorsun? -Evet. 421 00:31:12,096 --> 00:31:13,946 (Emre) Helal olsun Arif. 422 00:31:14,289 --> 00:31:16,765 Bu devirde senin gibi adam zor bulunur biliyorsun de�il mi? 423 00:31:16,894 --> 00:31:19,307 Yok, b�y�k bir �ey de�il �irin abart�yor. 424 00:31:19,492 --> 00:31:21,730 Benim yerimde kim olsa ayn� �eyi yapard� zaten. 425 00:31:21,923 --> 00:31:23,709 Emin ol yapmaz. 426 00:31:25,444 --> 00:31:28,285 Bu arada, aran�z�n d�zelmesine �ok sevindim. 427 00:31:31,221 --> 00:31:34,888 �irin, Arif melek gibi adam, �zme onu. 428 00:31:36,718 --> 00:31:38,162 �yle. 429 00:31:39,022 --> 00:31:41,220 Ben zaten kendisinden �z�r diledim. 430 00:31:41,612 --> 00:31:43,397 Sa� olsun o da affetti. 431 00:31:45,044 --> 00:31:47,123 Ee, Emre Bey ben... 432 00:31:47,204 --> 00:31:50,643 ...muhasebeden ge�en ay�n giderlerini ald�m da size bir �ey soracakt�m asl�nda. 433 00:31:51,089 --> 00:31:52,756 Tabii b�yle otural�m. 434 00:31:53,292 --> 00:31:56,292 (Gerilim m�zi�i...) 435 00:32:08,862 --> 00:32:11,862 (...) 436 00:32:23,569 --> 00:32:25,331 Affedersiniz efendim. 437 00:32:25,420 --> 00:32:28,198 Ee, Saray apartman�n�... 438 00:32:29,068 --> 00:32:32,568 Ah �ey han�m... Fazilet Han�m. 439 00:32:33,340 --> 00:32:36,308 Hay Allah ben o kadar �ok �a��rd�m ki sizi burada g�rd���me. 440 00:32:36,480 --> 00:32:39,973 Kusura bakmay�n bir de �ey han�m dedim. Buyurun, buyurun ge�in. 441 00:32:40,738 --> 00:32:43,429 Merhaba. Ben de �ok �a��rd�m sizi g�r�nce. 442 00:32:44,544 --> 00:32:48,623 Bahar'a gelmi�tim de apartman� bulamad�m. Hangisiydi acaba? 443 00:32:49,619 --> 00:32:51,502 -Siz Bahar'a geldiniz? -Evet. 444 00:32:51,669 --> 00:32:53,645 Haberi var telefon etim. 445 00:32:54,619 --> 00:32:56,865 Burada, hemen buras�. 446 00:32:57,225 --> 00:33:01,622 �yle mi? �n�nden ge�mi�im, g�rmemi�im demek. 447 00:33:02,239 --> 00:33:05,208 -Oluyor bazen �yle. -Hele bizim ya�larda. 448 00:33:08,539 --> 00:33:11,055 Bu ara bir de yang�n ge�irmi�siniz. 449 00:33:11,646 --> 00:33:14,209 �ok ge�mi� olsun. Bahar anlatt�. 450 00:33:15,531 --> 00:33:18,198 Sa� olun. Ne yapal�m ba�a gelen �ekiliyor. 451 00:33:20,067 --> 00:33:22,464 -Buras� sizin mi? -Evet benim. 452 00:33:23,603 --> 00:33:26,984 Yani �ok yeni buras�. Benim derken bile tuhaf geliyor. 453 00:33:27,130 --> 00:33:29,868 O kadar ani oldu ki hatta ben size ��yle s�yleyeyim... 454 00:33:29,998 --> 00:33:31,839 ...buraya ilk giren sizsiniz. 455 00:33:32,032 --> 00:33:33,865 Aa, �yle mi? 456 00:33:34,058 --> 00:33:35,772 Benim aya��m u�urludur. 457 00:33:36,267 --> 00:33:39,332 �n�allah, sizin zaten burada olman�z bile �ok b�y�k bir �eref. 458 00:33:39,413 --> 00:33:42,271 (Enver) Ben bunu �ok hay�rl� bir i�aret olarak kabul ediyorum. 459 00:33:42,383 --> 00:33:44,375 Madem ilk ben geldim... 460 00:33:44,504 --> 00:33:46,988 ...o zaman ilk siftah da benden. 461 00:33:48,612 --> 00:33:52,183 Olur, mu can�m? Ben hi�bir �ey yapmad�m. Katiyen olmaz. 462 00:33:53,498 --> 00:33:55,118 Bak�n... 463 00:33:57,408 --> 00:34:01,646 ...�imdi benim bu pardes�m�n d��melerini... 464 00:34:02,603 --> 00:34:04,809 ...sa�lamla�t�r�rsan�z... 465 00:34:05,625 --> 00:34:07,847 ...�ok i�ime yarar. 466 00:34:08,328 --> 00:34:13,107 Bak�n d��meleri nas�l sallan�yor g�rd�n�z m�? 467 00:34:14,362 --> 00:34:16,687 Ben ��k��ta u�rar al�r�m. 468 00:34:16,832 --> 00:34:19,317 Peki, sa� olun eksik olmay�n. 469 00:34:19,500 --> 00:34:22,570 �ok te�ekk�r ederim. G�r��mek �zere. 470 00:34:22,909 --> 00:34:25,909 (M�zik...) 471 00:34:40,512 --> 00:34:43,512 (...) 472 00:34:52,311 --> 00:34:53,740 Hatice. 473 00:34:54,606 --> 00:34:56,782 Hatice, ben ak�amdan beri seni bekliyorum d�kk�n� g�stermek i�in. 474 00:34:56,870 --> 00:34:59,100 Sen neredesin Allah a�k�na? 475 00:35:02,276 --> 00:35:05,276 (M�zik) 476 00:35:08,027 --> 00:35:10,640 Niye �yle bak�yorsun sen bana? 477 00:35:20,535 --> 00:35:22,155 Aa! 478 00:35:22,753 --> 00:35:24,531 Yok art�k. Duymam�� olay�m. 479 00:35:24,653 --> 00:35:26,867 Bunu ben duymam�� olay�m. 480 00:35:27,014 --> 00:35:28,943 Aa! Aa! 481 00:35:33,727 --> 00:35:35,878 Yok, art�k yani. 482 00:35:37,102 --> 00:35:38,755 G�nah�ma giriyorsun. 483 00:35:38,898 --> 00:35:40,374 (Kap� zili �ald�) 484 00:35:43,420 --> 00:35:45,650 Ho� geldiniz. Ho� geldiniz. Buyurun. 485 00:35:46,186 --> 00:35:49,083 L�tfen ��karmay�n, ��karmay�n yar�n temizlik yapaca��m zaten. 486 00:35:49,164 --> 00:35:50,608 -(Fazilet) Peki. -(Bahar) Buyurun. 487 00:35:51,377 --> 00:35:53,147 Buyurun ��yle ge�elim. 488 00:35:53,507 --> 00:35:56,589 Kusura bakmay�n, bizim b�yle biraz s�k���k bir durumumuz var. 489 00:35:56,741 --> 00:35:59,876 Yok, can�m ne kusuru. �ocuklar sever diye. 490 00:36:00,083 --> 00:36:02,456 �ok sa� olun. Te�ekk�rler. 491 00:36:02,537 --> 00:36:05,665 Ben normalde biliyorsunuz hayatta... Buyurun, buyurun l�tfen ayakta kalmay�n. 492 00:36:05,753 --> 00:36:09,950 Ben normalde biliyorsunuz hayatta b�yle, sizi buralara zahmet ettirmezdim ama... 493 00:36:10,221 --> 00:36:12,237 ...siz telefonla arad���n�zda... 494 00:36:12,548 --> 00:36:16,056 ...buraya �a��rmak zorunda kald�m sizi. ��nk� Ceyda'n�n o�lu bende. 495 00:36:16,712 --> 00:36:18,902 Benim �ocuklar�m da yeni okula ba�lad�lar. 496 00:36:19,000 --> 00:36:22,039 �lk g�nlerinde de ben evde olmak istiyorum eve geldiklerinde. 497 00:36:22,210 --> 00:36:23,901 Ondan b�yle oldu, kusura bakmay�n. 498 00:36:24,124 --> 00:36:25,902 �yi dediniz, iyi ettiniz. 499 00:36:26,238 --> 00:36:28,215 Ben �ehrin bu kesimini �ok severim. 500 00:36:28,296 --> 00:36:30,772 Epeydir gelmemi�tim, bana da de�i�ikli oldu. 501 00:36:30,853 --> 00:36:32,305 Ne g�zel. 502 00:36:32,673 --> 00:36:36,049 Ne i�ersiniz? Ben �ay� koymu�tum ama daha demlenmemi�tir herh�lde. 503 00:36:36,162 --> 00:36:38,694 -Kahve yapay�m m� size? -Yok, yok �ay� beklerim. 504 00:36:38,815 --> 00:36:40,831 Tamam, hemen bir bakay�m. 505 00:36:44,424 --> 00:36:47,424 (M�zik) 506 00:36:53,544 --> 00:36:58,118 Ardac���m g�nayd�n can�m. Uyand�n m�? 507 00:36:59,217 --> 00:37:02,241 -Arda, Ceyda'n�n o�lu. -�yle mi? 508 00:37:02,619 --> 00:37:04,500 Merhaba Arda. 509 00:37:05,875 --> 00:37:08,232 Sen benim kim oldu�umu biliyor musun? 510 00:37:09,563 --> 00:37:12,809 Hani annen i�e gidiyor ya... 511 00:37:13,081 --> 00:37:16,091 ...belki sana bahsetmi�tir Fazilet Han�m diye. 512 00:37:22,448 --> 00:37:23,901 (Bahar) Gel bakal�m. 513 00:37:24,507 --> 00:37:26,571 Gel b�yle otur. 514 00:37:26,962 --> 00:37:29,962 (M�zik...) 515 00:37:44,266 --> 00:37:47,266 (...) 516 00:38:03,770 --> 00:38:06,126 Daha ne kadar duraca��z burada? 517 00:38:09,324 --> 00:38:14,844 Sen anan�n, anan olmad���n� ��rensen ne yapars�n? 518 00:38:15,784 --> 00:38:18,633 -Pardon? -Anan diyorum i�te. 519 00:38:19,666 --> 00:38:21,356 Fazilet. 520 00:38:22,799 --> 00:38:27,061 Senin kendi, ger�ek �z anan de�ilmi�. 521 00:38:27,557 --> 00:38:29,638 Ne yapars�n? 522 00:38:30,934 --> 00:38:32,815 Sevinirim. 523 00:38:34,089 --> 00:38:37,192 �yle de�il ger�ekten diyorum. 524 00:38:38,784 --> 00:38:40,601 Yani... 525 00:38:41,914 --> 00:38:44,916 ...sen hastanede kar��m��s�n... 526 00:38:45,608 --> 00:38:49,688 ...senin ger�ek anan ba�ka bir �ocu�u alm��... 527 00:38:52,347 --> 00:38:56,100 ...Fazilet de seni alm�� evlad� diye. 528 00:38:58,408 --> 00:39:00,623 Kaderime lanet okurum. 529 00:39:04,574 --> 00:39:07,455 Yani arar m�s�n ger�ek anan�? 530 00:39:07,672 --> 00:39:10,616 Yoksa oturur musun oturdu�un yerde? 531 00:39:11,914 --> 00:39:16,264 Yani annemin Fazilet A���o�lu oldu�u d���n�l�rse arar�m tabii. 532 00:39:19,430 --> 00:39:24,068 Ya ger�ek anan daha beter biriyse? 533 00:39:27,429 --> 00:39:29,773 Benim durumumda �yle bir ihtimal yok. 534 00:39:31,776 --> 00:39:33,903 Seninki de ��mar�kl�k ha. 535 00:39:34,033 --> 00:39:36,977 G�l gibi anan var. Kad�nca��z �st�ne titriyor. 536 00:39:42,056 --> 00:39:44,033 Niye g�l�yorsun? 537 00:39:45,449 --> 00:39:47,417 �yle olsa... 538 00:39:47,968 --> 00:39:52,270 ...yani onun �ocu�u olmad���m� ��rensin, benden �ok annem sevinir. 539 00:39:53,942 --> 00:39:55,569 Niye? 540 00:40:01,291 --> 00:40:05,212 ��nk� o zaman kendi �ocu�unu sakat b�rakm�� olmaz. 541 00:40:06,249 --> 00:40:08,845 Ba�kas�n�n �ocu�unu sakatlam�� olur. 542 00:40:09,292 --> 00:40:12,292 (M�zik) 543 00:40:24,688 --> 00:40:27,609 -�ok da g�zel demlenmi�. -Afiyet olsun. 544 00:40:31,228 --> 00:40:34,744 Siz telefonda bir �ey konu�mak istedi�inizden bahsetmi�tiniz. 545 00:40:34,978 --> 00:40:36,534 Evet. 546 00:40:39,594 --> 00:40:42,586 Son g�nlerde baz� endi�elerim olu�tu. 547 00:40:44,353 --> 00:40:48,051 �imdi bunu konu�mak ne kadar do�ru pek bilemedim. 548 00:40:50,017 --> 00:40:52,763 -�sim vermeden anlatabilirsiniz. -�yle mi? 549 00:40:54,094 --> 00:40:57,355 Biliyorsunuz biz o koca evde, iki ki�iyiz. 550 00:40:58,670 --> 00:41:01,606 Bir ya�l� kad�n, bir de engelli... 551 00:41:02,054 --> 00:41:04,602 ...gen� bir adam. O kadar. 552 00:41:05,813 --> 00:41:10,131 Onun i�in evimizde �al��acak ki�inin nas�l biri oldu�u... 553 00:41:10,378 --> 00:41:12,759 ...beni i�in �ok �nemli. 554 00:41:15,758 --> 00:41:18,060 Baya�� tedirginim. 555 00:41:19,724 --> 00:41:22,565 O ki�iden dolay�. 556 00:41:23,157 --> 00:41:27,220 Problemler ya�amaktan korkuyorum. G�venlik a��s�ndan. 557 00:41:29,257 --> 00:41:31,725 Arkada��mla ilgili bir s�k�n� m� ya�ad�n�z? 558 00:41:31,863 --> 00:41:36,315 Son g�nlerde bir hayli can� s�kk�n onu g�r�yorum da. 559 00:41:36,520 --> 00:41:40,058 Ama ondan �nce bir telefon konu�mas�na �ahit oldum. 560 00:41:40,455 --> 00:41:44,121 (Fazilet) Yanl�� anlamay�n dinlemedim. Arkada��n�z yan�mda konu�tu. 561 00:41:44,944 --> 00:41:48,071 Galiba babas�yla... 562 00:41:48,899 --> 00:41:51,661 ...baz� sorunlar ya��yorlar. 563 00:41:53,397 --> 00:41:55,563 Evet, do�ru ya��yorlar. 564 00:41:56,495 --> 00:41:59,566 Yani nedir... 565 00:42:00,188 --> 00:42:03,045 ...nas�l insanlard�r, kimdirler... 566 00:42:03,145 --> 00:42:05,899 ...falan, bunlar�n hi�birini ben bilmiyorum. 567 00:42:09,183 --> 00:42:12,675 Baya�� bir tart��ma oldu aralar�nda. 568 00:42:13,671 --> 00:42:16,409 Vallahi gecelerdir uyku tutmuyor beni. 569 00:42:17,898 --> 00:42:20,657 Birisi kap�m�za m� dayan�r, evde �iddet vard�r... 570 00:42:20,745 --> 00:42:24,332 ...bizim eve de yans�r m� diye baya�� endi�elerim var a��k�as�. 571 00:42:25,115 --> 00:42:27,671 Hi� endi�elenmenize gerek yok Fazilet Han�m. 572 00:42:27,992 --> 00:42:31,126 Ger�ekten hi� b�yle bir endi�eniz olmas�n. ��nk�... 573 00:42:31,948 --> 00:42:33,892 ...babas� �ok beyefendi biridir. 574 00:42:34,069 --> 00:42:37,632 �yi e�itimli, kibar, �ok nazik bir beydir kendisi. 575 00:42:37,978 --> 00:42:40,311 (Bahar) B�yle bir endi�eniz asla omas�n. 576 00:42:40,918 --> 00:42:42,728 Allah Allah! 577 00:42:43,466 --> 00:42:44,918 (Kap� vuruldu) 578 00:42:44,999 --> 00:42:48,269 -�ocuklar geldi. Affedersiniz. -Rice ederim. 579 00:42:49,767 --> 00:42:52,878 (Bahar) Ho� geldiniz. Nisanc���m ne oldu? 580 00:42:52,985 --> 00:42:55,572 -(Nisan) Ben o okula gitmeyece�im. -(Bahar) Tamam, ne oldu? 581 00:42:55,995 --> 00:42:57,885 -(Bahar) K�z�m bir dur. -(Nisan) ��nk�... 582 00:43:04,371 --> 00:43:07,704 Nisanc���m, Dorukcu�um Fazilet Han�m misafirimiz. 583 00:43:10,058 --> 00:43:12,439 Merhaba Nisan. 584 00:43:14,524 --> 00:43:16,477 Merhaba Dorukcu�um. 585 00:43:17,129 --> 00:43:19,344 -Merhaba. -Merhaba. 586 00:43:20,983 --> 00:43:24,142 Fazilet Han�m �ok iyi bir yazar biliyor musunuz? 587 00:43:24,433 --> 00:43:27,702 Ben gen� k�zken hep onun yazd��� romanlar� okurdum. 588 00:43:28,262 --> 00:43:31,064 Aa, ben izninizi alay�m. 589 00:43:31,350 --> 00:43:34,064 Ana, k�z konu�un siz de. ��im bitti zaten. 590 00:43:34,188 --> 00:43:37,061 Ama Fazilet Han�m bir �ay�n�z� i�seydiniz. 591 00:43:37,174 --> 00:43:39,460 Ba�ka bir zaman in�allah. 592 00:43:40,623 --> 00:43:43,711 Bir �ey sorabilir miyim? Roman ne demek? 593 00:43:44,611 --> 00:43:47,690 Roman... Yani hik�yeleri anlat�yorum. 594 00:43:48,941 --> 00:43:51,418 Bize de hik�yeler anlat�r m�s�n�z? 595 00:43:51,674 --> 00:43:53,390 -Dorukcu�um. -(Fazilet) Tabii anlat�r�m. 596 00:43:53,471 --> 00:43:55,066 Ama �imdi de�il. 597 00:43:55,147 --> 00:43:58,489 �imdi annenle ablan bir �ey konu�acaklar. 598 00:43:59,450 --> 00:44:01,474 -(Fazilet) Sonra tamam m�? -(Doruk) Tamam. 599 00:44:03,591 --> 00:44:06,141 Ben bir daha o okula gitmeyece�im. 600 00:44:06,554 --> 00:44:09,110 Ne oldu g�zelim s�yle bana? 601 00:44:10,344 --> 00:44:13,704 Okuldaki herkes �ngilizce biliyor. Ama ben bilmiyorum. 602 00:44:13,944 --> 00:44:17,087 Ama Nisanc���m bunu konu�tuk. ��retmenlerinle de konu�tuk. 603 00:44:17,168 --> 00:44:19,771 Sana ek ders koyacaklar, merak etme. 604 00:44:19,935 --> 00:44:23,221 Anlam�yorsun. Bir tek ben �ngilizce bilmiyorum. 605 00:44:23,311 --> 00:44:25,121 Bir tek ben. 606 00:44:26,457 --> 00:44:28,243 Ben biliyorum. 607 00:44:29,532 --> 00:44:34,659 G�zelim benim, bak sen �ok ak�ll�, zeki ve �ok �al��kan bir �ocuksun. 608 00:44:35,689 --> 00:44:38,745 (Bahar) Emini �ok k�sa bir s�rede aradaki fark� kapatacaks�n. 609 00:44:39,137 --> 00:44:41,653 L�tfen �z�lme. Ben de sana yard�m edece�im. 610 00:44:42,124 --> 00:44:44,434 Sen �ngilizce bilmiyorsun ki. 611 00:44:46,462 --> 00:44:48,073 ��renirim. 612 00:44:48,711 --> 00:44:52,149 -��renemezsin. -Bal gibi de ��renirim. Bak g�r. 613 00:44:53,581 --> 00:44:58,115 Hi� �z�lme Nisanc���m senin ya��nda lisan �ok �abuk ��renilir. Korkma. 614 00:44:59,056 --> 00:45:03,010 �imdi bana s�z verin. �kiniz de bana ziyarete geleceksiniz. 615 00:45:03,091 --> 00:45:05,543 Ben de size hik�yeler anlataca��m. 616 00:45:05,673 --> 00:45:07,871 Hem de pasta yerken. 617 00:45:09,003 --> 00:45:11,527 -Olur, mu anne? -Olur tabii. Neden olmas�n. 618 00:45:12,840 --> 00:45:16,055 Biliyor musunuz? Benim o�lum da sizin okulunuzdan mezun. 619 00:45:16,639 --> 00:45:18,043 Ya! 620 00:45:18,226 --> 00:45:20,234 -Vay be! -�yleymi�. 621 00:45:20,379 --> 00:45:22,093 -(Fazilet) Ya. -Ne g�zelmi�. 622 00:45:31,374 --> 00:45:32,557 Hah. 623 00:45:34,497 --> 00:45:36,235 (Fazilet) Aman, aman ben al�rd�m. 624 00:45:36,341 --> 00:45:38,627 Yok, yok siz zahmet etmeyin. Ben Bahar'� arad�m... 625 00:45:38,721 --> 00:45:40,833 ...��kt� dedi sizin i�in ben de y�r�tmeyeyim dedim. 626 00:45:40,973 --> 00:45:43,425 Efendim d��meleriniz sa�lamla�t�r�ld�... 627 00:45:43,506 --> 00:45:46,366 ...bir de astarda k���k bir s�k�k varm��, onu da hallettim. Buyurun. 628 00:45:46,471 --> 00:45:49,868 �yle mi? �ok zahmet oldu, �ok te�ekk�r ederim. 629 00:45:50,553 --> 00:45:54,191 Rica ederim. Buyurun, buyurun. Evet, yine bekleriz. 630 00:45:55,107 --> 00:45:56,797 Ben de beklerim. 631 00:45:57,108 --> 00:46:00,084 Bahar'la �ocuklar bana ziyarete gelecekler. 632 00:46:00,165 --> 00:46:02,157 -�yle mi? -(Fazilet) Evet, evet. 633 00:46:02,472 --> 00:46:06,877 �ocuklar yazar oldu�umu ��renince, hik�ye dinlemek istediler. 634 00:46:07,174 --> 00:46:11,542 Ben de Nisan'la Doruk'a s�z verdim. Hik�ye anlataca��m onlara. 635 00:46:11,664 --> 00:46:13,346 Ne g�zel, ne g�zel. 636 00:46:13,611 --> 00:46:16,190 Siz de m�sait olursan�z sizi de beklerim. 637 00:46:16,304 --> 00:46:19,098 -Te�ekk�r ederim. �n�allah. -�ok te�ekk�r ederim. 638 00:46:19,370 --> 00:46:20,750 G�le g�le. 639 00:46:21,222 --> 00:46:24,222 (M�zik) 640 00:46:40,217 --> 00:46:43,939 Kap� �n�nde beklemeler, pard�s�y� aya��na kadar g�t�rmeler... 641 00:46:44,023 --> 00:46:47,840 ...yine bekleriz efendim demeler, bir k�r�lmalar, bir b�k�lmeler. 642 00:46:48,202 --> 00:46:50,448 Hatice vallahi bak k�sece�im yani. 643 00:46:50,627 --> 00:46:53,280 Ne oldu, sen bu ya�tan sonra k�skan�l��a m� ba�lad�n? 644 00:46:53,480 --> 00:46:55,448 Ger�i sen hep k�skan�t�n da. 645 00:46:55,737 --> 00:46:57,554 K�skan� m�yd�m ben? Ger�ekten? 646 00:46:57,898 --> 00:47:01,239 �yle tabii. Olur olmaz �eylerden, neler ��kard���n� unuttun mu? 647 00:47:02,061 --> 00:47:04,997 En sa�mas� bu oldu. Bu olacak bir �ey mi? 648 00:47:05,326 --> 00:47:08,461 Koskoca Fazilet A���o�lu beni ne yaps�n? 649 00:47:08,637 --> 00:47:10,447 Kimim ben? Terzi Enver. 650 00:47:10,594 --> 00:47:14,737 Tabii can�m �yle. Bir yanda koskoca Fazilet A���o�lu bir yanda Hatice. 651 00:47:15,083 --> 00:47:17,472 Fazilet Han�m kim? Hatice Han�m kim? 652 00:47:17,634 --> 00:47:19,872 Hatice, can�m�n i�i ben �yle mi dedim? 653 00:47:20,049 --> 00:47:22,009 Tabii ki �yle dedin. 654 00:47:22,774 --> 00:47:25,617 -Neyse ben gidiyorum. -(Enver) Ne zaman geleceksin? 655 00:47:25,708 --> 00:47:28,351 Gelmeyece�im. Fazilet Han�m gelsin sana. 656 00:47:30,969 --> 00:47:32,493 Hatice! 657 00:47:32,724 --> 00:47:35,724 (M�zik...) 658 00:47:49,765 --> 00:47:52,765 (...) 659 00:48:06,624 --> 00:48:09,117 -Merhaba Enver Bey. -Emre Bey merhaba. 660 00:48:09,245 --> 00:48:11,729 -(Emre) M�sait misiniz? -M�saidim, m�saidim buyurun. 661 00:48:12,774 --> 00:48:15,028 -Nas�ls�n�z? -Te�ekk�r ederim. Siz nas�ls�n�z? 662 00:48:15,141 --> 00:48:17,101 -Te�ekk�r ederim. -Siz... 663 00:48:17,422 --> 00:48:19,438 ...Ceyda'y� g�rmeye geldiniz tabii ama... 664 00:48:19,670 --> 00:48:22,092 ...Ceyda gelmedi daha. Gecikece�im dedi ama Arda bizde. 665 00:48:22,178 --> 00:48:25,067 -Siz do�rudan Bahar'a ��k�n isterseniz. -Asl�nda ben size geldim. 666 00:48:25,317 --> 00:48:26,709 Hem bir hay�rl� olsun diyeyim dedim. 667 00:48:26,790 --> 00:48:28,576 Hem de �unlar� tadilat i�in size b�rakay�m istedim. 668 00:48:28,730 --> 00:48:30,651 -Bana getirdiniz bunlar�? -(Emre) Evet. 669 00:48:30,772 --> 00:48:33,925 �nsan bek�r olunca, bir de elinden i� gelmeyince b�yle birikiyor i�te. 670 00:48:34,205 --> 00:48:36,189 �stlerine not yazd�m. Neler yap�laca��n�. 671 00:48:36,366 --> 00:48:39,144 Ama ben asl�nda size, g�mlek diktirmek i�in gelmek istiyorum. 672 00:48:39,392 --> 00:48:41,368 ��nk� ne kadar iyi g�mlek dikti�inizi biliyorum. 673 00:48:41,647 --> 00:48:43,941 -(Emre) Uygun bir zamanda. -Sa� olun. Sa� olun. 674 00:48:44,525 --> 00:48:47,922 Arkada�lar�ma da bahsedeyim diyorum, burada ne kadar iyi bir terzi oldu�undan. 675 00:48:48,003 --> 00:48:49,679 Terzi i�lerini de onlar buraya getirsin. 676 00:48:49,760 --> 00:48:52,109 Eksik olmay�n. Ben size bir �ey ikram etseydim. 677 00:48:52,246 --> 00:48:54,281 Benim biraz acelem var ba�ka bir zaman, olur mu? 678 00:48:54,377 --> 00:48:57,902 Tabii siz Arda'y� g�receksiniz. Ben hi� baba, o�ul aras�na girmeyeyim. 679 00:48:58,436 --> 00:49:00,317 -�yi ak�amlar. -(Emre) �yi ak�amlar. 680 00:49:07,929 --> 00:49:10,929 (M�zik...) 681 00:49:26,011 --> 00:49:29,011 (...) 682 00:49:44,678 --> 00:49:47,678 (...) 683 00:50:00,859 --> 00:50:02,812 Ne i�in var burada? 684 00:50:03,489 --> 00:50:05,839 Enver Bey'e hay�rl� olsun demeye geldim. 685 00:50:07,270 --> 00:50:08,587 �yi. 686 00:50:12,173 --> 00:50:14,760 Ben sana bir �ey diyece�im. 687 00:50:16,138 --> 00:50:19,432 Ben �eye tekrar bakt�rd�m da. 688 00:50:20,420 --> 00:50:21,849 Neye? 689 00:50:22,933 --> 00:50:25,727 �ocu�a i�te. Arda'ya. 690 00:50:28,535 --> 00:50:32,209 Do�ru demi�sen sen. Senden de�ilmi�. 691 00:50:34,573 --> 00:50:37,700 (Ceyda) Benim o aralar biraz kar���kt� da. 692 00:50:39,657 --> 00:50:41,482 �yle mi? Kar��t� demek. 693 00:50:44,710 --> 00:50:47,154 Kusura bakma, bir yanl��l�k olmu�. 694 00:50:47,802 --> 00:50:50,802 (Duygusal m�zik) 695 00:50:57,630 --> 00:51:00,678 Bir yanl��l�k. Tabii can�m ufak bir hata. 696 00:51:03,635 --> 00:51:07,074 (Emre) Bir adama gidip bu �ocuk senin �ocu�un demek, ne kadar kolay de�il mi? 697 00:51:07,799 --> 00:51:10,847 Emin olmadan, onun hayat�n� mahvetmek, alt�st etmek. 698 00:51:11,103 --> 00:51:13,603 Sonra sokakta g�r�p arkas�ndan... Emre ya... 699 00:51:13,924 --> 00:51:15,727 ...haz�r kar��la�m��ken s�yleyeyim sana... 700 00:51:15,808 --> 00:51:19,513 ...me�erse Arda senin �ocu�un de�ilmi�. Ne kadar kolay i�ler bunlar b�yle. 701 00:51:24,250 --> 00:51:26,847 Tamam i�te, yani oldu bir kere. 702 00:51:27,336 --> 00:51:28,415 Ne yapal�m? 703 00:51:30,119 --> 00:51:32,573 �imdi �nemli olan, ortaya ��km�� olmas�. 704 00:51:33,378 --> 00:51:36,578 Yani, ben de senden san�yordum zaten. 705 00:51:37,027 --> 00:51:38,945 Sonra iyice d���n�nce... 706 00:51:40,054 --> 00:51:41,234 Anlad�m, anlad�m. 707 00:51:41,800 --> 00:51:43,800 (Duygusal m�zik) 708 00:51:47,204 --> 00:51:49,395 Sen neye k�z�yorsun? 709 00:51:50,590 --> 00:51:52,432 Zaten benden de�il diyordun. 710 00:51:52,513 --> 00:51:54,157 Ben de ayn� �eyi diyorum i�te sana. 711 00:51:54,301 --> 00:51:55,622 Arda senden de�il. 712 00:51:58,116 --> 00:52:01,116 (Duygusal m�zik...) 713 00:52:16,113 --> 00:52:19,113 (...) 714 00:52:29,135 --> 00:52:30,378 Ceydac���m. 715 00:52:35,551 --> 00:52:38,968 Babal�k ne yap�yorsun, kapat�yor musun d�kk�n�? 716 00:52:39,087 --> 00:52:40,741 (Enver) Yok, kapatm�yorum. 717 00:52:40,813 --> 00:52:44,122 Emre Bey sa� olsun bir y���n tadilat getirmi� de onlar� yapaca��m ben. 718 00:52:45,426 --> 00:52:49,427 Ceydac���m kusura bakma benim �ok kafama tak�ld� da. 719 00:52:50,984 --> 00:52:53,853 Emre Bey neden Arda'y� g�rmeden gitti? 720 00:52:57,089 --> 00:53:00,421 Ne bileyim ben, adam�n i�i varm�� gitmi� i�te. 721 00:53:00,502 --> 00:53:04,140 Ama insan buraya kadar gelip evlad�n� be� dakika g�rmeden gider mi? 722 00:53:04,612 --> 00:53:05,612 (�� �ekiyor) 723 00:53:07,199 --> 00:53:08,323 Babal�k be... 724 00:53:09,163 --> 00:53:12,264 ...ben �u konuyu bir a��kl��a kavu�turay�m, daha da kimse... 725 00:53:12,345 --> 00:53:14,741 ...bununla ilgili bir �ey sormas�n bana, olur mu? 726 00:53:15,374 --> 00:53:18,032 Hah Arif! Gel anam, gel sen de gel. 727 00:53:19,328 --> 00:53:21,119 Hay�rd�r, ne oluyor? 728 00:53:22,908 --> 00:53:25,429 Hani benim Arda var ya. 729 00:53:26,423 --> 00:53:28,912 Onun babas� Emre de�il, tamam m�? 730 00:53:29,762 --> 00:53:30,862 Nas�l yani? 731 00:53:33,311 --> 00:53:35,092 Vallahi koca adams�n babal�k be... 732 00:53:35,173 --> 00:53:37,088 ...bunun nas�l�n� da anlatmayay�m art�k ben. 733 00:53:37,169 --> 00:53:40,035 -Ben �yle birinden peydahlam���m i�te. -Ceyda! 734 00:53:41,032 --> 00:53:44,005 Kurban olurum bir �ey s�yleme. 735 00:53:44,522 --> 00:53:48,221 Bununla ilgili de daha bana kimse bir �ey sormas�n. 736 00:53:48,464 --> 00:53:49,464 Tamam m�? 737 00:53:49,821 --> 00:53:51,599 (Enver) Peki kim bu �ocu�un babas�? 738 00:53:51,680 --> 00:53:53,681 Ay, vallahi bilmiyorum o kadar detay�n� da. 739 00:53:53,762 --> 00:53:56,427 (Ceyda) Hadi, hadi iyi ak�amlar size. Of! 740 00:54:01,883 --> 00:54:03,343 Sarho� mu bu? 741 00:54:05,031 --> 00:54:06,200 Sanm�yorum. 742 00:54:12,132 --> 00:54:13,132 (Bahar) Al can�m. 743 00:54:13,995 --> 00:54:15,571 Ya�a be Bahar. 744 00:54:15,901 --> 00:54:17,871 �ok iyi oldu bu para �imdi. 745 00:54:18,546 --> 00:54:20,270 �n�allah yemeklerini de be�enirler de... 746 00:54:20,351 --> 00:54:21,939 ...devam� gelir �u i�in. -Yok. 747 00:54:22,903 --> 00:54:25,037 Yok Ceyda gelmesin devam� falan. 748 00:54:25,674 --> 00:54:26,674 Niye be? 749 00:54:26,755 --> 00:54:27,755 Ya... 750 00:54:28,958 --> 00:54:32,369 O adam hi� �yle hay�rsevere falan benzemiyordu, ben sana diyeyim. 751 00:54:32,511 --> 00:54:36,038 Yok �yle yard�mseverlikmi�, yok insanlara yemek yapt�rmakm�� falan... 752 00:54:36,119 --> 00:54:37,683 ...yalan dolan, hepsi palavra. 753 00:54:37,764 --> 00:54:39,497 Orada ba�ka i�ler d�n�yor. 754 00:54:39,835 --> 00:54:43,315 Adam resmen, filmlerde g�rd���m�z k�t� adamlara benziyordu ya. 755 00:54:43,482 --> 00:54:45,562 K�z emin misin be? 756 00:54:45,756 --> 00:54:47,744 �yle bo�a ku�kulan�yor olma sen? 757 00:54:47,825 --> 00:54:49,514 G�l gibi i�i ka��rmayal�m be. 758 00:54:49,595 --> 00:54:52,050 Ceyda, ben niye bo�u bo�una b�yle bir �ey s�yleyeyim? 759 00:54:52,131 --> 00:54:55,307 Ben de i� diye yan�p tutu�uyorum burada, biliyorsun h�limi. 760 00:54:55,768 --> 00:54:59,935 Ama yok yani. Sen de g�rsen o adam�, anlars�n ne demek istedi�imi. 761 00:55:00,402 --> 00:55:03,084 Yok, biz bula�mayal�m bu i�e ne olursun. 762 00:55:04,799 --> 00:55:06,318 Of! 763 00:55:07,418 --> 00:55:10,505 Aman be, Ber�an'�n bulaca�� i�e... 764 00:55:12,317 --> 00:55:15,509 K�z iki gram mutlu olal�m dedik, gene kald� �uram�zda. 765 00:55:15,995 --> 00:55:17,462 �z�lme, biz hallederiz. 766 00:55:18,175 --> 00:55:20,033 Neyse hadi ben Arda'y� alay�m da gideyim art�k. 767 00:55:20,114 --> 00:55:21,114 Gel. 768 00:55:21,195 --> 00:55:23,791 Yok g�l�m hi� kafam kalabal�k kald�racak durumda de�il. 769 00:55:23,855 --> 00:55:25,629 Zaten �u i�e de can�m s�k�ld�. 770 00:55:25,710 --> 00:55:26,710 Peki. 771 00:55:27,151 --> 00:55:29,699 -Arda yeme�ini yedi bu arada. -Sa� olas�n. 772 00:55:29,848 --> 00:55:32,390 (Bahar) Ardac���m, annen geldi can�m. 773 00:55:33,332 --> 00:55:34,532 (Bahar) Dur yava�! 774 00:55:34,613 --> 00:55:37,083 Ceyda abla bak, annem bize ne ald�! 775 00:55:37,947 --> 00:55:39,481 Ge�, ge�. 776 00:55:41,502 --> 00:55:44,097 �ok g�zelmi� be, g�le g�le giyin. 777 00:55:44,221 --> 00:55:45,937 -Te�ekk�r ederiz. -Te�ekk�r ederiz. 778 00:55:46,066 --> 00:55:47,066 (Bahar) Geldik! 779 00:55:47,503 --> 00:55:50,503 (M�zik) 780 00:55:54,184 --> 00:55:55,469 K�z bu ne be? 781 00:55:56,058 --> 00:55:58,920 Hediye i�te, bir �ey de�il. 782 00:55:59,042 --> 00:56:00,394 Sen ne yapt�n be? 783 00:56:00,475 --> 00:56:03,425 Bir �ey yapmad�m ya. Para al�nca �ocuklar� sevindireyim dedim. 784 00:56:03,922 --> 00:56:05,647 Arda'ya ne gerek vard�? 785 00:56:05,728 --> 00:56:06,892 O ne demek ya? 786 00:56:07,626 --> 00:56:10,556 Onlar bizim �ocuklar�m�z, ��� de ikimizin �ocu�u. 787 00:56:11,245 --> 00:56:13,512 Ben o�lumu ay�ramad�m tabii ki de. 788 00:56:15,803 --> 00:56:19,192 Aman be, kurban olurum ben sana. 789 00:56:21,121 --> 00:56:22,516 (Nisan) Sevgi �emberi. 790 00:56:23,866 --> 00:56:25,003 (G�l�yorlar) 791 00:56:25,602 --> 00:56:27,451 G�le g�le giysin, g�zel g�nlerde in�allah. 792 00:56:27,532 --> 00:56:29,323 -Sa� ol g�l�m. -(Bahar) Bu da montuyla... 793 00:56:29,404 --> 00:56:31,258 ...�b�r ayakkab�s�. -Sa� ol can�m. 794 00:56:31,462 --> 00:56:34,536 Arda hadi gel, evimize gidelim. 795 00:56:35,624 --> 00:56:38,952 �n�allah bir g�n kendisi de sana te�ekk�r eder Bahar ablas�. 796 00:56:40,935 --> 00:56:42,727 -G�r���r�z. -Hadi girin i�eri siz de. 797 00:56:42,808 --> 00:56:43,997 Dur annem, dur. 798 00:56:44,140 --> 00:56:45,219 (Bahar) Yava�. 799 00:56:45,362 --> 00:56:47,029 (Enver) Ceyda, Ceyda! 800 00:56:50,438 --> 00:56:52,708 K�z�m sen bana do�ru mu s�yledin a�a��da? 801 00:56:57,693 --> 00:56:59,559 Bahar anlats�n sana babal�k. 802 00:57:01,299 --> 00:57:02,695 Neyi anlatay�m ya? 803 00:57:07,120 --> 00:57:09,297 Emre Bey, Arda'n�n babas� de�ilmi� dedi Ceyda... 804 00:57:09,378 --> 00:57:11,011 ...Arif'le ikimize s�yledi. 805 00:57:13,011 --> 00:57:14,175 Do�ru demi�. 806 00:57:15,238 --> 00:57:16,336 (�irin) Ne? 807 00:57:16,527 --> 00:57:18,431 Arda, Emre'den de�il miymi�? 808 00:57:21,705 --> 00:57:22,969 Nas�l ya? 809 00:57:24,113 --> 00:57:25,657 De�il i�te, �yle. 810 00:57:28,594 --> 00:57:30,828 Nas�l olmu�? Emre biliyor mu? 811 00:57:30,909 --> 00:57:32,004 Biliyor. 812 00:57:34,487 --> 00:57:35,792 �u i�e bak. 813 00:57:36,742 --> 00:57:38,849 Bizim Ceyda baya�� Emre'ye... 814 00:57:38,930 --> 00:57:41,798 ...Arda senin �ocu�un diye yutturmaya m� �al��m��? 815 00:57:45,731 --> 00:57:46,731 Vay! 816 00:57:47,503 --> 00:57:48,777 �ocuk kimden peki? 817 00:57:48,858 --> 00:57:50,725 Hi�t, hi�t �ocuklar duyacak! 818 00:57:51,196 --> 00:57:52,514 (Nisan) Duyduk biz. 819 00:57:55,693 --> 00:57:56,837 Sana ne ya? 820 00:57:59,185 --> 00:58:00,185 (Kap� kapand�) 821 00:58:01,348 --> 00:58:03,378 Yavrum sen niye �eneni tutam�yorsun? 822 00:58:03,485 --> 00:58:05,085 Ama �ok �nemli bir konu. 823 00:58:09,019 --> 00:58:10,019 Allah Allah! 824 00:58:15,806 --> 00:58:16,901 Vay! 825 00:58:20,612 --> 00:58:24,002 (TV erkek ses) D�rt metre uzunlu�unda ve 27 kilo olabiliyor. 826 00:58:24,150 --> 00:58:25,150 Ay! 827 00:58:28,922 --> 00:58:31,596 Ay, hadi iyi geceler ben yat�yorum. 828 00:58:34,907 --> 00:58:35,907 (Fazilet) Aa! 829 00:58:37,143 --> 00:58:40,097 �amur var tekerleklerde, nas�l oldu o? 830 00:58:45,076 --> 00:58:46,170 D��ar� ��kt�m. 831 00:58:46,251 --> 00:58:47,316 Efendim? 832 00:58:47,524 --> 00:58:49,124 Ceyda'yla d��ar� ��kt�m. 833 00:58:49,800 --> 00:58:50,920 Nas�l? 834 00:58:51,647 --> 00:58:54,041 Beni zorla d��ar� ��kard� desem daha do�ru olur. 835 00:58:54,495 --> 00:58:56,028 �te kaka parka g�t�rd�. 836 00:58:57,283 --> 00:58:59,262 -(Ceyda) Bana bak ne diyece�im. -Ka� kere s�yledim size... 837 00:58:59,343 --> 00:59:01,930 ...bu odaya kap�y� �almadan girmeyeceksiniz! 838 00:59:02,077 --> 00:59:03,141 ��k�n d��ar�! 839 00:59:03,222 --> 00:59:05,335 Ay tamam can�m, g�rmedi�imiz �ey de�il. 840 00:59:06,466 --> 00:59:08,235 Dur zaten yanl�� ilikliyorsun, dur. 841 00:59:09,601 --> 00:59:11,925 -(Ceyda) Anam bak senin-- -Yard�m m� istedim sizden? 842 00:59:12,006 --> 00:59:15,323 Bak anam, senin evde oturmaktan sinirlerin kalkm��. Tamam m�? 843 00:59:15,464 --> 00:59:19,611 O y�zden �imdi ��kaca��z d��ar�, dolan�p, hava alaca��z. 844 00:59:19,692 --> 00:59:21,207 Yok, ben hi�bir yere gelmiyorum. 845 00:59:21,288 --> 00:59:23,774 Bak �imdi, benim cinlerim tepemde. 846 00:59:23,917 --> 00:59:27,724 Bana biri demi�ti, bakt�n akl�n� yitirecek gibi oldun... 847 00:59:28,039 --> 00:59:30,581 ...sal kendini soka�a, y�r�. 848 00:59:31,150 --> 00:59:35,610 O y�zden ben de �imdi salaca��m kendimi soka�a, y�r�yece�im. 849 00:59:35,922 --> 00:59:37,789 Git y�r�, sana y�r�me diyen mi var? 850 00:59:37,873 --> 00:59:40,890 Laftan anlam�yor musun sen? Ben seninle hi�bir yere gelmiyorum! 851 00:59:41,179 --> 00:59:42,527 Bal gibi de geliyorsun. 852 00:59:42,712 --> 00:59:44,712 (Hareketli m�zik) 853 00:59:47,836 --> 00:59:50,127 Kaza��n� da ben mi giydireyim? 854 00:59:52,535 --> 00:59:54,663 (Fazilet) �te kaka parka m� g�t�rd�? 855 00:59:55,516 --> 00:59:57,707 Ne demek ite kaka g�t�rd�? 856 00:59:58,456 --> 01:00:00,922 Hayat�mda hi� duymad�m b�yle bir �ey. 857 01:00:02,478 --> 01:00:04,225 Niye beni aramad�n? 858 01:00:07,157 --> 01:00:08,212 Aramad�m. 859 01:00:10,142 --> 01:00:11,272 ��nk�... 860 01:00:12,242 --> 01:00:13,408 ...ho�uma gitti. 861 01:00:17,437 --> 01:00:18,649 Ho�una m� gitti? 862 01:00:18,980 --> 01:00:20,886 Evet, ho�uma gitti. 863 01:00:22,351 --> 01:00:23,493 �yi geceler. 864 01:00:26,105 --> 01:00:29,261 (TV erkek ses) Yery�z�n�n �l�mc�lleri, bu y�lansa... 865 01:00:29,384 --> 01:00:32,531 ...bir�ok farkl� �zelli�e sahiptir. 866 01:00:33,966 --> 01:00:36,966 (Hareketli m�zik) 867 01:00:43,193 --> 01:00:44,193 (Ceyda) Ay! 868 01:00:46,206 --> 01:00:50,405 Anam bu kald�r�mlar da yamuk yumuk. 869 01:00:50,967 --> 01:00:51,967 (Ceyda) Of! 870 01:00:54,399 --> 01:00:56,116 Anam nas�l ge�ece�iz biz buradan? 871 01:00:57,653 --> 01:00:59,184 Terbiyesize bak. 872 01:00:59,265 --> 01:01:01,307 Dur ben �una bir selam b�rak�p geleyim. 873 01:01:03,112 --> 01:01:06,112 (Hareketli m�zik) 874 01:01:21,975 --> 01:01:23,243 (Kap� vuruluyor) 875 01:01:31,285 --> 01:01:32,380 Ber�an? 876 01:01:34,111 --> 01:01:36,265 K�z, ne i�in var senin bu saatte burada? 877 01:01:36,393 --> 01:01:37,727 M�jde getirdim sana. 878 01:01:38,224 --> 01:01:39,357 Ne m�jdesi? 879 01:01:39,463 --> 01:01:42,642 Patron yapt���n�z yemekleri �ok be�enmi�, yar�n yine istiyor. 880 01:01:42,881 --> 01:01:45,227 ��i ald�n�z yani hadi hay�rl� u�urlu olsun. 881 01:01:47,287 --> 01:01:48,728 Niye �yle bak�yorsun k�z? 882 01:01:52,113 --> 01:01:53,373 Bana bak Ber�an. 883 01:01:54,088 --> 01:01:57,590 Bu herifler karanl�k tiplermi�, �yle diyor Bahar. 884 01:01:57,794 --> 01:02:00,917 Ne i�? Ba��m�z� belaya m� sokacaks�n sen bizim? 885 01:02:01,331 --> 01:02:03,917 K�z senin bu Bahar iyice delirmi�. 886 01:02:04,055 --> 01:02:07,601 Tabii yani, kocay� ikinci kez mezara koyunca kafa gitmi� onun. 887 01:02:07,766 --> 01:02:11,622 Ya niye, insan yemek yapmaktan niye su�lu olsun? Niye �ey olsun? 888 01:02:11,763 --> 01:02:13,693 Sa�malama Ceyda. Aa! 889 01:02:13,774 --> 01:02:15,446 Hi� g�lece�im yoktu vallahi. 890 01:02:15,943 --> 01:02:17,010 (Ber�an g�l�yor) 891 01:02:17,521 --> 01:02:19,970 Yemek yapmaktan tutuklusunuz, oldu. 892 01:02:23,304 --> 01:02:24,637 T�vbe esta�furullah. 893 01:02:24,958 --> 01:02:27,351 �f! Tamam be g�lme. 894 01:02:27,722 --> 01:02:29,251 (Ber�an) Ne g�lme? Ama komik. 895 01:02:29,545 --> 01:02:31,204 Ya bir �ey s�ylemeden �nce... 896 01:02:31,407 --> 01:02:34,529 ...bir tart�n, bir �l��n bi�in, bir kula��n�z duysun ne diyorsunuz. 897 01:02:36,712 --> 01:02:39,691 Neyse tamam. �imdi ben bu kap�dan ��ksam... 898 01:02:39,793 --> 01:02:41,701 ...50 tane kad�n bulurum bu i�i yapt�racak. 899 01:02:41,883 --> 01:02:44,946 Ama sen benim arkada��ms�n diye ben sana yaras�n istemi�tim. 900 01:02:45,264 --> 01:02:46,664 Neyse, hadi eyvallah. 901 01:02:46,745 --> 01:02:48,321 Tamam be dur, dur. 902 01:02:49,815 --> 01:02:52,446 S�yleme kimseye. Tamam, biz yapar�z. 903 01:02:53,472 --> 01:02:55,803 Ne yapaca��z peki, yani ne yemek yapaca��z? 904 01:02:55,884 --> 01:02:58,225 Yani Bahar tencere falan bir �eyler dedi de anlamad�m ben. 905 01:02:58,306 --> 01:03:00,941 Yemeklerle teslim etmi� onlar�. Bari tencereleri getirseydin. 906 01:03:01,100 --> 01:03:03,694 Oldu can�m, hizmet�iniz mi var sizin ya? 907 01:03:03,780 --> 01:03:06,789 �k�z �l�s� gibi a��r o tencereler, ben onlar� ta��yamam buraya kadar. 908 01:03:07,381 --> 01:03:09,549 (Ber�an) Gidip onlar� Cem Bey'in oradan alacaks�n�z. 909 01:03:09,731 --> 01:03:11,803 Sonra da nereye verilecekse vereceksiniz yani. 910 01:03:11,967 --> 01:03:15,968 (Ber�an) Dur bak. Dur iyi hat�rlatt�n, listeyi getirmi�tim. 911 01:03:17,551 --> 01:03:20,534 (Ber�an) Liste bu, bunlar da yap�lacak yemeklerin paras�. 912 01:03:21,090 --> 01:03:24,510 Artt�rd���n�z sizin olur ama sak�n malzemeden �almay�n. 913 01:03:24,591 --> 01:03:27,038 K�z ne diyorsun be? Ne �alaca��z, h�rs�z m�y�z biz? 914 01:03:28,081 --> 01:03:30,925 Tamam can�m iyi, hadi g�r���r�z. 915 01:03:32,651 --> 01:03:34,251 Hadi hay�rl� i�ler size. 916 01:03:34,596 --> 01:03:37,596 (M�zik) 917 01:03:51,965 --> 01:03:54,965 (Duygusal m�zik) 918 01:04:00,935 --> 01:04:02,468 (Yakla�an ayak sesi) 919 01:04:04,929 --> 01:04:07,902 Aa Ceyda, beni mi bekliyordun sen? 920 01:04:07,983 --> 01:04:09,495 Evet, bekliyordum. 921 01:04:09,798 --> 01:04:12,526 -�ey d�n ak�am Ber�an u�rad� da-- -Hay�r Ceyda! 922 01:04:12,607 --> 01:04:14,631 K�z bak, kurban olurum bir dinle bak vallahi... 923 01:04:14,712 --> 01:04:17,047 ...�ok sevmi�ler yemeklerini be. -Hay�r Ceyda, hay�r olmaz. 924 01:04:17,128 --> 01:04:20,067 Ya... Ya bak, ben... 925 01:04:20,649 --> 01:04:24,045 ...d�n sordum Ber�an'a, bu herifler b�yle b�yleler mi dedim. 926 01:04:24,214 --> 01:04:25,888 Vallahi k�z (Bip) g�ld� bana. 927 01:04:26,022 --> 01:04:29,377 Yemek yapmaktan insan�n ba�� belaya m� girermi�, dedi. 928 01:04:30,271 --> 01:04:31,792 Sonra d���n�nce de... 929 01:04:32,007 --> 01:04:34,313 ...bana da mant�kl� geldi. Ne yap�yoruz ki biz? 930 01:04:34,440 --> 01:04:36,896 Yemek yap�yoruz. H�rs�zl�k yapm�yoruz ki. 931 01:04:36,977 --> 01:04:39,360 -Ne olacak ki yemek yapmaktan? -Ne olaca��n� bilmiyorum... 932 01:04:39,441 --> 01:04:42,256 ...ama hissediyorum k�t� bir �ey olacak. Tamam m�? Olmaz. 933 01:04:42,419 --> 01:04:45,552 (Ceyda) Ya bak kurban olurum �ok borcum var be. 934 01:04:45,749 --> 01:04:47,982 �imdi Emre'den de kuru� gelmeyecek. 935 01:04:48,088 --> 01:04:50,358 Bari b�yle bir iki kere yapal�m da... 936 01:04:50,740 --> 01:04:53,155 ...�u Yusuf'a olan kira borcumu �deyeyim. 937 01:04:57,883 --> 01:04:59,054 Of Ceyda! 938 01:05:00,280 --> 01:05:02,392 Tamam sadece iki kere yapaca��z, tamam m�? 939 01:05:02,473 --> 01:05:03,741 Ba�ka yok ama iki kere. 940 01:05:03,822 --> 01:05:05,788 Hah tamam, tamam Allah raz� olsun. 941 01:05:05,869 --> 01:05:08,745 Bak �imdi burada, para ve �ey var... 942 01:05:08,826 --> 01:05:11,318 ...liste var, bunlar� yapacakm��s�n tamam m�? 943 01:05:11,585 --> 01:05:14,495 Ama �ey, haspam Ber�an tencereleri ta��yamam��. 944 01:05:14,576 --> 01:05:16,059 Yani gidip alman gerekiyor. 945 01:05:16,200 --> 01:05:20,208 Onlar� al�rken de i�te teslim edece�in adresi verecekmi� sana patron. 946 01:05:21,179 --> 01:05:22,560 -K�z Bahar. -Ne? 947 01:05:23,228 --> 01:05:26,987 Bak, malzemeden artan para yine bizim olacakm��. 948 01:05:28,150 --> 01:05:29,316 G�r���r�z Ceyda. 949 01:05:30,831 --> 01:05:33,831 (Gerilim m�zi�i) 950 01:05:43,376 --> 01:05:44,512 Merhaba �irin. 951 01:05:45,355 --> 01:05:48,822 Abin ��kt�, iki saatten �nce gelmez, bo�una bekleme. 952 01:05:49,349 --> 01:05:51,160 Ben zaten onu g�rmeye gelmedim. 953 01:05:51,632 --> 01:05:53,303 Emre'yi almaya geldim. 954 01:05:57,477 --> 01:05:58,579 Ne alaka? 955 01:05:59,062 --> 01:06:01,203 -(Emre) Ne zaman geldin? -�imdi. 956 01:06:01,284 --> 01:06:02,417 Ho� geldin can�m. 957 01:06:03,008 --> 01:06:05,055 -Ho� buldum. -Bir kahve i�mek ister misin? 958 01:06:05,136 --> 01:06:06,669 -Yok, gidelim. -Tamam. 959 01:06:06,849 --> 01:06:08,846 Ben gelmem art�k yar�n g�r���r�z. 960 01:06:09,856 --> 01:06:10,856 Tabii. 961 01:06:12,222 --> 01:06:15,222 (M�zik...) 962 01:06:30,140 --> 01:06:33,140 (...) 963 01:06:39,745 --> 01:06:41,345 G�nayd�n Enver abici�im. 964 01:06:41,659 --> 01:06:43,796 -G�nayd�n Baharc���m, gelsene. -Nas�ls�n, iyi misin? 965 01:06:43,877 --> 01:06:45,428 -(Enver) �yiyim. Sen nas�ls�n? -�yiyiz, sa� ol. 966 01:06:45,509 --> 01:06:46,907 Gel can�m, otur. 967 01:06:46,988 --> 01:06:49,501 Bak mandalina getirdim Arda'ya, sen de yersin. 968 01:06:49,739 --> 01:06:51,733 -(Enver) Sa� ol. -Gel can�m, ��kar bunu. 969 01:06:52,260 --> 01:06:55,353 Sen hi� Arda'y� merak etme biz onunla g�zel g�zel ge�iniyoruz. 970 01:06:55,434 --> 01:06:56,834 Merak eder miyim hi�? 971 01:06:56,915 --> 01:06:58,566 �unu ��kartal�m da terlemesin. 972 01:06:58,647 --> 01:07:01,475 Sen tencereleri almam��s�n. Eve mi ��kacaks�n bir daha? 973 01:07:01,556 --> 01:07:02,659 Yok Enver abi. 974 01:07:02,756 --> 01:07:06,253 �nce patrona u�rayaca��m, tencereleri ondan alaca��m... 975 01:07:06,334 --> 01:07:09,488 ...yemekleri koyaca��m �yle ihtiya� sahiplerine g�t�rece�im. 976 01:07:10,168 --> 01:07:11,608 �n�allah yak�nd�r buraya. 977 01:07:11,689 --> 01:07:14,493 Ama ben d���n�yorum sabahtan beri ��yle yapsam diye. 978 01:07:15,010 --> 01:07:19,184 Ben tencereleri alsam, yemek kaplar�na koysam yemekleri. 979 01:07:19,265 --> 01:07:22,805 En az�ndan orada d�ksem, sonra g�t�rsem ihtiya� sahiplerine. 980 01:07:22,886 --> 01:07:24,240 Daha mant�kl�, de�il mi? 981 01:07:24,321 --> 01:07:26,125 Ama yok, o zaman da yemekler so�uyabilir. 982 01:07:26,206 --> 01:07:27,667 Git gel yapaca��m, ne yapay�m? 983 01:07:27,748 --> 01:07:30,969 So�ur so�ur tabii de k�z�m. Sen niye illa o tencerelerle g�t�r�yorsun? 984 01:07:31,109 --> 01:07:33,242 Bilmiyorum ki adam �yle istiyor. 985 01:07:33,650 --> 01:07:36,428 Herh�lde temiz g�r�ns�n ihtiya� sahiplerine falan diye. 986 01:07:36,518 --> 01:07:39,027 Ber�an da anlatt� ama anlamad�m. Neyse �yle yapaca��m i�te. 987 01:07:39,108 --> 01:07:40,249 Allah Allah! 988 01:07:40,894 --> 01:07:41,894 Aa! 989 01:07:42,818 --> 01:07:45,640 O �eydendir bak, bizim Hatice hep �yle der... 990 01:07:45,721 --> 01:07:49,134 ...bu tencere iyi pi�iriyor, �b�r� iyi pi�irmiyor falan. 991 01:07:49,265 --> 01:07:51,946 Patron ondan �yle istiyordur. Bizim Hatice gibiyse. 992 01:07:52,027 --> 01:07:55,231 Yok �yle de de�il. Benim o tencerelerde pi�irmem de yasak. 993 01:07:56,349 --> 01:07:59,126 Aman anlamad���m �eyi sana anlatmaya �al���yorum, bo� ver. 994 01:07:59,207 --> 01:08:01,124 Ben istedikleri gibi yapay�m da neyse. 995 01:08:01,205 --> 01:08:02,841 Hadi kolay gelsin Enver abici�im. 996 01:08:02,922 --> 01:08:04,532 -Tamam. -G�r���r�z Ardac���m. 997 01:08:04,613 --> 01:08:06,928 -G�le g�le git k�z�m, hadi yavrucu�um. -Kolay gelsin. 998 01:08:10,370 --> 01:08:14,135 ��rak, haz�r m�s�n? Bug�n d��me dikmeyi ��retece�im ben sana. 999 01:08:14,216 --> 01:08:17,446 Ben �unu bitireyim, ondan sonra d��me. 1000 01:08:19,445 --> 01:08:20,445 (Nefes veriyor) 1001 01:08:23,854 --> 01:08:26,854 (Gerilim m�zi�i...) 1002 01:08:40,103 --> 01:08:42,103 (...) 1003 01:08:44,979 --> 01:08:47,414 Merhaba. Ben Cem Bey'le g�r��ecektim de. 1004 01:08:47,495 --> 01:08:48,961 M�sait mi acaba? 1005 01:08:50,805 --> 01:08:53,338 Kendisi �u an burada ama biraz me�gul. 1006 01:08:59,575 --> 01:09:02,158 Siz buyurun, gelir birazdan. Buyurun. 1007 01:09:04,312 --> 01:09:06,305 -Te�ekk�r ederim. -Rica ederim, buyurun. 1008 01:09:08,574 --> 01:09:11,574 (Gerilim m�zi�i) 1009 01:09:23,702 --> 01:09:26,162 Allah'tan ba�ka bir �ey isteseymi�im olacakm��. 1010 01:09:26,502 --> 01:09:29,755 -Pardon, korkuttum mu sizi? -Yok, ben... 1011 01:09:31,018 --> 01:09:34,492 O taraftayd�n�z ya, oradan gelirsiniz diye d���nd�m. 1012 01:09:34,573 --> 01:09:37,889 B�yle arkamdan yakla��nca bir an bo� bulundum, korktum. 1013 01:09:40,155 --> 01:09:42,000 Neyse... 1014 01:09:48,845 --> 01:09:51,883 Allah'tan ba�ka bir �ey isteseymi�im olacakm��, dedim. 1015 01:09:52,975 --> 01:09:54,254 Onu duydunuz mu? 1016 01:09:55,526 --> 01:09:56,859 Anlayamad�m, pardon? 1017 01:09:58,190 --> 01:09:59,990 D�n siz buradan giderken... 1018 01:10:00,688 --> 01:10:02,749 ...umar�m tekrar g�r���r�z demi�tim. 1019 01:10:04,762 --> 01:10:05,928 Tekrar g�r��t�k. 1020 01:10:08,983 --> 01:10:11,176 Acaba o an evren beni dinliyor muydu? 1021 01:10:11,296 --> 01:10:15,551 Yani ba�ka bir �ey isteseydim, ger�ekle�ir miydi sizce? 1022 01:10:16,401 --> 01:10:17,764 Bilemiyorum. 1023 01:10:18,157 --> 01:10:21,106 Bilemiyorum ama tabii yani eskiler der �yle... 1024 01:10:21,187 --> 01:10:24,838 ...Allah'tan ba�ka bir �ey isteseymi�im diye derler �yle eskiler. 1025 01:10:30,138 --> 01:10:33,138 (Gerilim m�zi�i) 1026 01:10:41,724 --> 01:10:42,832 Hay�rl� olsun. 1027 01:10:46,244 --> 01:10:47,244 Sa� olun. 1028 01:10:48,078 --> 01:10:49,491 Eliniz �ok lezzetliymi�. 1029 01:10:49,572 --> 01:10:50,865 Afiyet olsun. 1030 01:10:51,620 --> 01:10:53,620 (Gerilim m�zi�i) 1031 01:10:57,804 --> 01:11:00,764 Cem Bey ben tencereleri ve... 1032 01:11:01,449 --> 01:11:05,517 ...bir sonraki yeme�i g�t�rece�im yerin adresini, kimden alabilirim? 1033 01:11:07,335 --> 01:11:08,528 Ve paray�. 1034 01:11:10,195 --> 01:11:11,693 O da var tabii. 1035 01:11:14,393 --> 01:11:17,393 (Gerilim m�zi�i) 1036 01:11:27,895 --> 01:11:30,556 �ok te�ekk�rler zahmet oldu size de, sa� olun. 1037 01:11:30,684 --> 01:11:34,181 Adres ve �cretiniz tencere i�indeki zarfta mevut. Kolay gelsin. 1038 01:11:36,249 --> 01:11:37,514 Te�ekk�r ederim. 1039 01:11:38,042 --> 01:11:41,042 (Gerilim m�zi�i) 1040 01:11:52,071 --> 01:11:55,071 (M�zik...) 1041 01:12:10,028 --> 01:12:13,028 (...) 1042 01:12:28,079 --> 01:12:31,079 (...) 1043 01:12:45,956 --> 01:12:48,956 (M�zik...) 1044 01:13:03,033 --> 01:13:06,033 (...) 1045 01:13:21,096 --> 01:13:24,096 (...) 1046 01:13:28,636 --> 01:13:32,508 Affedersiniz. �u adres neresi biliyor musunuz? 1047 01:13:34,449 --> 01:13:36,699 -100 metre ileride, solda olacak. -Sa� ol, te�ekk�rler. 1048 01:13:36,780 --> 01:13:37,780 Rica ederim. 1049 01:13:40,143 --> 01:13:43,143 (M�zik) 1050 01:13:48,769 --> 01:13:50,119 (Bahar) 223... 1051 01:13:51,253 --> 01:13:52,713 225 B... 1052 01:13:55,403 --> 01:13:56,584 Ay, bu A. 1053 01:13:57,711 --> 01:13:58,989 Bu herh�lde B. 1054 01:13:59,356 --> 01:14:00,356 Ay! 1055 01:14:02,487 --> 01:14:03,690 225 B. 1056 01:14:06,374 --> 01:14:08,184 Ay, of! 1057 01:14:09,718 --> 01:14:10,718 Of! 1058 01:14:21,480 --> 01:14:22,880 Merhaba, ben yemek... 1059 01:14:28,152 --> 01:14:29,832 Yemekleri getirdim de. 1060 01:14:33,985 --> 01:14:35,085 Ge�. 1061 01:14:35,883 --> 01:14:38,883 (Gerilim m�zi�i...) 1062 01:14:52,790 --> 01:14:55,790 (...) 1063 01:15:01,321 --> 01:15:02,321 (Bahar) Ee... 1064 01:15:06,576 --> 01:15:09,028 Sak�ncas� yoksa ben torbalar�m� alabilir miyim? 1065 01:15:09,124 --> 01:15:10,257 Niye? 1066 01:15:16,483 --> 01:15:17,917 Ba�ka torbam yok da. 1067 01:15:18,726 --> 01:15:21,726 (Gerilim m�zi�i) 1068 01:15:30,161 --> 01:15:31,721 (Erkek) Al�n bunlar� i�eri g�t�r�n. 1069 01:15:35,997 --> 01:15:38,997 (Gerilim m�zi�i...) 1070 01:15:52,089 --> 01:15:55,089 (...) 1071 01:16:11,073 --> 01:16:12,335 (Foto�raf �ekildi) 1072 01:16:14,837 --> 01:16:15,941 (Foto�raf �ekildi) 1073 01:16:16,218 --> 01:16:18,218 (Gerilim m�zi�i) 1074 01:16:21,879 --> 01:16:25,107 Ceyda, korktum diyorum korktum. Niye anlam�yorsun sen beni? 1075 01:16:25,188 --> 01:16:27,242 (Ceyda ses) Amma abartt�n Bahar be! 1076 01:16:27,323 --> 01:16:29,433 K�z sana bir �ey yapt�lar m� diyorum, yapmad�lar diyorsun. 1077 01:16:29,514 --> 01:16:30,908 Anlam�yorum ki ben ne oluyor. 1078 01:16:30,989 --> 01:16:33,848 Tamam, bana bir �ey yapmad�lar ama h�lleri bir garipti diyorum sana. 1079 01:16:33,929 --> 01:16:37,925 Ben ��kmadan �nce bir d��ar� bakmalar, bir �eyler. 1080 01:16:38,560 --> 01:16:39,827 (Ceyda ses) Neyler? 1081 01:16:40,560 --> 01:16:42,027 Amma uzatt�n be Bahar. 1082 01:16:42,108 --> 01:16:44,522 Kurban olay�m ikimizin de �ok ihtiyac� var o paraya. 1083 01:16:44,603 --> 01:16:47,629 Bak vallahi s�z, bir dahaki sefere ben g�t�rece�im, s�z. 1084 01:16:48,611 --> 01:16:51,788 Ben ne diyorum, sen ne diyorsun? Sen ya da ben ne fark edecek? 1085 01:16:51,869 --> 01:16:54,382 Neyse geldim mahalleye ben. Konu�uruz sonra. 1086 01:16:54,555 --> 01:16:57,956 Hadi, in�allah �ocuklara ge� kalmam���md�r. Hadi g�r���r�z. 1087 01:17:01,140 --> 01:17:02,759 (Bahar) Hah! 1088 01:17:11,735 --> 01:17:13,886 -(Doruk) Verece�im. -(Nisan) Vermeyeceksin dedim. 1089 01:17:13,974 --> 01:17:15,768 -Verece�im. -(Nisan) Verirsen d�verim. 1090 01:17:15,849 --> 01:17:17,530 Ne oluyor burada? Kusura bakmay�n. 1091 01:17:17,611 --> 01:17:19,039 -Rica ederim. �yi g�nler. -�yi g�nler. 1092 01:17:19,128 --> 01:17:21,501 Nisan beni d�vecekmi�, �yle s�yledi. 1093 01:17:21,698 --> 01:17:23,071 Evet, dedim. 1094 01:17:23,254 --> 01:17:28,082 Nisan, bizim evimizde kimse kimseyi d�vemez. �nce bu konuda bir anla�al�m. 1095 01:17:28,861 --> 01:17:32,467 Bu konuda anla�madan da niye karde�ine �yle s�yledi�ini sormayaca��m sana. 1096 01:17:32,580 --> 01:17:33,755 Ama anne-- 1097 01:17:33,835 --> 01:17:36,343 Amas� yok k�z�m bunun, amas� yok. 1098 01:17:36,983 --> 01:17:40,613 Bu d�nyada kimsenin kimseye vurma hakk� yok, tamam m�? 1099 01:17:41,257 --> 01:17:43,971 Ben vurmad�m ki. D�verim dedim. 1100 01:17:44,178 --> 01:17:46,727 Tamam, �yle s�ylemeni de istemiyorum. 1101 01:17:49,201 --> 01:17:51,558 -Tamam m�? Anla�t�k m�? -Tamam. 1102 01:17:56,582 --> 01:18:00,268 �imdi ikiniz yukar� ��k�yorsunuz, en ufak bir sesinizi bile duymayaca��m. 1103 01:18:00,349 --> 01:18:02,365 (Bahar) Ben de Arda'y� al�p geliyorum. 1104 01:18:02,516 --> 01:18:04,286 Tamam. Ge�. 1105 01:18:12,768 --> 01:18:15,651 (Bahar) Ge� bakal�m, ge� i�eri. Otur koltu�a. 1106 01:18:16,113 --> 01:18:18,335 (Bahar) Gel Ardac���m, gel can�m. 1107 01:18:19,411 --> 01:18:20,910 Otur sen de b�yle. 1108 01:18:25,131 --> 01:18:27,226 Anlat�n bakal�m �imdi, ne oldu? 1109 01:18:27,538 --> 01:18:29,563 Ben okulda resim yapt�m. 1110 01:18:30,121 --> 01:18:32,621 ��retmenim resim yap�n dedi. 1111 01:18:32,764 --> 01:18:35,780 �ok �ok �ok g�zel bir resim yapt�m. 1112 01:18:36,022 --> 01:18:38,506 Bulut yiyen ke�i resmi yapt�m. 1113 01:18:39,604 --> 01:18:41,997 -Bulut yiyen ke�i mi? -(Doruk) Evet. 1114 01:18:42,078 --> 01:18:43,102 Tamam. 1115 01:18:43,183 --> 01:18:47,226 �ok g�zel bir resim. ��retmenim �ok be�endi. 1116 01:18:47,689 --> 01:18:49,705 Birine hediye et, dedi. 1117 01:18:50,049 --> 01:18:53,787 Nisan kime hediye edeceksin, dedi. 1118 01:18:53,900 --> 01:18:56,634 Ben de Arif abime hediye edece�im, dedim. 1119 01:18:56,808 --> 01:18:58,165 O da hay�r, dedi. 1120 01:18:58,431 --> 01:19:00,391 Ben de ona hay�r dedim. 1121 01:19:00,497 --> 01:19:03,593 Sonra o bana, ben seni d�verim, dedi. 1122 01:19:08,407 --> 01:19:11,357 Tamam, d�vmem. Ama o da vermesin. 1123 01:19:13,488 --> 01:19:16,551 Nisanc���m, bunu sana �nceden s�yledim... 1124 01:19:17,565 --> 01:19:19,486 ...bir kere daha s�yl�yorum. 1125 01:19:20,105 --> 01:19:22,510 Olan olay bir kazayd�. 1126 01:19:23,419 --> 01:19:24,785 Tamam m� k�z�m? 1127 01:19:25,279 --> 01:19:31,188 Kaza demek, birinin bir �eyi bilmeden, istemeden, yanl��l�kla yapmas� demek. 1128 01:19:32,794 --> 01:19:35,841 Arif abiniz bilerek, isteyerek... 1129 01:19:35,922 --> 01:19:40,212 ...anneannenize ve baban�za zarar vermedi. Tamam m�, anlad�n m�? 1130 01:19:40,657 --> 01:19:44,017 Ama zarar verdi. �kisi de �ld�. 1131 01:19:48,887 --> 01:19:52,094 Gelme pe�imden. B�kt�m senden, tamam m�, b�kt�m. 1132 01:19:52,237 --> 01:19:54,816 Gelirim, oras� benim de odam. 1133 01:19:55,211 --> 01:19:56,688 (Doruk) Ah! Burnum. 1134 01:19:56,769 --> 01:19:58,921 (Bahar) Ne oldu? Tamam. 1135 01:19:59,223 --> 01:20:00,830 Dur, dur, dur. Tamam, sakin ol. 1136 01:20:00,911 --> 01:20:02,562 Tamam, bir �ey yok. Sakin ol. 1137 01:20:02,642 --> 01:20:04,213 Ben ger�ekten bilerek yapmad�m. 1138 01:20:04,294 --> 01:20:07,508 Tamam k�z�m. A�z�ndan nefes al. Tamam Nisanc���m. Pe�ete getir. 1139 01:20:08,036 --> 01:20:09,623 Tamam, ba��n� �ne e�. 1140 01:20:09,704 --> 01:20:12,309 A�z�ndan nefes al ver. Seni hastaneye g�t�rece�im. Merak etme, tamam m�? 1141 01:20:12,596 --> 01:20:15,311 -Hadi Nisan! -(Nisan) Tamam anne, geldim. 1142 01:20:16,051 --> 01:20:17,909 (Nisan) Anne, ger�ekten bilerek yapmad�m. 1143 01:20:18,088 --> 01:20:19,745 Tamam, bir �ey yok k�z�m. 1144 01:20:19,951 --> 01:20:23,320 Ben �imdi Enver dedenizi arayaca��m, gelecek yan�n�za, tamam m�? 1145 01:20:23,717 --> 01:20:25,719 (Bahar) Karde�ini hastaneye g�t�r�p geliyorum. 1146 01:20:25,800 --> 01:20:28,372 -Anne, �ok kan�yor. -K�z�m, bir kaza oldu. Sakin ol. 1147 01:20:28,682 --> 01:20:31,010 Ba��n� �ne e�. Bekleyin burada. 1148 01:20:31,981 --> 01:20:33,608 (Nisan) Allah'�m, ben ne yapt�m? 1149 01:20:42,394 --> 01:20:45,232 -�mitci�im, kolay gelsin. -Te�ekk�rler. 1150 01:20:47,181 --> 01:20:48,411 Arif! 1151 01:20:51,621 --> 01:20:54,336 -Bir �ey mi oldu? -Hay�r, bir �ey olmad�. 1152 01:20:56,110 --> 01:20:59,079 Ben de seninle eve kadar y�r�yebilir miyim? 1153 01:21:00,327 --> 01:21:02,966 Beraber y�r�sek, yani... 1154 01:21:03,897 --> 01:21:07,351 ...yollar karanl�k oldu�u i�in ben korkuyorum biraz. 1155 01:21:08,385 --> 01:21:10,226 Olur, y�r�yelim. 1156 01:21:11,296 --> 01:21:12,510 Sa� ol. 1157 01:21:14,901 --> 01:21:17,901 (M�zik) 1158 01:21:31,483 --> 01:21:34,398 Alo? K�z Bahar, ne oldu Dorukcu�um'a? 1159 01:21:34,479 --> 01:21:35,771 Gel annem. 1160 01:21:35,889 --> 01:21:40,265 Arda'y� al�rken babal�k dedi. Burnu falan kanad� diye. 1161 01:21:43,752 --> 01:21:47,142 Hay Allah be g�l�m, ge�mi� olsun sana. 1162 01:21:49,653 --> 01:21:51,177 �yi, iyi ya �imdi. 1163 01:21:52,166 --> 01:21:54,753 Bak, sen Nisan'� merak etme, tamam m�? 1164 01:21:54,834 --> 01:21:56,993 Ben dedim babal��a alay�m ben diye de. 1165 01:21:57,088 --> 01:22:01,018 �irin yokmu�mu�, biz kal�r�z deyince, �yle b�rakt�m onlar�. 1166 01:22:01,211 --> 01:22:04,214 Ama sen gelince yine bana haber et, olur mu? Gel annem. 1167 01:22:04,564 --> 01:22:06,914 Tamam g�l�m, tamam. Hadi g�r���r�z. 1168 01:22:07,869 --> 01:22:10,810 (Ceyda) Dur annem, ��yle ge� sen. Ge� annem. 1169 01:22:13,862 --> 01:22:17,370 Bak, Dorukcu�um'u merak etmemize gerek yokmu�. 1170 01:22:17,642 --> 01:22:18,975 �yiymi�. 1171 01:22:22,035 --> 01:22:23,687 Ben ne yapay�m sana? 1172 01:22:23,911 --> 01:22:26,071 Meyve getireyim. Olur mu? 1173 01:22:27,271 --> 01:22:29,148 Meyve getireyim ben sana. 1174 01:22:33,058 --> 01:22:36,511 Ay vallahi, ucuz atlatm�� Dorukcu�um, Allah korumu�. 1175 01:22:37,832 --> 01:22:40,412 Bahar'�m�n da tabii y�re�i a�z�na gelmi�. 1176 01:22:40,627 --> 01:22:42,262 Hakl� kad�n tabii. 1177 01:22:42,407 --> 01:22:46,397 Yani bir de b�yle �ocuklar�n� ger�ekten d�venler edenler var. 1178 01:22:46,504 --> 01:22:48,220 �nsan nas�l yapar? 1179 01:22:55,770 --> 01:22:58,826 �nsan�n i�i par�alan�r. 1180 01:23:00,479 --> 01:23:04,349 (Bahar d�� ses) �teki �ocuk ne olacak, senin do�urdu�un? 1181 01:23:04,501 --> 01:23:05,882 (Ceyda d�� ses) Ne olmu� ona? 1182 01:23:05,963 --> 01:23:09,031 (Bahar d�� ses) Ben de onu diyorum, ne olmu� ona? Nerede �imdi, ne yap�yor? 1183 01:23:09,112 --> 01:23:10,277 (Ge�i� sesi) 1184 01:23:10,358 --> 01:23:12,190 Ne biliyorsun iyi bak�ld���n�? 1185 01:23:13,066 --> 01:23:15,250 �yi insanlar�n yan�nda oldu�unu nereden biliyorsun? 1186 01:23:15,346 --> 01:23:18,006 Sa�l�kl� oldu�unu, mutlu oldu�unu? 1187 01:23:19,899 --> 01:23:21,646 Belki de sana ihtiyac� vard�r. 1188 01:23:21,727 --> 01:23:22,980 (Ge�i� sesi) 1189 01:23:26,503 --> 01:23:29,503 (Duygusal m�zik...) 1190 01:23:44,453 --> 01:23:46,866 (...) 1191 01:24:01,681 --> 01:24:04,681 (...) 1192 01:24:15,258 --> 01:24:16,655 (Arif ses) Alo, Ceyda? 1193 01:24:16,750 --> 01:24:18,616 Arif, ee... 1194 01:24:19,569 --> 01:24:21,891 Sen bana bir u�ray�versene acil. 1195 01:24:22,279 --> 01:24:24,860 Bir �ey mi oldu? Bahar, �ocuklar iyiler mi? 1196 01:24:25,062 --> 01:24:28,932 Yok, yok. �ey, Dorukcu�um d��m��, burnu kanam��. 1197 01:24:29,155 --> 01:24:31,123 Bahar hastaneye g�t�rm�� ama iyilermi�. 1198 01:24:31,315 --> 01:24:33,968 Doruk mu d��m��? Nas�l d��m��? 1199 01:24:35,041 --> 01:24:36,501 Ne olmu� Doruk'a? 1200 01:24:36,694 --> 01:24:41,789 Evde Nisan'la b�yle iti�iyorlarm��, Dorukcu�um burnunu kap�ya �arpm��. 1201 01:24:41,870 --> 01:24:44,212 Bahar hastaneye g�t�rm�� ama iyilermi�. 1202 01:24:45,041 --> 01:24:47,422 Ben sana ba�ka bir �ey diyece�im. 1203 01:24:48,123 --> 01:24:49,696 Geliversene bana. 1204 01:24:50,958 --> 01:24:52,286 �imdi mi? 1205 01:24:54,250 --> 01:24:56,480 Evet, �imdi. 1206 01:24:57,388 --> 01:24:58,832 Yard�m�n laz�m. 1207 01:24:59,371 --> 01:25:02,325 �yi, tamam. Yolday�m ben zaten, gelirim on dakikaya. 1208 01:25:03,084 --> 01:25:05,816 (Arif ses) �nce bir eve u�rayay�m, sonra hemen gelirim sana. 1209 01:25:06,038 --> 01:25:07,967 Tamam. Sa� olas�n. 1210 01:25:08,375 --> 01:25:09,590 G�r���r�z. 1211 01:25:12,888 --> 01:25:14,237 Nas�lm��? 1212 01:25:14,645 --> 01:25:16,630 �yiymi�, merak etme. 1213 01:25:16,868 --> 01:25:20,679 �ok ��k�r. Sen �yle tepki verince, korktum ben de bir �ey oldu sand�m. 1214 01:25:20,926 --> 01:25:22,886 Yani tam olarak ne olmu�? 1215 01:25:23,089 --> 01:25:26,980 Nisan kap�y� itince, �ocu�un burnuna �arpm��. 1216 01:25:27,282 --> 01:25:28,881 Kanay�nca da i�te Ba... 1217 01:25:30,103 --> 01:25:34,384 Ablan tela�lan�p hastaneye g�t�rm��. Ama iyilermi�, geri d�n�yorlar �imdi. 1218 01:25:35,600 --> 01:25:36,889 Anlad�m. 1219 01:25:37,826 --> 01:25:39,479 Hadi gidelim o zaman. 1220 01:25:42,123 --> 01:25:45,123 (M�zik) 1221 01:25:52,307 --> 01:25:54,188 (Nisan) Nerede kald�lar? 1222 01:25:55,699 --> 01:25:58,613 Yar�m saat �nce yolday�z dediler ya can�m. 1223 01:26:00,615 --> 01:26:04,372 Bak, ne yapal�m, bir be� dakika ge�sin yine arayal�m, olur mu? 1224 01:26:06,215 --> 01:26:08,085 Hadi ne olur �zme kendini. 1225 01:26:08,657 --> 01:26:11,609 �ok can� ac�d�, �ok a�lad�. 1226 01:26:16,396 --> 01:26:20,379 �ocuklar korktuklar� zaman a�larlar �yle. Ac�dan de�ildir o. 1227 01:26:20,925 --> 01:26:23,325 Ama Dorukcu�um hi� a�lamaz ki. 1228 01:26:26,553 --> 01:26:27,751 (Kap� vuruluyor) 1229 01:26:27,841 --> 01:26:29,873 Hah, Dorukcu�um geldi. 1230 01:26:30,309 --> 01:26:32,755 (Nisan) Dorukcu�um, Dorukcu�um. 1231 01:26:35,766 --> 01:26:37,210 �irin, sen mi geldin? 1232 01:26:37,308 --> 01:26:39,643 Ablamlar� bekliyordunuz, de�il mi? 1233 01:26:48,050 --> 01:26:51,640 Nisan, g�zelim. Gel. 1234 01:26:55,365 --> 01:26:58,269 Karde�inin can� yand� diye sen �z�ld�n m�? 1235 01:26:58,579 --> 01:26:59,968 Evet. 1236 01:27:07,528 --> 01:27:11,768 Ama sen karde�inin can�n� bilerek yakmad�n ki? Kazayla oldu. 1237 01:27:16,402 --> 01:27:19,307 Arif abim de bilerek yapmad� ona bakarsan. 1238 01:27:20,525 --> 01:27:22,194 Onunki de kaza. 1239 01:27:26,659 --> 01:27:28,056 Nisan. 1240 01:27:29,249 --> 01:27:31,074 Ayn� �ey de�il. 1241 01:27:32,466 --> 01:27:33,927 Niye de�il ki? 1242 01:27:36,034 --> 01:27:38,113 Sen karde�ini �ld�rmedin. 1243 01:27:38,807 --> 01:27:43,564 Karde�inin can�n� yakt�n diye, seni kimse hapse atmaz. De�il mi? 1244 01:27:44,653 --> 01:27:47,885 Ama o su�lu. Su�lu oldu�u i�in hapse girdi. 1245 01:27:48,810 --> 01:27:51,088 Su�suz olsayd� zaten hapse atmazlard�. 1246 01:27:51,199 --> 01:27:53,281 Ama o da istemeyerek yapt�. 1247 01:27:53,591 --> 01:27:57,350 Nereden biliyorsun? Belki de isteyerek yapt�. 1248 01:27:58,620 --> 01:28:02,299 Bir hat�rlasana, yani babanla s�rekli kavga etmiyor muydu? 1249 01:28:03,276 --> 01:28:05,478 Zaten baban� sevmiyordu ki. 1250 01:28:14,974 --> 01:28:16,418 Gel buraya. 1251 01:28:23,083 --> 01:28:24,639 H�l� yoklar m�? 1252 01:28:27,866 --> 01:28:30,131 Yoklar. Gelmediler daha. 1253 01:28:36,608 --> 01:28:38,243 (Kap� zili �al�yor) 1254 01:28:39,973 --> 01:28:42,627 Hah, Arif. Sa� olas�n. Gel, gel, gel. 1255 01:28:43,135 --> 01:28:45,303 Hadi, sen hemen mutfa�a ge�. 1256 01:28:45,407 --> 01:28:46,666 Ne oldu? 1257 01:28:50,169 --> 01:28:51,256 Ne oldu? 1258 01:28:53,093 --> 01:28:56,483 Ben �imdi sana bir �ey diyece�im ama bak yemin et kimseye demeyeceksin. 1259 01:28:56,620 --> 01:28:59,098 Hele bak Emre'ye asla. �lsen bile demeyeceksin. 1260 01:28:59,179 --> 01:29:00,283 Tamam. 1261 01:29:00,434 --> 01:29:02,696 -Yemin et. -Tamam dedik ya. 1262 01:29:02,809 --> 01:29:06,343 Yok, �yle tamam demekle olmaz. Yemin etmen laz�m, �ok �nemli bir konu. 1263 01:29:06,424 --> 01:29:07,964 Tamam, yemin ediyorum. 1264 01:29:08,148 --> 01:29:12,270 Bak, kurban olurum, e�er sana anlatt���m� Emre duyarsa, Arda'm� benden al�rlar. 1265 01:29:12,367 --> 01:29:14,900 Bak, evlad�mdan olurum. Yani y�z�n� bile g�remem bir daha. 1266 01:29:14,981 --> 01:29:17,792 Fesupanallah! K�z�m, tamam dedik ya. 1267 01:29:18,063 --> 01:29:20,968 Yemin de ettim. Hadi ne s�yleyeceksen s�yle. 1268 01:29:28,383 --> 01:29:31,800 Hani Arda, Emre'den de�ildi ya. 1269 01:29:32,534 --> 01:29:33,859 Ee? 1270 01:29:34,211 --> 01:29:35,719 Benden de de�il. 1271 01:29:35,902 --> 01:29:39,030 -Ne? -Hi�t! Ba��rma, �ocuk duyacak. 1272 01:29:40,208 --> 01:29:42,018 K�z�m, ne demek ba��rma? 1273 01:29:42,775 --> 01:29:45,561 S�yledi�in lafa bak, ne demek �ocuk senden de�il? 1274 01:29:45,642 --> 01:29:47,841 Kar��m�� bunlar hastanede. 1275 01:29:48,051 --> 01:29:52,681 Benim do�urdu�um �ocu�u ba�kas� alm��. Ben de Arda'm� alm���m. 1276 01:30:03,864 --> 01:30:05,197 Emin misin peki? 1277 01:30:05,730 --> 01:30:08,016 Sen nereden biliyorsun? 1278 01:30:09,990 --> 01:30:11,705 R�yama girdi Arif. 1279 01:30:11,849 --> 01:30:15,280 Ak sakall� dede geldi, baba do�ru da �ocuk yanl�� dedi. Oldu mu? 1280 01:30:15,361 --> 01:30:17,560 Ceyda, dalga ge�me, bir �ey sordum. 1281 01:30:17,901 --> 01:30:22,317 Eminim tabii. Emin olmasam sana anlat�r m�yd�m? Test yapt�k herh�lde. 1282 01:30:23,631 --> 01:30:25,099 Kesin yani. 1283 01:30:27,293 --> 01:30:31,408 Bak, ben bunu sana niye anlatt�m �imdi. 1284 01:30:32,132 --> 01:30:34,973 Ben bunu e�elemeyecektim de asl�nda... 1285 01:30:35,634 --> 01:30:37,501 ...Bahar kafama soktu. 1286 01:30:37,616 --> 01:30:42,181 Yani senin do�urdu�un �ocuk nerede, iyi mi, iyi bak�l�yor mu... 1287 01:30:42,412 --> 01:30:44,620 ...anas� babas� sa� m� diye. 1288 01:30:44,947 --> 01:30:49,069 Yani ne bileyim, sonra ben de b�yle d���n�nce... 1289 01:30:50,253 --> 01:30:52,185 ...hani bir ��renirsek. 1290 01:30:52,995 --> 01:30:54,924 �ocuk iyi mi, ho� mu? 1291 01:30:55,823 --> 01:30:59,564 Yani kimsenin d�zenini bozaca��mdan de�il bu saatten sonra. 1292 01:31:00,001 --> 01:31:02,416 Zaten Arda'm� da vermem kimseye. 1293 01:31:03,347 --> 01:31:06,373 Ama hani �ocu�un durumunu ��renirsek... 1294 01:31:07,336 --> 01:31:10,441 ...i�im rahat eder belki dedim. 1295 01:31:11,586 --> 01:31:13,467 Ee, ben ne yapaca��m peki? 1296 01:31:14,398 --> 01:31:16,787 Sen de�il, K�smet. 1297 01:31:17,298 --> 01:31:20,938 Yani onun eli kolu ma�allah pek bir uzun. 1298 01:31:22,066 --> 01:31:28,998 Belki d���nd�m, bulur yani. Hani benim �ocuk nerede, kimlerle? 1299 01:31:36,485 --> 01:31:38,675 Senin de kafa gitti tabii. 1300 01:31:39,129 --> 01:31:42,606 Ben sana bir kahve yapay�m. Zaten ben de iyi de�ilim. 1301 01:31:47,288 --> 01:31:49,798 Aa, bak ne diyece�im. 1302 01:31:50,094 --> 01:31:54,168 Kurban olurum ama Emre'nin haberi olmas�n bu sana anlatt�klar�mdan. 1303 01:31:54,439 --> 01:31:56,871 Bak, mazallah �teki �ocu�u aramaya falan kalkar. 1304 01:31:56,952 --> 01:32:01,751 Vallahi al�rlar Arda'm� benden. Yeti�tirme yurduna falan gider �ocuk, Allah korusun. 1305 01:32:02,188 --> 01:32:03,609 Tamam m�? 1306 01:32:04,707 --> 01:32:06,278 Tamam, tamam. 1307 01:32:09,685 --> 01:32:11,868 �ey, ara. Ara hadi K�smet'i. 1308 01:32:12,727 --> 01:32:15,164 -�imdi mi arayay�m? -Evet, �imdi tabii. 1309 01:32:16,834 --> 01:32:18,218 Bak, onu da tembihle. 1310 01:32:18,314 --> 01:32:22,019 Aman diyeyim yani kimseye duyurmas�n bak, kurban olurum. 1311 01:32:22,166 --> 01:32:23,776 Tamam, tamam. 1312 01:32:30,672 --> 01:32:32,513 (Telefon �al�yor) 1313 01:32:36,660 --> 01:32:37,812 Abi? 1314 01:32:38,902 --> 01:32:41,005 Alo? K�smet, merhaba. 1315 01:32:41,825 --> 01:32:44,555 Kusura bakma, bu saatte seni rahats�z ettim ama. 1316 01:32:44,654 --> 01:32:45,789 Bir �ey mi oldu? 1317 01:32:45,870 --> 01:32:48,394 Yok, yok. Bana bir �ey olmad�, tela�lanma. 1318 01:32:48,618 --> 01:32:51,547 Yani bir �ey oldu da bana de�il. 1319 01:32:53,943 --> 01:32:55,212 Ceyda'yla ilgili. 1320 01:32:59,605 --> 01:33:01,311 Ne olmu� Ceyda'ya? 1321 01:33:01,606 --> 01:33:05,686 (Arif ses) Onun o�lu var ya Arda. O do�umda hastanede kar��m�� galiba. 1322 01:33:05,981 --> 01:33:09,562 (Arif ses) O Arda'y� vermek istemiyor ama �ocu�unu da merak ediyor. 1323 01:33:10,237 --> 01:33:12,618 ��te senin ba�lant�lar�n vard�r dedik. 1324 01:33:13,439 --> 01:33:15,965 Bir baksan, �ocuk nerede, kimde diye. 1325 01:33:16,870 --> 01:33:19,878 �ey, K�smet, kimseye s�yleme, olur mu? 1326 01:33:20,040 --> 01:33:21,762 Ceyda kimsenin bilmesini istemiyor. 1327 01:33:21,899 --> 01:33:25,715 Olur, tamam. Ben ne yapabilece�imi bir bakay�m. 1328 01:33:27,402 --> 01:33:28,633 G�r���r�z sonra. 1329 01:33:28,714 --> 01:33:31,643 Tamam, �ok sa� ol. Hadi g�r���r�z. 1330 01:33:33,562 --> 01:33:36,562 (M�zik) 1331 01:33:51,093 --> 01:33:54,093 (...) 1332 01:34:07,173 --> 01:34:08,801 Kahve birazdan haz�r. 1333 01:34:15,040 --> 01:34:16,445 Bir �ey mi oldu? 1334 01:34:21,777 --> 01:34:23,563 Dikkatli ol, yava�. 1335 01:34:24,335 --> 01:34:25,932 Hah, geliyorlar. 1336 01:34:27,800 --> 01:34:29,150 Bakay�m. 1337 01:34:29,739 --> 01:34:32,374 Dorukcu�um, Dorukcu�um! 1338 01:34:35,052 --> 01:34:37,092 Bir �eyi yok. �yi, iyi. 1339 01:34:38,103 --> 01:34:41,127 Dorukcu�um g�l�yor, Dorukcu�um g�l�yor. 1340 01:34:42,203 --> 01:34:44,537 (Nisan) Ben onlar�n yan�na gidiyorum. 1341 01:34:44,808 --> 01:34:46,333 Dur k�z�m, geliyorlar zaten. 1342 01:34:46,414 --> 01:34:48,080 (Nisan) Dorukcu�um. 1343 01:34:51,983 --> 01:34:53,372 Ne oldu k�z? 1344 01:34:56,011 --> 01:34:59,011 (M�zik) 1345 01:35:11,030 --> 01:35:13,952 �ocuk i�te. �z�lme ama sen. 1346 01:35:14,476 --> 01:35:17,785 Konu�tum ben onunla uzun uzun. Tam ikna olmad� da... 1347 01:35:18,139 --> 01:35:20,690 ...tekrar konu�aca��m ama merak etme. 1348 01:35:30,564 --> 01:35:34,178 -Arif abi. -Nisan, sen iyi misin? 1349 01:35:40,444 --> 01:35:42,580 Bir �eyden falan m� korktun yoksa? 1350 01:35:49,905 --> 01:35:51,389 Arif abi... 1351 01:35:53,064 --> 01:35:54,635 ...�ok �z�r dilerim. 1352 01:35:55,755 --> 01:35:57,279 �ok �z�r dilerim. 1353 01:35:59,470 --> 01:36:02,470 (Duygusal m�zik) 1354 01:36:16,274 --> 01:36:19,076 Nisanc���m, niye �z�r diliyorsun? 1355 01:36:21,111 --> 01:36:23,827 Sen �z�r dilenecek bir �ey yapmad�n ki. 1356 01:36:26,260 --> 01:36:28,634 O zaman niye g�zlerin doldu? 1357 01:36:30,790 --> 01:36:34,593 Ben seni �ok �zledim, o y�zden. 1358 01:36:36,895 --> 01:36:39,895 (Duygusal m�zik) 1359 01:36:51,755 --> 01:36:53,707 Aa! Ne oluyor burada? 1360 01:36:56,291 --> 01:36:59,245 Yok bir �ey, biz sizi kar��layal�m dedik. 1361 01:37:02,202 --> 01:37:04,265 Dorukcu�um, iyi misin? 1362 01:37:04,522 --> 01:37:08,885 �yiyim, �ok iyiyim. Doktor amca bana senin �ok g�zel burnun var, dedi. 1363 01:37:13,677 --> 01:37:16,576 -Dorukcu�um, ge�mi� olsun. -Te�ekk�r ederim. 1364 01:37:18,405 --> 01:37:21,088 Ben sana resim yapt�m, vereyim mi? 1365 01:37:24,269 --> 01:37:26,793 Allah Allah! Ne resmiymi�? 1366 01:37:28,098 --> 01:37:30,257 Bulut yiyen ke�i resmi yapt�. 1367 01:37:32,294 --> 01:37:34,445 �yi, ver bakal�m. 1368 01:37:40,121 --> 01:37:41,575 (�irin) Taa tam! 1369 01:37:43,504 --> 01:37:46,504 (M�zik) 1370 01:38:00,910 --> 01:38:02,584 Be�endin mi? 1371 01:38:08,115 --> 01:38:09,837 �ok g�zelmi�. 1372 01:38:11,908 --> 01:38:13,749 Benimkilerden bile g�zel olmu�. 1373 01:38:13,971 --> 01:38:17,043 Ellerine sa�l�k Dorukcu�um. Te�ekk�r ediyorum. 1374 01:38:17,203 --> 01:38:18,544 Rica ederim. 1375 01:38:21,955 --> 01:38:24,464 Sana da te�ekk�r ederim Nisanc���m. 1376 01:38:26,849 --> 01:38:29,849 (M�zik) 1377 01:38:46,447 --> 01:38:48,209 (Ber�an) �yi ak�amlar. 1378 01:38:53,557 --> 01:38:55,359 Hadi eve, hadi bakal�m. 1379 01:38:55,950 --> 01:38:58,078 Ge� bakal�m. ��kar montunu. 1380 01:38:59,890 --> 01:39:02,240 -�yi geceler. -(Bahar) �yi geceler Arif. 1381 01:39:02,440 --> 01:39:04,051 Vakitsiz mi geldim? 1382 01:39:18,561 --> 01:39:20,656 Aptal, aptal! 1383 01:39:20,769 --> 01:39:25,719 Aptallar! Hepinize g�sterece�im, hepinize g�sterece�im! 1384 01:39:37,543 --> 01:39:39,537 (Ber�an) Telefonunu b�rakmam��s�n Cem Bey'e. 1385 01:39:39,752 --> 01:39:42,563 (Ber�an) O y�zden, bu sefer de ben getirdim listeyle haz�rl�k paras�n�. 1386 01:39:42,761 --> 01:39:46,438 Ama bir dahakine b�rak da ben de her seferinde buraya kadar yorulmayay�m. 1387 01:39:46,900 --> 01:39:48,124 Ber�an, biz-- 1388 01:39:48,205 --> 01:39:51,133 Aa! Laflara bak be. Sen de hemen han�m olmu�sun. 1389 01:39:51,429 --> 01:39:55,005 Neye yoruluyorsun, getirdi�in iki k���t zaten. Tencereleri bile getirmiyorsun. 1390 01:39:55,156 --> 01:39:57,871 Getiremem ben. Hem ben size s�yledim. 1391 01:39:58,054 --> 01:40:00,371 Adam tak�nt�l� bu konuda, �yle g�c�r g�c�r g�rmek istiyor. 1392 01:40:00,460 --> 01:40:02,256 Sadaka verir gibi yard�m yapmam ben, diyor. 1393 01:40:02,337 --> 01:40:04,416 Gidip alacaks�n�z ondan, daha ka� kere s�yleyece�im ben? 1394 01:40:04,568 --> 01:40:07,292 �yi, tamam. Al�r�z. Numaram�z� da b�rak�r�z, uzatma. 1395 01:40:07,585 --> 01:40:09,707 �yi. Liste orada. 1396 01:40:10,088 --> 01:40:13,155 Yaln�z, yar�n saat tam sekizde gelsin dedi Cem Bey'in asistan�. 1397 01:40:13,236 --> 01:40:15,116 -Sabah sekiz mi? -(Ber�an) Ak�am. 1398 01:40:15,284 --> 01:40:16,911 �yi, tamam. 1399 01:40:16,992 --> 01:40:18,803 �yi. Hadi iyi ak�amlar. 1400 01:40:26,931 --> 01:40:28,629 Niye s�ylemedin? 1401 01:40:29,133 --> 01:40:30,998 -Neyi? -Neyi mi? 1402 01:40:31,341 --> 01:40:35,105 Bir daha yapmayaca��m�z�, bunun son oldu�unu, niye s�ylemedin? 1403 01:40:35,368 --> 01:40:37,598 Tamam can�m, yar�n ben g�t�rece�im nas�l olsa. 1404 01:40:37,728 --> 01:40:41,266 Ha sen ha ben, ne fark eder Ceyda? Ben ne diyorum sen ne diyorsun. 1405 01:40:41,347 --> 01:40:43,902 (Bahar) Sanki seni yaln�z salaca��m oraya. 1406 01:40:53,930 --> 01:40:55,445 Yat bakal�m. 1407 01:40:56,765 --> 01:40:58,027 Yat, yat, yat. 1408 01:41:04,923 --> 01:41:08,188 Beni hep �ok gururland�r�yorsunuz. Te�ekk�r ederim. 1409 01:41:12,565 --> 01:41:14,422 Siz �ok seviyorum. 1410 01:41:17,660 --> 01:41:19,065 �yi geceler. 1411 01:41:19,271 --> 01:41:20,501 �yi geceler. 1412 01:41:20,582 --> 01:41:21,709 �yi geceler. 1413 01:41:21,813 --> 01:41:25,578 �ngilizce i�ini de halledece�iz, merak etme, tamam m�? S�z veriyorum. 1414 01:41:25,659 --> 01:41:26,834 Tamam. 1415 01:41:26,963 --> 01:41:28,995 Anneler s�z verince tutarlar. 1416 01:41:31,920 --> 01:41:33,993 Burnuna dikkat et, tamam m�? 1417 01:41:35,173 --> 01:41:36,737 (Bahar) Bir �ey olursa ben i�erideyim. 1418 01:41:45,257 --> 01:41:47,900 (Duygusal m�zik...) 1419 01:42:03,035 --> 01:42:05,940 (...) 1420 01:42:21,175 --> 01:42:23,913 (...) 1421 01:42:39,059 --> 01:42:41,919 (Duygusal m�zik...) 1422 01:42:57,069 --> 01:42:59,934 (...) 1423 01:43:17,109 --> 01:43:18,823 (Vapur kornas� �al�yor) 1424 01:43:37,870 --> 01:43:40,513 -(Enver) Baharc���m g�nayd�n. -(Bahar) G�nayd�n Enver abi. 1425 01:43:40,538 --> 01:43:42,315 -(Nisan) G�nayd�n. -(Doruk) G�nayd�n. 1426 01:43:42,873 --> 01:43:45,651 -Allah zihin a��kl��� versin. -Sana da. 1427 01:43:46,155 --> 01:43:47,917 �ok te�ekk�r ederim. 1428 01:43:49,538 --> 01:43:50,665 Hadi bakal�m. 1429 01:43:51,121 --> 01:43:53,510 Gel k�z�m �peyim, hadi iyi dersler. 1430 01:43:53,941 --> 01:43:55,854 -�yi derseler can�m benim. -Te�ekk�r ederim. 1431 01:43:55,879 --> 01:43:57,911 Dikkatli ol tamam m� burnuna? 1432 01:44:00,265 --> 01:44:02,820 -(Bahar) G�nayd�n. �ok te�ekk�rler. -(Kad�n) G�nayd�n, sa� olun. 1433 01:44:16,878 --> 01:44:18,322 Gel bakal�m. 1434 01:44:18,347 --> 01:44:19,746 Erkencisin bug�n Enver abi? 1435 01:44:19,778 --> 01:44:22,212 Emre Bey'in tadilatlar� vard� da onlar� bitirdim. 1436 01:44:22,472 --> 01:44:24,654 Ardac���m ho� geldin, gel. 1437 01:44:25,053 --> 01:44:26,275 Gel bakal�m. 1438 01:44:26,300 --> 01:44:27,578 Ekspres terzi ha? 1439 01:44:27,802 --> 01:44:29,802 -�ki torba da onun mu? -Onun onun. 1440 01:44:29,827 --> 01:44:31,352 Hah, �irin de geliyor. 1441 01:44:31,377 --> 01:44:34,409 (Enver) Ge� can�m sen otur b�yle. Ge� g�zelim ge�. 1442 01:44:35,421 --> 01:44:37,511 -G�nayd�n abla. -G�nayd�n. 1443 01:44:37,536 --> 01:44:41,306 G�nayd�n can�m. �irin bunlar Emre Bey'e gidiyor. 1444 01:44:41,331 --> 01:44:42,673 Ben mi g�t�rece�im? 1445 01:44:49,016 --> 01:44:50,444 A�k olsun baba ya. 1446 01:44:50,500 --> 01:44:53,018 �ok a��r bunlar, ben nas�l g�t�rece�im bunlar�? 1447 01:44:53,121 --> 01:44:55,701 K�z�m g�t�r�rs�n. Hadi adam bekliyor, hadi. 1448 01:44:56,490 --> 01:44:58,903 Ya baya�� a��r. Yani ben bunu... 1449 01:45:00,544 --> 01:45:02,162 Arif'i g�rd�n�z m�, ��kt� m�? 1450 01:45:02,410 --> 01:45:04,609 Yok g�rme... Geliyor Arif i�te. 1451 01:45:06,471 --> 01:45:08,257 (�irin) Arif g�nayd�n. 1452 01:45:08,687 --> 01:45:11,250 Bana yard�m eder misin bunlar i�in? �ok a��rlar. 1453 01:45:11,275 --> 01:45:13,960 Babam Emre Bey'e vermem i�in verdi. 1454 01:45:14,350 --> 01:45:15,668 Olur olur, ver. 1455 01:45:16,616 --> 01:45:17,727 Ver onu da ver. 1456 01:45:17,752 --> 01:45:19,451 -Yok yok zahmet olmas�n. -(Arif) Ver ver. 1457 01:45:20,986 --> 01:45:23,264 (Arif) G�nayd�n Enver abi. G�nayd�n Bahar. 1458 01:45:23,289 --> 01:45:24,328 G�nayd�n. 1459 01:45:26,786 --> 01:45:29,778 Hadi o zaman gidelim biz. G�r���r�z. 1460 01:45:30,448 --> 01:45:31,853 G�le g�le hay�rl� i�ler can�m. 1461 01:45:32,951 --> 01:45:34,943 Hava da bug�n �ans�m�za �ok g�zel. 1462 01:45:51,152 --> 01:45:52,968 Enver abi, ben bu yemek sipari�leri i�in... 1463 01:45:52,993 --> 01:45:55,231 ...yine al��veri�e gidece�im de bir �ey laz�m m� sana? 1464 01:45:55,567 --> 01:45:58,085 Yok k�z�m, hay�r hay�r. Bir �ey laz�m de�il, git sen. 1465 01:45:58,286 --> 01:46:00,737 -Arda'y� merak etme olur mu? -Yok niye merak edeyim? 1466 01:46:00,762 --> 01:46:02,518 Hadi g�r���r�z, gelirim ben hemen. 1467 01:46:06,231 --> 01:46:09,009 (Duygusal m�zik) 1468 01:46:20,269 --> 01:46:21,753 (Raif) Gazete gelmemi� bug�n. 1469 01:46:24,417 --> 01:46:25,417 Hey. 1470 01:46:27,246 --> 01:46:30,096 Orada m�s�n? Fazilet Han�m! 1471 01:46:30,121 --> 01:46:31,231 Ay! 1472 01:46:31,541 --> 01:46:33,175 Ne ba��r�yorsun be �d�m patlad�. 1473 01:46:45,331 --> 01:46:48,744 -Bir �ey mi s�yledin bana, duymad�m. -Gazete gelmemi� diyordum. 1474 01:46:50,107 --> 01:46:53,726 -Ama senin akl�n �ok me�gul bug�nlerde. -Yok can�m, dalm���m. 1475 01:46:56,129 --> 01:46:57,462 Bilirim ben o dalmalar�. 1476 01:46:59,211 --> 01:47:00,385 Ne demek o? 1477 01:47:01,738 --> 01:47:04,230 -Yazmaya m� ba�lad�n sen? -Aa aa? 1478 01:47:05,773 --> 01:47:08,107 Yok can�m, yok �yle bir �ey. 1479 01:47:09,738 --> 01:47:13,272 Ba�lamad�ysan da ba�layacaks�n. Biliyorum. 1480 01:47:19,566 --> 01:47:21,391 Sonra da eski hayat�na geri d�nersin. 1481 01:47:24,349 --> 01:47:27,421 Fazilet A���o�lu�nun muhte�em d�n���. 1482 01:47:32,117 --> 01:47:34,982 (Duygusal m�zik) 1483 01:47:49,049 --> 01:47:50,343 �stemiyor mu yazman�? 1484 01:47:52,077 --> 01:47:54,958 (Duygusal m�zik...) 1485 01:48:10,111 --> 01:48:12,952 (...) 1486 01:48:24,589 --> 01:48:29,678 Ben bunlar� sistemde g�remiyorum. �u dosyalar� bana bir elden g�nder be. 1487 01:48:30,331 --> 01:48:31,490 Hadi eyvallah. 1488 01:48:32,563 --> 01:48:33,603 (Kap� vuruluyor) 1489 01:48:33,905 --> 01:48:34,921 Gel. 1490 01:48:37,641 --> 01:48:41,490 Komiserim bizim ku�tan haber var. Bu ak�am bir teslimat yapacaklarm��. 1491 01:48:42,010 --> 01:48:44,629 Dosyay� da getirdim belki tekrar g�z atmak istersiniz diye. 1492 01:48:47,619 --> 01:48:49,325 (Polis) Sevkiyat adresi dosyada yaz�yor. 1493 01:48:53,976 --> 01:48:55,269 Tamam. 1494 01:48:56,604 --> 01:48:58,969 -Sen ekipleri organize et. -Ba� �st�ne komiserim. 1495 01:49:00,134 --> 01:49:02,912 (Hareketli m�zik) 1496 01:49:15,053 --> 01:49:17,314 Sanki o tencerelerle pi�irsek ne olacak? 1497 01:49:18,152 --> 01:49:21,993 G�ya millete iyilik yap�yoruz. Bize i� ��kart�yorlar i�te. 1498 01:49:25,047 --> 01:49:27,753 Vallahi bug�n hi� u�ra�amam. 1499 01:49:29,186 --> 01:49:32,266 Gidece�im orada bo�altaca��m k�ymetli tencerelerini. Bana ne. 1500 01:49:35,789 --> 01:49:38,567 �u pilav da bir pi�medi. Bir bakay�m. 1501 01:49:40,137 --> 01:49:42,923 (Duygusal m�zik) 1502 01:49:51,702 --> 01:49:53,956 Oh ellerime sa�l�k �ok g�zel olmu�. 1503 01:50:04,717 --> 01:50:05,908 G�z�n ayd�n. 1504 01:50:09,460 --> 01:50:11,635 Ceyda s�yledi �ocuk senden de�ilmi�. 1505 01:50:13,012 --> 01:50:14,322 (�irin) �nanm�yorum ya. 1506 01:50:14,347 --> 01:50:17,509 (�irin) O ku� kadar akl�yla �ocu�u resmen sana kakalayacakt�. 1507 01:50:17,675 --> 01:50:20,532 Ama iyi y�rtt�n. Vallahi bak iyi y�rtt�n. 1508 01:50:20,861 --> 01:50:23,908 Yani o �ocuklar�n okul masraflar� falan, baya�� i�. 1509 01:50:27,144 --> 01:50:28,724 �irin Han�m sizin i�iniz yok mu? 1510 01:50:30,888 --> 01:50:33,642 Ayr�ca biz senli benli konu�may� b�rakal� �ok zaman olmad� m�? 1511 01:50:37,695 --> 01:50:38,783 Tamam. 1512 01:50:39,721 --> 01:50:40,832 Pardon. 1513 01:50:41,495 --> 01:50:43,114 �z�r dilerim Emre Bey. 1514 01:50:44,769 --> 01:50:49,523 Ben Ceyda'dan �ocu�unuzun olmamas�na, bu kadar �z�lece�inizi d���nmemi�tim. 1515 01:50:50,129 --> 01:50:51,367 Affedersiniz. 1516 01:51:00,109 --> 01:51:01,386 Zormu� bu ya. 1517 01:51:01,411 --> 01:51:02,736 (Kap� vuruluyor) 1518 01:51:02,761 --> 01:51:05,189 (Bahar) Ay geldim. Geldim, geldim. 1519 01:51:07,640 --> 01:51:10,933 (Bahar) Ho� geldiniz, ho� geldiniz. Gel bakal�m, ver ver ver. 1520 01:51:11,262 --> 01:51:12,960 (Bahar) ��kart�n ayakkab�lar�. 1521 01:51:19,905 --> 01:51:23,001 -Anne bu ne? -K�z�m bu 'Door' 1522 01:51:23,575 --> 01:51:25,336 Kap� demek �ngilizce. 1523 01:51:26,356 --> 01:51:28,729 -Sen mi yapt�n? -Evet ben yapt�m. 1524 01:51:30,592 --> 01:51:34,283 Burada da var, burada da var. Burada da var, burada da var. 1525 01:51:34,419 --> 01:51:35,991 Her yerde var. 1526 01:51:37,034 --> 01:51:40,669 -Anne sen �ngilizce bilmiyorsun ki. -Evet bilmiyorum ama ��reniyorum. 1527 01:51:40,694 --> 01:51:43,699 (Bahar) Ben sana ne dedim? Anneler s�z verirse tutar. 1528 01:51:44,154 --> 01:51:45,789 Sen �ngilizce mi ��reniyorsun? 1529 01:51:46,743 --> 01:51:50,434 -Niye? -Sizinle birlikte �al��abilmek i�in. 1530 01:51:53,274 --> 01:51:56,107 -Nas�l ��reniyorsun peki? -�nternette dersler var. 1531 01:51:56,691 --> 01:51:58,754 Sen s�yledi�inden beri her ak�am �al���yorum. 1532 01:51:58,779 --> 01:52:01,191 B�yle �al���yorum �al���yorum. Bunlar�n hepsini ben yapt�m. 1533 01:52:01,592 --> 01:52:04,687 -�ok iyi bir anne. -(Bahar) �yle mi? Oh! 1534 01:52:05,342 --> 01:52:06,476 (Bahar �p�yor) 1535 01:52:09,411 --> 01:52:11,776 Hadi bak�n bakal�m ba�ka nerelerde var. Hadi! 1536 01:52:14,161 --> 01:52:15,407 'Book'... 1537 01:52:15,844 --> 01:52:17,067 ..."shelf" 1538 01:52:17,275 --> 01:52:20,450 Bu ikisi yan yana gelince "�" diye okunuyormu�. 'Bookshelf' 1539 01:52:20,478 --> 01:52:21,654 -'Bookshelf' -Evet. 1540 01:52:21,679 --> 01:52:23,209 -(Nisan) 'Bookshelf' -Kitapl�k demek. 1541 01:52:23,234 --> 01:52:24,528 Burada ne yaz�yor? 1542 01:52:27,319 --> 01:52:28,327 'Brot... 1543 01:52:28,539 --> 01:52:30,519 ...her' 'Brother' ne? 1544 01:52:30,625 --> 01:52:32,879 O ee, �ey diye okunuyor. 1545 01:52:33,334 --> 01:52:35,731 'Brother' diye okunuyor o da karde� demek. 1546 01:52:35,756 --> 01:52:37,558 -(Nisan) Karde�. -Evet. 1547 01:52:39,785 --> 01:52:41,557 (Bahar) Bunlar da 'Girl' ile 'Boy' 1548 01:52:42,471 --> 01:52:45,217 -(Nisan) 'Girl' ne demek? -'Girl' �ngilizce k�z �ocu�u demek. 1549 01:52:45,242 --> 01:52:46,552 'Boy' da erkek �ocu�u demek. 1550 01:52:46,577 --> 01:52:48,300 (Nisan) 'Boy' Dorukcu�um. 1551 01:52:54,150 --> 01:52:56,936 (Duygusal m�zik) 1552 01:53:05,725 --> 01:53:06,828 �irin. 1553 01:53:08,855 --> 01:53:10,498 (Arif) Senin mesain bitti niye ��kmad�n? 1554 01:53:11,469 --> 01:53:12,612 Ha. 1555 01:53:13,353 --> 01:53:18,362 �yle can�m istemedi eve gitmek. Ben de biraz oyalan�yorum burada. 1556 01:53:20,820 --> 01:53:22,741 Ben ��k�yorum, istersen beraber y�r�yelim. 1557 01:53:23,895 --> 01:53:24,951 Olur. 1558 01:53:26,358 --> 01:53:28,953 �nce �u �nl��� ��karay�m, telefonumu alay�m, geliyorum. 1559 01:53:29,456 --> 01:53:31,360 Tamam, kap�n�n �n�nde bekliyorum ben seni. 1560 01:53:34,780 --> 01:53:36,454 -Hadi iyi ak�amlar. -�yi ak�amlar abi. 1561 01:53:53,584 --> 01:53:54,965 -Gidelim mi? -Gel. 1562 01:54:01,196 --> 01:54:02,847 Niye eve gitmek istemiyorum dedin? 1563 01:54:05,137 --> 01:54:06,248 Ben... 1564 01:54:06,472 --> 01:54:08,988 Bilmiyorum. Kendimi pekiyi hissetmiyorum. 1565 01:54:12,319 --> 01:54:13,613 Asl�nda annem. 1566 01:54:16,983 --> 01:54:20,674 Hi� akl�mdan ��km�yor. Onu d���nd�k�e daha k�t� oluyorum. 1567 01:54:23,696 --> 01:54:26,387 Eve de gitmek istemedim. �imdi babam�n yan�nda... 1568 01:54:26,691 --> 01:54:29,056 ...kendimi tutamaz, a�larsam o da �z�lecek. 1569 01:54:29,885 --> 01:54:30,955 Of! 1570 01:54:32,984 --> 01:54:34,079 Anlad�m. 1571 01:54:36,758 --> 01:54:37,877 Yani... 1572 01:54:38,570 --> 01:54:41,586 ...istersen bir yerlere oturabiliriz. Ne bileyim, belki a��l�rs�n. 1573 01:54:41,852 --> 01:54:43,201 Ger�ekten mi? 1574 01:54:43,854 --> 01:54:45,631 Yani �ok iyi olur. 1575 01:54:45,775 --> 01:54:48,624 Ben de az �nce acaba bir yerlerde mi otursam diye d���nd�m ama... 1576 01:54:49,136 --> 01:54:53,572 ...sonra kendi ba��ma kal�rsam, daha k�t� olurum diye vazge�tim. 1577 01:54:55,262 --> 01:54:58,198 �leride bir �ay bah�esi var. Oraya oturabiliriz. 1578 01:54:59,329 --> 01:55:01,099 Ama a�san ba�ka yere de gidebiliriz. 1579 01:55:02,507 --> 01:55:03,920 Vallahi �ok a��m. 1580 01:55:04,994 --> 01:55:06,494 Tamam gel. 1581 01:55:09,182 --> 01:55:11,904 (M�zik) 1582 01:55:15,982 --> 01:55:19,236 K�z bunlar da so�uyacak b�yle ha. 1583 01:55:19,811 --> 01:55:22,438 Adam be�enmeyecek kovacak bizi. 1584 01:55:22,594 --> 01:55:25,261 Ay kovsun. Kovarsa kovsun Ceyda. 1585 01:55:25,494 --> 01:55:27,645 Vallahi ba�layaca��m ben. Zaten son i�imiz. 1586 01:55:27,670 --> 01:55:29,169 Bir daha git gel yapamam ben. 1587 01:55:29,202 --> 01:55:32,410 Ay tamam be! Sen de bana ba��rmaya yer ar�yorsun. 1588 01:55:32,938 --> 01:55:34,263 Ba��rm�yorum sana. 1589 01:55:36,332 --> 01:55:38,792 Enver abici�im, biz bir saate falan geliriz. 1590 01:55:38,946 --> 01:55:42,231 Tamam k�z�m siz i�inize bak�n. Ben var�m �ocuklar�n ba��nda, tamam. 1591 01:55:42,432 --> 01:55:45,750 Kusura bakma b�yle. Ben �irin de olacak san�yordum. 1592 01:55:45,775 --> 01:55:48,325 �� �ocu�u da sana b�rakm���z gibi oldu b�yle. 1593 01:55:48,350 --> 01:55:51,701 -�irin nerede ki? -Arkada�lar�yla yemekteymi�. 1594 01:55:51,816 --> 01:55:55,332 -Hangi arkada�lar�? -��ten arkada�lar dedi. 1595 01:55:56,806 --> 01:56:01,593 Aman iyi can�m, arkada�� olsun da sarmas�n kimseye. 1596 01:56:01,618 --> 01:56:03,429 Hadi Ceyda ��kal�m. 1597 01:56:05,307 --> 01:56:08,069 �ocuklar biz ��k�yoruz, bir saate falan gelece�iz. 1598 01:56:08,094 --> 01:56:10,272 Enver dedenizi sak�n �zmeyin tamam m�, uslu durun. 1599 01:56:10,297 --> 01:56:11,764 -Tamam g�le g�le. -G�r���r�z. 1600 01:56:11,789 --> 01:56:12,829 (Bahar) G�r���r�z. 1601 01:56:12,854 --> 01:56:15,014 -(Bahar) G�r���r�z Enver abi. -(Enver) G�le g�le k�z�m. 1602 01:56:23,704 --> 01:56:24,957 (Kap� kapan�yor) 1603 01:56:27,709 --> 01:56:29,661 -(Arif) Te�ekk�r ederiz. -Afiyet olsun. 1604 01:56:30,721 --> 01:56:32,546 Oo, ekmekler s�cak. 1605 01:56:43,027 --> 01:56:45,789 Sa� ol Arif ya, rahatlad�m biraz. 1606 01:56:47,300 --> 01:56:49,126 �yi, sevindim. 1607 01:56:51,147 --> 01:56:53,497 Bu arada ben babama Arif'le yemek yiyece�iz dedim. 1608 01:56:54,555 --> 01:56:56,373 (�irin) Senin i�in bir mahsuru yok de�il mi? 1609 01:56:59,004 --> 01:57:00,456 Yok, yok. 1610 01:57:03,739 --> 01:57:05,517 Y�z�n d��t� sanki senin? 1611 01:57:08,251 --> 01:57:09,465 Yok. 1612 01:57:10,309 --> 01:57:11,634 Sana �yle gelmi�tir. 1613 01:57:13,329 --> 01:57:14,757 �yi bari. 1614 01:57:17,239 --> 01:57:19,969 (Gerilim m�zi�i) 1615 01:57:29,798 --> 01:57:31,211 (Dolmu� kap�s� a��l�yor) 1616 01:57:40,358 --> 01:57:42,770 -Buras� i�te. -K�z dur dur! 1617 01:57:42,795 --> 01:57:45,280 Ne oldu be, bir �ey mi oldu ha? 1618 01:57:45,442 --> 01:57:49,150 Bana bak bunlarla i�eri girersek, adam der yemekleri so�uttunuz... 1619 01:57:49,175 --> 01:57:50,795 ...be�enmez, vermez paray�. 1620 01:57:50,828 --> 01:57:53,916 Bak o y�zden biz �imdi bunlar� buraya koyal�m... 1621 01:57:55,975 --> 01:57:59,998 ...sonra ��k�nca bo�alt�r�z yemekleri tencerelere. 1622 01:58:01,813 --> 01:58:04,369 -Biri almaz in�allah. -Yok k�z, kim alacak be? 1623 01:58:07,155 --> 01:58:09,964 (Hareketli m�zik) 1624 01:58:29,691 --> 01:58:33,731 -(Bahar) Merhaba Cem Bey. -(Cem) Ho� geldiniz Bahar Han�m. 1625 01:58:43,724 --> 01:58:47,192 Bu Ceyda, arkada��m Ceyda. Biz beraber yap�yoruz yemekleri de. 1626 01:58:47,743 --> 01:58:50,378 Bug�n ge� saatte diye birlikte g�t�relim dedik. 1627 01:58:54,486 --> 01:58:55,796 Biliyorum Ceyda Han�m'�. 1628 01:59:01,875 --> 01:59:04,352 Ben de �ey oldum... Memnun oldum ben de. 1629 01:59:08,574 --> 01:59:11,264 Bizim tencereler nerede? Biz al�p gidelim hemen. 1630 01:59:17,312 --> 01:59:18,629 Te�ekk�rler. 1631 01:59:21,865 --> 01:59:25,524 -Adres i�inde yaz�yor. -Tamam tamam, hallederiz biz. 1632 01:59:27,760 --> 01:59:29,569 -Te�ekk�r ederiz. -(Cem) Bir saniye. 1633 01:59:30,893 --> 01:59:33,607 (Gerilim m�zi�i) 1634 01:59:33,933 --> 01:59:35,234 (�ekmece a��l�yor) 1635 01:59:36,420 --> 01:59:37,547 (�ekmece kapan�yor) 1636 01:59:40,782 --> 01:59:41,877 Buyurun. 1637 01:59:42,950 --> 01:59:44,149 Te�ekk�r ederiz. 1638 01:59:48,164 --> 01:59:51,576 -�yi ak�amlar kolay gelsin. -Size de kolay gelsin. 1639 01:59:53,242 --> 01:59:55,901 (Gerilim m�zi�i) 1640 02:00:09,949 --> 02:00:12,750 -G�rd�n m� ne garip adam? -Evet, garip. 1641 02:00:13,269 --> 02:00:16,237 -Ama yak���kl� ha. -Ceyda! 1642 02:00:16,797 --> 02:00:20,035 B�rak �imdi. �u adrese bak da yak�n m� s�yle. 1643 02:00:25,417 --> 02:00:28,774 �akay�k Sokak, No:13... 1644 02:00:29,053 --> 02:00:30,831 (Kad�n polis) �afak Apartman�. 1645 02:00:32,446 --> 02:00:33,637 (Kap� vuruluyor) 1646 02:00:33,662 --> 02:00:34,978 (Komiser) Gel. 1647 02:00:36,315 --> 02:00:37,815 Komiserim operasyon i�in haz�r�z. 1648 02:00:40,058 --> 02:00:41,860 -Tamam geliyorum. -Anla��ld�. 1649 02:00:44,084 --> 02:00:46,942 (Hareketli m�zik...) 1650 02:01:02,064 --> 02:01:05,000 (...) 1651 02:01:23,292 --> 02:01:24,887 (Bahar) ��ime sinmiyor var ya. 1652 02:01:25,708 --> 02:01:28,986 �imdi gidince sen de g�receksin, bizi nas�l insanlara yollad�klar�n�. 1653 02:01:30,214 --> 02:01:34,333 K�z az�c�k daha s�k�ver di�ini. ��, be� defa daha yapar�z... 1654 02:01:34,703 --> 02:01:36,910 ...ondan sonra biz ba�ka i� bulduk deriz. 1655 02:01:37,125 --> 02:01:40,411 ��, be� mi? Hani sadece iki defa yapacakt�k? 1656 02:01:40,636 --> 02:01:41,946 Vallahi inerim bak ha. 1657 02:01:42,568 --> 02:01:44,846 Ben istemiyorum b�yle k�t� �eylere bula�mak. 1658 02:01:44,871 --> 02:01:46,952 Hay�r ben anlam�yorum ki, ne yap�yoruz biz? 1659 02:01:46,977 --> 02:01:49,731 Yemek yap�yoruz. Bir i�e falan bula�t���m�z yok. 1660 02:01:50,307 --> 02:01:53,632 Nereden biliyorsun sen? Nas�l bu kadar emin olabiliyorsun? 1661 02:01:55,255 --> 02:01:56,382 Ya... 1662 02:01:57,521 --> 02:02:01,449 Ya bizi oraya, bir i�aret olsun diye g�nderiyorlarsa? 1663 02:02:01,881 --> 02:02:03,492 Ne bileyim ya bu adamlar... 1664 02:02:04,200 --> 02:02:05,557 ...ter�ristse? 1665 02:02:06,172 --> 02:02:09,165 Ya bizim oraya gitmemiz bir sinyalse ba�kalar�na? 1666 02:02:09,190 --> 02:02:12,119 Ne bileyim? Bin bir t�rl� h�li var b�yle �eylerin. 1667 02:02:12,576 --> 02:02:15,481 Hi, d���nsene yakalanm���z. 1668 02:02:15,506 --> 02:02:16,663 Ay t�vbe t�vbe. 1669 02:02:16,688 --> 02:02:20,160 B�yle gazetede foto�raflar�m�z yan yana. Alt�na da yazm��lar. 1670 02:02:21,062 --> 02:02:25,371 "Ter�ristler �stlerinde �� kilo dolmayla su��st� yakaland�lar" 1671 02:02:31,524 --> 02:02:32,746 Ne komiksin. 1672 02:02:35,337 --> 02:02:36,742 �nece�iz burada kalk. 1673 02:02:37,202 --> 02:02:39,020 M�sait bir yerde inebilir miyiz? 1674 02:02:47,469 --> 02:02:48,810 (Ceyda) Ben birini ald�m. 1675 02:02:58,456 --> 02:02:59,805 Hah, gel buradan. 1676 02:03:02,185 --> 02:03:04,931 (Hareketli m�zik) 1677 02:03:08,475 --> 02:03:09,697 Ge� ge� hadi. 1678 02:03:15,087 --> 02:03:17,905 (Hareketli m�zik) 1679 02:03:23,381 --> 02:03:24,960 (Bahar) 13 numarayd� de�il mi? 1680 02:03:27,924 --> 02:03:31,458 -Hah, buras� herh�lde. -(Ceyda) Buras� can�m. 1681 02:03:32,231 --> 02:03:34,445 (Ceyda) Ayn� sokakta ka� tane �afak Apartman� olacak? 1682 02:03:34,470 --> 02:03:37,225 Hah bak, gayet de aile yeri i�te. 1683 02:03:38,865 --> 02:03:42,000 Bo�u bo�una korktun. Hadi y�r� y�r�. 1684 02:03:42,417 --> 02:03:44,981 -(Bahar) Uf. -(Ceyda) M�zm�zlanma. 1685 02:03:50,196 --> 02:03:52,927 (Hareketli m�zik) 1686 02:03:55,782 --> 02:03:57,012 (Ceyda) Ay! 1687 02:04:01,936 --> 02:04:03,373 (Bahar) Elim koptu, elim. 1688 02:04:06,298 --> 02:04:07,734 (Kap� sert�e a��l�yor) 1689 02:04:08,603 --> 02:04:10,666 -Ne oluyor be? -Ne bileyim? 1690 02:04:12,799 --> 02:04:16,411 K�p�rdama polis, yat yere! Yat, yat, yat! 1691 02:04:16,564 --> 02:04:17,578 Ay! 1692 02:04:17,603 --> 02:04:19,080 (Polis) Yat, yat! 1693 02:04:21,998 --> 02:04:23,752 (Kap�y� k�r�yorlar) 1694 02:04:27,132 --> 02:04:29,910 (Hareketli m�zik) 1695 02:04:44,785 --> 02:04:46,888 Siz kimsiniz, ne i�iniz var burada? 1696 02:04:55,248 --> 02:04:56,943 (Bahar d�� ses) Ben Bahar �e�meli. 1697 02:04:57,514 --> 02:05:00,529 (Bahar d�� ses) S�radan hayat�m�n en s�ra d��� gecelerinden birinde... 1698 02:05:01,126 --> 02:05:04,674 ...tam da benim i�in d�nyan�n sonunun geldi�ine inand���m s�rada... 1699 02:05:05,679 --> 02:05:07,306 ...bir kad�n beni d���n�yordu. 1700 02:05:08,048 --> 02:05:10,174 (Bahar d�� ses) Gecenin derin sessizli�inde... 1701 02:05:10,396 --> 02:05:12,278 ...o kad�n benim i�in bir hayal kurdu. 1702 02:05:13,505 --> 02:05:16,052 (Bahar d�� ses) Ve ben o hayale do�ru ko�tum. 1703 02:05:27,202 --> 02:05:29,932 (Duygusal m�zik...) 1704 02:05:45,071 --> 02:05:47,896 (...) 1705 02:05:50,465 --> 02:05:52,894 (Daktilo yaz�yor) 1706 02:05:54,716 --> 02:05:56,327 KADIN 1707 02:06:00,063 --> 02:06:02,968 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 1708 02:06:02,993 --> 02:06:05,956 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 1709 02:06:07,068 --> 02:06:09,957 www.sebeder.org 1710 02:06:12,074 --> 02:06:14,979 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Hatice Ba�p�nar - B��ra M. Ko�ak... 1711 02:06:15,004 --> 02:06:17,998 ...Nuray �nal - �zg�r Deniz T�rk - Tugay �iftci 1712 02:06:19,059 --> 02:06:21,931 Son Kontrol: Dolunay �nal 1713 02:06:23,096 --> 02:06:25,945 Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me 1714 02:06:30,046 --> 02:06:32,927 (Jenerik m�zi�i...) 1715 02:06:48,072 --> 02:06:50,953 (...) 1716 02:07:05,075 --> 02:07:07,972 (...) 133538

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.