All language subtitles for kadin_turkish 65
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,278 --> 00:00:02,746
Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
2
00:00:02,984 --> 00:00:05,341
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
3
00:00:05,516 --> 00:00:06,738
www.sebeder.org
4
00:00:07,695 --> 00:00:10,695
(M�zik...)
5
00:00:24,004 --> 00:00:27,004
(...)
6
00:00:41,007 --> 00:00:44,007
(...)
7
00:00:58,003 --> 00:01:01,003
(M�zik)
8
00:01:15,016 --> 00:01:18,016
(Seyirciler alk��l�yor)
(Tezah�rat sesleri)
9
00:01:33,140 --> 00:01:36,484
Merhaba. Ben Bahar �e�meli.
10
00:01:37,278 --> 00:01:39,767
Ve buraya,
�ok uzun bir yoldan geldim.
11
00:01:40,354 --> 00:01:43,354
(Gerilim m�zi�i)
12
00:01:45,403 --> 00:01:48,403
(Fren yap�yor)
(M�zik)
13
00:01:58,711 --> 00:02:01,711
(...)
14
00:02:06,612 --> 00:02:08,401
Ben Bahar �e�meli.
15
00:02:09,880 --> 00:02:11,547
(Bahar) Her d��t���mde...
16
00:02:12,633 --> 00:02:16,819
...daha g��l� bir �ekilde,
aya�a kalkabilen Bahar �e�meli.
17
00:02:17,524 --> 00:02:20,524
(T�r korna �al�yor)
18
00:02:23,005 --> 00:02:26,005
(Fren yap�yor)
(M�zik)
19
00:02:34,627 --> 00:02:37,627
(Duygusal m�zik)
20
00:02:41,154 --> 00:02:43,796
(Kornalar �al�yor)
21
00:02:44,453 --> 00:02:47,453
(�st �ste konu�malar)
(Duygusal m�zik)
22
00:03:02,320 --> 00:03:04,991
(Bahar d�� ses) ��nk� hayat dedi�imiz
bu sava� alan�nda...
23
00:03:05,372 --> 00:03:07,769
...�nemli olan,
hi� d��memek de�il.
24
00:03:08,165 --> 00:03:10,402
(�st �ste konu�malar)
25
00:03:11,331 --> 00:03:14,931
(Bahar d�� ses) D��sen bile
tekrar aya�a kalkabilmek.
26
00:03:18,068 --> 00:03:19,382
Ben Bahar �e�meli.
27
00:03:20,350 --> 00:03:22,738
(Bahar i� ses) Ve buraya
�ok uzun bir yoldan geldim.
28
00:03:24,487 --> 00:03:27,487
(Ambulans sireni �al�yor)
(M�zik)
29
00:03:38,885 --> 00:03:41,885
(�st �ste konu�malar)
(M�zik...)
30
00:03:55,010 --> 00:03:58,007
(...)
31
00:04:12,004 --> 00:04:15,004
(...)
32
00:04:29,006 --> 00:04:32,006
(M�zik)
33
00:04:39,760 --> 00:04:41,458
(Bahar d�� ses) Ben Bahar �e�meli.
34
00:04:42,506 --> 00:04:46,422
(Bahar d�� ses) Uzun bir yoldan geldim.
�ocuklar�mla beraber.
35
00:04:48,640 --> 00:04:50,365
(Bahar d�� ses) �ki tane �ocu�um var.
36
00:04:51,270 --> 00:04:52,793
(Bahar d�� ses) �ok iyi �ocuklar.
37
00:04:55,000 --> 00:04:58,395
(Bahar d�� ses) B�y���m k�z, ad� Nisan.
38
00:04:59,229 --> 00:05:00,855
(Bahar d�� ses) K�����m�n ad� Doruk.
39
00:05:02,546 --> 00:05:03,718
(Bahar d�� ses) Ama...
40
00:05:04,544 --> 00:05:07,849
...siz onu g�r�rseniz
sak�n Doruk demeyin. �ok k�zar.
41
00:05:08,294 --> 00:05:10,821
(Bahar d�� ses) ��nk� o kendisine,
Dorukcu�um denmesini istiyor.
42
00:05:11,475 --> 00:05:14,475
(M�zik)
43
00:05:21,927 --> 00:05:27,433
(Bahar d�� ses) Annem, beni ve babam�
terk etti�inde, hen�z 12 ya��ndayd�m.
44
00:05:29,085 --> 00:05:31,069
(Bahar d�� ses) Gitti�i i�in ona
�ok k�zm��t�m.
45
00:05:33,298 --> 00:05:36,840
(Bahar d�� ses) Y�llar boyu ona
hep k�zg�nd�m.
46
00:05:37,919 --> 00:05:41,312
(Bahar d�� ses) Sonradan anlad�m ki
k�zg�nl�k sand���m �ey asl�nda...
47
00:05:42,726 --> 00:05:44,054
...�zlemmi�.
48
00:05:44,507 --> 00:05:47,507
(�st �ste konu�malar)
(M�zik)
49
00:05:51,640 --> 00:05:55,465
(Bahar d�� ses) Annem gittikten sonra
babam da gitti.
50
00:05:58,516 --> 00:06:02,311
(Bahar d�� ses) Y�llar boyu, annemi
aldatt��� kad�n onu terk edince...
51
00:06:02,680 --> 00:06:05,692
...bu ac�ya dayanamad�
ve intihar etti.
52
00:06:07,272 --> 00:06:08,870
(Bahar d�� ses) Onu o h�lde ben buldum.
53
00:06:12,774 --> 00:06:15,774
(Diki� makinas� �al���yor)
54
00:06:18,275 --> 00:06:19,747
(Bahar d�� ses) Ben Bahar �e�meli.
55
00:06:22,448 --> 00:06:23,914
Herhangi bir kad�n.
56
00:06:25,061 --> 00:06:26,354
�ylesine.
57
00:06:27,212 --> 00:06:28,551
S�radan bir kad�n.
58
00:06:29,289 --> 00:06:32,289
(M�zik)
59
00:06:36,947 --> 00:06:38,880
Bir g�n bir adama ���k oldum.
60
00:06:40,954 --> 00:06:42,603
(Bahar d�� ses) Sarp �e�meli.
(Kaynak makinas� �al���yor)
61
00:06:44,746 --> 00:06:47,550
(Bahar d�� ses) Onu g�rd���mde,
ayaklar�m yerden kesilmi�ti.
62
00:06:48,602 --> 00:06:52,220
(Bahar d�� ses) Ve nefesim.
Nefesimi kesmi�ti.
63
00:06:53,751 --> 00:06:55,012
(Bahar d�� ses) Evlendik.
64
00:06:58,004 --> 00:06:59,787
(Bahar d�� ses) Kocam� �ok seviyordum.
65
00:07:00,954 --> 00:07:04,435
O da beni �ok seviyordu.
�ok mutluyduk. �ok.
66
00:07:06,176 --> 00:07:07,776
Bir g�n bu mutlulu�un...
67
00:07:08,651 --> 00:07:11,179
...bozulabilece�i
akl�ma bile gelmiyordu.
68
00:07:17,138 --> 00:07:19,850
(Bahar i� ses) Sonsuza kadar
mutlu olaca��z san�yordum.
69
00:07:24,421 --> 00:07:27,107
(Bahar d�� ses) Evlendiler ve
sonsuza kadar mutlu ya�ad�lar.
70
00:07:27,489 --> 00:07:29,489
(Bahar d�� ses) Masal�n sonu
buydu benim i�in.
71
00:07:31,854 --> 00:07:34,960
(Bahar d�� ses) Ama hayat,
masaldakilere pek benzemiyor.
72
00:07:35,683 --> 00:07:37,455
(Bahar d�� ses) En az�ndan benimki.
73
00:07:39,195 --> 00:07:42,195
(M�zik)
74
00:07:46,304 --> 00:07:48,236
(Bahar d�� ses) Sarp bir kaza sonucu...
75
00:07:49,403 --> 00:07:51,033
...bizi b�rak�p gitti.
76
00:07:56,297 --> 00:07:59,260
(Bahar d�� ses) Bana, Sarp
bir g�n gidecek ve sen...
77
00:07:59,594 --> 00:08:03,845
...ba�ka birini seveceksin deseler,
hayatta inanmazd�m.
78
00:08:05,052 --> 00:08:07,493
(Bahar d�� ses) �nsan �mr�nde,
sadece bir kere sever derdim.
79
00:08:08,933 --> 00:08:12,128
Sahi insan,
�mr�nde ka� kere sever?
80
00:08:14,334 --> 00:08:15,747
Ka� kere?
81
00:08:16,276 --> 00:08:19,276
(M�zik)
82
00:08:24,825 --> 00:08:26,637
(G�revlinin konu�mas� yank�lan�yor)
Beyefendi, beyefendi...
83
00:08:27,487 --> 00:08:29,554
...beni duyuyor musunuz?
�yi misiniz beyefendi?
84
00:08:33,366 --> 00:08:35,614
�yi misiniz? Buyurun ambulansa...
85
00:08:35,702 --> 00:08:37,102
...ge�elim beyefendi.
86
00:08:37,626 --> 00:08:38,871
(G�revli) Buyurun ambulansa gidelim...
87
00:08:38,962 --> 00:08:42,906
...sizi bekliyorlar.
M�dahale edelim. Buyurun.
88
00:08:47,897 --> 00:08:50,447
Beni duyuyor musunuz beyefendi?
89
00:08:50,662 --> 00:08:51,943
Buyurun.
(Yank�l� konu�ma d�zeldi)
90
00:08:52,728 --> 00:08:55,728
(Ambulans sireni �al�yor)
(M�zik...)
91
00:09:08,022 --> 00:09:11,022
(...)
92
00:09:25,032 --> 00:09:28,032
(...)
93
00:09:31,592 --> 00:09:34,592
(Bahar nefes al�p veriyor)
(M�zik...)
94
00:09:48,003 --> 00:09:51,003
(...)
95
00:10:05,006 --> 00:10:08,006
(...)
96
00:10:16,136 --> 00:10:17,270
Bahar!
97
00:10:19,445 --> 00:10:20,534
Bahar!
98
00:10:21,129 --> 00:10:24,085
Bahar! Bahar! Bahar!
99
00:10:24,413 --> 00:10:27,476
�yi de�il mi?
Ya��yor de�il mi? �lmeyecek!
100
00:10:28,282 --> 00:10:31,282
Bahar a� g�zlerini Bahar.
Beni duyuyor musun?
101
00:10:31,546 --> 00:10:32,546
Bahar!
102
00:10:32,656 --> 00:10:35,953
(Bahar d�� ses) Ben hastaland���nda,
o�lum ��yle demi�ti...
103
00:10:36,880 --> 00:10:38,987
...anneler �lmez, bay�l�r.
104
00:10:39,293 --> 00:10:42,293
(Elektro �ok yap�l�yor)
(M�zik)
105
00:10:51,491 --> 00:10:54,626
Ve biliyor musunuz,
Doruk buna b�t�n kalbiyle inan�yordu.
106
00:10:56,078 --> 00:10:57,438
Anneler �lmez.
107
00:10:58,501 --> 00:10:59,576
Bay�l�r.
108
00:11:00,076 --> 00:11:03,076
(M�zik)
109
00:11:06,875 --> 00:11:09,875
(Sokak ortam sesi)
110
00:11:10,743 --> 00:11:11,947
Nisan.
111
00:11:13,027 --> 00:11:14,027
Efendim?
112
00:11:14,718 --> 00:11:17,481
Ben biliyorum, annem �lmeyecek.
113
00:11:20,112 --> 00:11:21,315
(Nisan) Evet.
114
00:11:24,728 --> 00:11:27,563
��nk� bana bir kere s�z vermi�ti.
115
00:11:29,972 --> 00:11:33,353
Sizi b�rak�p,
hi�bir yere gitmem demi�ti.
116
00:11:34,479 --> 00:11:37,454
Siz �ok, �ok, �ok b�y�k olana kadar...
117
00:11:37,683 --> 00:11:40,733
...ben hi�bir yere
gitmeyece�im demi�ti.
118
00:11:40,969 --> 00:11:42,884
S�z vermi�ti bana.
119
00:11:44,075 --> 00:11:45,241
Biliyorum.
120
00:11:46,186 --> 00:11:48,133
Bana da s�z vermi�ti.
121
00:11:48,574 --> 00:11:51,574
(Duygusal m�zik)
122
00:11:55,337 --> 00:11:58,126
-Nisan.
-Efendim?
123
00:11:58,706 --> 00:12:01,410
Ceyda ablam ne zaman gelecek?
124
00:12:02,569 --> 00:12:03,832
Bilmem ki.
125
00:12:04,388 --> 00:12:05,705
Gelsin.
126
00:12:07,007 --> 00:12:10,399
Ama Arda'ya gidece�im dedi.
Gelemez o.
127
00:12:11,181 --> 00:12:12,863
Niye gitti?
128
00:12:13,440 --> 00:12:16,440
(Duygusal m�zik)
129
00:12:19,592 --> 00:12:22,857
Belki Arda, gel beni al demi�tir.
130
00:12:23,667 --> 00:12:26,472
Ceyda ablam da al�p gelir.
131
00:12:29,387 --> 00:12:30,632
Olabilir.
132
00:12:33,211 --> 00:12:34,782
Olabilir mi?
133
00:12:37,158 --> 00:12:38,345
Olabilir.
134
00:12:38,956 --> 00:12:41,956
(Duygusal m�zik...)
135
00:12:55,002 --> 00:12:58,002
(...)
136
00:13:01,660 --> 00:13:03,060
(Ge�i� sesi)
137
00:13:03,688 --> 00:13:07,991
Talat! Talat ne oldu Bahar'a?
138
00:13:08,666 --> 00:13:11,200
Bay�ld�. �yle birden yere y���l�verdi.
139
00:13:11,473 --> 00:13:14,729
Ceyda abla annem yine hasta m� olacak?
140
00:13:14,904 --> 00:13:18,073
-Yine hasta olacak!
-(Ceyda) Yok g�l�m benim.
141
00:13:18,193 --> 00:13:20,807
(Ceyda) Olur mu �yle �ey?
Kurban olurum ben sana, yok.
142
00:13:21,012 --> 00:13:24,066
�yle insan, insan bay�l�r yani.
Ben ka� kere bay�ld�m.
143
00:13:24,161 --> 00:13:26,883
Bak bana bir �ey oldu mu?
K�yamam ben senin g�z ya�lar�na.
144
00:13:27,085 --> 00:13:28,740
Vallahi annenize bir �ey
olmayacak, vallahi bak.
145
00:13:28,850 --> 00:13:33,200
Biz �ey yapal�m, bana ��kal�m tamam m�?
Yukar� ��kal�m.
146
00:13:34,755 --> 00:13:36,648
Bana bak Emre �u an ne seninle...
147
00:13:36,734 --> 00:13:38,809
...ne �irin'le, ne
foto�raflar�n�zla u�ra�abilirim.
148
00:13:39,103 --> 00:13:40,597
Ceyda bir sus, rica ediyorum.
149
00:13:41,113 --> 00:13:42,496
�ok �nemli bir �ey oldu.
150
00:13:44,743 --> 00:13:46,543
Arda yok ortada, kayboldu.
151
00:13:48,230 --> 00:13:51,297
-Ne?
-(Emre ses) Tamam, bir dur...
152
00:13:51,884 --> 00:13:56,007
...yani arabadayd�.
Birden ortadan yok oldu.
153
00:13:57,801 --> 00:14:01,226
Ne diyorsun sen be?
Nas�l ortadan kayboldu?
154
00:14:01,824 --> 00:14:05,526
-Sen neredeydin? Nas�l ortadan kayboldu?
-(Emre ses) Kayboldu, bilmiyorum.
155
00:14:05,694 --> 00:14:07,832
Bilmiyorum ama merak etme.
Bulaca��z onu.
156
00:14:08,102 --> 00:14:10,445
Jandarmaya haber verdim,
gelecekler. Yoldalar.
157
00:14:13,223 --> 00:14:16,584
-Sen neredesin? Neredesin �u an?
-(Emre) Ben �imdi sana konum ataca��m.
158
00:14:17,222 --> 00:14:19,415
Sen de buraya gel tamam m�?
Hemen taksiye bin.
159
00:14:20,757 --> 00:14:22,418
Tamam, tamam.
160
00:14:23,175 --> 00:14:26,175
(M�zik)
161
00:14:28,414 --> 00:14:31,044
G�l�m bak bakay�m bana.
162
00:14:31,372 --> 00:14:33,144
Korkma tamam m�?
Annene hi�bir �ey olmayacak.
163
00:14:33,225 --> 00:14:35,772
-Benim gitmem laz�m tamam m�?
-Nereye gidiyorsun?
164
00:14:36,369 --> 00:14:38,308
Arda'ya, Arda'ma gitmem
laz�m benim tamam m�?
165
00:14:38,340 --> 00:14:39,959
(Ceyda) O�luma gitmem
laz�m benim tamam m�?
166
00:14:40,041 --> 00:14:41,900
Vallahi annenize bir �ey olmayacak.
Korkmay�n tamam m�?
167
00:14:41,964 --> 00:14:45,297
-Ceyda abla gitme ne olur.
-(Ceyda) Tamam. �ocuklara sen bak�ver.
168
00:14:45,450 --> 00:14:47,874
-(Ceyda) Tamam m�?
-(Talat) Ben nas�l bakay�m bunlara ya?
169
00:14:48,137 --> 00:14:50,128
Dorukcu�um vallahi olur
�yle �eyler tamam m�?
170
00:14:50,224 --> 00:14:52,465
Buradan ayr�lmay�n siz tamam m�?
Vallahi s�z veriyorum bak.
171
00:14:54,529 --> 00:14:58,009
Hi�bir �ey olmayacak! Hi�bir �ey
olmayacak! Hi�bir �ey olmayacak!
172
00:14:58,154 --> 00:14:59,832
K�t� bir �ey olmayacak.
Allah'�m yard�m et.
173
00:14:59,903 --> 00:15:01,895
Allah'�m yard�m et.
K�t� bir �ey olmayacak.
174
00:15:02,192 --> 00:15:05,971
Hi�bir �ey olmayacak! Hi�bir �ey
olmayacak! Hi�bir �ey olmayacak!
175
00:15:08,808 --> 00:15:13,771
(Ceyda) Taksi dur, dur, dur!
Kurban olurum dur, dur!
176
00:15:16,729 --> 00:15:17,729
(Ge�i� sesi)
177
00:15:18,229 --> 00:15:21,229
(Ambulans sireni �al�yor)
(Kornalar �al�yor)
178
00:15:32,233 --> 00:15:35,505
(Anons Erkek ses) Emniyet �eridindeki
ara�lar, t�m emniyet �eridini bo�alt�n.
179
00:15:35,610 --> 00:15:37,591
(Anons Erkek ses) Emniyet �eridi,
acil durumlar i�indir.
180
00:15:37,960 --> 00:15:40,960
(Ambulans sireni �al�yor)
181
00:15:42,356 --> 00:15:43,356
Neden durduk?
182
00:15:43,816 --> 00:15:46,183
(Ambulans �of�r�) Emniyet �eridini
i�gal etmi� ara�lar. Ge�emiyoruz.
183
00:15:46,685 --> 00:15:49,569
Allah kahretsin! Hastay� kaybedece�iz.
Ge�in bir �ekilde.
184
00:15:49,689 --> 00:15:51,133
Nas�l ge�ece�im?
185
00:15:51,610 --> 00:15:55,612
Emniyet �eridindeki
ara�lar, emniyet �eridini bo�alt�n.
186
00:15:56,014 --> 00:15:59,014
(Ambulans sireni �al�yor)
187
00:16:00,438 --> 00:16:02,038
Amma kafa �i�irdiniz ya!
188
00:16:02,656 --> 00:16:04,680
(Ambulans sireni �al�yor)
(M�zik)
189
00:16:05,037 --> 00:16:06,341
(�irin) �ff!
190
00:16:06,494 --> 00:16:09,344
(Ambulans �of�r�) Emniyet �eridindeki
ara�lar, emniyet �eridini bo�alt�n.
191
00:16:09,576 --> 00:16:11,869
(Ambulans �of�r�) Emniyet �eridi,
acil durumlar i�indir.
192
00:16:14,125 --> 00:16:17,125
(Enver �sl�k �al�yor)
193
00:16:20,915 --> 00:16:23,915
(Telefon �al�yor)
194
00:16:27,307 --> 00:16:29,756
Aa ev telefonu bu.
195
00:16:31,434 --> 00:16:32,639
(Telefon �al�yor)
(Enver) Aa ev telefonu bu.
196
00:16:32,727 --> 00:16:35,522
Biz unuttuk art�k,
b�yle telefon kald� m� kalmad� m�.
197
00:16:35,803 --> 00:16:37,080
(Telefon �al�yor)
198
00:16:37,716 --> 00:16:38,826
Efendim?
199
00:16:39,581 --> 00:16:40,667
Benim.
200
00:16:43,564 --> 00:16:45,764
Evet, Hatice Sar�kad� benim e�im.
201
00:16:47,869 --> 00:16:49,059
Anlamad�m?
202
00:16:50,877 --> 00:16:52,089
Ne kazas�?
203
00:16:56,336 --> 00:16:57,317
Geliyorum!
204
00:16:57,889 --> 00:16:59,944
Geliyorum, hemen geliyorum,
hemen geliyorum!
205
00:17:00,908 --> 00:17:03,908
(Gerilim m�zi�i)
206
00:17:15,577 --> 00:17:17,110
Buyurun. Sizi bekliyor.
207
00:17:17,759 --> 00:17:20,759
(Gerilim m�zi�i)
208
00:17:24,398 --> 00:17:26,553
(Emre d�� ses) Bana baz�
foto�raflar g�nderdiler.
209
00:17:26,895 --> 00:17:28,763
(Emre d�� ses) O tacizine
u�rad���n� s�yledi�in...
210
00:17:28,851 --> 00:17:30,817
...eni�tenle beraber �ekilmi�
foto�raflar�n� g�rd�m.
211
00:17:30,968 --> 00:17:32,280
(Ge�i� sesi)
(�irin) Ne?
212
00:17:32,518 --> 00:17:34,517
Ne? Duydun.
213
00:17:36,826 --> 00:17:39,312
�kiniz de gayet samimi
ve mutlu g�z�k�yordunuz.
214
00:17:40,387 --> 00:17:42,706
Hatta senin g�zlerinin i�i
parl�yordu mutluluktan.
215
00:17:42,833 --> 00:17:44,039
(Ge�i� sesi)
216
00:17:44,651 --> 00:17:47,651
(Gerilim m�zi�i)
217
00:17:50,307 --> 00:17:51,873
(Kap�ya vuruyor)
218
00:17:55,194 --> 00:17:57,241
Nerede o? P�r�l!
219
00:17:59,241 --> 00:18:00,819
P�r�l neredesin?
220
00:18:01,105 --> 00:18:03,573
(P�r�l) Buraday�m, bah�ede.
Seni bekliyorum.
221
00:18:06,691 --> 00:18:10,408
Sen yapt�n de�il mi? Emre'ye o
foto�raflar� sen g�nderdin de�il mi?
222
00:18:10,552 --> 00:18:11,552
Evet.
223
00:18:11,718 --> 00:18:14,554
Tabii ki ben g�nderdim.
Ba�ka kim g�nderebilirdi ki?
224
00:18:14,729 --> 00:18:18,041
Sen ne i�ren� bir insans�n ya.
Niye b�yle bir �ey yapt�n?
225
00:18:18,328 --> 00:18:20,926
Benim ili�kimin bozulmas�,
senin ne i�ine yarayacak?
226
00:18:22,389 --> 00:18:23,710
Hi�, �yle.
227
00:18:24,163 --> 00:18:25,543
Zevk olsun diye yapt�m.
228
00:18:26,830 --> 00:18:28,269
Sen de �yle yapm�yor musun?
229
00:18:29,316 --> 00:18:32,383
Sadece zevk olsun diye
ho�una gitmeyen insanlar�n...
230
00:18:32,463 --> 00:18:34,053
...can�n� ac�tm�yor musun?
231
00:18:36,617 --> 00:18:38,446
Bu yapt���n� sana �detece�im!
232
00:18:39,406 --> 00:18:40,515
G�receksin.
233
00:18:42,200 --> 00:18:44,200
Suat nerede? Onunla konu�aca��m.
234
00:18:44,499 --> 00:18:46,938
(P�r�l) Bilmem. Evde de�il.
235
00:18:47,772 --> 00:18:50,896
(P�r�l) Ama istersen telefonla
aramay� deneyebilirsin.
236
00:18:51,285 --> 00:18:54,018
(P�r�l) Ama eminim,
sana cevap vermeyecektir.
237
00:18:54,955 --> 00:18:56,875
(�irin) Niye bana cevap vermeyecekmi�?
238
00:18:58,436 --> 00:19:00,269
��nk� bana s�z verdi.
239
00:19:00,841 --> 00:19:02,725
Art�k seninle g�r��meyecek.
240
00:19:03,510 --> 00:19:06,185
Ben de bu �artla,
yurt d���na ta��nmay� kabul ettim.
241
00:19:11,577 --> 00:19:13,878
Benden kurtulmak,
o kadar kolay m� san�yorsun?
242
00:19:15,986 --> 00:19:17,125
Evet.
243
00:19:20,347 --> 00:19:21,533
G�l sen g�l!
244
00:19:22,033 --> 00:19:23,033
G�l!
245
00:19:23,248 --> 00:19:25,417
D�nyan�n paras�n� alaca��m sizden.
246
00:19:28,396 --> 00:19:31,138
Hi� sanm�yorum ama neyse.
247
00:19:31,765 --> 00:19:34,765
(Gerilim m�zi�i)
248
00:19:40,565 --> 00:19:42,150
O zaman ben de...
249
00:19:43,491 --> 00:19:44,691
...polise giderim.
250
00:19:46,920 --> 00:19:49,303
Sarp'�n kimli�ini de�i�tirdi�inizi...
251
00:19:50,643 --> 00:19:53,158
...bir s�r� su� i�ledi�inizi anlat�r�m.
252
00:19:55,591 --> 00:19:59,273
(P�r�l) Anlatabilirsin tabii ki.
Her �eyi anlatabilirsin.
253
00:19:59,536 --> 00:20:02,637
Hatta �eyi de eklemeyi unutma bence.
Vapur olay�n�.
254
00:20:03,233 --> 00:20:05,531
Masum bir adam�,
tacizle nas�l su�lay�p...
255
00:20:05,572 --> 00:20:08,095
...denizin dibine yollad���n� falan
anlat�rs�n belki ha?
256
00:20:10,559 --> 00:20:13,566
O zaman ben de
sevgili babac���nla evlenirim.
257
00:20:14,503 --> 00:20:15,629
Nas�l fikir?
258
00:20:16,400 --> 00:20:17,866
Bence bomba bir fikir.
259
00:20:19,672 --> 00:20:22,072
-O tren ka�t� can�m.
-Sen �yle san.
260
00:20:23,247 --> 00:20:25,722
Bilirsin, erkekleri kand�rmak
�ok kolayd�r.
261
00:20:26,282 --> 00:20:28,004
Hele ya�l� olanlar�.
262
00:20:28,568 --> 00:20:33,436
Gen�, g�zel bir k�z
�ok kolay ak�llar�n� al�r.
263
00:20:33,942 --> 00:20:35,270
Bilirsin sen de.
264
00:20:37,302 --> 00:20:38,373
Maalesef...
265
00:20:38,984 --> 00:20:42,123
...babam senin,
ne mal oldu�unu �ok iyi anlad�.
266
00:20:44,078 --> 00:20:47,005
Sen o g�zel �ocuklar�nla d�nyan�n
bir ucuna gitti�inde...
267
00:20:47,112 --> 00:20:48,663
...babac���n burada yaln�z kalacak.
268
00:20:49,378 --> 00:20:51,243
Ama merak etme, ben burada olaca��m.
269
00:20:51,632 --> 00:20:53,219
(Telefon �al�yor)
270
00:20:53,949 --> 00:20:55,726
Bana kar�� koyabilir mi sence?
271
00:20:56,379 --> 00:20:58,822
H�? Hay�r.
(Telefon �al�yor)
272
00:21:04,228 --> 00:21:06,510
-(Kad�n) P�r�l Han�m--
-Sonra!
273
00:21:06,680 --> 00:21:09,759
(Kad�n) �z�r dilerim ama karakoldan
ar�yorlarm�� efendim. �nemliymi�.
274
00:21:11,296 --> 00:21:13,983
�irin Han�m�� ge�irebilirsiniz.
Buradaki i�i bitti.
275
00:21:15,182 --> 00:21:16,430
Sen �yle san.
276
00:21:16,821 --> 00:21:19,821
(Gerilim m�zi�i)
277
00:21:22,919 --> 00:21:24,154
Efendim?
278
00:21:26,789 --> 00:21:29,789
(P�r�l ���l�k at�yor)
(P�r�l a�l�yor)
279
00:21:35,480 --> 00:21:38,062
(P�r�l a�l�yor)
Durun! L�tfen!
280
00:21:39,033 --> 00:21:42,033
(P�r�l a�l�yor)
(Gerilim m�zi�i...)
281
00:21:56,105 --> 00:21:59,105
(...)
282
00:22:13,001 --> 00:22:16,001
(...)
283
00:22:30,027 --> 00:22:33,027
(Gerilim m�zi�i)
284
00:22:46,845 --> 00:22:48,469
A� �unu be adam a�!
285
00:22:49,605 --> 00:22:50,764
Uff!
286
00:22:52,345 --> 00:22:55,345
(Telefon �al�yor)
(Gerilim m�zi�i...)
287
00:23:09,004 --> 00:23:12,004
(...)
288
00:23:26,001 --> 00:23:29,001
(...)
289
00:23:43,008 --> 00:23:46,008
(Gerilim m�zi�i...)
290
00:24:00,030 --> 00:24:03,030
(...)
291
00:24:12,004 --> 00:24:15,004
(Ya�am destek �nitesi sesi)
(M�zik)
292
00:24:21,979 --> 00:24:23,413
(Bahar d�� ses) Ben Bahar �e�meli.
293
00:24:25,032 --> 00:24:26,844
(Bahar d�� ses) Buraya
uzun bir yoldan geldim.
294
00:24:27,122 --> 00:24:30,521
(Ya�am destek �nitesi sesi)
(Bahar d�� ses) Bu yolda...
295
00:24:31,386 --> 00:24:34,297
...annemi elimden ald� diye
nefret etti�im adam...
296
00:24:35,679 --> 00:24:36,950
...babam oldu.
297
00:24:37,410 --> 00:24:40,410
(H�zl�ca nefes al�p veriyor)
298
00:24:41,017 --> 00:24:42,492
(Bahar d�� ses) Ben de onun evlad�.
299
00:24:43,747 --> 00:24:45,151
(Bahar d�� ses) Babam.
300
00:24:46,997 --> 00:24:49,013
(Bahar d�� ses) �z k�z�ndan
farks�z oldu�umu...
301
00:24:49,577 --> 00:24:51,564
...kalbimin derinlerine f�s�ldad�.
302
00:24:52,803 --> 00:24:54,099
(Bahar d�� ses) Ben de ona inand�m.
303
00:24:56,123 --> 00:24:57,937
(Bahar d�� ses) Zaten onu tan�san�z...
304
00:24:58,469 --> 00:25:00,461
...siz de her s�yledi�ine inan�rs�n�z.
305
00:25:02,663 --> 00:25:03,809
(Bahar d�� ses) O �yle biri.
306
00:25:05,183 --> 00:25:07,106
(Bahar d�� ses) Ba�ka t�rl� biri.
307
00:25:09,220 --> 00:25:10,442
Murat!
308
00:25:11,466 --> 00:25:12,565
Enver abi!
309
00:25:13,360 --> 00:25:16,360
(M�zik)
310
00:25:20,731 --> 00:25:22,939
(Murat) Abi ne oldu? Ne oldu?
311
00:25:23,138 --> 00:25:24,966
-(Enver) Araba, araba.:.
-(Murat) �yi misin abi?
312
00:25:25,458 --> 00:25:29,243
Gel abi aman, aman! Gel, gel abi, aman!
313
00:25:29,494 --> 00:25:33,663
Aman, aman! Gel abi.
314
00:25:34,108 --> 00:25:37,108
(M�zik)
315
00:25:39,967 --> 00:25:42,301
-(Murat) Yard�m edin. Abi iyi de�il.
-(Enver) Yok, yok iyiyim.
316
00:25:42,454 --> 00:25:44,540
�yiyim ben, iyiyim, iyiyim.
317
00:25:44,837 --> 00:25:47,694
Yok Hatice, Hatice!
318
00:25:48,411 --> 00:25:51,215
E�im kaza ge�irmi�,
onu buraya getirmi�ler.
319
00:25:51,406 --> 00:25:53,837
Hatice Sar�kad�,
durumunu biliyor musunuz siz?
320
00:25:53,964 --> 00:25:55,284
��eride bilgi verirler.
321
00:25:55,340 --> 00:25:56,951
Yok yok, polis arad� buraya getirmi�ler.
322
00:25:57,136 --> 00:25:59,440
Hatice Sar�kad�, buradaym��.
323
00:25:59,844 --> 00:26:02,868
Hastane buray� dediler. Ben ne
durumda oldu�unu bilmiyorum.
324
00:26:02,983 --> 00:26:04,365
-Bir polis arad�, kaza laf� ettiler.
-Tamam beyefendi sakin.
325
00:26:04,429 --> 00:26:06,971
Hastaneye getirdiler, ben de
g�rmek istiyorum nerede oldu�unu...
326
00:26:07,052 --> 00:26:10,280
...bilmiyorum yani. Ko�tum geldim.
Ne oldu�unu �ok merak ediyorum.
327
00:26:10,403 --> 00:26:12,493
-(G�revli) Doktor gelecek.
-Yok yok, ben hi�, hi�...
328
00:26:12,596 --> 00:26:14,757
-(Murat) Enver abi otur.
-Benim doktorluk durumum yok.
329
00:26:14,813 --> 00:26:17,371
Ben kar�m�n durumunu
��renmek istiyorum sadece.
330
00:26:17,506 --> 00:26:18,897
Hatice Sar�kad� benim kar�m�n ismi.
331
00:26:18,978 --> 00:26:22,391
Tamam. Ben �imdi bilgi verece�im size.
L�tfen biraz sakin olal�m.
332
00:26:22,653 --> 00:26:24,942
-L�tfen oturun.
-Oturmak istemiyorum ben!
333
00:26:25,046 --> 00:26:27,206
-(Hem�ire) Tamam beyefendi--
-Hay�r! Hay�r, oturmak istemiyorum.
334
00:26:27,343 --> 00:26:29,179
�stemem! kar�m�n durumunu ��renmeden
hi�bir yere gitmeyece�im.
335
00:26:29,266 --> 00:26:30,528
-(Murat) Enver abi tamam.
-L�tfen b�rak�n.
336
00:26:30,568 --> 00:26:32,705
Ben size kar�m�n durumunu sordum.
Deminden beri oturun, doktor...
337
00:26:32,872 --> 00:26:34,206
...istemiyorum diyorum size!
(Hem�ire) Tamam, tamam.
338
00:26:34,287 --> 00:26:35,986
�stemiyorum! Kar�m�n
durumunu ��renmek istiyorum.
339
00:26:36,072 --> 00:26:38,637
Hatice Sar�kad�,
o kadar basit. Kar�m�n durumu!
340
00:26:38,916 --> 00:26:39,984
Day�c���m!
341
00:26:40,428 --> 00:26:43,428
(Duygusal m�zik)
342
00:26:46,758 --> 00:26:47,858
Jale!
343
00:26:48,295 --> 00:26:51,295
(Duygusal m�zik)
344
00:26:54,488 --> 00:26:55,769
Jaleci�im!
345
00:26:58,077 --> 00:26:59,223
Tamam.
346
00:26:59,798 --> 00:27:02,798
(Duygusal m�zik)
347
00:27:15,562 --> 00:27:16,768
Ya��yorlar ama de�il mi?
348
00:27:17,038 --> 00:27:19,031
Evet beyefendi, s�yledi�im gibi
hayattalar.
349
00:27:19,112 --> 00:27:20,573
��� de ameliyattalar.
350
00:27:21,383 --> 00:27:22,931
Durumlar� nas�lm�� peki?
351
00:27:23,129 --> 00:27:24,629
Ben onu bilemiyorum.
352
00:27:24,906 --> 00:27:27,906
(Ya�am destek �nitesi sesi)
353
00:27:30,299 --> 00:27:33,078
-Jale Han�m.
-Tamam, yorma kendini tamam.
354
00:27:34,316 --> 00:27:35,635
Nas�llar?
355
00:27:37,496 --> 00:27:39,615
Her �eye haz�rl�kl� olmam�z gerek.
356
00:27:40,691 --> 00:27:42,072
Ne demek o?
357
00:27:43,145 --> 00:27:44,790
���n�n de durumu a��r.
358
00:27:45,268 --> 00:27:48,268
(M�zik)
359
00:27:55,311 --> 00:27:57,414
Allah'�m sen koru hepsini.
360
00:27:58,989 --> 00:28:01,345
Hi� kimseye bir �ey olmas�n ya Rabb'im.
361
00:28:04,669 --> 00:28:06,447
Ailene haber verdin mi?
362
00:28:06,575 --> 00:28:08,774
Bu gece seni de m��ahede alt�nda
tutaca��z.
363
00:28:12,153 --> 00:28:13,669
Karde�im geliyor.
364
00:28:15,928 --> 00:28:18,428
Enver abi, onun haberi var m�?
365
00:28:18,914 --> 00:28:20,374
Geldi, burada.
366
00:28:20,518 --> 00:28:22,568
Sadece yengemin yaraland���n� san�yor.
367
00:28:22,664 --> 00:28:24,846
Haberi duyunca ufak bir spazm ge�irmi�.
368
00:28:24,927 --> 00:28:27,148
Acilde sakinle�tirici bir �eyler verdik.
369
00:28:27,538 --> 00:28:30,840
�imdi m��ahede alt�nda.
Ben sana bir bak�y�m dedim.
370
00:28:32,165 --> 00:28:34,079
Arabay� ben kullan�yordum.
371
00:28:34,398 --> 00:28:36,374
Ama hi�bir �ey hat�rlam�yorum.
372
00:28:37,984 --> 00:28:40,317
-Kaza an�n� hat�rlam�yorum.
-Tamam.
373
00:28:40,446 --> 00:28:42,168
D���nme �imdi bunlar�.
374
00:28:42,911 --> 00:28:46,276
�imdi sana birka� tetkik yap�p,
odaya alacaklar.
375
00:28:46,618 --> 00:28:47,969
Biraz dinlen.
376
00:28:50,591 --> 00:28:51,901
Jale Han�m.
377
00:28:52,673 --> 00:28:55,546
Bahar bay�lm��t�,
hastaneye getiriyorduk.
378
00:28:57,080 --> 00:28:58,915
Bilmeniz gerekir diye d���nd�m.
379
00:29:00,816 --> 00:29:03,259
Tamam. Te�ekk�r ederim.
380
00:29:03,512 --> 00:29:06,512
(H�z�nl� m�zik)
(Ya�am destek �nitesi sesi)
381
00:29:40,147 --> 00:29:41,742
(Telefon �al�yor)
382
00:29:42,603 --> 00:29:43,968
(Telefon �al�yor)
383
00:29:45,710 --> 00:29:47,051
Efendim.
384
00:29:52,573 --> 00:29:53,763
Ne?
385
00:29:57,109 --> 00:29:58,689
Ne, ne demek?
386
00:29:59,770 --> 00:30:01,024
Anneme...
387
00:30:01,191 --> 00:30:02,694
Anneme bir �ey mi oldu?
388
00:30:02,909 --> 00:30:05,573
Ne kazas� Jale abla,
anneme bir �ey mi oldu?
389
00:30:09,643 --> 00:30:10,992
�ld� m�?
390
00:30:11,261 --> 00:30:12,721
�ld� m� yoksa?
391
00:30:13,931 --> 00:30:16,663
Ya bana ne Bahar'dan? Gebersin Bahar!
Bana ne?
392
00:30:16,744 --> 00:30:19,005
Annemi s�yle bana,
anneme bir �ey mi oldu?
393
00:30:19,086 --> 00:30:20,277
�yi mi?
394
00:30:20,397 --> 00:30:22,421
�yi mi? Neredesiniz?
395
00:30:22,756 --> 00:30:24,169
Neredesiniz?
396
00:30:24,361 --> 00:30:26,861
Hangi, senin hastanede misiniz?
397
00:30:27,731 --> 00:30:32,141
Geliyorum ben, geliyorum ben, geliyorum.
Tamam, tamam, tamam! Geliyorum.
398
00:30:32,327 --> 00:30:34,462
Anne! Anneci�im! Anneci�im!
399
00:30:34,550 --> 00:30:36,551
Anne ne olur bir �ey olmas�n.
400
00:30:46,762 --> 00:30:50,429
Day�c���m, konu�tum �irin�le geliyor.
401
00:30:52,395 --> 00:30:54,060
�ok korkmu�tur.
402
00:30:54,491 --> 00:30:55,962
Korktu tabii.
403
00:30:58,544 --> 00:31:02,716
Jaleci�im, sen bir Bahar'� arar m�s�n?
404
00:31:03,522 --> 00:31:05,974
(Enver) �ocuklar� Ceyda'ya
b�rak�p gelsin.
405
00:31:08,468 --> 00:31:10,031
Tabii, arayay�m.
406
00:31:10,439 --> 00:31:14,241
Ha, �ocuklara sak�n bir �ey s�ylemesin.
407
00:31:16,684 --> 00:31:19,043
Olur day�c���m, �yle s�ylerim.
408
00:31:19,465 --> 00:31:22,171
Jaleci�im, ne oldu bana,
ben hi� g�z�m� a�am�yorum?
409
00:31:22,413 --> 00:31:24,907
Biraz rahatla diye
ila� verdi arkada�lar.
410
00:31:32,139 --> 00:31:34,068
Nas�l olmu� ki bu kaza?
411
00:31:35,791 --> 00:31:38,174
Hatice, Bahar�a gitmi�ti yard�m etmeye.
412
00:31:40,201 --> 00:31:42,423
(Enver) Onlar oturuyorlard� beraber.
413
00:31:44,444 --> 00:31:46,087
�al���yordum ben evde.
414
00:31:48,996 --> 00:31:50,623
Telefon �ald�.
415
00:31:54,406 --> 00:31:55,653
Ko�tum.
416
00:31:56,793 --> 00:31:59,793
(H�z�nl� m�zik)
417
00:32:17,765 --> 00:32:19,440
(Ceyda) Ah be Arda'm.
418
00:32:19,853 --> 00:32:21,942
Ah be annesinin kuzusu.
419
00:32:24,072 --> 00:32:25,390
G�l�m o benim.
420
00:32:29,718 --> 00:32:32,448
(Telefon �al�yor)
421
00:32:33,218 --> 00:32:34,742
(Telefon �al�yor)
422
00:32:35,386 --> 00:32:36,664
Jale Han�m.
423
00:32:36,976 --> 00:32:38,380
Merhaba Ceyda.
424
00:32:39,081 --> 00:32:40,613
Bahar'a bir �ey mi oldu?
425
00:32:40,694 --> 00:32:43,236
Kurban olurum �yle demeyin. Bak Bahar'a
bir �ey mi oldu? B�yle demeyin.
426
00:32:43,387 --> 00:32:46,285
(Jale ses) Bahar'� hastaneye
g�t�r�rlerken kaza olmu�.
427
00:32:46,399 --> 00:32:48,424
Ne! Ne kazas�?
428
00:32:48,552 --> 00:32:51,401
Arabayla kaza m� yapt�lar?
429
00:32:51,645 --> 00:32:54,137
(Jale ses) Evet, epey fena bir kaza.
430
00:32:54,845 --> 00:32:59,083
�u an hayattalar
ama bir Arif ucuz atlatm��.
431
00:32:59,954 --> 00:33:03,098
(Jale ses) Di�erleri ameliyatta.
Yengem, Bahar, Sarp.
432
00:33:03,633 --> 00:33:04,990
���n�n de durumu a��r.
433
00:33:05,190 --> 00:33:06,373
(Ceyda ses) Ay deme!
434
00:33:06,843 --> 00:33:08,271
Ay demeyin �yle!
435
00:33:08,352 --> 00:33:10,953
Ay deme �yle. Ameliyat ne oldu?
436
00:33:12,126 --> 00:33:14,610
Day�m, Nisan'la Doruk'un
haberi olmas�n, dedi.
437
00:33:15,987 --> 00:33:17,058
Ha.
438
00:33:17,901 --> 00:33:20,159
Ee �ey...
439
00:33:20,389 --> 00:33:23,152
Onlar benimle de�il zaten.
440
00:33:23,264 --> 00:33:25,940
Ben onlar� Talat'a b�rakt�m.
441
00:33:26,108 --> 00:33:28,116
Mahalleden Talat...
442
00:33:28,531 --> 00:33:30,780
Babal��a dersen bilir o, tan�yor.
443
00:33:30,994 --> 00:33:33,446
(Ceyda ses) �ocuklar� Talat'�n
yan�na b�rakt�m.
444
00:33:34,481 --> 00:33:37,338
(Ceyda ses) Benim o�lum kayboldu da.
445
00:33:37,501 --> 00:33:39,970
Babas� benzinlikte kaybetmi�.
446
00:33:40,138 --> 00:33:43,172
-Ben onlar�n yan�na gidiyorum �imdi.
-Geldik abla.
447
00:33:43,446 --> 00:33:46,446
(H�z�nl� m�zik)
448
00:33:52,359 --> 00:33:55,200
Jale Han�m, geldim ben.
449
00:33:55,313 --> 00:33:58,632
Geldim ben, kapat�yorum �imdi tamam m�?
Habersiz b�rakmazs�n�z beni.
450
00:33:58,902 --> 00:34:01,819
Abla! Abla, abla!
Taksi paras� ne olacak?
451
00:34:02,002 --> 00:34:04,502
�atlama be! Verece�iz iki dakika sonra!
452
00:34:05,704 --> 00:34:06,966
Emre!
453
00:34:07,412 --> 00:34:09,533
Emre, buldunuz mu? Nerede?
454
00:34:09,812 --> 00:34:11,686
Karde� buldunuz mu �ocu�umu?
455
00:34:11,767 --> 00:34:14,035
Yok mu o�lum? Karde� g�z�n� seveyim.
456
00:34:14,189 --> 00:34:15,469
Ceyda, merak etme.
457
00:34:15,550 --> 00:34:17,924
Yani buralarda bir yerde saklan�yordur.
Nereye gidecek ki?
458
00:34:18,234 --> 00:34:20,290
Sen niye dikiliyorsun burada?
459
00:34:20,371 --> 00:34:22,174
Niye �ene �al�yorsun? Arasana �ocu�u!
460
00:34:22,255 --> 00:34:25,907
Han�mefendi, l�tfen biraz sakin olun.
Bak�n biz e�inizden bilgi al�yoruz zaten.
461
00:34:26,974 --> 00:34:28,466
Ne bilgisi be, ha?
462
00:34:28,570 --> 00:34:31,136
�ocuk i�te, kollu bacakl�
�unca��z bir �ey.
463
00:34:31,597 --> 00:34:34,067
Beyefendi, sizde o�lunuzun
bir foto�raf� varsa alabilir miyiz?
464
00:34:34,154 --> 00:34:37,324
��nk� di�er ekiplere da��t�rsak,
ula�mam�z daha h�zl� olabilir.
465
00:34:39,279 --> 00:34:41,193
Maalesef bende foto�raf yok.
466
00:34:45,788 --> 00:34:47,486
Arda benim o�lum.
467
00:34:47,740 --> 00:34:50,114
Onun o�lu de�il. Arda benim o�lum.
468
00:34:53,955 --> 00:34:56,256
Var, var. Burada var.
469
00:34:56,481 --> 00:35:00,411
Arabaya bindirmeden �ekmi�tim.
470
00:35:00,492 --> 00:35:02,923
�zerindekiler yeni,
ben alm��t�m �zerindekileri.
471
00:35:03,082 --> 00:35:05,993
Tamam, tamam. Ben bu foto�raf�
b�t�n ekiplere da��taca��m, tamam m�?
472
00:35:06,152 --> 00:35:07,485
Sakin olun.
473
00:35:08,352 --> 00:35:09,745
(Emre) Ceyda.
474
00:35:10,076 --> 00:35:13,030
Arda buralarda diyorum sana.
Buralarda bir yerdedir.
475
00:35:13,222 --> 00:35:17,674
Ben de diyorum ki niye yal� kaz��� gibi
dikiliyorsun burada? Arasana �ocu�u!
476
00:35:19,012 --> 00:35:20,370
Arda!
477
00:35:21,206 --> 00:35:22,570
(Ceyda) Arda!
478
00:35:22,881 --> 00:35:25,003
(Ceyda) Annem nereye gittin sen ya?
479
00:35:25,576 --> 00:35:27,653
G�rd�n�z m�? Bu kadar bir �ey.
480
00:35:27,734 --> 00:35:30,582
K�rm�z�... K�rm�z� kap��onu vard�.
481
00:35:30,867 --> 00:35:31,914
Arda!
482
00:35:32,113 --> 00:35:33,257
Arda!
483
00:35:33,338 --> 00:35:34,481
Arda!
484
00:35:34,586 --> 00:35:35,968
(Bahar d�� ses) Ben Bahar �e�meli.
485
00:35:36,985 --> 00:35:39,144
(Bahar d�� ses) Buraya uzun bir
yoldan geldim.
486
00:35:40,187 --> 00:35:42,211
(Bahar d�� ses)
�ocuklar�m ve dostlar�mla.
487
00:35:45,194 --> 00:35:47,130
(Bahar d�� ses) Dostlar�mdan
�ok �ey ��rendim.
488
00:35:49,397 --> 00:35:50,707
(Bahar d�� ses) Mesela...
489
00:35:51,454 --> 00:35:55,099
...sevmek i�in birbirine benzemek
gerekmedi�ini.
490
00:35:59,424 --> 00:36:01,059
(Bahar d�� ses) Ger�ek bir dostun...
491
00:36:01,854 --> 00:36:04,544
...bize verilmi� en g�zel
arma�an oldu�unu.
492
00:36:12,802 --> 00:36:14,159
(�irin) Dur burada, dur, tamam.
493
00:36:21,651 --> 00:36:23,135
Pardon, pardon.
494
00:36:25,076 --> 00:36:27,067
Jale! Jale nerede?
495
00:36:27,195 --> 00:36:28,608
-Doktor Jale Han�m m�?
-Evet evet, Jale.
496
00:36:28,689 --> 00:36:29,863
Hasta kat�ndayd�.
497
00:36:29,944 --> 00:36:32,079
-Hasta kat� nerede, nereden gidiliyor?
-Koridorun sonunda.
498
00:36:32,160 --> 00:36:34,590
Soldaki asans�rden ��kabilirsiniz.
499
00:36:41,536 --> 00:36:42,925
Jale abla.
500
00:36:43,189 --> 00:36:44,387
(�irin) Jale abla!
501
00:36:44,506 --> 00:36:46,952
-Annem nerede, annem nerede?
-Tamam, tamam. Sakin ol.
502
00:36:47,033 --> 00:36:48,813
-Tamam, l�tfen.
-�yi mi o, ha?
503
00:36:48,894 --> 00:36:50,537
�yi iyi, merak etme. Gel.
504
00:36:50,727 --> 00:36:52,864
Ne olur anneme bir �ey
olmad���n� s�yle, l�tfen.
505
00:36:52,993 --> 00:36:54,849
-Tamam, gel bir otural�m.
-L�tfen anneme bir �ey olmas�n.
506
00:36:54,930 --> 00:36:57,868
Ne olursun. Nerede o, nerede?
507
00:36:57,949 --> 00:36:59,614
Gel otur �nce, otur.
508
00:37:00,835 --> 00:37:02,057
�irin.
509
00:37:04,091 --> 00:37:05,599
Annen ameliyatta.
510
00:37:07,596 --> 00:37:09,452
Ameliyat� �ok uzun s�rebilir.
511
00:37:11,052 --> 00:37:13,100
�� organlar� hasar alm��.
512
00:37:14,373 --> 00:37:17,883
O y�zden sab�rl� olman gerek.
513
00:37:22,127 --> 00:37:23,381
�irin.
514
00:37:25,282 --> 00:37:26,965
�irin, anlad�n m� beni?
515
00:37:28,984 --> 00:37:31,936
Bak bu ameliyat�n �ok uzun s�rece�ini
akl�ndan ��kartma.
516
00:37:32,653 --> 00:37:34,470
Ve pani�e kap�lma l�tfen.
517
00:37:38,422 --> 00:37:39,732
�irin.
518
00:37:42,458 --> 00:37:45,682
Bak bu ameliyat� bu �lkenin en iyi
cerrahlar�ndan biri yap�yor.
519
00:37:46,325 --> 00:37:48,841
Annen buraya geldi�inde
burada olmas� b�y�k bir �ans.
520
00:37:49,354 --> 00:37:51,688
Bunu iyi bir i�aret olarak
kabul etmeni istiyorum.
521
00:37:52,069 --> 00:37:53,244
Tamam m�?
522
00:37:53,688 --> 00:37:56,688
(H�z�nl� m�zik)
523
00:38:13,556 --> 00:38:14,834
Anne!
524
00:38:20,008 --> 00:38:25,267
Jale abla, ne olursun anneme
bir �ey olmas�na izin verme, ne olur.
525
00:38:26,586 --> 00:38:28,842
-Ne olur sana yalvar�yorum.
-Merak etme.
526
00:38:31,386 --> 00:38:33,751
Tamam olmayacak, merak etme olmayacak.
527
00:38:37,311 --> 00:38:38,946
Anne!
528
00:38:40,283 --> 00:38:42,188
Ablanla eni�tenin durumlar�ysa--
529
00:38:42,269 --> 00:38:44,335
Babam! Babam nerede?
530
00:38:44,416 --> 00:38:47,075
-Ben babam� arad�m ama ula�amad�m ona.
-Tamam, �irin tamam.
531
00:38:47,156 --> 00:38:48,791
Nerede o?
532
00:38:49,078 --> 00:38:53,365
Geldi�inde k�t�yd�. Biz de o y�zden
sakinle�tirici bir �eyler verdik.
533
00:38:54,018 --> 00:38:55,773
�imdi acilde, uyuyor.
534
00:38:56,258 --> 00:38:57,972
-�yi mi?
-�yi.
535
00:39:00,477 --> 00:39:01,739
�yi.
536
00:39:03,725 --> 00:39:05,091
Peki...
537
00:39:06,427 --> 00:39:08,197
...kaza nas�l olmu�?
538
00:39:09,739 --> 00:39:13,058
Ceyda, g�zel bak, buralara bakt�k zaten.
L�tfen hadi gel.
539
00:39:15,078 --> 00:39:17,119
Yok o�lum benim hi�bir yerde yok.
540
00:39:17,207 --> 00:39:18,937
Bakt�n�z m� her yere?
541
00:39:20,305 --> 00:39:21,600
Yok, tamam.
542
00:39:21,681 --> 00:39:24,905
Yani bu yak�ndaki kasabalara, k�ylere
jandarma her yere haber verdi.
543
00:39:25,017 --> 00:39:27,286
Yak�nda bulaca��z merak etme ger�ekten.
544
00:39:27,642 --> 00:39:28,984
Bak�yorlar.
545
00:39:30,892 --> 00:39:33,823
Anam yer mi yar�ld�,
nereye gitti bu �ocuk?
546
00:39:38,894 --> 00:39:41,894
(Gerilim m�zi�i)
547
00:39:48,681 --> 00:39:51,109
�irin nerede, ha?
548
00:39:52,240 --> 00:39:55,185
Nerede o kar�, ha? Niye yok �imdi, ha?
549
00:39:55,266 --> 00:39:57,464
Belki o ald� �ocu�u ne biliyorsun, ha?
550
00:39:57,625 --> 00:39:59,650
-Memur Bey! Memur Bey!
-Ceyda! Ceyda!
551
00:39:59,825 --> 00:40:01,827
Bu herif kaybetti �ocu�umu.
552
00:40:01,908 --> 00:40:04,640
Bunun yan�nda bir kar� vard�.
B�yle k�v�rc�k...
553
00:40:04,807 --> 00:40:06,356
�imdi niye yok, ha? Niye yok?
554
00:40:06,437 --> 00:40:07,969
Kesin o ald� �ocu�umu.
Siz onu bilmezsiniz.
555
00:40:08,050 --> 00:40:09,725
O b�yle h�rs�zdan, katilden beterdir.
556
00:40:09,876 --> 00:40:12,202
Kesin ald� �ocu�umu
�ss�z bir yerde b�rakacak.
557
00:40:12,283 --> 00:40:15,244
Ceyda, Allah a�k�na sa�malama,
kendi ellerimle koydum taksiye.
558
00:40:15,348 --> 00:40:16,713
Yan�n�zda biri daha m� vard� sizin?
559
00:40:16,794 --> 00:40:19,803
Evet, k�z arkada��m vard�.
Ama onun olayla bir ilgisi yok.
560
00:40:20,272 --> 00:40:21,836
Ceyda, ger�ekten yok.
561
00:40:26,678 --> 00:40:30,789
Ablac���m iki saattir seni bekliyorum.
Niye taksi paras�n� vermiyorsun?
562
00:40:31,299 --> 00:40:32,514
Sen ne diyorsun be?
563
00:40:32,595 --> 00:40:36,011
Benim burada �ocu�um kaybolmu�.
Para, para, para! Verece�iz dedik ya!
564
00:40:36,092 --> 00:40:37,536
Tamam, tamam tamam.
565
00:40:37,863 --> 00:40:39,221
Tamam. Ne kadar borcumuz?
566
00:40:39,302 --> 00:40:40,999
-Gel sen benimle.
-Bakal�m abi taksimetreye.
567
00:40:44,633 --> 00:40:46,379
Bulursunuz o�lumu de�il mi?
568
00:40:46,555 --> 00:40:48,174
Kesin bulursunuz de�il mi?
569
00:40:48,263 --> 00:40:51,011
Han�mefendi, merak etmeyin.
Elimizden geleni yapaca��z.
570
00:40:52,855 --> 00:40:54,294
Yok.
571
00:40:55,961 --> 00:40:57,374
Yok �yle demeyin.
572
00:40:57,868 --> 00:41:00,686
Bulun o�lumu.
Kurban olay�m bulun o�lumu, ne olur.
573
00:41:00,767 --> 00:41:03,468
Han�mefendi, bak�n bu bizim
g�revimiz zaten.
574
00:41:10,740 --> 00:41:13,875
Ya ne gerek vard� buna?
�yiyim ben, kendim y�r�r�m.
575
00:41:14,116 --> 00:41:15,767
Hastanenin kural� bu.
576
00:41:28,570 --> 00:41:30,165
-(�irin) Sen yapt�n!
-Dur!
577
00:41:30,246 --> 00:41:31,959
-Senin y�z�nden oldu!
-Durun han�mefendi!
578
00:41:32,040 --> 00:41:33,898
-Senin y�z�nden oldu! Allah'�n belas�!
-Durun! Ne yap�yorsunuz?
579
00:41:33,979 --> 00:41:35,790
-Her �ey senin y�z�nden oldu! B�rak!
-Han�mefendi durun!
580
00:41:35,909 --> 00:41:38,028
-Durun han�mefendi, ne yap�yorsunuz?
-Sen yapt�n biliyorum!
581
00:41:38,180 --> 00:41:40,102
-Sen yapt�n!
-(Jale) �irin, dur, dur!
582
00:41:40,183 --> 00:41:41,923
-Sen yapt�n!
-(Jale) �irin, dur!
583
00:41:42,090 --> 00:41:43,980
Kendine gel, hastane buras�!
584
00:41:44,123 --> 00:41:46,632
�irin, b�rak! Hastane buras�!
585
00:41:46,713 --> 00:41:48,674
Her �ey onun y�z�nden oldu!
586
00:41:48,755 --> 00:41:50,391
Senin yapt���n� biliyorum!
587
00:41:50,472 --> 00:41:52,751
(�irin) Su�lu! O su�lu ya, o su�lu!
588
00:41:52,832 --> 00:41:55,015
Ona mahkeme karar verecek, sen de�il.
589
00:41:55,152 --> 00:41:56,802
(�irin) B�rak! Beni bir b�rak�n!
590
00:41:57,050 --> 00:41:59,074
-Ya onun h�line bir baksan�za!
-�irin, dur!
591
00:41:59,155 --> 00:42:02,111
Onun h�line bir baksan�za!
Arabay� o kullanm�yor muydu ha?
592
00:42:02,192 --> 00:42:04,961
(�irin) Arabay� o kullan�yordu. Niye
onun hi�bir yerinde bir �ey yok, ha?
593
00:42:05,130 --> 00:42:07,495
Neden onun hi�bir yerinde
hi�bir �ey yok?
594
00:42:07,608 --> 00:42:12,666
Neden benim annem ve Sarp, Bahar
yaral� da neden onun hi�bir �eyi yok ya?
595
00:42:12,794 --> 00:42:14,963
Baksan�za sapa sa�lam duruyor!
596
00:42:15,099 --> 00:42:17,433
��nk� bilerek yapt�n de�il mi?
597
00:42:17,514 --> 00:42:19,650
Bilerek yapt�n de�il mi?
598
00:42:19,785 --> 00:42:21,516
(�irin) Sarp'la Bahar'� ay�rmak i�in.
599
00:42:21,597 --> 00:42:24,203
Onlar� �ld�rmek i�in
k�skan�l���ndan yapt�n.
600
00:42:24,331 --> 00:42:27,069
-Olan benim anneme oldu.
-(Enver) �irin.
601
00:42:27,355 --> 00:42:30,355
(M�zik)
602
00:42:44,451 --> 00:42:45,816
Baba.
603
00:42:48,312 --> 00:42:49,773
Babac���m.
604
00:42:56,188 --> 00:42:57,497
Baba.
605
00:42:57,834 --> 00:43:00,834
(M�zik)
606
00:43:17,419 --> 00:43:19,339
Senin ne i�in var burada?
607
00:43:19,644 --> 00:43:22,644
(M�zik)
608
00:43:39,799 --> 00:43:41,164
Day�c���m.
609
00:43:44,716 --> 00:43:47,051
Ne sakl�yorsun benden, s�yleyin bana?
610
00:43:47,188 --> 00:43:50,188
(Gerilim m�zi�i)
611
00:43:55,998 --> 00:43:57,331
Arif?
612
00:43:59,795 --> 00:44:01,358
Ne yapt�n sen?
613
00:44:09,625 --> 00:44:11,156
Bahar'a bir �ey mi oldu?
614
00:44:14,550 --> 00:44:15,994
Ona bir �ey mi oldu?
615
00:44:16,243 --> 00:44:19,243
(Gerilim m�zi�i)
616
00:44:28,744 --> 00:44:34,805
Bahar, Hatice, Arif hepsi bir aradalar.
617
00:44:37,854 --> 00:44:39,679
�imdi biraz daha iyi misin day�c���m?
618
00:44:47,873 --> 00:44:49,269
Jaleci�im.
619
00:44:51,296 --> 00:44:54,089
Siz bana bu yat��t�r�c�y� vermeseniz
olmuyor mu?
620
00:44:54,837 --> 00:44:56,019
Neden ki?
621
00:44:56,100 --> 00:44:57,275
Benim...
622
00:44:58,604 --> 00:45:01,422
...Hatice'm, Bahar'�m...
623
00:45:02,172 --> 00:45:04,711
...Sarp, orada hayat m�cadelesi
veriyorlar.
624
00:45:05,260 --> 00:45:07,292
Ben b�yle film gibi seyrediyorum.
625
00:45:09,981 --> 00:45:12,210
Benim hislerim uyu�tu sanki.
626
00:45:12,617 --> 00:45:15,895
(Jale) Bizim istedi�imiz de bu zaten.
Seni sakin tutabilmek.
627
00:45:16,369 --> 00:45:19,154
Olaylar�n fark�ndas�n,
her �eyi g�r�yorsun ama...
628
00:45:19,348 --> 00:45:21,451
...kontroll�s�n, hezeyana kap�lm�yorsun.
629
00:45:21,563 --> 00:45:22,888
Bu iyi bir �ey.
630
00:45:22,992 --> 00:45:24,436
Ama bir koca...
631
00:45:25,853 --> 00:45:27,115
...bir baba...
632
00:45:28,732 --> 00:45:31,034
...sevdikleri orada can �eki�irken...
633
00:45:31,899 --> 00:45:33,415
...korkmazsa...
634
00:45:34,171 --> 00:45:35,591
...�z�lmezse...
635
00:45:38,159 --> 00:45:39,952
...bu insanl�k de�il ki.
636
00:45:40,965 --> 00:45:42,354
Siz beni...
637
00:45:43,430 --> 00:45:45,565
...Jale, insanl�ktan ��kartt�n�z.
638
00:45:46,907 --> 00:45:47,995
Ay�p bu.
639
00:45:48,076 --> 00:45:51,020
Day�c���m, ya�ad���n b�y�k bir �ok.
640
00:45:51,279 --> 00:45:55,033
Benim g�revim, iyile�tiklerinde seni
onlara sa� salim teslim edebilmek.
641
00:45:55,270 --> 00:45:57,478
O y�zden g�revimi yapmama
izin ver olur mu?
642
00:45:58,510 --> 00:45:59,756
Olur.
643
00:46:02,069 --> 00:46:03,269
Olur.
644
00:46:03,929 --> 00:46:05,048
Olur.
645
00:46:11,868 --> 00:46:13,249
Jale.
646
00:46:14,939 --> 00:46:16,457
Bak bu oda...
647
00:46:17,746 --> 00:46:19,032
...m�sait.
648
00:46:20,757 --> 00:46:22,876
Arif'i de buraya alsak olmaz m�?
649
00:46:24,245 --> 00:46:26,007
Yok daha neler ya!
650
00:46:28,029 --> 00:46:31,427
Yani olur tabii ama
ben siz rahat edin diye.
651
00:46:31,555 --> 00:46:32,873
Yok yok.
652
00:46:32,954 --> 00:46:35,319
�imdi orada yaln�z, o da peri�an.
653
00:46:35,613 --> 00:46:37,990
Biz burada destek oluruz birbirimize.
654
00:46:39,229 --> 00:46:40,871
Sen ciddi misin baba?
655
00:46:41,145 --> 00:46:44,346
Anneme yapt�klar�ndan sonra o adam
burada, burnumuzun dibinde mi yatacak?
656
00:46:44,427 --> 00:46:45,727
(Enver) �irin!
657
00:46:46,174 --> 00:46:47,388
Day�c���m tamam.
658
00:46:47,484 --> 00:46:51,702
Bak, bu ilaca ra�men
beni sinirlendirmeyi ba�ard�n sen.
659
00:46:51,940 --> 00:46:54,513
Day�c���m, tamam.
Ben Arif'le konu�ur hallederim.
660
00:46:54,594 --> 00:46:55,800
Siz merak etmeyin.
661
00:46:56,062 --> 00:46:58,181
Ger�ekten o adam burada m� kalacak?
662
00:46:58,262 --> 00:46:59,583
�irin!
663
00:47:00,053 --> 00:47:03,124
�irin, biraz benimle d��ar� gelir misin?
664
00:47:03,810 --> 00:47:04,994
Niye?
665
00:47:05,145 --> 00:47:06,948
Hasta yat��� i�in bir �eyler soruyorlar.
666
00:47:07,029 --> 00:47:08,528
Ben ne anlar�m ya?
667
00:47:09,801 --> 00:47:11,111
Hadi.
668
00:47:22,600 --> 00:47:23,775
(Jale) �irin!
669
00:47:24,180 --> 00:47:25,451
Ne?
670
00:47:26,779 --> 00:47:28,922
�imdi kula��n� a� ve beni iyi dinle.
671
00:47:29,003 --> 00:47:30,290
Ne oluyor ya?
672
00:47:31,275 --> 00:47:33,421
Baban�n durumu son derece kritik.
673
00:47:33,801 --> 00:47:36,452
Her an bir kalp krizi ge�irme
riski daha var.
674
00:47:37,006 --> 00:47:39,389
O y�zden az �nce i�eride yapt���n gibi
onu sinirlendirecek...
675
00:47:39,470 --> 00:47:41,565
...�zecek hi�bir �ey yapmayacaks�n.
676
00:47:43,101 --> 00:47:44,489
Nas�l?
677
00:47:46,270 --> 00:47:48,810
Ama bize kalbi iyi durumda demi�tin.
678
00:47:49,646 --> 00:47:51,662
Korkulacak bir �ey yoktu hani?
679
00:47:53,158 --> 00:47:56,129
Ben o zaman annen �z�lmesin diye
�yle s�yledim.
680
00:47:56,613 --> 00:47:58,709
O da gelip sana �yle anlatt� tabii.
681
00:47:59,753 --> 00:48:01,768
(Jale) Ama durum hi� �yle de�il �irin.
682
00:48:02,676 --> 00:48:06,513
Baban�n hi�bir �ekilde �z�lmemesi ve
heyecanlanmamas� gerekiyor.
683
00:48:09,740 --> 00:48:12,264
�ok mu tehlikeli ger�ekten?
684
00:48:14,005 --> 00:48:15,219
Evet.
685
00:48:16,142 --> 00:48:17,642
�ok tehlikeli.
686
00:48:30,160 --> 00:48:35,111
O y�zden bundan sonra
baban sana ne derse desin...
687
00:48:35,510 --> 00:48:37,065
...�u yan�t� vereceksin.
688
00:48:38,328 --> 00:48:40,725
Peki. Anlad�n m� beni?
689
00:48:43,059 --> 00:48:45,067
(Jale) Ne derse desin peki diyeceksin.
690
00:48:45,369 --> 00:48:47,861
Sana amuda kalk�p uyu dese bile
peki diyeceksin.
691
00:48:47,957 --> 00:48:49,806
Ve amuda kalk�p uyuyacaks�n.
692
00:48:55,277 --> 00:48:56,920
�imdi sen gir i�eri.
693
00:48:57,731 --> 00:48:59,763
Ben Arif'i getirmelerini s�yleyeyim.
694
00:49:07,799 --> 00:49:10,078
Annem nereye gittin sen? Arda!
695
00:49:10,159 --> 00:49:11,443
Ceyda!
696
00:49:13,129 --> 00:49:15,343
Arda! Annem!
697
00:49:17,243 --> 00:49:18,441
Arda!
698
00:49:18,594 --> 00:49:19,863
Ceyda!
699
00:49:20,275 --> 00:49:21,370
Ceyda!
700
00:49:21,595 --> 00:49:24,003
Ceyda! Ne yap�yorsun? Ezileceksin!
(Korna �al�yor)
701
00:49:24,680 --> 00:49:27,063
Ya sen niye benim pe�imden geliyorsun?
702
00:49:27,207 --> 00:49:29,795
Gidip baksana ba�ka taraflara,
arasana �ocu�u.
703
00:49:30,090 --> 00:49:32,967
Ya bana bak, ezileceksin.
Bir de seninle mi u�ra�aca��z?
704
00:49:33,308 --> 00:49:36,585
Emre! Emre, bak kurban olurum b�rak,
b�rak beni, b�rak! Arda'y� ara!
705
00:49:36,689 --> 00:49:38,221
B�rak Arda'y� ara!
706
00:49:38,436 --> 00:49:39,698
Arda!
707
00:49:39,779 --> 00:49:41,492
(Telefon �al�yor)
708
00:49:41,704 --> 00:49:43,393
Kim ar�yor, polis mi?
709
00:49:43,505 --> 00:49:44,609
Hay�r, annen.
710
00:49:44,768 --> 00:49:46,999
Ge� kald�k.
�imdi neredesiniz diye soracak.
711
00:49:47,143 --> 00:49:49,285
A�ma, a�ma Emre sak�n.
712
00:49:49,495 --> 00:49:52,582
Biz diyemeyiz ki ona Arda'y�
kaybettik diye, Arda kayboldu diye.
713
00:49:53,150 --> 00:49:56,501
�ey, bulaca��z, bulaca��z Arda'y�,
tamam m�?
714
00:49:56,605 --> 00:49:59,223
O zaman arars�n. B�yle lastik patlad�
falan dersin tamam m�?
715
00:49:59,304 --> 00:50:00,701
Tamam, tamam.
716
00:50:04,426 --> 00:50:05,736
Arda!
717
00:50:05,983 --> 00:50:07,498
Arda!
718
00:50:07,697 --> 00:50:09,173
Anne! Arda!
719
00:50:09,254 --> 00:50:11,716
(Telefon �al�yor)
720
00:50:12,055 --> 00:50:14,539
-Kim?
-Bu sefer de beni ar�yor.
721
00:50:17,474 --> 00:50:19,998
(Israrla telefon �al�yor)
722
00:50:20,699 --> 00:50:23,794
�lse aramaz.
�ok merak etti demek ki kad�n.
723
00:50:24,538 --> 00:50:26,093
A�san m� acaba?
724
00:50:27,619 --> 00:50:28,825
Yok.
725
00:50:29,073 --> 00:50:30,303
Yok.
726
00:50:30,672 --> 00:50:33,672
(M�zik)
727
00:50:41,461 --> 00:50:44,175
-Rahat m�s�n b�yle?
-�yi, iyi, iyi.
728
00:50:44,462 --> 00:50:47,462
(Telefon �al�yor)
729
00:50:49,063 --> 00:50:52,174
Benim birka� g�r��me
yapmam laz�m kazayla ilgili.
730
00:50:52,352 --> 00:50:54,734
Bir �eye ihtiyac�n olursa ara olur mu?
731
00:50:55,083 --> 00:50:57,061
Biraz a�a��da bah�ede olurum.
732
00:51:00,138 --> 00:51:02,075
Tamam k�z�m, bak sen i�ine.
733
00:51:02,210 --> 00:51:04,061
Biz buraday�z. Sen merak etme.
734
00:51:04,558 --> 00:51:07,558
(M�zik)
735
00:51:29,735 --> 00:51:31,068
Arif.
736
00:51:33,731 --> 00:51:36,889
Az �nce sana sald�rd���m i�in...
737
00:51:38,560 --> 00:51:41,076
...ve seni su�lad���m i�in �z�r dilerim.
738
00:51:45,951 --> 00:51:47,141
Gerek yok.
739
00:51:52,108 --> 00:51:54,164
Kazayla ilgili bir �ey hat�rlam�yorum.
740
00:51:56,015 --> 00:51:57,555
Belki de do�ru s�yl�yorlar.
741
00:51:58,923 --> 00:52:01,496
-Benim hatamd�.
-Yok yok, deme �yle.
742
00:52:01,933 --> 00:52:03,322
Deme �yle.
743
00:52:03,450 --> 00:52:05,612
Sen kurala kaideye riayet eden
bir insans�n.
744
00:52:05,693 --> 00:52:08,638
Ben hi� �yle bir �ey
tahmin etmiyorum. Sak�n.
745
00:52:09,028 --> 00:52:11,901
Ceyda'yla konu�tunuz mu hi�,
�ocuklar nas�l?
746
00:52:12,254 --> 00:52:14,484
�ocuklar Ceyda'n�n yan�nda de�ilmi�.
747
00:52:15,829 --> 00:52:17,408
Neredelermi� peki?
748
00:52:17,592 --> 00:52:19,053
Talat Bey'in yan�ndalarm��.
749
00:52:19,228 --> 00:52:21,259
-Talat Bey kim?
-(Arif) Talat m�?
750
00:52:21,922 --> 00:52:23,930
�ocuklar� Ceyda'ya b�rakaca��m dedi.
751
00:52:24,830 --> 00:52:28,097
Ceyda'n�n o�lu kaybolmu�.
K�zca��z onu aramaya gitmi�.
752
00:52:29,171 --> 00:52:30,504
Nas�l kaybolmu�?
753
00:52:31,092 --> 00:52:32,482
(Jale) Detay bilmiyorum.
754
00:52:32,601 --> 00:52:34,944
Ama �ocuk bu yani saklanm��t�r bir yere.
755
00:52:35,080 --> 00:52:36,549
Bulurlar birazdan.
756
00:52:36,661 --> 00:52:38,575
Sen �imdi bir de bunu dert etme ne olur.
757
00:52:40,770 --> 00:52:42,365
Evet tabii, �ocuk bu.
758
00:52:42,723 --> 00:52:44,748
Girmi�tir bir yere ��kacakt�r.
759
00:52:44,875 --> 00:52:49,039
Tabii. Ama �irin, sen hemen eve git.
760
00:52:49,714 --> 00:52:51,446
Talat �ocuklara bakamaz.
761
00:52:51,875 --> 00:52:53,590
Ne demek eve gidiyorum ya?
762
00:52:53,728 --> 00:52:56,434
Annem bu durumdayken, ben eve gidip
�ocuk mu bakaca��m?
763
00:52:57,678 --> 00:52:59,081
(Enver) Of!
764
00:52:59,209 --> 00:53:01,328
�ocuklar ortada m� kals�nlar �irin?
765
00:53:04,765 --> 00:53:07,891
-Peki, tamam. Nas�l istiyorsan.
-�irin, itiraz istemiyorum.
766
00:53:08,281 --> 00:53:10,162
�tiraz etmedim, peki dedim.
767
00:53:14,329 --> 00:53:15,718
Peki mi dedin?
768
00:53:16,020 --> 00:53:17,845
Evet, peki dedim.
769
00:53:19,596 --> 00:53:21,239
Uzatmayacaks�n yani?
770
00:53:21,400 --> 00:53:23,193
Hay�r, uzatmayaca��m.
771
00:53:24,379 --> 00:53:27,991
Hah, aferin i�te benim k�z�ma ya.
772
00:53:28,367 --> 00:53:29,796
(Enver) Aferin sana.
773
00:53:30,156 --> 00:53:33,203
Yaln�z bak bir �ey s�yleyece�im.
�ocuklara hi�bir �ey belli etme.
774
00:53:33,389 --> 00:53:35,548
(Enver) Sak�n korkmas�nlar. Sen, de ki...
775
00:53:35,629 --> 00:53:38,873
...�ok g�mlek i�i geldi onlara,
�ok �al���yorlar falan �yle s�yle.
776
00:53:41,217 --> 00:53:43,193
Tamam, tamam.
777
00:53:44,676 --> 00:53:48,593
Ben gideyim o zaman �ocuklar�n yan�na.
778
00:53:51,279 --> 00:53:55,144
Baba, l�tfen annemle ilgili her �eyi
an�nda haber verin bana, tamam m�?
779
00:53:55,888 --> 00:53:57,372
S�z sana.
780
00:53:57,818 --> 00:54:00,818
(M�zik)
781
00:54:11,482 --> 00:54:12,783
(Kap� a��ld�)
782
00:54:14,767 --> 00:54:16,036
(Kap� kapand�)
783
00:54:17,793 --> 00:54:24,613
(Telefon �al�yor)
784
00:54:24,859 --> 00:54:30,423
(Telefon �al�yor)
785
00:54:32,778 --> 00:54:34,151
Alo.
786
00:54:34,232 --> 00:54:37,382
Neredesin sen, saatlerdir
seni ar�yorum a�m�yorsun.
787
00:54:37,541 --> 00:54:41,480
��im ge�mi�, uyumu�um biraz.
Ne var, ne oldu?
788
00:54:41,561 --> 00:54:43,403
Arif hastanede.
789
00:54:43,484 --> 00:54:46,484
(Gerilim m�zi�i)
790
00:54:51,677 --> 00:54:53,010
Talat!
791
00:54:53,685 --> 00:54:54,916
Talat!
792
00:54:54,997 --> 00:54:56,980
-Efendim Yusuf amca?
-Duydun mu olanlar�?
793
00:54:57,061 --> 00:54:58,799
-Ne olmu�?
-K�smet arad� �imdi.
794
00:54:58,880 --> 00:55:01,372
-Arif kaza yapm��.
-Ne kazas�?
795
00:55:01,773 --> 00:55:03,574
Trafik kazas�.
796
00:55:03,759 --> 00:55:06,450
�imdi arad�,
hemen kalk gel hastaneye, dedi.
797
00:55:06,531 --> 00:55:10,198
Ben gidiyorum, Allah'tan Arif
ucuz kurtulmu� ama...
798
00:55:10,505 --> 00:55:14,338
...bunlar�n anas� babas�, bir de
o koca kar� var ya, �ok k�t� yaralanm��.
799
00:55:14,418 --> 00:55:17,617
(Yusuf) Ya�arlar m�
ya�amazlar m� belli de�ilmi�.
800
00:55:23,295 --> 00:55:26,868
Bana bak, bunlar g�nd�z vakti
nereye gidiyordu o�lum?
801
00:55:26,949 --> 00:55:30,194
-�� vakti nereye gidiyor bunlar?
-Bahar'� hastaneye g�t�r�yorlar.
802
00:55:30,275 --> 00:55:34,128
-Benim arabayla.
-Allah kahretsin o uyuz kar�y�!
803
00:55:35,029 --> 00:55:38,187
Ne olmu� annemlere?
Annemler kaza m� ge�irmi�?
804
00:55:38,268 --> 00:55:39,695
Ben hastaneye gidiyorum.
805
00:55:40,961 --> 00:55:42,580
Ne olmu� annemlere, s�yle!
806
00:55:42,663 --> 00:55:45,968
Ne bileyim ben Allah Allah!
Doktor muyum ben k�z�m?
807
00:55:46,120 --> 00:55:48,828
-(Yusuf) Biraz yaralanm��lar herh�lde.
-Ben de gelece�im hastaneye.
808
00:55:48,909 --> 00:55:50,503
-(Yusuf) Olmaz!
-Ne olur ben de geleyim.
809
00:55:50,584 --> 00:55:52,706
B�rak. Ben de gelece�im
hastaneye ne olursun.
810
00:55:52,787 --> 00:55:54,523
Hafif vurmu�tur Arif abin arabay�,
kollar� ac�m��t�r sadece.
811
00:55:54,604 --> 00:55:56,111
Yalan s�yleme!
812
00:55:56,192 --> 00:55:58,673
K�z�m, kaza yapsalar ben bilmez miyim?
Benim arabayla gittiler ya.
813
00:55:58,754 --> 00:56:02,111
Hem polis arard� beni.
Ufac�k vurmu�tur Arif abin arabay�.
814
00:56:02,192 --> 00:56:04,238
-Ara o zaman annemi.
-Tamam.
815
00:56:04,360 --> 00:56:07,401
Bekle, alay�m i�eriden telefonumu
arayaca��m, tamam? Bekle.
816
00:56:14,821 --> 00:56:15,956
(�irin) Ah!
817
00:56:16,329 --> 00:56:18,623
Durun bakal�m ne yap�yorsunuz, nereye?
818
00:56:23,110 --> 00:56:26,110
(Gerilim m�zi�i)
819
00:56:29,174 --> 00:56:36,074
(Ya�am destek �nitesi sesi)
820
00:56:42,012 --> 00:56:48,912
(Ya�am destek �nitesi sesi)
821
00:56:57,004 --> 00:57:00,004
(M�zik...)
822
00:57:13,679 --> 00:57:16,679
(...)
823
00:57:21,800 --> 00:57:23,769
Seni �ok seviyorum.
824
00:57:25,043 --> 00:57:28,607
Ge�mi�te ba��m�za gelen
her �eyi unutal�m, her �eyi.
825
00:57:29,377 --> 00:57:36,277
(Ku�lar c�v�ld�yor)
826
00:57:54,048 --> 00:57:55,532
Bahar?
827
00:57:59,802 --> 00:58:01,238
Bahar!
828
00:58:01,963 --> 00:58:03,614
Enver abi!
829
00:58:06,923 --> 00:58:11,621
Hay�r! Hay�r! Hay�r!
830
00:58:11,702 --> 00:58:14,702
(Gerilim m�zi�i)
831
00:58:28,181 --> 00:58:31,244
�ocuklar? Bahar!
832
00:58:31,474 --> 00:58:33,324
Hay�r!
833
00:58:36,496 --> 00:58:38,178
(Sarp) Hay�r!
834
00:58:38,259 --> 00:58:41,259
(Gerilim m�zi�i)
835
00:58:47,389 --> 00:58:54,230
Yeter! Yeter! S�yledim i�te size,
baban�z ameliyattan ��km��.
836
00:58:55,405 --> 00:58:59,603
Anneniz de anneanneniz de
h�l� ameliyatta, tamam?
837
00:59:01,014 --> 00:59:03,133
Soru sormay�n bana, gidin odan�za.
838
00:59:05,154 --> 00:59:08,138
Ameliyatta insanlar� kesiyorlar m�?
839
00:59:08,324 --> 00:59:12,342
�ocuk, ben sana soru sorma demiyor muyum?
Sen niye laftan anlam�yorsun?
840
00:59:12,533 --> 00:59:16,128
Evet, kesiyorlar tamam m�?
Hem de �ok k�t� kesiyorlar.
841
00:59:22,336 --> 00:59:26,669
Hay�r, kesmiyorlar Dorukcu�um.
Sadece tamir ediyorlar.
842
00:59:29,897 --> 00:59:32,897
(Duygusal m�zik)
843
00:59:42,552 --> 00:59:45,552
(M�zik)
844
01:00:02,520 --> 01:00:04,131
Al Dorukcu�um.
845
01:00:04,212 --> 01:00:07,212
(M�zik)
846
01:00:17,182 --> 01:00:18,801
Ne yap�yorsunuz siz?
847
01:00:19,214 --> 01:00:21,500
-(Doruk) �yilik.
-Ne?
848
01:00:21,581 --> 01:00:23,367
�yilik yap�yoruz.
849
01:00:24,466 --> 01:00:25,942
�yi bir �ey yani.
850
01:00:31,878 --> 01:00:33,347
Ne iyili�iymi� o?
851
01:00:34,413 --> 01:00:36,484
Ku�lara ekmek b�rak�yoruz.
852
01:00:37,019 --> 01:00:38,669
(�irin) Nereden ��kt� �imdi bu?
853
01:00:40,151 --> 01:00:44,428
Okulda bir arkada��m, iyilik yapanlar�n
dilekleri ger�ek olur, demi�ti.
854
01:00:45,139 --> 01:00:50,480
K�pekleri hasta olmu�,
iyilik yapm��lar, iyile�mi�.
855
01:00:51,312 --> 01:00:54,526
-Yapma ya.
-Evet.
856
01:00:59,614 --> 01:01:03,662
�f, sa�ma sapan �eylerinizle
u�ra�amam. Hadi odan�za.
857
01:01:04,573 --> 01:01:07,263
-(�irin) Hadi kalk�n.
-Hadi gel Dorukcu�um.
858
01:01:10,959 --> 01:01:12,673
Geri zek�l�lar.
859
01:01:13,859 --> 01:01:16,113
(Telefon �al�yor)
860
01:01:16,194 --> 01:01:18,211
Enver dedem ar�yor.
861
01:01:18,444 --> 01:01:21,103
-Alo, Enver dede!
-Ver �unu!
862
01:01:21,184 --> 01:01:22,455
Alo, baba!
863
01:01:23,711 --> 01:01:26,171
Annem, annem ��kt� m� ameliyattan?
864
01:01:26,754 --> 01:01:31,820
Yok k�z�m, ablan, biraz �nce ��karm��lar,
yo�un bak�ma alm��lar.
865
01:01:32,050 --> 01:01:34,257
Doktor, ameliyat iyi ge�ti demi�.
866
01:01:39,704 --> 01:01:42,569
A-a-annem?
(G�vercin gurulduyor)
867
01:01:43,526 --> 01:01:45,296
Ondan haber yok hen�z.
868
01:01:46,005 --> 01:01:48,132
Ameliyat� devam ediyor h�l�.
869
01:01:48,460 --> 01:01:49,745
(Enver) Sen...
870
01:01:50,439 --> 01:01:52,851
...versene bana,
ben �ocuklarla konu�ay�m.
871
01:01:52,932 --> 01:01:55,299
(Enver ses) Madem Yusuf Bey
y�z�nden ��rendiler...
872
01:01:55,533 --> 01:01:57,882
...ben s�yleyeyim annelerinin durumunu.
873
01:01:59,204 --> 01:02:03,013
(G�vercin gurulduyor)
874
01:02:03,309 --> 01:02:06,143
-Alo, Enver dede.
-Hah can�m.
875
01:02:06,224 --> 01:02:08,368
Can�m, anneniz ameliyattan ��kt�.
876
01:02:08,600 --> 01:02:12,679
-Durumu iyi, merak etmeyin olur mu?
-(Nisan ses) Ger�ekten mi?
877
01:02:13,129 --> 01:02:14,700
Ger�ekten.
878
01:02:15,100 --> 01:02:17,926
Hadi, ben yine arayaca��m sizi.
Olur mu can�m?
879
01:02:18,014 --> 01:02:21,228
-Hadi g�r���r�z can�m.
-G�r���r�z.
880
01:02:21,596 --> 01:02:24,287
Dorukcu�um, annemiz iyi olacakm��.
881
01:02:24,368 --> 01:02:31,268
(Doruk, Nisan) "Annemiz iyi olacak!"
882
01:02:32,991 --> 01:02:34,721
Ya�as�n.
883
01:02:35,557 --> 01:02:38,414
Te�ekk�r ederim ku�, cici ku�.
884
01:02:41,047 --> 01:02:42,841
(Nisan g�l�yor)
885
01:02:43,000 --> 01:02:47,187
(Doruk, Nisan) "Annemiz iyi olacak!"
886
01:02:47,268 --> 01:02:48,688
(Nisan) Ya�as�n.
887
01:02:48,769 --> 01:02:53,986
(Doruk, Nisan) "Annemiz iyi olacak!"
888
01:02:56,532 --> 01:02:59,452
G�z�m� a�t���mda adamlar beni
arabadan ��karmaya �al���yorlard�.
889
01:02:59,605 --> 01:03:04,336
Polise de s�yledim, daha ne
istiyorsun benden? Bir d�� yakamdan!
890
01:03:05,024 --> 01:03:06,873
Bir rahat b�rak adam�.
891
01:03:09,267 --> 01:03:12,878
Bir �ahit var, k�rm�z�da
ge�ti�ini s�yl�yormu�.
892
01:03:14,017 --> 01:03:17,009
Hat�rlam�yorum, �yle diyorsa �yledir.
893
01:03:17,586 --> 01:03:19,880
�yle diyorsa �yledir falan yok.
894
01:03:20,113 --> 01:03:23,725
(K�smet) Adam s�rf dikkat �ekmek i�in
bile b�yle bir �ey ortaya atm�� olabilir.
895
01:03:23,854 --> 01:03:28,045
Var �yle bir s�r� deli ortal�kta.
Her g�n nelerle kar��la��yorum ben.
896
01:03:29,008 --> 01:03:32,905
Neyse, tamam. Ben o adam�
halledece�im, sen onu hi� d���nme.
897
01:03:33,035 --> 01:03:36,599
Neyi hallediyorsun?
Ne demek ben onu hallederim?
898
01:03:36,985 --> 01:03:40,255
Mankafa bu! Yemin ediyorum mankafa.
899
01:03:40,336 --> 01:03:44,244
O�lum ��ld�rtacak m�s�n sen adam�?
Dinlesene �u k�z�.
900
01:03:50,546 --> 01:03:53,189
Arif. Arif!
901
01:03:54,475 --> 01:03:56,451
Bak bir s�r� yaral� var.
902
01:03:57,144 --> 01:03:59,914
E�er birine bir �ey olacak olursa...
903
01:04:00,899 --> 01:04:02,867
...ba��n b�y�k belada demektir.
904
01:04:03,357 --> 01:04:05,793
Birine bir �ey olacak olursa
ben �leyim zaten.
905
01:04:05,874 --> 01:04:08,973
Ben kullan�yordum arabay� diyorum,
anlam�yor musun? Ben, ben!
906
01:04:09,054 --> 01:04:10,417
Ba�kas� de�il.
907
01:04:11,865 --> 01:04:13,698
Ne olduysa benim su�um.
908
01:04:17,752 --> 01:04:19,648
Tamam Arif, bir sakin ol.
909
01:04:19,744 --> 01:04:22,934
Sen hastaneye hasta
yeti�tirmeye �al���yordun.
910
01:04:23,015 --> 01:04:25,647
Panik i�inde hata yapman �ok normal.
911
01:04:26,118 --> 01:04:27,856
Cezam� �ekerim o zaman.
912
01:04:28,137 --> 01:04:31,462
Girer yatar�m.
Hayatta yalan s�ylemem mahkemede.
913
01:04:31,543 --> 01:04:34,695
-Ben sana yalan s�yle demiyorum.
-Ne diyorsun o zaman?
914
01:04:36,103 --> 01:04:39,016
Do�ruyu s�yle, hat�rlam�yorum de yeter.
915
01:04:40,419 --> 01:04:44,800
Ben sana s�yl�yorum, mankafa bu diyorum
inanm�yorsun bana.
916
01:04:45,169 --> 01:04:49,344
(Yusuf) K�z�m, �eki�tirme bana bak,
bu �ocukken de mankafayd�...
917
01:04:49,425 --> 01:04:54,145
...hep mankafa!
Biraz seni dinlese ne olur?
918
01:04:54,457 --> 01:04:59,221
Allah Allah! K�t� bir �ey demiyoruz ki.
Biraz dinle diyoruz.
919
01:04:59,515 --> 01:05:02,015
(Yusuf) Ba��n� belaya sokacak haberi yok.
920
01:05:04,021 --> 01:05:06,346
�st�ne gitme, g�rm�yor musun h�lini?
921
01:05:06,962 --> 01:05:11,113
Delinin birinin laf�yla yakacak kendini.
Baksana h�line.
922
01:05:11,380 --> 01:05:14,724
Delinin biri de�il adam.
Zaten bir de�il, iki tane �ahit var.
923
01:05:14,805 --> 01:05:17,597
S�ylemedim ona b�yle bir tepki
verece�ini tahmin etti�im i�in.
924
01:05:17,912 --> 01:05:20,729
-Ge�mi� mi yani k�rm�z�da?
-Ge�mi�.
925
01:05:21,711 --> 01:05:25,052
Ama sorun o de�il, �ahitler de de�il.
926
01:05:26,539 --> 01:05:31,087
Para verip susturaca��z.
�ans�m�za oradaki kamera da bozukmu�.
927
01:05:31,759 --> 01:05:35,386
Kamera m� bozukmu�? Daha iyi, sorun ne?
928
01:05:35,539 --> 01:05:39,714
Yaralananlardan biri uyan�p da onun
k�rm�z�da ge�ti�ini s�yleyecek olursa...
929
01:05:41,764 --> 01:05:43,407
Of.
930
01:05:45,123 --> 01:05:47,028
Di�erleri demez de...
931
01:05:47,698 --> 01:05:51,039
...o Sarp var ya, o yapar i�te.
932
01:05:51,392 --> 01:05:53,931
�lk �arpt��� arabadaki kad�n da var.
933
01:05:54,012 --> 01:05:57,379
Eh, aptall���na doymas�n
bizim Arif Efendi.
934
01:05:57,882 --> 01:06:01,414
Bahar'� hastaneye g�t�rmek
ona m� kalm�� Allah a�k�na?
935
01:06:01,575 --> 01:06:05,615
Tamam yeter sus. Sen �eneni kapal�
tut, ba�ka hi�bir �ey istemiyorum.
936
01:06:05,696 --> 01:06:10,185
Arif su�lu oldu�unu d���nmesin.
Kimseye de bir �ey s�yleme, konu�ma.
937
01:06:10,331 --> 01:06:13,244
Ne konu�aca��m?
Kimseyle konu�tu�um yok zaten.
938
01:06:13,566 --> 01:06:15,080
Hatta bence sen eve git...
939
01:06:15,161 --> 01:06:17,711
...��nk� burada sinir bozmaktan
ba�ka hi�bir i�e yaram�yorsun.
940
01:06:17,792 --> 01:06:22,244
Tamam, giderim.
Zaten onun da bir �eyi yok da...
941
01:06:23,424 --> 01:06:24,726
Ee?
942
01:06:25,015 --> 01:06:29,785
Bu zarar ziyan ne olacak?
Talat'�n arabas�yd�, oydu, buydu.
943
01:06:29,866 --> 01:06:35,012
E�er bu su�lu ��karsa b�t�n
zarar� ziyan� buna y��acaklar.
944
01:06:35,093 --> 01:06:36,611
Kim �deyecek bu paray�?
945
01:06:36,692 --> 01:06:39,692
(M�zik)
946
01:06:48,372 --> 01:06:50,753
Jaleci�im, niye bize
bir �ey s�ylemiyorlar?
947
01:06:50,834 --> 01:06:54,433
Tamam, Bahar ameliyattan yeni ��kt�
anl�yorum da Sarp ��kal� ne kadar oldu.
948
01:06:54,514 --> 01:06:56,340
Niye hi�bir �ey anlatm�yorlar?
949
01:06:56,574 --> 01:06:58,728
Day�c���m, baz� ameliyatlarda...
950
01:06:58,809 --> 01:07:01,399
...ameliyatta komplikasyon olu�ma riski
�ok y�ksek olabiliyor...
951
01:07:01,480 --> 01:07:04,889
...Sarp'�n durumu da b�yle. Ger�ekten
iyi oldu�una emin olabilmemiz i�in...
952
01:07:04,970 --> 01:07:06,892
...48 saat ge�mesi gerekiyor.
953
01:07:07,385 --> 01:07:11,163
Hay Allah.
�ocuklar� da sevindirdik o kadar.
954
01:07:12,159 --> 01:07:15,262
Baban�z iyi, anneniz ameliyattan
��kt�, iyi olacak dedim ben.
955
01:07:15,343 --> 01:07:19,259
Ben hata m� ettim o zaman?
Ben erken davrand�m. Erken...
956
01:07:22,552 --> 01:07:27,283
Yok, hata falan etmedim.
�yi olacaklar.
957
01:07:31,616 --> 01:07:37,235
Bu arada hayrettir, �irin nas�l hemen
kabul etti �ocuklara yard�m etmeyi?
958
01:07:42,135 --> 01:07:45,468
Jale, sen bana bakar m�s�n, Jale?
959
01:07:53,090 --> 01:07:56,677
�irin'e, kalbinin iyi olmad���n�...
960
01:07:56,841 --> 01:08:00,253
...her an kalp krizi ge�irip
bir �ey olabilece�ini s�yledim.
961
01:08:00,756 --> 01:08:02,970
�yi ama doktor,
senin durumun iyi dedi bana.
962
01:08:03,051 --> 01:08:06,391
�yi zaten. Ama �irin bunu bilmiyor.
963
01:08:07,309 --> 01:08:09,016
Ha.
964
01:08:10,218 --> 01:08:14,860
Pes valla. Biz nas�l oldu da
�imdiye kadar ak�l edemedik bunu?
965
01:08:16,568 --> 01:08:20,353
Jale Han�m, ben de sizi ar�yordum.
966
01:08:20,684 --> 01:08:23,113
Biraz konu�abilir miyiz acaba?
967
01:08:23,672 --> 01:08:25,918
Siz ge�in odaya, geliyorum ben.
968
01:08:26,909 --> 01:08:28,773
Abinizin durumunu
soracaksan�z, gayet iyi.
969
01:08:28,854 --> 01:08:31,106
Hatta yar�n taburcu
edece�iz kendisini.
970
01:08:31,551 --> 01:08:32,932
Peki di�erleri?
971
01:08:33,167 --> 01:08:37,080
�u an i�in bir �ey s�ylemek zor. Sarp'la
Bahar ameliyattan ��kt�lar ama...
972
01:08:37,161 --> 01:08:39,154
...net bir �ey s�ylemek i�in
hen�z erken.
973
01:08:39,260 --> 01:08:42,213
Yengemin ameliyat� da
sabaha kadar bile s�rebilir.
974
01:08:42,662 --> 01:08:45,693
Peki di�er arabadaki yaralanan kad�n?
975
01:08:45,774 --> 01:08:50,054
Yani bizimkilere t�r �arpmadan �nce,
Arif'in ilk �arpt��� arabadaki kad�n?
976
01:08:50,135 --> 01:08:53,527
Onun durumu �ok a��r de�il. Sadece
kaburgalar�ndaki k�r�klar y�z�nden...
977
01:08:53,608 --> 01:08:57,411
...biraz s�k�nt� �ekecek. �imdi izin
verirseniz benim gitmem gerekiyor.
978
01:08:57,492 --> 01:09:00,551
Bu yaralanan ki�inin
Fazilet A���o�lu oldu�u...
979
01:09:00,632 --> 01:09:03,863
...bilgisine ula�t�m, do�ru mu?
Siz biliyorsunuz diye.
980
01:09:03,944 --> 01:09:05,896
Kendisiyle g�r��ebilir miyim acaba?
981
01:09:05,977 --> 01:09:08,334
Durumu a��r de�il dediniz,
kendisiyle belki konu�urum.
982
01:09:08,415 --> 01:09:10,688
Y�z y�ze g�r���rsem
Arif i�in bu ger�ekten iyi olacak.
983
01:09:10,769 --> 01:09:12,586
Bu benim konum de�il, kusura bakmay�n.
984
01:09:12,667 --> 01:09:14,929
(K�smet) Bir akrabas� falan var m�
burada yaralanan kad�n�n?
985
01:09:15,010 --> 01:09:19,145
-En az�ndan onlarla g�r��sem?
-Bilgi veremeyece�im, kusura bakmay�n.
986
01:09:19,226 --> 01:09:22,226
(Gerilim m�zi�i)
987
01:09:33,172 --> 01:09:40,072
(Telefon �al�yor)
988
01:09:41,735 --> 01:09:48,635
(Telefon �al�yor)
989
01:09:52,922 --> 01:09:59,822
(Telefon �srarla �al�yor)
990
01:10:01,276 --> 01:10:04,831
(Televizyondan sesler geliyor)
991
01:10:04,969 --> 01:10:06,533
(Telefon �al�yor)
992
01:10:09,821 --> 01:10:12,765
-Alo.
-(Erkek ses) Fazilet A���o�lu'nun evi mi?
993
01:10:13,098 --> 01:10:14,130
Evet.
994
01:10:14,619 --> 01:10:17,082
(Erkek ses) Yak�n�
m�s�n�z han�mefendinin?
995
01:10:17,666 --> 01:10:19,095
O�luyum.
996
01:10:19,176 --> 01:10:21,631
(Erkek ses) Birka� saattir bu telefonu
ar�yoruz ancak a�an olmad�.
997
01:10:21,712 --> 01:10:23,345
(Erkek ses) Ba�ka numara
da yoktu elimizde.
998
01:10:23,426 --> 01:10:24,948
Ne istiyorsunuz?
999
01:10:25,397 --> 01:10:28,762
(Erkek ses) Anneniz bir trafik kazas�
ge�irdi, kendisi yaral�.
1000
01:10:29,082 --> 01:10:31,058
(Erkek ses) �u anda
Nehirtepe Hastanesi'nde.
1001
01:10:33,205 --> 01:10:35,618
-Peki.
-(Erkek ses) Ge�mi� olsun beyefendi.
1002
01:10:35,796 --> 01:10:37,939
(TV kad�n ses) Yetkililerden ald���m�z
bilgilere g�re...
1003
01:10:38,021 --> 01:10:41,267
...A���o�lu'na getirildi�i hastanede
ilk m�dahale yap�ld�...
1004
01:10:41,348 --> 01:10:44,093
...ve durumu �u an kontrol alt�nda.
1005
01:10:46,632 --> 01:10:50,764
Ayn� kazada yaralanan �� ki�ininse
a��r yaraland��� belirtildi.
1006
01:10:50,845 --> 01:10:54,504
(TV kad�n ses) Fazilet A���o�lu,
1953 y�l�nda Ankara'da do�du.
1007
01:10:54,585 --> 01:10:57,554
(TV kad�n ses) �lk ve orta ��renimini
Ankara'da tamamlad�ktan sonra...
1008
01:10:57,635 --> 01:11:00,224
...lise ��renimi i�in
�stanbul'a gelen A���o�lu...
1009
01:11:00,305 --> 01:11:02,828
...ilk kitab�n�n �al��malar�na da
burada ba�lam��t�r.
1010
01:11:02,909 --> 01:11:05,572
(TV kad�n ses) Daha �ok roman
ve �yk� t�r�ndeki eserleriyle...
1011
01:11:05,653 --> 01:11:09,245
Kar�� arabadaki kad�n
Fazilet A���o�lu muymu�?
1012
01:11:09,340 --> 01:11:11,587
(TV kad�n ses) En �nemli romanc�lar�ndan
biri olarak kabul ediliyor.
1013
01:11:11,668 --> 01:11:13,158
(TV kad�n ses) T�rkiye'nin
de�i�ik d�nemlerini ve...
1014
01:11:13,239 --> 01:11:16,972
...bu d�nemlerin insan hayatlar�na
etkisini inceleyen eserler vermi�tir.
1015
01:11:17,053 --> 01:11:21,372
(Televizyondan sesler geliyor)
1016
01:11:21,453 --> 01:11:24,453
(Gerilim m�zi�i)
1017
01:11:38,442 --> 01:11:40,825
(Kap� vuruldu)
Evet.
1018
01:11:40,906 --> 01:11:42,310
(Kap� a��ld�)
1019
01:11:44,289 --> 01:11:45,869
Fazilet Han�m.
1020
01:11:51,636 --> 01:11:53,525
Enver Sar�kad� benim ad�m.
1021
01:11:57,809 --> 01:12:00,976
Benim ailem de sizinle
ayn� kazada yaraland�.
1022
01:12:01,615 --> 01:12:03,988
(Enver) E�im, k�z�m, damad�m.
1023
01:12:04,451 --> 01:12:08,395
Ben bu y�zden gelip size bir
ge�mi� olsun demek istedim.
1024
01:12:09,075 --> 01:12:11,717
-Sizin gibi de�erli bir yazar�n--
-Dediniz.
1025
01:12:13,714 --> 01:12:14,952
Efendim?
1026
01:12:15,487 --> 01:12:19,558
Ge�mi� olsun demeye gelmi�tiniz, dediniz.
1027
01:12:20,636 --> 01:12:23,636
(Gerilim m�zi�i)
1028
01:12:35,753 --> 01:12:37,888
Evet, tabii.
1029
01:12:37,971 --> 01:12:40,971
(Gerilim m�zi�i)
1030
01:12:59,144 --> 01:13:06,044
(Telsizlerden sesler geliyor)
1031
01:13:07,930 --> 01:13:09,485
Sorsan.
1032
01:13:15,747 --> 01:13:17,283
-Pardon.
-(Jandarma) Buyurun.
1033
01:13:17,828 --> 01:13:19,463
Bizim o�lumuzdan h�l� haber yok mu?
1034
01:13:19,544 --> 01:13:23,610
Haber gelmedi beyefendi, s�ylemi�tim
size, geli�me olursa bilgi verece�iz.
1035
01:13:28,022 --> 01:13:30,126
Te�ekk�rler, gel.
1036
01:13:32,116 --> 01:13:35,116
(Gerilim m�zi�i...)
1037
01:13:49,189 --> 01:13:52,189
(...)
1038
01:14:07,516 --> 01:14:10,516
(...)
1039
01:14:25,239 --> 01:14:28,239
(Gerilim m�zi�i)
1040
01:14:48,728 --> 01:14:52,505
(Erkek) Ulan kamyonun arkas�nda
�ocuk var diyorum sana, �ocuk!
1041
01:14:52,709 --> 01:14:55,621
Ne bileyim nereden gelmi�,
girmi� saklanm�� i�te.
1042
01:14:57,676 --> 01:14:59,176
K���k.
1043
01:15:00,274 --> 01:15:02,385
En fazla yedi, sekiz olsun.
1044
01:15:02,898 --> 01:15:04,985
(Erkek) Yok o�lum, bir �ey demiyor.
1045
01:15:05,066 --> 01:15:08,512
Dili mi tutuldu ne.
Epey u�ra�t�m, su falan verdim ama...
1046
01:15:09,186 --> 01:15:10,774
...konu�muyor.
1047
01:15:14,671 --> 01:15:17,925
Ulan ne polisi salak!
Polislik durumumuz mu var bizim?
1048
01:15:18,006 --> 01:15:20,761
Ne halt edece�im
bu kamyonun arkas�nda ne var deseler?
1049
01:15:21,065 --> 01:15:23,430
(Erkek) Belki de sen ka��rd�n diyecekler.
1050
01:15:25,443 --> 01:15:28,800
Kapat! Ben d���nece�im bir �ey.
1051
01:15:28,881 --> 01:15:31,881
(M�zik...)
1052
01:15:46,473 --> 01:15:49,473
(...)
1053
01:16:04,748 --> 01:16:07,748
(...)
1054
01:16:21,574 --> 01:16:26,805
(Telefon titriyor)
1055
01:16:33,212 --> 01:16:38,892
(Telefon titriyor)
1056
01:16:40,519 --> 01:16:47,419
(Telefon �srarla titriyor)
1057
01:16:51,861 --> 01:16:53,504
Alo.
1058
01:16:54,953 --> 01:16:56,953
Ba-babam nerede?
1059
01:16:58,870 --> 01:17:01,704
Uyuyor �imdi, ila� verdiler.
1060
01:17:01,979 --> 01:17:05,790
-Ne diyeceksen bana de.
-Ne diyece�im sana be, ha?
1061
01:17:06,053 --> 01:17:10,434
Ne diyece�im ben sana be! Annem ��kt� m�
diyece�im, ne diyece�im ben sana!
1062
01:17:13,472 --> 01:17:17,322
Yok, ��kmad� daha.
Haber veririz biz sana.
1063
01:17:18,265 --> 01:17:21,503
Sen bana hab...
Sen mi bana haber vereceksin?
1064
01:17:21,682 --> 01:17:26,335
Geber Allah'�n belas�! Geber tamam m�,
sen de geber, Bahar da gebersin...
1065
01:17:26,416 --> 01:17:28,756
...hepiniz geberin!
Hepinizden nefret ediyorum!
1066
01:17:28,837 --> 01:17:33,237
E�er benim anneme bir �ey olursa,
benim anneme e�er bir �ey olursa...
1067
01:17:33,318 --> 01:17:35,883
...yemin ediyorum kendi
ellerimle �ld�rece�im sizi!
1068
01:17:35,964 --> 01:17:38,771
(Nisan, Doruk) "Do, bir k�l�h dondurma"
1069
01:17:38,852 --> 01:17:42,700
(Nisan, Doruk) "Re, masmavi bir dere"
1070
01:17:42,781 --> 01:17:47,022
"Mi, denizde bir gemi"
1071
01:17:47,103 --> 01:17:50,812
"Fa, gemide bir tayfa"
1072
01:17:50,943 --> 01:17:54,689
(Nisan, Doruk) "Sol, papatyal� bir yol"
1073
01:17:54,770 --> 01:17:58,481
(Nisan, Doruk) "La, g�ne�ten bir damla"
1074
01:17:58,783 --> 01:18:02,593
(Nisan, Doruk) "Si, Ay�e'nin kedisi"
1075
01:18:02,674 --> 01:18:05,937
(Nisan, Doruk) "Ve yine �imdi tekrar"
1076
01:18:06,073 --> 01:18:10,861
(Nisan, Doruk) "Sol, Mi, Do,
bir k�l�h dondurma"
1077
01:18:10,941 --> 01:18:15,159
(Nisan, Doruk) "Re, masmavi bir dere"
1078
01:18:15,349 --> 01:18:19,758
(Nisan, Doruk) "Mi, denizde bir gemi"
1079
01:18:19,839 --> 01:18:23,548
(Nisan, Doruk) "Fa, gemide bir tayfa"
1080
01:18:23,629 --> 01:18:27,375
(Nisan, Doruk) "Sol, papatyal� bir yol"
1081
01:18:27,456 --> 01:18:30,884
(Nisan, Doruk) "La, g�ne�ten bir damla"
1082
01:18:30,965 --> 01:18:33,888
(Nisan, Doruk) "Si, Ay�e'nin kedisi"
1083
01:18:33,968 --> 01:18:37,166
(Nisan, Doruk) "Ve yine �imdi tekrar"
1084
01:18:37,247 --> 01:18:40,256
(Nisan, Doruk) "Sol, Mi, Do"
1085
01:18:40,337 --> 01:18:43,337
(Isl�kla "Do Bir K�l�h Dondurma" �al�yor)
1086
01:18:50,259 --> 01:18:52,638
(�irin a�l�yor)
1087
01:18:52,916 --> 01:18:55,916
(Isl�kla "Do Bir K�l�h Dondurma" �al�yor)
1088
01:19:00,231 --> 01:19:07,131
(Kalbi durdu)
1089
01:19:12,609 --> 01:19:19,509
(Ya�am destek �nitesi uyar� veriyor)
1090
01:19:32,766 --> 01:19:35,766
(M�zik)
1091
01:19:42,812 --> 01:19:44,264
Enver abi?
1092
01:19:45,725 --> 01:19:47,106
�yi misin?
1093
01:19:48,560 --> 01:19:52,385
�ok i�im s�k�l�yor.
1094
01:19:54,060 --> 01:19:56,075
Haber yok de�il mi Hatice'den?
1095
01:19:58,306 --> 01:19:59,718
Yok.
1096
01:20:02,386 --> 01:20:06,053
Hem�ireyi �a��ray�m m�?
�la� saatin ge�mi�tir belki.
1097
01:20:07,495 --> 01:20:09,304
�stemem ila� falan.
1098
01:20:13,367 --> 01:20:15,263
Hatice iyi de�il.
1099
01:20:17,256 --> 01:20:19,263
Hatice iyi de�il.
1100
01:20:19,991 --> 01:20:21,991
�uramda bir a��rl�k var benim.
1101
01:20:22,901 --> 01:20:27,552
Ne zaman �uramda bir a��rl�k olsa
ben bilirim, Hatice iyi de�il.
1102
01:20:31,328 --> 01:20:33,169
(Enver) Hatice iyi de�il.
1103
01:20:37,008 --> 01:20:39,151
(Enver) Hatice iyi de�il.
1104
01:20:46,618 --> 01:20:49,618
(M�zik)
1105
01:21:00,376 --> 01:21:01,828
(Nisan) Doruk.
1106
01:21:02,630 --> 01:21:04,415
Nereye gidiyorsun?
1107
01:21:05,491 --> 01:21:09,697
-Ceyda ablama.
-Ceyda abla evde de�il ki.
1108
01:21:10,187 --> 01:21:13,897
-Arda'ya gidece�im dedi.
-Belki gelmi�tir.
1109
01:21:13,978 --> 01:21:17,077
Belki gelmemi�tir Dorukcu�um,
hadi yat uyu.
1110
01:21:17,958 --> 01:21:20,187
(Duygusal m�zik...)
1111
01:21:35,165 --> 01:21:37,576
(...)
1112
01:21:52,163 --> 01:21:54,721
(...)
1113
01:22:00,754 --> 01:22:02,492
Ne yap�yorsun burada?
1114
01:22:03,219 --> 01:22:04,511
Hi�.
1115
01:22:05,566 --> 01:22:07,932
Bunu topluyorum.
1116
01:22:11,242 --> 01:22:12,573
�yle mi?
1117
01:22:13,016 --> 01:22:14,204
Niye?
1118
01:22:14,334 --> 01:22:17,010
��nk� bas�p d��ebilirim.
1119
01:22:17,135 --> 01:22:18,910
Annem s�ylemi�ti.
1120
01:22:19,028 --> 01:22:21,528
(Duygusal m�zik)
1121
01:22:25,564 --> 01:22:27,355
�ok biliyor senin annen.
1122
01:22:27,545 --> 01:22:30,045
(Duygusal m�zik)
1123
01:22:34,818 --> 01:22:36,392
Evden mi ka��yordun sen?
1124
01:22:36,472 --> 01:22:37,668
Yok.
1125
01:22:37,786 --> 01:22:40,286
(Duygusal m�zik)
1126
01:22:42,832 --> 01:22:44,684
E�er evden ka��yorsan...
1127
01:22:45,276 --> 01:22:48,675
...benim i�in mahsuru yok. Ben
g�zlerimi kapatt�m. Hadi gidebilirsin.
1128
01:22:53,696 --> 01:22:54,931
Gitsene!
1129
01:22:55,291 --> 01:22:56,494
Hadi!
1130
01:22:56,979 --> 01:23:01,107
Git belki karanl�kta
o tatl� canavarlarla kar��la��rs�n.
1131
01:23:03,269 --> 01:23:05,023
Canavar m�?
1132
01:23:05,590 --> 01:23:07,151
Burada m�?
1133
01:23:10,667 --> 01:23:11,946
Evet.
1134
01:23:14,035 --> 01:23:15,315
Burada.
1135
01:23:21,295 --> 01:23:22,701
Her yerde.
1136
01:23:22,789 --> 01:23:25,289
(Gerilim m�zi�i)
1137
01:23:29,746 --> 01:23:31,994
Korkar m�s�n canavarlardan?
1138
01:23:33,181 --> 01:23:34,315
Evet.
1139
01:23:34,445 --> 01:23:36,574
Ben de canavarlardan korkar�m...
1140
01:23:37,760 --> 01:23:41,065
...ve ben canavarlardan
korktu�um i�in sizi koruyamam.
1141
01:23:42,505 --> 01:23:45,461
(�irin) ��nk� o canavarlar insan yer!
1142
01:23:48,013 --> 01:23:49,583
Yani sizi.
1143
01:23:51,349 --> 01:23:53,225
Kollar�n�z�...
1144
01:23:54,081 --> 01:23:55,928
...bacaklar�n�z�...
1145
01:23:56,653 --> 01:23:57,906
...kafan�z� bile kopara--
1146
01:23:57,970 --> 01:23:59,104
(Nisan ba��r�yor)
1147
01:23:59,894 --> 01:24:02,274
Manyak m�s�n sen? Ne yap�yorsun?
1148
01:24:02,893 --> 01:24:04,253
Ruh hastas�!
1149
01:24:04,636 --> 01:24:06,111
�d�m� kopartt�n!
1150
01:24:09,192 --> 01:24:11,386
Canavar diye bir �ey yoktur Dorukcu�um.
1151
01:24:11,534 --> 01:24:14,248
�ocuklar� korkutmak i�in
uyduruyorlar �yle �eyleri.
1152
01:24:15,493 --> 01:24:16,981
Siz �yle san�n!
1153
01:24:17,310 --> 01:24:20,731
Hadi odan�za gidin de bakal�m
canavar var m�ym�� yok muymu�?
1154
01:24:21,124 --> 01:24:24,521
Gidin de yesin sizi canavarlar!
Kanlar�n�z� emsinler b�yle! Hadi!
1155
01:24:26,019 --> 01:24:28,870
-Uyduruk�u.
-Hadi gel Dorukcu�um.
1156
01:24:32,273 --> 01:24:33,674
Aptallar!
1157
01:24:36,328 --> 01:24:37,366
Sen de...
1158
01:24:37,447 --> 01:24:39,293
Sen de bamyas�n!
1159
01:24:44,725 --> 01:24:46,056
Bamya m�?
1160
01:24:46,798 --> 01:24:49,409
Evet. Ben bamya sevmem.
1161
01:24:49,530 --> 01:24:52,030
(M�zik)
1162
01:24:56,377 --> 01:24:57,981
Sen de p�rasas�n!
1163
01:25:01,044 --> 01:25:02,519
Hadi Dorukcu�um, yat.
1164
01:25:02,671 --> 01:25:05,171
(M�zik)
1165
01:25:15,407 --> 01:25:16,407
Oh!
1166
01:25:16,980 --> 01:25:19,480
(M�zik...)
1167
01:25:34,010 --> 01:25:36,510
(...)
1168
01:25:49,903 --> 01:25:52,419
Gel. Gel bakal�m.
1169
01:25:57,002 --> 01:25:59,513
(Ceyda d�� ses) Derdini de
anlatamaz ki Arda.
1170
01:26:02,892 --> 01:26:05,198
Diyemez ki ben kayboldum.
1171
01:26:08,404 --> 01:26:09,625
(Ceyda) �yle...
1172
01:26:10,070 --> 01:26:12,364
...y�r�y�p ge�se birilerinin �n�nden...
1173
01:26:15,883 --> 01:26:18,095
...bilmezler ki kaybolmu�.
1174
01:26:18,642 --> 01:26:20,022
�yle i�te...
1175
01:26:22,853 --> 01:26:25,448
...y�r�y�p ge�en �ocuk zannederler.
1176
01:26:26,255 --> 01:26:29,801
(Erkek) Bana bak, �imdi
�urada ���k yanan yer var ya...
1177
01:26:30,201 --> 01:26:32,474
...oraya gideceksin. Anlad�n m� beni?
1178
01:26:33,047 --> 01:26:36,362
Anan orada bekliyor seni.
Hadi bakal�m. Y�r� �imdi.
1179
01:26:36,472 --> 01:26:38,972
(Duygusal m�zik)
1180
01:26:45,186 --> 01:26:47,311
(Ceyda d�� ses) Belki de
ka��rd�lar o�lumu.
1181
01:26:48,148 --> 01:26:50,154
(Ceyda d�� ses) T�rl� t�rl� insan var.
1182
01:26:52,283 --> 01:26:55,133
(Ceyda d�� ses) B�breklerini
bile �al�yorlar insanlar�n.
1183
01:26:55,256 --> 01:26:57,756
(Duygusal m�zik...)
1184
01:27:11,965 --> 01:27:14,465
(...)
1185
01:27:25,479 --> 01:27:27,428
-(G�lten) Bir �ocu�a sahip ��kamad�n!
-Anne!
1186
01:27:27,851 --> 01:27:31,898
Allah belan� versin!
Bir �ocu�a sahip ��kamad�n!
1187
01:27:31,957 --> 01:27:33,653
(Emre) Ne yap�yorsun G�lten teyze?
1188
01:27:33,727 --> 01:27:35,683
Annesi, annesi tamam. Ben ilgilenece�im.
1189
01:27:35,743 --> 01:27:39,432
Nerede s�yle ha? Gecenin
bu saatinde bu �ocuk nerede?
1190
01:27:39,526 --> 01:27:41,067
Anne! Anne b�rak!
1191
01:27:41,121 --> 01:27:44,291
(G�lten) Benim o�lum nerede?
Nerede? Allah seni kahretsin!
1192
01:27:45,137 --> 01:27:48,388
(G�lten d�� ses) O �ocu�u g�z�mden
sak�narak b�y�tt�m!
1193
01:27:48,479 --> 01:27:50,900
(G�lten d�� ses) O�lum nerede o�lum?
1194
01:27:51,557 --> 01:27:54,667
(G�lten d�� ses) Ben onu
g�z�mden sak�n�p b�y�tt�m!
1195
01:27:54,900 --> 01:27:57,917
Sen ne yapt�n? Sen anne misin? (Bip).
1196
01:27:58,087 --> 01:28:00,587
(Duygusal m�zik)
1197
01:28:14,118 --> 01:28:17,048
-Anne.
-Bana anne deme!
1198
01:28:17,197 --> 01:28:19,916
Bana anne deme! Ben Arda'n�n annesiyim!
1199
01:28:20,382 --> 01:28:22,894
(G�lten) Parmak kadar
�ocu�a sahip ��kamad�n!
1200
01:28:23,207 --> 01:28:26,231
Sen insan m�s�n be?
Sen nas�l bir insans�n?
1201
01:28:26,342 --> 01:28:28,389
G�lten teyze tamam.
1202
01:28:28,881 --> 01:28:30,933
(Emre) Arda'y� ben kaybettim.
Onun bir su�u yok.
1203
01:28:31,715 --> 01:28:33,389
K�z arabada bile de�ildi.
1204
01:28:33,620 --> 01:28:37,081
Sana s�z verdim diye istemesine ra�men,
almad�m arabaya. Sen g�rmeyesin diye.
1205
01:28:38,321 --> 01:28:39,955
(Emre) Birine k�zacaksan bana k�z.
1206
01:28:40,467 --> 01:28:41,665
(Emre) Benim su�um.
1207
01:28:41,794 --> 01:28:44,294
(Duygusal m�zik...)
1208
01:28:59,021 --> 01:29:01,521
(...)
1209
01:29:15,980 --> 01:29:18,480
(...)
1210
01:29:31,171 --> 01:29:33,671
(Gerilim m�zi�i...)
1211
01:29:47,991 --> 01:29:50,491
(...)
1212
01:30:04,962 --> 01:30:07,462
(...)
1213
01:30:22,058 --> 01:30:24,558
(Gerilim m�zi�i)
1214
01:30:29,369 --> 01:30:30,579
Hadi uyan�n!
1215
01:30:31,027 --> 01:30:33,635
Hadi kalk�n! 10 dakikaya ��kaca��z evden.
1216
01:30:35,522 --> 01:30:36,948
Teyze...
1217
01:30:37,245 --> 01:30:38,821
...annemler nas�l?
1218
01:30:40,616 --> 01:30:42,240
Ayn�. De�i�en bir �ey yok.
1219
01:30:45,407 --> 01:30:47,503
Anneannem ��km�� m� ameliyattan?
1220
01:30:48,320 --> 01:30:51,972
Ayn� dedim ya!
De�i�en bir �ey yok! ��kmam��!
1221
01:30:52,277 --> 01:30:55,336
Siz ne duruyorsunuz h�l�?
Hadi haz�rlan�n!
1222
01:30:55,715 --> 01:30:57,893
Yoksa kendiniz gitmek
zorunda kal�rs�n�z okula.
1223
01:30:59,431 --> 01:31:01,936
Benim �ok �i�im geldi.
1224
01:31:03,288 --> 01:31:04,537
Hop hop!
1225
01:31:05,758 --> 01:31:08,536
Dur bakal�m, dur bakal�m.
��k d��ar�. �nce ben girece�im.
1226
01:31:08,639 --> 01:31:11,179
-(Doruk) Ama �ok s�k��t�m!
-S�ran� bekle.
1227
01:31:12,294 --> 01:31:14,794
(M�zik)
1228
01:31:22,948 --> 01:31:24,352
Dorukcu�um...
1229
01:31:25,739 --> 01:31:27,438
...sak�n alt�na yapma bak yine.
1230
01:31:27,519 --> 01:31:29,278
Temizleyemeyiz sabah sabah.
1231
01:31:29,413 --> 01:31:31,913
(M�zik)
1232
01:31:44,761 --> 01:31:45,894
Ge�.
1233
01:31:46,023 --> 01:31:48,523
(M�zik)
1234
01:31:55,651 --> 01:31:58,271
(�irin) Hadi! 30 saatte
ayakkab� giyemediniz!
1235
01:31:58,388 --> 01:31:59,707
(�irin) Acele edin biraz.
1236
01:31:59,896 --> 01:32:02,344
Kahvalt� etmeyecek miyiz?
1237
01:32:04,316 --> 01:32:06,746
Allah'�m bir bitmedi dertleri.
1238
01:32:07,331 --> 01:32:08,868
Bir bitmedi.
1239
01:32:09,009 --> 01:32:11,509
(M�zik)
1240
01:32:18,281 --> 01:32:20,395
(�irin) Al, i�ersiniz.
1241
01:32:20,917 --> 01:32:22,156
Bana?
1242
01:32:22,572 --> 01:32:23,603
Ba�ka yok.
1243
01:32:23,684 --> 01:32:25,878
�nce ablan i�sin. Kalan�n� sana verir.
1244
01:32:26,385 --> 01:32:27,936
(�irin) Hadi al�n �antalar�n�z�.
1245
01:32:32,147 --> 01:32:34,241
(�irin) Hadi biraz h�zlan�n. Hadi!
1246
01:32:34,429 --> 01:32:36,530
(�irin) Yolda takars�n hadi. Hadi ��k.
1247
01:32:36,642 --> 01:32:38,093
(�irin) ��k. Tamam hadi sen de ��k.
1248
01:32:38,443 --> 01:32:39,713
(�irin) �f!
1249
01:32:40,089 --> 01:32:41,348
(�irin) Y�r�sene k�z�m!
1250
01:32:45,413 --> 01:32:48,558
Bir dakika bekleyin. Telefonumu unuttum.
Hi�bir yere ayr�lmay�n.
1251
01:32:48,685 --> 01:32:51,185
(Hareketli m�zik)
1252
01:32:55,954 --> 01:32:59,187
Dorukcu�um, benim can�m istemiyor.
Al sen i�.
1253
01:32:59,299 --> 01:33:01,799
(Hareketli m�zik)
1254
01:33:09,500 --> 01:33:11,923
Aa! Kedici�im.
1255
01:33:12,410 --> 01:33:15,312
-Ona s�t verelim.
-Olur.
1256
01:33:15,717 --> 01:33:18,017
-�yilik!
-(Nisan) Evet.
1257
01:33:20,961 --> 01:33:23,004
-A�ay�m m�?
-Evet.
1258
01:33:23,146 --> 01:33:25,646
(Hareketli m�zik)
1259
01:33:30,858 --> 01:33:32,757
(Kedi miyavl�yor)
1260
01:33:32,899 --> 01:33:35,399
(Hareketli m�zik)
1261
01:33:43,199 --> 01:33:44,713
(Doruk) ��iyor! ��iyor!
1262
01:33:45,144 --> 01:33:48,169
Anneme s�yleyelim,
bu bizim kedimiz olsun.
1263
01:33:48,305 --> 01:33:50,805
(M�zik)
1264
01:34:17,054 --> 01:34:18,444
(Ge�i� sesi)
1265
01:34:18,597 --> 01:34:21,097
(Gerilim m�zi�i...)
1266
01:34:35,979 --> 01:34:38,479
(...)
1267
01:34:54,882 --> 01:34:58,018
Abla. Abla mendil al�r m�s�n?
1268
01:34:58,207 --> 01:35:00,053
-(Doruk) Abla.
-Nisan! Doruk!
1269
01:35:00,539 --> 01:35:02,650
Ne i�iniz var sizin burada?
Bu h�liniz ne?
1270
01:35:02,730 --> 01:35:04,444
(Nisan) Abla mendil al�r m�s�n? Ne olur.
1271
01:35:04,642 --> 01:35:06,751
-Arif kap�y� a�sana.
-(Nisan) Abla bir lira. Tanesi bir lira.
1272
01:35:06,836 --> 01:35:08,407
-(Nisan) Ne olursun. �ok de�il ki.
-Dur.
1273
01:35:08,488 --> 01:35:10,370
Dikkat edin araba gelebilir.
Kald�r�ma gidin.
1274
01:35:10,424 --> 01:35:12,456
Arif kap�y� a�sana, a�am�yorum.
Kilitli galiba.
1275
01:35:13,245 --> 01:35:15,414
Tamam dur bekle. Dikkat edin.
Orada durmay�n.
1276
01:35:15,475 --> 01:35:17,014
(Bahar) Kald�r�ma ��k�n. Geliyorum tamam.
1277
01:35:17,221 --> 01:35:18,957
Cam da a��lm�yor. Arif!
1278
01:35:19,269 --> 01:35:21,628
Arif duymuyor musun beni? A�sana kap�y�!
1279
01:35:21,697 --> 01:35:22,811
Anne!
1280
01:35:23,019 --> 01:35:26,389
Duymuyor musunuz beni?
Nisan'la Doruk d��ar�da. A�san�za kap�y�.
1281
01:35:26,612 --> 01:35:29,238
Anne duymuyor musunuz beni? Sarp!
1282
01:35:29,984 --> 01:35:32,729
Sarp, Nisan'la Doruk'u
g�rm�yor musun d��ar�da?
1283
01:35:32,889 --> 01:35:36,685
A�san�za �u kap�y�!
Arif a� �u kap�y�! Arif!
1284
01:35:36,972 --> 01:35:38,878
(Bahar) Duymuyor musun beni?
1285
01:35:38,980 --> 01:35:40,872
Arif a� �u kap�y� dedim!
1286
01:35:41,068 --> 01:35:44,458
(Kap�ya vuruyorlar)
1287
01:35:45,139 --> 01:35:47,099
(D�d�k �al�yor)
1288
01:35:48,350 --> 01:35:50,850
(Gerilim m�zi�i...)
1289
01:36:04,988 --> 01:36:07,488
(...)
1290
01:36:13,775 --> 01:36:14,993
(Ge�i� sesi)
1291
01:36:15,158 --> 01:36:17,658
(Gerilim m�zi�i)
1292
01:36:29,269 --> 01:36:30,564
Y�r�y�n hadi.
1293
01:36:31,694 --> 01:36:33,418
(�irin) B�rak�n kediyi. Y�r�y�n hadi.
1294
01:36:35,452 --> 01:36:36,997
(Telefon �al�yor)
1295
01:36:37,385 --> 01:36:38,483
Baba...
1296
01:36:38,869 --> 01:36:40,094
...��kt� m� annem?
1297
01:36:40,591 --> 01:36:42,327
Bahar g�z�n� a�m��.
1298
01:36:42,494 --> 01:36:44,144
(Enver ses) Durumu iyi dedi doktor.
1299
01:36:45,008 --> 01:36:47,340
(Enver ses) S�yle �ocuklara.
Annenizin durumu iyiymi� de.
1300
01:36:47,969 --> 01:36:49,394
Tamam s�ylerim.
1301
01:36:49,823 --> 01:36:51,661
Peki annemden haber yok mu?
1302
01:36:52,250 --> 01:36:53,356
Yok.
1303
01:36:59,897 --> 01:37:01,268
Ne olmu�?
1304
01:37:05,796 --> 01:37:07,462
Anneniz �ok iyiymi�.
1305
01:37:08,298 --> 01:37:12,315
Ya�as�n! Annemiz �ok
iyiymi� Dorukcu�um! Ya�as�n!
1306
01:37:12,429 --> 01:37:14,937
Ya�as�n annemiz �ok iyi!
1307
01:37:15,309 --> 01:37:16,674
Y�r�y�n hadi.
1308
01:37:17,025 --> 01:37:19,062
Teyze bak.
1309
01:37:19,443 --> 01:37:22,446
Biz kediye s�t verdik. �imdi verdik daha.
1310
01:37:22,543 --> 01:37:25,147
Annem iyile�ti g�rd�n m�? Ya�as�n!
1311
01:37:25,275 --> 01:37:29,143
�yilik yapt�k, annemiz iyi oldu.
1312
01:37:29,283 --> 01:37:31,783
(Duygusal m�zik)
1313
01:37:36,647 --> 01:37:37,871
Hadi y�r�y�n.
1314
01:37:39,463 --> 01:37:40,607
Hadi!
1315
01:37:42,346 --> 01:37:43,640
Hadi gel.
1316
01:37:47,290 --> 01:37:49,578
�n�allah anneannemiz de iyile�ir.
1317
01:37:49,718 --> 01:37:52,218
(Duygusal m�zik...)
1318
01:38:06,935 --> 01:38:09,435
(...)
1319
01:38:24,016 --> 01:38:26,516
(...)
1320
01:38:41,016 --> 01:38:43,516
(Duygusal m�zik)
1321
01:39:00,138 --> 01:39:01,490
Buyur teyzeci�im.
1322
01:39:01,813 --> 01:39:03,678
Sa� ol. Te�ekk�r ederim yavrum.
1323
01:39:03,722 --> 01:39:05,044
Bir �ey de�il.
1324
01:39:05,175 --> 01:39:07,675
(Duygusal m�zik)
1325
01:39:34,146 --> 01:39:35,324
Arda!
1326
01:39:35,737 --> 01:39:36,954
Arda!
1327
01:39:37,552 --> 01:39:38,778
Annem!
1328
01:39:38,918 --> 01:39:40,104
Arda!
1329
01:39:41,436 --> 01:39:42,817
(Ceyda) Arda!
1330
01:39:43,644 --> 01:39:46,276
Arda! Arda!
1331
01:39:47,075 --> 01:39:48,863
Arda! Annem!
1332
01:39:52,881 --> 01:39:54,232
(Ceyda) O�lum!
1333
01:39:54,445 --> 01:39:56,379
Arda! Annem!
1334
01:39:56,575 --> 01:39:59,075
(Gerilim m�zi�i...)
1335
01:40:13,994 --> 01:40:16,494
(...)
1336
01:40:30,140 --> 01:40:32,126
Arda'm! Annem!
1337
01:40:32,269 --> 01:40:34,769
(Duygusal m�zik...)
1338
01:40:49,001 --> 01:40:51,501
(...)
1339
01:41:05,983 --> 01:41:08,483
(...)
1340
01:41:22,806 --> 01:41:25,306
(Duygusal m�zik)
1341
01:41:29,131 --> 01:41:32,420
Annem. Hadi gel annem. Gel annem.
1342
01:41:33,612 --> 01:41:34,853
(Ceyda) Gel annem.
1343
01:41:36,022 --> 01:41:37,372
Gel.
1344
01:41:40,998 --> 01:41:43,535
Oh yavrum! Kuzum benim!
1345
01:41:49,582 --> 01:41:51,956
G�zel yavrum benim! G�zel kuzum!
1346
01:41:52,103 --> 01:41:54,603
(Duygusal m�zik...)
1347
01:42:09,007 --> 01:42:11,507
(...)
1348
01:42:25,975 --> 01:42:28,475
(...)
1349
01:42:44,054 --> 01:42:45,477
(Kap� a��ld�)
1350
01:42:55,153 --> 01:42:58,168
Day�c���m, sadece be� dakika.
1351
01:43:06,687 --> 01:43:07,920
(Kap� kapand�)
1352
01:43:24,349 --> 01:43:26,689
Bahar. K�z�m.
1353
01:43:33,018 --> 01:43:34,489
Enver abi.
1354
01:43:38,388 --> 01:43:40,561
Enver abi ne oldu bana?
1355
01:43:42,203 --> 01:43:44,427
Kaza ge�irdin dediler. Ben...
1356
01:43:44,943 --> 01:43:46,974
Ne oldu? D��t�m m�?
1357
01:43:47,475 --> 01:43:49,274
Hi�t! Sen yorma kendini.
1358
01:43:49,354 --> 01:43:51,854
(Duygusal m�zik)
1359
01:43:55,452 --> 01:43:57,072
Enver abi yoksa...
1360
01:43:59,833 --> 01:44:02,008
...yoksa hastal�k geri mi geldi?
1361
01:44:02,467 --> 01:44:03,851
-(Bahar) H�?
-Yok.
1362
01:44:04,463 --> 01:44:06,723
Bak sadece d��t�n, bay�ld�n. O kadar.
1363
01:44:10,690 --> 01:44:14,403
Nisan'la Doruk �ok korkmu�lard�r.
Onlar nerede?
1364
01:44:16,765 --> 01:44:18,722
Okulda onlar. Merak etme sen.
1365
01:44:22,893 --> 01:44:25,546
Annem de �ok korkmu�tur.
1366
01:44:26,889 --> 01:44:27,889
Of!
1367
01:44:28,322 --> 01:44:29,692
O nerede?
1368
01:44:31,366 --> 01:44:33,786
(Bahar) Annem nerede? Niye gelmedi?
1369
01:44:33,890 --> 01:44:36,390
(Duygusal m�zik)
1370
01:44:41,452 --> 01:44:43,294
Annen �ocuklar� okula g�t�rd�.
1371
01:44:43,476 --> 01:44:44,794
Ben buraday�m.
1372
01:44:52,094 --> 01:44:54,487
Ben �ocuklar�m� g�rmek istiyorum.
1373
01:44:55,818 --> 01:44:58,128
Nisan'la Doruk'u g�rmek istiyorum.
1374
01:44:58,242 --> 01:45:00,742
(M�zik)
1375
01:45:04,165 --> 01:45:05,389
Enver abi...
1376
01:45:07,010 --> 01:45:08,083
...sen...
1377
01:45:09,172 --> 01:45:13,251
...bana do�ru s�yl�yorsun de�il mi?
Hastal�k geri gelmedi de�il mi?
1378
01:45:13,355 --> 01:45:16,205
L�tfen do�ruyu s�yle.
1379
01:45:17,559 --> 01:45:19,985
Hay�r. Bahar'�m hay�r.
1380
01:45:20,597 --> 01:45:21,698
(Enver) Hay�r.
1381
01:45:22,998 --> 01:45:24,131
Sen...
1382
01:45:24,733 --> 01:45:26,772
...d��t�n, bay�ld�n o kadar ama...
1383
01:45:27,955 --> 01:45:30,019
...biraz b�yle sert�e d��m��s�n sen.
1384
01:45:30,565 --> 01:45:33,659
(Enver) D��erken b�yle bir,
b�yle bir organ...
1385
01:45:33,740 --> 01:45:37,274
...zedelenmi�. Onu b�yle
bir az�c�k dikmi�ler i�te. Ben...
1386
01:45:37,921 --> 01:45:39,729
...bilemiyorum bunlar� tam olarak.
1387
01:45:39,927 --> 01:45:41,952
�ey s�yler sana, Jale s�yler ama bak...
1388
01:45:42,087 --> 01:45:45,262
...sen sadece d��t�n,
bay�ld�n o kadar. Tamam m�?
1389
01:45:48,839 --> 01:45:52,142
Niye b�yle soruyorum
biliyor musun? ��nk�...
1390
01:45:54,750 --> 01:45:58,281
��nk� Nisan'la Doruk
daha �ok k���kler ya...
1391
01:46:00,457 --> 01:46:04,056
...ben onlar� b�rak�p gitmek istemiyorum.
1392
01:46:06,191 --> 01:46:08,347
L�tfen �lmeyeyim Enver abi.
1393
01:46:08,479 --> 01:46:11,362
L�tfen hastal�k geri
gelmi� olmas�n. L�tfen.
1394
01:46:11,443 --> 01:46:12,443
(Enver) Bahar...
1395
01:46:13,727 --> 01:46:16,260
...bak ben sana �erefimin
�zerine yemin ediyorum.
1396
01:46:17,632 --> 01:46:20,794
Hastalanmad�n sen. Bir �eyin yok.
1397
01:46:23,679 --> 01:46:26,245
-Ger�ekten mi?
-(Enver) Ger�ekten.
1398
01:46:26,733 --> 01:46:29,627
(Enver) �yi olacaks�n.
��kacaks�n buradan.
1399
01:46:29,741 --> 01:46:31,941
(Enver) �ocuklar�nla beraber olacaks�n.
1400
01:46:34,378 --> 01:46:40,258
Yani sadece sert�e
d��t�m diye b�yle oldu. H�? �yle mi?
1401
01:46:40,763 --> 01:46:44,557
�yle. �yle bir tanem benim.
�yle can�m. �yle.
1402
01:46:44,680 --> 01:46:47,180
(Duygusal m�zik)
1403
01:46:54,979 --> 01:46:57,464
Sen olmasan ben ne yapard�m?
1404
01:46:57,574 --> 01:47:00,074
(Duygusal m�zik)
1405
01:47:06,257 --> 01:47:08,652
Seni �ok seviyorum Enver abi.
1406
01:47:08,885 --> 01:47:10,340
�yi ki vars�n.
1407
01:47:10,499 --> 01:47:12,999
(Duygusal m�zik)
1408
01:47:17,453 --> 01:47:19,315
Ben de seni �ok seviyorum.
1409
01:47:24,648 --> 01:47:25,770
Bahar...
1410
01:47:26,358 --> 01:47:27,731
...bak bakay�m bana.
1411
01:47:32,150 --> 01:47:35,369
Sen benim can�m k�z�ms�n.
Biliyorsun de�il mi bunu?
1412
01:47:35,480 --> 01:47:37,980
(Duygusal m�zik)
1413
01:47:43,153 --> 01:47:45,114
Hadi sen �imdi dinlen.
1414
01:47:45,501 --> 01:47:47,710
(Enver) Sonra �ocuklar�n�
getirece�iz sana olur mu?
1415
01:47:48,598 --> 01:47:50,750
Tamam. Tamam olur.
1416
01:47:50,868 --> 01:47:53,368
(Duygusal m�zik)
1417
01:48:11,715 --> 01:48:13,241
Enver abi...
1418
01:48:17,118 --> 01:48:18,916
...annem de gelsin.
1419
01:48:20,683 --> 01:48:23,683
(M�zik...)
1420
01:48:38,069 --> 01:48:41,069
(...)
1421
01:48:53,392 --> 01:48:56,481
(Sessizlik)
1422
01:48:58,500 --> 01:48:59,700
(Kap� a��ld�)
1423
01:49:01,166 --> 01:49:02,166
Enver abi...
1424
01:49:03,627 --> 01:49:05,022
...nas�l Bahar?
1425
01:49:05,103 --> 01:49:06,422
�yi, iyi.
1426
01:49:08,751 --> 01:49:10,327
�yiyse sen niye a�l�yorsun?
1427
01:49:10,750 --> 01:49:13,308
Yok, ben a�lam�yorum.
1428
01:49:15,982 --> 01:49:17,650
Kaza ge�irdi�ini bilmiyor.
1429
01:49:18,238 --> 01:49:20,063
Yine hastaland� san�yor.
1430
01:49:20,515 --> 01:49:24,109
Yok, ben �lecek miyim.
�l�rsem �ocuklara kim bakacak.
1431
01:49:24,276 --> 01:49:27,092
B�yle �eyler soruyor. Ben de
bunlar� duyunca fena oldum.
1432
01:49:27,173 --> 01:49:28,506
Yoksa iyi ma�allah.
1433
01:49:28,587 --> 01:49:29,587
Babal�k...
1434
01:49:30,544 --> 01:49:31,705
Arif...
1435
01:49:32,134 --> 01:49:35,554
Anam ne oldu sana? �yi misin Arif?
1436
01:49:35,663 --> 01:49:38,801
-Yava� yava�. Tamam, iyiyim.
-(Ceyda) Kurban olurum.
1437
01:49:39,713 --> 01:49:43,365
-Babal�k iyisin de�il mi?
-�yiyim, iyiyim.
1438
01:49:43,712 --> 01:49:45,804
Ceydac���m, Arda'y� bulmu�sunuz.
1439
01:49:46,482 --> 01:49:49,702
G�z�n�z ayd�n yavrum.
�ok ��k�r, �ok sevindim.
1440
01:49:51,237 --> 01:49:56,101
Sa� olas�n. Ba�ta �ok korkuttu da bizi
sonu iyi oldu. �ok ��k�r.
1441
01:49:58,016 --> 01:49:59,312
Nas�l bizimkiler?
1442
01:50:02,334 --> 01:50:03,775
M�jdemi isterim.
1443
01:50:03,911 --> 01:50:06,231
Yengem ��kt�. Ameliyat� ba�ar�l� ge�mi�.
1444
01:50:06,829 --> 01:50:13,729
"Biz d�nyay� �ok sevdik,
�l�m bizden uzak olsun"
1445
01:50:15,486 --> 01:50:22,386
"���k olduk y�reklendik,
kader bizden yana dursun"
1446
01:50:24,490 --> 01:50:31,390
"Hasretli�i �ektirme Tanr�'m,
g�z�m�z yollarda kalmas�n"
1447
01:50:33,390 --> 01:50:40,290
"Ne istersen al g�t�r ama
sevda bize, a�k bize kals�n"
1448
01:50:45,574 --> 01:50:48,574
(Teneff�s zili �al�yor)
1449
01:50:48,985 --> 01:50:50,529
(Telefon �al�yor)
1450
01:50:51,872 --> 01:50:52,872
Baba.
1451
01:50:53,838 --> 01:50:57,896
(Enver ses) K�z�m, can�m benim
annen ameliyattan ��km��, iyiymi�.
1452
01:50:58,435 --> 01:50:59,435
Ne?
1453
01:51:05,201 --> 01:51:08,201
("Oya & Bora - Sevme Zaman�" �al�yor)
1454
01:51:14,508 --> 01:51:16,359
Ger�ekten mi?
1455
01:51:16,844 --> 01:51:19,135
(Enver ses) Uyand�racaklarm�� bug�n.
1456
01:51:19,491 --> 01:51:23,469
Tamam, ben hemen geliyorum.
Hemen geliyorum.
1457
01:51:23,840 --> 01:51:26,716
(Enver ses) �ocuklar� da getir gelirken.
Ablan onlar� g�rmek istiyor.
1458
01:51:27,065 --> 01:51:28,065
Tamam.
1459
01:51:30,010 --> 01:51:32,168
��te bu be! ��te bu!
1460
01:51:32,671 --> 01:51:35,982
Annem ��km�� ameliyattan.
Bak�n, annem iyi oldu i�te.
1461
01:51:36,148 --> 01:51:39,077
�yilik falan yapmama gerek kalmad�.
�yi oldu annem.
1462
01:51:42,054 --> 01:51:45,035
("Oya & Bora - Sevme Zaman�" �al�yor)
1463
01:51:51,647 --> 01:51:58,547
"Al can�m beni yan�na
sevgiye �oktan ac�kt�m"
1464
01:52:00,110 --> 01:52:07,010
"Sen miydin kaderden yana
i�te ben de sana d��t�m"
1465
01:52:09,065 --> 01:52:15,965
"Kaybetmek varsa ne ��kar
a�kta yer yok hi� korkuya"
1466
01:52:17,805 --> 01:52:21,340
"�yle g�nler var ki ba�tan sonu gelmi�"
1467
01:52:21,855 --> 01:52:25,939
"B�yle istenmi� sen ya�amal�s�n"
1468
01:52:26,226 --> 01:52:30,260
"Ayr�l�k beter �l�mden Tanr� yazmas�n"
1469
01:52:30,508 --> 01:52:35,219
"A�k�m� benden kimse ay�rmas�n"
1470
01:52:38,233 --> 01:52:45,133
"Biz d�nyay� �ok sevdik,
�l�m bizden uzak olsun"
1471
01:52:46,102 --> 01:52:53,002
"���k olduk y�reklendik,
kader bizden yana dursun"
1472
01:52:55,094 --> 01:53:01,994
"Hasretli�i �ektirme Tanr�'m
g�z�m�z yollarda kalmas�n"
1473
01:53:04,106 --> 01:53:11,006
"Ne istersen al g�t�r ama
sevda bize a�k bize kals�n"
1474
01:53:14,297 --> 01:53:17,297
(Ya�am destek �nitesi sesi)
1475
01:53:24,640 --> 01:53:27,640
(Duygusal m�zik)
1476
01:53:31,623 --> 01:53:33,028
Merhaba Hatice Han�m.
1477
01:53:34,556 --> 01:53:37,538
-K�z�m burada m�?
-Pardon, kim?
1478
01:53:38,865 --> 01:53:40,231
K�z�m, �irin.
1479
01:53:40,643 --> 01:53:44,049
�u an burada kimse yok
ama damad�n�z yan tarafta.
1480
01:53:44,130 --> 01:53:46,727
Onun da durumu iyiye gidiyor,
bug�n uyand�racaklar.
1481
01:53:48,416 --> 01:53:50,235
�irin iyi mi?
1482
01:53:50,321 --> 01:53:53,639
Siz kendinizi yormay�n,
ben doktorunuza haber veriyorum.
1483
01:53:56,418 --> 01:53:59,249
(Ya�am destek �nitesi sesi)
1484
01:54:05,367 --> 01:54:09,519
(Doruk) Teyze, teyze...
Benim bacaklar�m �ok k���k.
1485
01:54:09,885 --> 01:54:13,369
Y�r�temem ya! Benim annem ameliyattan
��km�� bir de sizinle u�ra��yorum.
1486
01:54:13,565 --> 01:54:15,880
Tamam, hastaneye geldik i�te.
Gidin, bulun annenizi.
1487
01:54:17,005 --> 01:54:18,280
Al�n �unu da.
1488
01:54:20,432 --> 01:54:21,821
Jale abla...
1489
01:54:22,679 --> 01:54:24,268
...annem nerede, ��kt� m�?
1490
01:54:24,393 --> 01:54:27,522
-Nas�l? Gidelim, ka��nc� katta?
-Tamam, bir sakin ol.
1491
01:54:27,652 --> 01:54:30,488
Ameliyattan ��kt�. Yo�un bak�mda
hatta uyand�rd�lar bile.
1492
01:54:30,605 --> 01:54:33,794
-Tamam, uyand�rd�larsa gidelim. Nerede--
-�irin bir dur.
1493
01:54:33,875 --> 01:54:35,747
Yo�un bak�ma �yle
istedi�in zaman giremezsin.
1494
01:54:35,828 --> 01:54:37,593
�nce ben bir konu�ay�m doktoruyla.
1495
01:54:37,863 --> 01:54:41,250
Day�m da girmek istedi ama ben ba�ka
bir hastaya gittim, ne yapt� bilmiyorum.
1496
01:54:41,336 --> 01:54:43,269
Sen �imdi �ocuklar�
Bahar'�n yan�na g�t�r.
1497
01:54:43,350 --> 01:54:45,136
Sonra yo�un bak�m�n �n�nde
bulu�uruz, tamam m�?
1498
01:54:45,217 --> 01:54:46,827
Ben de izin almaya �al���r�m o arada.
1499
01:54:46,948 --> 01:54:49,830
Hay�r, hay�r. Ben de seninle gelece�im.
Onlar kendileri gider.
1500
01:54:49,911 --> 01:54:51,027
Evet Jale teyze.
1501
01:54:51,108 --> 01:54:54,452
Sen bize annemin oda numaras�n�
s�ylersin, ben de karde�imle bulurum.
1502
01:54:54,686 --> 01:54:57,340
Olmaz can�m. Kaybolursunuz koca hastanede.
1503
01:54:58,266 --> 01:55:02,161
�irinci�im, day�m �ocuklar� b�yle
b�rakt���n� g�r�rse �ok �z�l�r.
1504
01:55:02,491 --> 01:55:05,543
Sen �imdi Bahar'�n odas�na git,
6114 numaral� oda.
1505
01:55:05,624 --> 01:55:09,529
Hem bir ge�mi� olsun dersin ablana.
Ben de o s�rada doktoruyla konu�ay�m.
1506
01:55:09,941 --> 01:55:12,314
Hem belli olmaz, belki de
g�remezsin yengemi.
1507
01:55:12,395 --> 01:55:15,849
Acele etme o y�zden.
Tamam m�? Haberle�iriz.
1508
01:55:19,152 --> 01:55:21,594
(M�zik)
1509
01:55:24,496 --> 01:55:25,945
Hadi d���n �n�me.
1510
01:55:33,786 --> 01:55:37,025
Bir de bu h�limle Ceyda Han�mlara
yemek g�t�rmem kalm��t�.
1511
01:55:37,616 --> 01:55:39,885
Annem olmasa hi�biri umurumda de�il de.
1512
01:55:40,503 --> 01:55:42,374
Bu arada dinleyin beni.
1513
01:55:42,605 --> 01:55:43,738
Babam demi�ken...
1514
01:55:44,231 --> 01:55:47,188
-Babam tembih etti.
-Tembih ne demek?
1515
01:55:49,635 --> 01:55:51,831
�ocuklara s�yleyin i�te demek.
1516
01:55:52,385 --> 01:55:56,219
Annenize, anneannenizin ve baban�z�n
yaral� oldu�unu s�ylemeyecekmi�siniz.
1517
01:55:56,346 --> 01:55:57,454
Tamam m�?
1518
01:55:57,670 --> 01:55:58,670
Niye?
1519
01:56:00,238 --> 01:56:04,041
��nk� anneniz �z�lmesin,
�abucak iyile�sin diye. O y�zden!
1520
01:56:04,357 --> 01:56:05,357
Tamam m�?
1521
01:56:06,195 --> 01:56:07,468
Hadi y�r�y�n.
1522
01:56:12,975 --> 01:56:15,844
(Ya�am destek �nitesi sesi)
1523
01:56:24,786 --> 01:56:27,071
(Ya�am destek �nitesi sesi)
1524
01:56:29,280 --> 01:56:32,103
(Duygusal m�zik...)
1525
01:56:47,176 --> 01:56:50,176
(...)
1526
01:57:07,126 --> 01:57:08,126
Enver.
1527
01:57:09,870 --> 01:57:10,988
Hatice.
1528
01:57:19,447 --> 01:57:21,637
Jale, herkes iyi dedi.
1529
01:57:22,371 --> 01:57:25,164
-Do�ru mu?
-Do�ru.
1530
01:57:26,374 --> 01:57:28,317
Do�ru, herkes iyi �ok ��k�r.
1531
01:57:30,346 --> 01:57:31,346
Bahar?
1532
01:57:32,366 --> 01:57:34,846
Bahar iyi mi? Do�ruyu s�yle.
1533
01:57:35,382 --> 01:57:38,632
Do�ruyu s�yl�yorum. Bahar iyi.
1534
01:57:40,045 --> 01:57:41,826
Odaya ��kard�lar onu.
1535
01:57:48,458 --> 01:57:51,460
Ama biz sana bir �ey oldu diye
�ok korktuk Hatice.
1536
01:57:53,615 --> 01:57:54,829
�ok korktuk.
1537
01:57:57,333 --> 01:58:00,813
Hi�t... Tamam, a�lama.
1538
01:58:02,236 --> 01:58:05,656
A�lam�yorum. Bak a�lam�yorum,
a�lam�yorum.
1539
01:58:09,358 --> 01:58:12,219
�irin nerede? O neden yok?
1540
01:58:18,333 --> 01:58:21,081
�irin, �ocuklar� okula b�rakacakt�.
1541
01:58:21,977 --> 01:58:24,844
Haber gelince �imdi
onlar� da al�p gelecek.
1542
01:58:26,120 --> 01:58:28,403
(Ya�am destek �nitesi sesi)
1543
01:58:30,575 --> 01:58:32,918
Doktor g�rebilirsiniz deyince...
1544
01:58:35,159 --> 01:58:36,862
...ben ko�tum geldim.
1545
01:58:42,756 --> 01:58:44,026
Enver...
1546
01:58:45,663 --> 01:58:47,034
...can�m benim.
1547
01:58:49,362 --> 01:58:51,085
Duyuyor musun beni?
1548
01:58:52,309 --> 01:58:53,637
Duyuyorum.
1549
01:58:57,610 --> 01:58:58,790
Duyuyorum.
1550
01:59:02,153 --> 01:59:04,903
(Duygusal m�zik)
1551
01:59:07,138 --> 01:59:09,031
Seni �ok seviyorum.
1552
01:59:10,524 --> 01:59:12,113
Biliyorsun de�il mi?
1553
01:59:15,281 --> 01:59:17,395
(M�zik)
1554
01:59:20,288 --> 01:59:21,763
Biliyorum.
1555
01:59:23,180 --> 01:59:25,379
Ben de seni �ok seviyorum.
1556
01:59:28,043 --> 01:59:31,043
(Duygusal m�zik)
1557
01:59:42,841 --> 01:59:44,577
Daha iyisin ma�allah.
1558
01:59:45,041 --> 01:59:47,027
-�yiyim, miyim?
-�ok ��k�r.
1559
01:59:47,707 --> 01:59:49,410
�yi g�recekler seni.
1560
01:59:53,865 --> 01:59:54,937
Ohh.
1561
01:59:57,176 --> 01:59:59,730
(Duygusal m�zik)
1562
02:00:01,988 --> 02:00:03,989
Kim gelmi�?
1563
02:00:04,462 --> 02:00:06,869
(Bahar) Benim canlar�m gelmi�.
1564
02:00:07,538 --> 02:00:10,070
-Anneci�im.
-Bana bak, sak�n sak�n. Yava�!
1565
02:00:10,152 --> 02:00:13,472
Yaralar� var. Ne olur, kurban olurum.
Yava� sevin annenizi. Yava�.
1566
02:00:13,553 --> 02:00:15,651
Korkmay�n, bir �eyim yok.
1567
02:00:16,242 --> 02:00:17,459
Ben �ok iyiyim.
1568
02:00:17,798 --> 02:00:19,752
Sadece sizi �ok �zledim.
1569
02:00:20,282 --> 02:00:21,946
-Biz de seni �ok �zledik.
-Can�m benim.
1570
02:00:25,139 --> 02:00:29,223
(Bahar) Biliyor musunuz?
Ben burada siz yokken �ok s�k�l�yorum.
1571
02:00:29,620 --> 02:00:32,475
��nk� siz benim en iyi arkada�lar�ms�n�z.
1572
02:00:33,129 --> 02:00:34,736
Kanka gibi mi?
1573
02:00:35,227 --> 02:00:37,765
Sen nereden ��rendin o kelimeyi?
1574
02:00:38,309 --> 02:00:42,430
Bora bana okulda
sen benim kankams�n, dedi.
1575
02:00:43,101 --> 02:00:45,753
�yle mi dedi? Bak �u Bora'ya.
1576
02:00:47,027 --> 02:00:48,269
(�irin) Ceyda...
1577
02:00:49,777 --> 02:00:53,945
...babam gelirken a�s�n�zd�r diye
size yiyecek bir �eyler ald�rd� bana.
1578
02:00:55,461 --> 02:00:57,267
�yi yapm��, sa� olsun.
1579
02:00:57,537 --> 02:00:58,730
B�rak�ver oraya.
1580
02:01:03,519 --> 02:01:06,511
(M�zik)
1581
02:01:12,786 --> 02:01:16,693
Neyse, ben sizin daha fazla
aile saadetinizi bozmayay�m.
1582
02:01:17,441 --> 02:01:18,851
Tekrar ge�mi� olsun.
1583
02:01:20,060 --> 02:01:22,564
(Bahar) Hadi ��kar�n �antalar�n�z�.
1584
02:01:25,666 --> 02:01:27,515
-�irin...
-Ne oldu?
1585
02:01:27,596 --> 02:01:30,032
�irin gel bak anneni g�receksin.
Seni g�rmek istedi.
1586
02:01:30,113 --> 02:01:31,113
Ne?
1587
02:01:31,194 --> 02:01:33,199
-Ger�ekten mi baba?
-Ger�ekten.
1588
02:01:33,313 --> 02:01:34,642
Ben annenin yan�ndayd�m �imdi.
1589
02:01:34,723 --> 02:01:38,483
Doktor senin de g�rmene izin verdi
ama sadece bir dakika kalacaks�n yan�nda.
1590
02:01:38,669 --> 02:01:42,061
Tamam. Ben annemi bir saniye bile
g�rmeye raz�y�m.
1591
02:01:42,228 --> 02:01:44,477
Can�m annem beni g�rmek istemi�.
1592
02:01:48,430 --> 02:01:51,198
(M�zik)
1593
02:01:54,934 --> 02:01:55,934
Sarp Bey...
1594
02:01:56,840 --> 02:01:58,028
...iyisiniz de�il mi?
1595
02:02:01,532 --> 02:02:03,379
Giderek daha iyi hissedeceksiniz.
1596
02:02:05,835 --> 02:02:08,787
(Ya�am destek �nitesi sesi)
1597
02:02:11,086 --> 02:02:14,023
-Ne oldu bana?
-Kaza ge�irdiniz.
1598
02:02:14,358 --> 02:02:16,640
(�ks�r�yor)
1599
02:02:20,194 --> 02:02:21,424
Kaza m�?
1600
02:02:24,322 --> 02:02:25,590
Bahar?
1601
02:02:26,913 --> 02:02:29,720
-Bahar iyi mi?
-E�iniz iyi.
1602
02:02:30,410 --> 02:02:32,010
Anneniz de yan yatakta.
1603
02:02:32,567 --> 02:02:33,567
O da iyi.
1604
02:02:35,802 --> 02:02:36,802
(�nliyor)
1605
02:02:43,800 --> 02:02:45,021
Sarp.
1606
02:02:47,656 --> 02:02:49,270
Bu bir r�ya m�?
1607
02:02:51,998 --> 02:02:53,141
Bilmem.
1608
02:02:54,894 --> 02:02:55,894
Belki de.
1609
02:02:56,584 --> 02:02:59,017
(Makine sinyal sesi)
1610
02:02:59,438 --> 02:03:02,169
(Doktor) Solunum ve kalp durdu.
CPR i�in haz�rl�k yap�n.
1611
02:03:03,245 --> 02:03:06,255
(Makine sinyal sesi)
1612
02:03:13,431 --> 02:03:16,375
(M�zik...)
1613
02:03:32,005 --> 02:03:34,832
(...)
1614
02:03:49,778 --> 02:03:52,368
(...)
1615
02:04:07,126 --> 02:04:10,003
(M�zik...)
1616
02:04:25,384 --> 02:04:28,171
(...)
1617
02:04:37,825 --> 02:04:40,825
(Sessizlik)
1618
02:04:43,165 --> 02:04:45,126
(Nisan) Arda oraya nas�l gitmi�?
1619
02:04:46,603 --> 02:04:48,236
(Doruk) Kendi mi gitmi�?
1620
02:04:49,777 --> 02:04:51,041
(Ceyda) Bilmiyoruz ki.
1621
02:04:53,977 --> 02:04:55,935
Arda konu�muyor ya.
1622
02:04:57,356 --> 02:04:58,765
Anlatam�yor tabii.
1623
02:04:59,572 --> 02:05:03,775
Bilmiyoruz. Arabadan nas�l inmi�,
oraya kadar nas�l gitmi�.
1624
02:05:04,622 --> 02:05:06,034
Korkmam�� m�?
1625
02:05:06,438 --> 02:05:09,698
-Gece orada m� yatm��?
-Tek ba��na m�?
1626
02:05:10,376 --> 02:05:14,190
Anam ne �ok sordunuz be.
Orada yatt� herh�lde.
1627
02:05:15,173 --> 02:05:18,721
Hadi susun da kad�n uyusun.
1628
02:05:21,539 --> 02:05:23,186
Uff...
1629
02:05:23,508 --> 02:05:25,886
Alaca��z dediler ne gelen var, ne giden.
1630
02:05:26,120 --> 02:05:27,838
Unuttular m� acaba baba?
1631
02:05:28,645 --> 02:05:31,695
Bilmiyorum ki k�z�m.
Unutmam��lard�r herh�lde.
1632
02:05:38,389 --> 02:05:40,244
(Doruk) Peki Arda �imdi nerede?
1633
02:05:40,874 --> 02:05:43,460
Anneannesi al�p k�ye g�t�rd�.
1634
02:05:43,754 --> 02:05:48,442
Bana da bir g�zel k�zd�.
Sen �yle �ocuk falan bakamazs�n diye.
1635
02:05:49,313 --> 02:05:50,313
Yoo.
1636
02:05:51,411 --> 02:05:54,582
Bakars�n. Bana �ok iyi bak�yorsun.
1637
02:05:57,403 --> 02:05:59,140
Bakar�m de�il mi lan?
1638
02:05:59,859 --> 02:06:01,775
(Bahar) Senin bir su�un yok ki.
1639
02:06:02,308 --> 02:06:04,761
Hem annen korktu�undan �yle demi�tir.
1640
02:06:06,311 --> 02:06:07,550
�yle tabii.
1641
02:06:09,374 --> 02:06:13,277
Hem ben kaybetmedim ki Arda'y�,
babas� kaybetti.
1642
02:06:16,133 --> 02:06:18,862
(M�zik)
1643
02:06:23,463 --> 02:06:25,655
Arda'n�n babas� kim?
1644
02:06:33,495 --> 02:06:34,889
Emre abi.
1645
02:06:38,585 --> 02:06:41,875
Arda'n�n babas� Emre abi mi?
1646
02:06:42,300 --> 02:06:45,409
K�z, sen nereden biliyorsun?
Nereden ��kard�n?
1647
02:06:48,614 --> 02:06:50,377
Siz konu�urken duydum.
1648
02:06:50,938 --> 02:06:51,938
(Doruk) Neyi?
1649
02:06:52,181 --> 02:06:55,090
(Nisan) Emre abi, Arda'n�n babas� i�te.
1650
02:06:56,891 --> 02:06:57,891
Yaa.
1651
02:06:58,857 --> 02:06:59,857
Evet.
1652
02:07:00,842 --> 02:07:02,396
Arda'n�n babas� o.
1653
02:07:04,755 --> 02:07:08,551
-Oldu mu? Ferahlad�n m�?
-Evet.
1654
02:07:09,540 --> 02:07:12,313
Ceyda, annem nerede?
1655
02:07:13,026 --> 02:07:14,255
O niye yok?
1656
02:07:16,046 --> 02:07:18,201
Yok, o buradayd�.
1657
02:07:18,282 --> 02:07:20,544
Hem�ireyle falan konu�uyordu...
1658
02:07:20,625 --> 02:07:23,595
...sonra Doktor Jale geldi,
kalabal�k etmeyin dedi, yollad�.
1659
02:07:23,941 --> 02:07:25,369
Sarp'� da yollad�.
1660
02:07:30,147 --> 02:07:32,986
(M�zik)
1661
02:07:35,376 --> 02:07:38,376
(Makine sinyal sesi)
1662
02:07:45,755 --> 02:07:48,411
(Makine sinyal sesi)
1663
02:07:51,071 --> 02:07:53,711
(M�zik)
1664
02:07:57,415 --> 02:08:00,472
(Makine sinyal sesi)
1665
02:08:05,834 --> 02:08:08,650
(M�zik...)
1666
02:08:22,348 --> 02:08:25,330
(...)
1667
02:08:28,649 --> 02:08:31,214
(�irin) Nas�l ya?
Ne demek annemi g�remem?
1668
02:08:31,340 --> 02:08:34,102
Han�mefendi s�yledim.
Yo�un bak�mda acil bir durum var.
1669
02:08:34,295 --> 02:08:37,375
-�u an ziyaret�i alm�yoruz.
-Annemi g�rece�im ben ya!
1670
02:08:37,456 --> 02:08:39,786
Bir dakika girece�im, ��kaca��m.
Bu kadar.
1671
02:08:39,867 --> 02:08:42,416
-M�mk�n de�il, kusura bakmay�n.
-Ne demek m�mk�n de�il ya!
1672
02:08:42,578 --> 02:08:44,378
Siz beni heyecanland�r�p
buraya getiriyorsunuz...
1673
02:08:44,459 --> 02:08:45,991
...anneni g�receksin diye
haz�rlat�yorsunuz.
1674
02:08:46,072 --> 02:08:49,118
Ko�tur ko�tur geliyorum ama �u an bana
annemi g�remeyece�imi s�yl�yorsunuz.
1675
02:08:49,208 --> 02:08:51,075
�nceli�imiz hastalar,
kusura bakmay�n l�tfen.
1676
02:08:51,211 --> 02:08:53,839
-Ne zaman g�rece�im o zaman?
-Haber verirler size.
1677
02:08:54,684 --> 02:08:55,988
�una bak ya!
1678
02:08:57,375 --> 02:09:00,117
K�z�m, hadi sen �st�ndekileri ��kar...
1679
02:09:00,509 --> 02:09:02,670
...sonra yine gelip g�r�r�z anneni.
1680
02:09:03,931 --> 02:09:06,031
Ama ben annemi g�recektim.
1681
02:09:06,521 --> 02:09:08,684
Biliyorum, hadi gel.
1682
02:09:09,468 --> 02:09:12,346
(�irin) Off ya! Off!
1683
02:09:19,248 --> 02:09:21,488
(�irin a�l�yor)
1684
02:09:25,172 --> 02:09:28,647
-B�yle daha iyisin de�il mi g�l�m?
-�yiyim, iyiyim, sa� ol.
1685
02:09:30,281 --> 02:09:34,875
Biliyor musun?
Biz Nisan'la iyilik�ilik yapt�k.
1686
02:09:36,086 --> 02:09:38,175
-�yilik�ilik mi?
-Evet.
1687
02:09:39,720 --> 02:09:41,460
Sen iyile� diye.
1688
02:09:43,643 --> 02:09:46,295
-Babam--
-Aa! Dorukcu�um...
1689
02:09:47,164 --> 02:09:50,169
...ama �ok yorduk annenizi de�il mi?
1690
02:09:50,413 --> 02:09:52,387
B�rakal�m da kad�nca��z uyusun.
1691
02:09:52,546 --> 02:09:55,323
Yok yok, iyiyim. B�rak anlats�n. Ee?
1692
02:09:55,449 --> 02:09:58,005
Yok, olmaz. Biz �ey yapal�m...
Hadi gelin.
1693
02:09:58,110 --> 02:10:00,434
Kantine gidelim, bir �eyler yiyelim be.
1694
02:10:00,560 --> 02:10:02,784
Hadi gelin bakal�m kuzular.
1695
02:10:03,184 --> 02:10:06,054
G�l�m sen de kapat g�zlerini, uyu art�k.
1696
02:10:06,724 --> 02:10:09,727
-Merhaba. Nas�ls�n�z, iyi misiniz?
-�yiyim, iyiyim.
1697
02:10:10,554 --> 02:10:12,244
(Bahar) Hadi g�r���r�z.
1698
02:10:18,459 --> 02:10:19,757
Hem�ire Han�m...
1699
02:10:19,958 --> 02:10:23,263
...benim �ok a�r�m vard�,
dayanacak gibi de�ilim.
1700
02:10:23,373 --> 02:10:25,910
Neden haber vermediniz?
Hemen ilgileniyorum.
1701
02:10:25,991 --> 02:10:27,058
Te�ekk�r ederim.
1702
02:10:28,020 --> 02:10:29,219
Uff.
1703
02:10:32,338 --> 02:10:35,297
(Duygusal m�zik)
1704
02:10:36,785 --> 02:10:37,785
Pislikler.
1705
02:10:37,866 --> 02:10:40,420
�irinci�im i�erisi uygun de�il demek ki.
1706
02:10:40,708 --> 02:10:43,184
Benim ne zarar�m olacakt� ki onlara?
1707
02:10:48,059 --> 02:10:51,615
Ne dedi annem sana ba�ka?
Bana eksizsiz anlat.
1708
02:10:55,142 --> 02:10:57,729
�yiyim, kendimi �ok iyi
hissediyorum, dedi.
1709
02:11:00,930 --> 02:11:02,258
(Hatice d�� ses) Enver...
1710
02:11:04,919 --> 02:11:06,947
...ben buradan ��kamayaca��m.
1711
02:11:08,534 --> 02:11:10,321
(Hatice d�� ses) �yle hissediyorum.
1712
02:11:12,120 --> 02:11:14,145
(Hatice d�� ses) Ne olur s�z ver bana.
1713
02:11:18,081 --> 02:11:20,205
�irin'e sahip ��kacaks�n.
1714
02:11:24,781 --> 02:11:26,114
(�irin) O kadar m�?
1715
02:11:29,373 --> 02:11:32,124
�yiyim d���nda ba�ka
bir �ey s�ylemedi mi?
1716
02:11:33,770 --> 02:11:35,081
Yok can�m.
1717
02:11:35,638 --> 02:11:36,887
Seni sordu.
1718
02:11:37,855 --> 02:11:40,524
Benim g�zel k�z�m nerede?
O �imdi korkmu�tur, dedi.
1719
02:11:40,820 --> 02:11:43,287
S�yle ona korkmas�n,
merak etmesin, dedi.
1720
02:11:43,685 --> 02:11:44,907
Ba�ka?
1721
02:11:46,663 --> 02:11:47,861
Ba�ka...
1722
02:11:48,990 --> 02:11:51,130
...bir de bana t�ra� ol, dedi.
1723
02:11:55,342 --> 02:11:57,454
Beni hep b�yle yak���kl�
g�rmek istiyormu�.
1724
02:11:58,301 --> 02:11:59,613
Annem ya.
1725
02:12:01,317 --> 02:12:03,929
(Ko�an ayak sesi)
1726
02:12:07,422 --> 02:12:10,422
(Duygusal m�zik)
1727
02:12:14,226 --> 02:12:15,683
Jale abla...
1728
02:12:16,340 --> 02:12:20,078
Jale abla yo�un bak�ma,
annemin yan�na girdi.
1729
02:12:23,548 --> 02:12:25,101
Bir �ey oldu kesin.
1730
02:12:26,843 --> 02:12:28,913
Anneme bir �ey oldu kesin.
1731
02:12:30,480 --> 02:12:31,994
Anneme bir �ey oldu.
1732
02:12:32,075 --> 02:12:35,244
Beni o y�zden yo�un bak�ma almad�lar.
Anneme bir �ey oldu.
1733
02:12:37,911 --> 02:12:40,342
(Duygusal m�zik)
1734
02:12:46,722 --> 02:12:49,537
(Makine sinyal sesi)
1735
02:12:58,747 --> 02:13:01,703
(Duygusal m�zik)
1736
02:13:19,019 --> 02:13:22,495
�l�m saati: 12:37
1737
02:13:28,784 --> 02:13:30,430
(Makine sesi durdu)
1738
02:13:33,782 --> 02:13:36,782
(Duygusal m�zik)
1739
02:13:46,818 --> 02:13:48,526
(Hem�ire) Ba��n�z sa� olsun.
1740
02:13:53,117 --> 02:13:56,117
Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
1741
02:13:56,198 --> 02:13:59,198
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
1742
02:13:59,279 --> 02:14:02,279
www.sebeder.org
1743
02:14:02,360 --> 02:14:05,360
Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Belgin Y�lmaz - B�lent Temur...
1744
02:14:05,441 --> 02:14:08,441
...�a��l Do�an - �a�r� Do�an
- Ayhan �zg�ren
1745
02:14:08,522 --> 02:14:11,522
Son Kontrol: Dolunay �nal
1746
02:14:11,603 --> 02:14:14,603
Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me
1747
02:14:15,902 --> 02:14:18,902
(Jenerik m�zi�i...)
1748
02:14:33,203 --> 02:14:36,203
(...)
1749
02:14:48,163 --> 02:14:51,163
(...)
1750
02:15:06,265 --> 02:15:09,265
(Jenerik m�zi�i)
132872
