All language subtitles for The.Rockford.Files.S03E06.Coulter City Wildcat.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,750 --> 00:00:08,742 Now, you gonna do what I tell you. Sign this right here. 2 00:00:08,819 --> 00:00:10,582 Do you mind my asking 3 00:00:10,654 --> 00:00:14,090 how you got mixed up in a flaky scheme like this? 4 00:00:14,158 --> 00:00:18,219 You disposed of them? You mean a whole drilling crew? 20 guys? 5 00:00:18,496 --> 00:00:21,659 How could the D.A. go for a first-degree murder charge 6 00:00:21,732 --> 00:00:22,960 when he doesn't even have the weapon? 7 00:00:24,602 --> 00:00:27,765 There's a good chance I maybe able to help you. Really? 8 00:00:29,306 --> 00:00:31,103 Hold it. Don't move. 9 00:00:32,076 --> 00:00:33,668 (TELEPHONE RINGING) 10 00:00:37,948 --> 00:00:39,540 ROCKFORD ON ANSWERING MACHINE.. This is Jim Rockford. 11 00:00:39,617 --> 00:00:41,016 At the tone, leave your name and message. 12 00:00:41,085 --> 00:00:42,245 I'll get back to you. 13 00:00:42,319 --> 00:00:45,049 (BEEPS) SHIRLEY.. It's Shirley at the Planted Pot. 14 00:00:45,122 --> 00:00:47,590 There's just no easy way to tell you this, Jim. 15 00:00:47,658 --> 00:00:50,525 We did everything we could. Your friend died. 16 00:01:46,282 --> 00:01:49,080 ROCKFORD: Come on, Dad. You can get your mail later. 17 00:01:50,386 --> 00:01:53,617 ROCKY: Boy, I sure can. Look at this stuff. 18 00:01:56,559 --> 00:02:01,428 Social security check, Medicare forms. 19 00:02:03,566 --> 00:02:05,329 Ah, look at this one. 20 00:02:06,069 --> 00:02:08,469 Glen Oaks Retirement World. 21 00:02:09,105 --> 00:02:13,098 ''Spend your prime years in security-patrolled comfort.'' 22 00:02:13,343 --> 00:02:14,401 (SCOFFING) 23 00:02:14,477 --> 00:02:17,105 Oh, man, I can remember when I used to get real mail. 24 00:02:17,180 --> 00:02:20,445 Business offerings, job opportunities, 25 00:02:20,516 --> 00:02:24,577 letters from my buddies down in South America working the big rigs. 26 00:02:26,122 --> 00:02:28,750 Jim, you go on. I... 27 00:02:28,825 --> 00:02:31,589 I don't think I feel like going fishing today. You go ahead. 28 00:02:31,661 --> 00:02:33,060 Oh, come on. What are you talking about? 29 00:02:33,129 --> 00:02:37,088 Not five minutes ago you were trying to figure out the best spot to drop a line. 30 00:02:37,166 --> 00:02:41,432 Well, maybe that's part of what the problem is. All this fishing, fishing, fishing. 31 00:02:41,504 --> 00:02:43,904 There must be a better way for a man to spend his time 32 00:02:43,973 --> 00:02:47,431 than sitting around all day with a string in the water. 33 00:02:48,177 --> 00:02:50,975 Well, all right. Here. 34 00:02:51,848 --> 00:02:55,579 All right, I'll see you around 5:30 at the restaurant then, okay? 35 00:02:55,652 --> 00:02:56,846 Yeah. 36 00:02:59,455 --> 00:03:00,979 (CAR STARTING) 37 00:03:11,668 --> 00:03:13,795 Hey, what do you think you're doing? 38 00:03:18,141 --> 00:03:21,736 Now, you gonna do what I tell you. Sign this right here. 39 00:03:21,811 --> 00:03:25,178 What's this? I ain't gonna sign this. 40 00:03:35,458 --> 00:03:37,756 Sign it, old man. Now! 41 00:04:03,019 --> 00:04:04,680 (LAUGHING) 42 00:04:06,089 --> 00:04:07,488 HOWARD: I don't believe it, man. 43 00:04:07,557 --> 00:04:08,546 (HOWARD LAUGHING) 44 00:04:08,624 --> 00:04:09,852 Hey! 45 00:04:12,595 --> 00:04:16,258 Hey, why don't you do yourself a favor, old man, and just go on back in the house? 46 00:04:16,332 --> 00:04:18,163 (HOWARD LAUGHING) 47 00:04:21,437 --> 00:04:23,962 Hey, hey, you guys. 48 00:04:24,474 --> 00:04:25,805 Hey! 49 00:04:27,510 --> 00:04:31,537 Get out of there. Somebody call the police. 50 00:04:32,482 --> 00:04:34,211 (CAR ENGINE STARTING) 51 00:04:36,753 --> 00:04:38,345 (AIR SQUEALING) 52 00:04:42,692 --> 00:04:43,750 Hey, you guys! 53 00:04:46,996 --> 00:04:48,361 ROCKY: Hey! 54 00:04:59,175 --> 00:05:01,075 Get the old geek out of sight. 55 00:05:01,144 --> 00:05:03,339 Get the tire changed and get out of here. 56 00:05:22,598 --> 00:05:24,429 ROCKFORD: Dennis called me, Dad. 57 00:05:24,700 --> 00:05:27,362 You know, you could've gotten killed this morning. 58 00:05:27,437 --> 00:05:31,134 What makes you think you have the right not to tell me something like that? 59 00:05:31,207 --> 00:05:32,572 I'm your son, remember? 60 00:05:32,642 --> 00:05:35,440 Well, I wasn't doing too bad. I can handle myself all right. 61 00:05:35,511 --> 00:05:36,773 What were they after? 62 00:05:36,879 --> 00:05:38,710 You know, I really don't know. 63 00:05:38,781 --> 00:05:40,908 The only thing I can figure is that, 64 00:05:40,983 --> 00:05:43,679 well, they were after the oil leases. 65 00:05:43,786 --> 00:05:47,654 I've been filing on some Federal Government oil leases. 66 00:05:47,723 --> 00:05:50,157 As an investment. An investment? 67 00:05:50,226 --> 00:05:54,185 Yeah. It costs you 10 bucks a month to file and they put together a list 68 00:05:54,363 --> 00:05:57,196 of all the available parcels and then they have a drawing. 69 00:05:57,266 --> 00:05:59,598 If you pull your name out of it, you win. 70 00:05:59,669 --> 00:06:02,536 That's not an investment, that's a lottery. 71 00:06:02,605 --> 00:06:06,234 You're living on Social Security. You can't stand $10 a month. 72 00:06:06,309 --> 00:06:09,244 If you want to gamble, why don't you go play bingo or something? 73 00:06:09,312 --> 00:06:10,802 You know, a quarter a card. 74 00:06:10,880 --> 00:06:15,510 Look, if I'm so dumb, how come I'm 1,960 bucks ahead, huh? 75 00:06:15,785 --> 00:06:19,721 You've made money? Parcel 334. I won it. 76 00:06:20,056 --> 00:06:22,991 My share was $2000. 77 00:06:23,159 --> 00:06:24,626 What do you mean your share? 78 00:06:24,927 --> 00:06:27,088 Well, I had to split with Claude Orzeck. 79 00:06:28,731 --> 00:06:31,564 He's the broker fellow up there in Coulter City. 80 00:06:31,634 --> 00:06:33,932 He's the one that's so good at filing for me 81 00:06:34,003 --> 00:06:36,403 'cause he knows where all the good parcels are, see? 82 00:06:36,472 --> 00:06:40,101 Then if you happen to win one, you split with him fifty-fifty. 83 00:06:40,176 --> 00:06:42,474 Where'd you meet this Orzeck character? 84 00:06:42,545 --> 00:06:45,070 Oh, I never met him. I just send him the money. 85 00:06:46,082 --> 00:06:48,277 Here you go. Thanks. 86 00:06:50,286 --> 00:06:53,016 Dad, do you mind my asking 87 00:06:53,089 --> 00:06:57,219 how you got mixed up in a crazy, flaky scheme like this? 88 00:06:57,293 --> 00:07:00,228 There ain't nothing flaky about the United States government. 89 00:07:00,296 --> 00:07:01,820 And that's what this is. 90 00:07:01,898 --> 00:07:04,492 This is what's called a simultaneous drawing. 91 00:07:04,567 --> 00:07:06,967 And the reason for these simultaneous drawings 92 00:07:07,036 --> 00:07:10,563 is to put the little guy on the same level with the big oil companies. 93 00:07:10,640 --> 00:07:14,736 And this guy, Orzeck, he chooses the numbers for you? That's right. 94 00:07:16,379 --> 00:07:19,075 Well, I think I'm going to take on a little salad, huh? 95 00:07:25,621 --> 00:07:30,581 Dad, how does this invisible Mr. Orzeck get his information? 96 00:07:30,726 --> 00:07:32,159 Well, they get it from the oil companies. 97 00:07:32,228 --> 00:07:34,924 You see, the oil company will call him up and say, 98 00:07:34,997 --> 00:07:39,058 ''Look, we'll give you $10,000 for parcel number such-and-such'' 99 00:07:39,135 --> 00:07:41,000 and then he has his client's file on it. 100 00:07:41,070 --> 00:07:44,699 If one of them wins, they just turn it back to the oil company. It's simple. 101 00:07:44,774 --> 00:07:47,038 Doesn't that defeat the purpose? 102 00:07:47,810 --> 00:07:53,043 These two goons made you sign a blank form assigning away all oil and mineral rights 103 00:07:53,115 --> 00:07:57,142 so that means there is someone who can just sign their name now 104 00:07:57,220 --> 00:07:58,915 and they own all the rights. 105 00:07:58,988 --> 00:07:59,977 Yeah, but for what, sonny? 106 00:08:00,056 --> 00:08:04,516 I ain't won no parcel for two weeks. I sold 334 for $2000 107 00:08:04,594 --> 00:08:08,155 to that man up in Coulter City. A Mr. Gerald O'Malley. 108 00:08:08,231 --> 00:08:11,394 Yeah, but, Dad, you signed the paper today. 109 00:08:11,467 --> 00:08:13,662 That means whatever it is, they've got it. 110 00:08:13,736 --> 00:08:17,695 Well, I signed it and I didn't sign it. What do you mean? 111 00:08:17,773 --> 00:08:20,367 Well, I ain't the dumb old duffer some of you fellows think I am. 112 00:08:20,443 --> 00:08:24,209 I've got a trick or two up my sleeve. Okay, Rocky, what'd you do? 113 00:08:25,481 --> 00:08:28,314 I signed it left-handed. 114 00:08:29,418 --> 00:08:31,784 Can you imagine how mad those guys are gonna be 115 00:08:31,854 --> 00:08:34,618 when they find out that that signature ain't no good? 116 00:08:34,690 --> 00:08:37,488 Yeah, Dad, I think you could safely say that. 117 00:08:41,831 --> 00:08:43,628 Oh, watch them, they're stale. 118 00:08:43,699 --> 00:08:47,191 No, these are croutons, Dad. They're not stale. 119 00:08:51,073 --> 00:08:53,564 You've already gotten yourself into a lot of trouble, Rocky. 120 00:08:53,643 --> 00:08:55,076 Those guys are going to come back. 121 00:08:55,144 --> 00:08:56,202 Well, the answer to that's easy. 122 00:08:56,279 --> 00:08:58,338 I'll go on up to Coulter City myself then. 123 00:08:58,414 --> 00:09:02,145 You? Well, Claude Orzeck might know something about all of this. 124 00:09:02,218 --> 00:09:06,154 Dad, I do this kind of thing professionally, why don't you just let me handle it, huh? 125 00:09:06,222 --> 00:09:09,385 Look, if you're trying to say I'm too old to take care of my own business, I ain't. 126 00:09:09,458 --> 00:09:12,621 Oh, come on, Rocky. I've got clients that are... 127 00:09:12,695 --> 00:09:16,597 That are 15 and clients 90. I'm a professionaI investigator. 128 00:09:16,666 --> 00:09:18,531 Now, what has age got to do with it? 129 00:09:18,601 --> 00:09:22,503 All right then, I'll hire you myself. 200 bucks a day and expenses. 130 00:09:22,571 --> 00:09:25,335 Just like anybody else. You can't afford it. 131 00:09:25,408 --> 00:09:28,070 I can. I got my oil lease winnings. 132 00:09:28,144 --> 00:09:30,271 Okay, I'll make a business proposition with you. 133 00:09:30,346 --> 00:09:33,406 Now, I figure that whatever is going on 134 00:09:33,482 --> 00:09:36,713 is worth at least $2000 or these goons wouldn't be messing with it. 135 00:09:36,786 --> 00:09:41,189 So I'll take a percentage of anything we can manage to get over the $2000. All right? 136 00:09:41,257 --> 00:09:43,817 Fifty-fifty? That's way too much. 137 00:09:43,893 --> 00:09:45,121 That way we're partners. 138 00:09:45,194 --> 00:09:48,857 Dad... No, no, no. Fifty-fifty, or no deal. 139 00:09:51,434 --> 00:09:52,526 Deal. 140 00:10:23,666 --> 00:10:25,497 ROCKFORD: Dad, who turned you on to this scheme? 141 00:10:25,568 --> 00:10:28,628 ROCKY: Harry Sharu, down at the Gearjammer Tavern. 142 00:10:29,672 --> 00:10:32,163 He's the one aIways buying drinks for the house. 143 00:10:32,808 --> 00:10:36,505 Dad, isn't Harry also the one who lost 500 bucks 144 00:10:36,579 --> 00:10:38,513 on that astrology chain letter? 145 00:10:49,592 --> 00:10:54,427 ROCKY: Just think, sonny, one of them there beauties may be ours before long. 146 00:10:55,498 --> 00:10:58,023 ROCKFORD: I hope so, Dad. I hope so. 147 00:11:16,519 --> 00:11:18,487 Why don't you just go ahead and check in? 148 00:11:18,554 --> 00:11:20,385 The first step is to see if I can find out 149 00:11:20,456 --> 00:11:22,890 just exactly how much that lease is worth. 150 00:11:22,958 --> 00:11:24,949 Well, I'll go with you. No, no. 151 00:11:25,027 --> 00:11:28,827 Now, I've got a way to handle this. It's not a two-man job. 152 00:11:28,898 --> 00:11:31,298 You just handle the logistics for now, okay? 153 00:11:31,367 --> 00:11:34,564 I mean, they're important too, Rocky. Where are you going? 154 00:11:34,637 --> 00:11:37,470 I am gonna go meet your partner. 155 00:11:37,540 --> 00:11:41,408 Claude Orzeck. ROCKFORD: Lyle Sawyer, Bartlesville, Oklahoma. 156 00:11:41,477 --> 00:11:45,174 And you say you're looking for oil leases? Yes, sure am, Mr. Orzeck. 157 00:11:45,247 --> 00:11:47,772 I'm gonna buy me some land, punch out a well. 158 00:11:47,850 --> 00:11:50,944 I've got 60 crickets pumping back in Bartlesville. 159 00:11:51,020 --> 00:11:55,320 I don't like to brag, but that is a lot of good production. 160 00:11:55,391 --> 00:11:58,087 Sort of keeps my mother-in-law out of my tent. You know what I mean? 161 00:11:58,160 --> 00:12:00,025 I sure do, Mr. Sawyer. 162 00:12:00,095 --> 00:12:02,359 Well, I've got a honey over here. 163 00:12:02,431 --> 00:12:04,695 Number 297. Right here. 164 00:12:04,800 --> 00:12:08,395 Two hundred and twenty acres, but it sure does look promising. 165 00:12:08,471 --> 00:12:10,439 Mighty fine shale formation. 166 00:12:10,506 --> 00:12:14,943 A thousand-barrel-a-day well come in last month, two miles away. 167 00:12:15,010 --> 00:12:20,175 Now for a colleague I could let that thing go for, oh, $50 an acre. 168 00:12:20,416 --> 00:12:24,147 Yeah, well that's a possibility, but seems a little small, doesn't it? 169 00:12:24,220 --> 00:12:26,950 How about this parcel right over here. This 334? 170 00:12:27,022 --> 00:12:28,614 I'm afraid that one's already been sold. 171 00:12:28,691 --> 00:12:31,216 Matter of fact, I didn't get but $20 an acre for it. 172 00:12:31,293 --> 00:12:32,453 And I doubt if it was worth that. 173 00:12:32,528 --> 00:12:37,124 Now this 328 up here, that is a sleeper. 174 00:12:37,199 --> 00:12:39,360 Yeah, I hate to interrupt you, Mr. Orzeck, 175 00:12:39,435 --> 00:12:40,993 but I tell you what I'd like for you to do. 176 00:12:41,070 --> 00:12:43,800 I wish you'd make a list of all the available leases 177 00:12:43,873 --> 00:12:45,465 and how much you want for them. 178 00:12:45,541 --> 00:12:49,875 And I'm gonna get in my car and I'm gonna drive right out there and stand on them. 179 00:12:49,945 --> 00:12:52,641 That's how I buy all my leases, Mr. Orzeck. 180 00:12:52,715 --> 00:12:55,616 If there's oil under there, I can feel it. 181 00:12:59,722 --> 00:13:03,158 ROCKY: That ain't a bad-looking orange grove, anyway. 182 00:13:03,225 --> 00:13:05,955 There's your property line. That's it, right there? 183 00:13:06,028 --> 00:13:09,156 That's it. You know, Rocky, 184 00:13:09,999 --> 00:13:13,366 maybe you ought to start thinking about taking your $2000 185 00:13:13,435 --> 00:13:15,369 and counting your blessings. 186 00:13:15,437 --> 00:13:19,669 Well, as long as we're here we might as well take a look at it anyway, huh? 187 00:13:19,742 --> 00:13:21,801 There's a gate right here. 188 00:13:23,512 --> 00:13:27,346 Hey, sonny, lookie here, look. Look at all them big tread marks there. 189 00:13:27,850 --> 00:13:31,809 There's been something big in here like maybe a Cabover Pete or something. 190 00:13:31,887 --> 00:13:33,218 You sure it's not farm equipment? 191 00:13:33,289 --> 00:13:36,019 Oh, no. Not a chance, sonny. This is bigger than that. 192 00:13:36,125 --> 00:13:39,891 This could even be a 1 2-gear forward rig. Something like that. 193 00:13:39,962 --> 00:13:42,123 Yeah, well, all right, let's take a look. 194 00:13:42,197 --> 00:13:44,791 Oh, it's posted there. 195 00:13:45,100 --> 00:13:47,728 That's all right. There's nobody around. 196 00:13:50,606 --> 00:13:52,267 Unhook me, Rocky. 197 00:13:54,510 --> 00:13:56,102 Y'all going somewhere? 198 00:13:57,313 --> 00:14:00,373 Well, I guess we can't fool you. 199 00:14:00,449 --> 00:14:03,907 My dad and I, we just dearly love oranges and we were passing by. 200 00:14:03,986 --> 00:14:07,183 We thought we'd pick a few for breakfast. You caught us right in the act. 201 00:14:07,256 --> 00:14:09,952 I'll be glad to pay you for them. Clear out. 202 00:14:10,125 --> 00:14:13,185 This land's posted and y'all are trespassing. Posted? 203 00:14:15,397 --> 00:14:19,629 Oh, hey, it's posted. Oh, I didn't realize it was posted. 204 00:14:19,702 --> 00:14:22,500 You know, we saw all the tracks in here, 205 00:14:22,571 --> 00:14:25,563 it looked like there had been a lot of traffic. Been hauling logs. 206 00:14:25,641 --> 00:14:27,506 Yeah, well then this is your land then, huh? 207 00:14:27,576 --> 00:14:30,170 I farm it. Sure has been nice talking to you. 208 00:14:30,245 --> 00:14:32,975 I guess you've been doing a little out-of-season hunting. 209 00:14:33,048 --> 00:14:34,709 No season on varmint. 210 00:14:36,619 --> 00:14:38,177 (CAR STARTING) 211 00:14:54,470 --> 00:14:56,836 Number one, this is number three. 212 00:14:56,905 --> 00:14:59,396 MAN ON RADIO.. This is number one. Go ahead, Willie. 213 00:14:59,475 --> 00:15:02,410 Been a couple of fellows down here poking around, asking questions. 214 00:15:02,478 --> 00:15:04,343 Thought you ought to know about it. Over. 215 00:15:04,446 --> 00:15:07,415 That's a roger. Follow them and stay with them. Out. 216 00:15:22,864 --> 00:15:25,492 Al did, too? Well, that's exactly what Gary did. 217 00:15:25,566 --> 00:15:27,227 He just up and says he's off to another job, 218 00:15:27,301 --> 00:15:30,600 he didn't know how long he'd be gone, he didn't even know where he was going. 219 00:15:30,672 --> 00:15:33,698 Well, he claims the pay's real good, but... Help you? 220 00:15:33,775 --> 00:15:37,768 Yeah. Would you give us a wake-up call, please? 6:00, Room 42. 221 00:15:37,845 --> 00:15:40,905 Hello, Phyliss? Oh, the story's so ridiculous. Thank you. 222 00:15:40,982 --> 00:15:43,974 I'll bet you anything, Al and him wound up together and ran off to Fresno 223 00:15:44,052 --> 00:15:45,986 with a couple of teenyboppers. 224 00:15:46,054 --> 00:15:48,386 I couldn't care less what it was, to tell you the truth. 225 00:16:18,319 --> 00:16:20,287 We gotta go rent a car. 226 00:16:21,823 --> 00:16:22,949 Let's go. 227 00:16:48,750 --> 00:16:53,312 Hey. Hey, look at the well. Look at the well there. 228 00:16:54,489 --> 00:16:57,424 I bet you that's why them monkeys was after this piece. 229 00:16:57,492 --> 00:16:59,824 'Cause there's a well on it, Jim. 230 00:17:01,062 --> 00:17:02,051 (ROCKY CHUCKLING) 231 00:17:02,196 --> 00:17:04,255 It's capped. Dry hole. 232 00:17:04,332 --> 00:17:06,800 Yeah, it looks like it's been here for a long time. 233 00:17:08,870 --> 00:17:13,432 Hey, look at that. 7,000 psi. Thing must be stuck. 234 00:17:15,176 --> 00:17:16,165 Hey, listen. 235 00:17:18,012 --> 00:17:19,775 Supposing that ain't stuck? 236 00:17:35,530 --> 00:17:37,122 (ROCKY LAUGHING) 237 00:17:51,445 --> 00:17:53,640 Set-screw on the ground. 238 00:17:55,583 --> 00:17:57,778 ROCKY: I can't find it, sonny. 239 00:18:04,225 --> 00:18:05,692 I don't see it nowhere. 240 00:18:07,228 --> 00:18:09,253 Rocky, let's get out of here. 241 00:18:16,771 --> 00:18:18,898 Listen to that. You listen to it. 242 00:18:18,973 --> 00:18:20,600 You're the one that lost them. 243 00:18:21,075 --> 00:18:22,736 All right, maybe they're still around here somewhere. 244 00:18:22,810 --> 00:18:24,209 They've got to have a car here somewhere. 245 00:18:24,278 --> 00:18:26,712 All right, Ed, go out... Go out to the property line. 246 00:18:26,781 --> 00:18:29,215 Tommy and Gene, you all fan out through the grove there. 247 00:18:29,283 --> 00:18:33,583 And somebody turn that thing off before half the county knows about it. 248 00:18:35,156 --> 00:18:38,091 Come on, Rocky. We've got to get to the car. Come on. 249 00:19:03,017 --> 00:19:06,180 Well, we can forget about that. Rocky, let's get out of here. 250 00:19:28,342 --> 00:19:30,936 I'm going to have to hotwire this thing. 251 00:19:31,012 --> 00:19:34,607 Let's get it shut off. Set-screw. Get the set-screw. 252 00:19:35,416 --> 00:19:38,874 I've got a pipe wrench in the trunk. Well, get it, dummy. 253 00:19:44,425 --> 00:19:45,892 (ENGINE STARTING) 254 00:19:46,827 --> 00:19:47,816 Duck. 255 00:19:51,832 --> 00:19:52,821 Come on. 256 00:20:16,557 --> 00:20:17,888 They saw too much. 257 00:20:20,995 --> 00:20:22,792 HOWARD: Try aiming at the gas tank. 258 00:20:22,897 --> 00:20:24,296 (GUN FIRING) 259 00:20:53,527 --> 00:20:55,290 ROCKFORD: Keep down, Rocky. 260 00:21:53,554 --> 00:21:55,545 ROCKY: We did it. We lost them. 261 00:21:55,623 --> 00:21:59,821 I sure wish I'd known whether or not I signed away my rights to that property. 262 00:21:59,894 --> 00:22:03,022 It doesn't look like you did. What about O'Malley? 263 00:22:03,097 --> 00:22:05,156 I don't know. We're back to square one. 264 00:22:05,232 --> 00:22:07,894 If you did sell it, why would they still be after your signature? 265 00:22:07,968 --> 00:22:09,663 Oh, I don't know. 266 00:22:09,737 --> 00:22:12,535 We're going to have to get rid of this truck and get a car. 267 00:22:13,207 --> 00:22:15,198 ROCKY: $23 a day for a car like this 268 00:22:15,276 --> 00:22:17,073 and they didn't even clean the ashtrays. 269 00:22:17,144 --> 00:22:20,341 Well Dad, when you're in the oil business, people think you're a high-roller. 270 00:22:28,089 --> 00:22:30,421 Ah, Rocky... Jim, I... 271 00:22:31,192 --> 00:22:33,353 I think I'll stay here, if you don't mind. 272 00:22:33,894 --> 00:22:36,761 No, I don't mind. See, I been thinking, well, 273 00:22:36,831 --> 00:22:39,891 the more I'm walking around on the streets, the easier it's going to be 274 00:22:39,967 --> 00:22:42,333 for those guys to grab me. 275 00:22:42,403 --> 00:22:46,362 And if they ever get a signature out of me, that's, that's all she wrote tonight. 276 00:22:46,941 --> 00:22:50,604 I was thinking maybe you ought to do all the prowling around here, you know, 277 00:22:50,678 --> 00:22:55,672 and see if you can find out who really owns those leases, huh? 278 00:22:56,550 --> 00:22:58,711 Fine, fine. Yeah, all right, 279 00:22:58,786 --> 00:23:00,754 I'll see you later. Yeah. 280 00:23:01,856 --> 00:23:03,721 (TYPEWRITER CLACKING) 281 00:23:11,398 --> 00:23:13,593 Hi. With you in just a second. 282 00:23:17,872 --> 00:23:19,362 What can I do for you? 283 00:23:19,440 --> 00:23:24,036 My name's Jim Rockford and I'm looking for the U.S. Geological Survey officer. 284 00:23:24,111 --> 00:23:27,547 That's me, Wally Link. Wait a minute. Jim Rockford. 285 00:23:27,615 --> 00:23:29,412 That name sounds familiar. 286 00:23:30,184 --> 00:23:32,584 (CHUCKLING) It's Joseph Rockford. 287 00:23:32,820 --> 00:23:35,653 Sent out a lease to him this morning. Any relation? 288 00:23:35,723 --> 00:23:38,556 Yeah, he's my dad. Yeah, was that Parcel 334? 289 00:23:38,626 --> 00:23:41,959 Yeah, that's the one. I'm sorry it was late. 290 00:23:42,029 --> 00:23:44,497 I've been on vacation and, uh, 291 00:23:44,565 --> 00:23:46,760 things were sure stacked up when I got back. 292 00:23:47,468 --> 00:23:49,402 This procedure kind of throws me. 293 00:23:49,470 --> 00:23:53,372 Doesn't the Bureau of Land Management issue those leases? 294 00:23:53,440 --> 00:23:55,203 The Bureau decides who gets it. 295 00:23:55,276 --> 00:23:59,372 But it isn't officially issued until I put my stamp on it and sign it. 296 00:23:59,446 --> 00:24:00,572 Where'd you mail it? 297 00:24:02,283 --> 00:24:04,774 Your dad's post office box, right here in town. 298 00:24:04,852 --> 00:24:06,877 I didn't know he had one. 299 00:24:06,954 --> 00:24:11,391 Anyway, right now, my dad holds title to that lease, right? 300 00:24:11,458 --> 00:24:15,326 Sure does. Unless he's assigned it to someone else, of course. 301 00:24:15,396 --> 00:24:18,991 In which case the assignment becomes valid as soon as the lease is issued, 302 00:24:19,066 --> 00:24:20,328 which was this morning. 303 00:24:22,002 --> 00:24:24,334 You wouldn't happen to know anything 304 00:24:24,405 --> 00:24:26,339 about a Gerald A. O'Malley, would you? 305 00:24:26,407 --> 00:24:28,204 I think he does some oil dealing around here. 306 00:24:28,275 --> 00:24:29,537 O'Malley. 307 00:24:31,111 --> 00:24:33,272 No. Doesn't ring any bells. 308 00:24:37,651 --> 00:24:38,879 Thanks. 309 00:24:59,240 --> 00:25:02,539 Excuse me. Are you Mr. O'Malley? 310 00:25:03,544 --> 00:25:05,978 Mr. Gerald A. O'Malley? 311 00:25:06,046 --> 00:25:07,343 Sure am. 312 00:25:07,414 --> 00:25:12,113 Well, I'm George Wheeler. I'm with the NationaI Credit Institute. 313 00:25:16,357 --> 00:25:20,919 I can never find my glasses. Well, as long as you can read it, that's all that counts. 314 00:25:23,030 --> 00:25:24,497 Well, yes, yes. 315 00:25:24,932 --> 00:25:29,266 Now, we're running a credit check on a Mr. Claude Orzeck. 316 00:25:29,336 --> 00:25:32,396 We understand that you've done some business with him. Is that right? 317 00:25:32,473 --> 00:25:34,270 Sold him a ham once. 318 00:25:34,375 --> 00:25:37,401 That's the extent of your dealings with him? Oh, hell, no. 319 00:25:37,478 --> 00:25:41,710 He's my mother's sister's boy by her third husband. I see. 320 00:25:41,782 --> 00:25:45,411 Well now, we understand that Mr. Orzeck is in the oil business. 321 00:25:45,486 --> 00:25:46,714 And that you are, too. 322 00:25:46,787 --> 00:25:48,584 We won't have nothing to do with oil. 323 00:25:49,290 --> 00:25:52,748 Claude, he goes around and gets people to sign anti-oil petitions. 324 00:25:52,826 --> 00:25:54,054 I signed some myself. 325 00:25:54,128 --> 00:25:59,156 Then I am correct in assuming that you have never bought an oil lease from Mr. Orzeck? 326 00:25:59,233 --> 00:26:03,761 Mister, I don't even use oil products, if I can help it. 327 00:26:03,837 --> 00:26:05,168 I won't be a party to it. 328 00:26:05,239 --> 00:26:09,642 A party to what? War. The destruction of the world. 329 00:26:09,710 --> 00:26:12,201 That's exactly what it's gonna be about. Oil. 330 00:26:12,279 --> 00:26:14,509 Them that has it against them that wants it. 331 00:26:15,349 --> 00:26:19,251 Do you know that 23 critical masses of fissionable plutonium 332 00:26:19,320 --> 00:26:23,723 disappeared from United States nuclear facilities last year alone? 333 00:26:23,791 --> 00:26:24,985 No, I didn't know that. 334 00:26:25,059 --> 00:26:27,323 Well, the United States government claims 335 00:26:27,394 --> 00:26:30,921 it was all inevitable manufacturing losses, so forth and so on. 336 00:26:30,998 --> 00:26:33,626 But I know it was the terrorists that got them. 337 00:26:33,701 --> 00:26:35,191 Turning them into bombs. 338 00:26:35,269 --> 00:26:37,635 I'd like to talk about Mr. Orzeck. I'm a little confused... 339 00:26:37,705 --> 00:26:40,037 Any graduate physics student can rig one. 340 00:26:40,107 --> 00:26:44,203 It may not be the most efficient bomb in the world, but it don't really matter. 341 00:26:45,012 --> 00:26:48,641 Even if it's a low-yield, say, well, 10 kilotons, 342 00:26:48,716 --> 00:26:51,344 all it takes is a few of them, strategically placed. 343 00:26:51,418 --> 00:26:53,750 Do you think that our government is going to admit 344 00:26:53,821 --> 00:26:55,982 that its own carelessness is responsible 345 00:26:56,056 --> 00:26:58,786 for the deaths of hundreds of thousands of its own citizens? 346 00:26:58,859 --> 00:26:59,985 (SNICKERING) 347 00:27:00,060 --> 00:27:03,120 Yeah, that's not a very pleasant thought, Mr. O'Malley. 348 00:27:03,630 --> 00:27:06,258 Want to see my shelter? Beg your pardon? 349 00:27:06,934 --> 00:27:08,629 The bomb shelter. 350 00:27:13,774 --> 00:27:18,575 Yes, I really would, I'd like to see that but I'm running a little late. 351 00:27:18,645 --> 00:27:22,308 So maybe some other time. It's right over there by the edge of the trees. 352 00:27:22,383 --> 00:27:25,011 Two feet of concrete, reinforced. 353 00:27:25,085 --> 00:27:27,610 Air, water and food to last two months. 354 00:27:27,688 --> 00:27:29,849 That's what it's going to be all about, see. Food. 355 00:27:29,923 --> 00:27:32,619 Food. Yeah, it would be. Oh, Yeah. 356 00:27:33,026 --> 00:27:35,756 Build your shelter now, mister. 357 00:27:35,829 --> 00:27:39,629 Remember, charity ends where survival begins. 358 00:27:40,968 --> 00:27:42,367 (CAR STARTING) 359 00:27:47,408 --> 00:27:51,242 ROCKY: If O'Malley says he doesn't know nothing about me signing that lease over to him 360 00:27:51,311 --> 00:27:53,711 then it's got to still be mine, doesn't it? 361 00:27:53,781 --> 00:27:57,547 Dad, you did sign it over to him. And the paper you signed is still valid. 362 00:27:57,618 --> 00:27:59,745 So it's floating around out there somewhere. 363 00:27:59,820 --> 00:28:02,050 Well, who's got it then? I don't know. 364 00:28:02,122 --> 00:28:04,056 Probably whoever sunk the well. 365 00:28:04,124 --> 00:28:06,592 They wouldn't drill a well unless they owned the rights. 366 00:28:06,660 --> 00:28:08,150 You think it could be Orzeck? 367 00:28:08,562 --> 00:28:12,498 Orzeck couldn't drill his way through a cloud. 368 00:28:12,566 --> 00:28:16,696 And the two guys with the guns, they're just country beef. 369 00:28:16,770 --> 00:28:19,170 Somebody else is running this show. 370 00:28:19,807 --> 00:28:23,538 I'll look around and see if I can find out who sunk the well. 371 00:28:24,311 --> 00:28:26,279 You going to be all right here? Yeah. 372 00:29:43,123 --> 00:29:45,091 Hi. All right if I sit right over there? 373 00:29:45,158 --> 00:29:47,023 Sure, I'll be with you in a minute. 374 00:30:20,527 --> 00:30:21,721 The old man saw us. 375 00:30:29,102 --> 00:30:30,694 Where'd he go? He went out back. 376 00:30:51,024 --> 00:30:54,289 Excuse me, I'm looking for a gray-haired man wearing a straw hat and suspenders. 377 00:30:54,361 --> 00:30:55,453 Out back. 378 00:30:55,529 --> 00:30:56,518 ROCKY: Hey, hey! 379 00:30:56,597 --> 00:30:59,464 GIRL: No! It's all right. It's all right, honey. 380 00:30:59,533 --> 00:31:02,297 This is my boy, Jimmy, here. We fooled them, Jim. 381 00:31:02,369 --> 00:31:04,269 Phyliss sent them out the back door. 382 00:31:04,338 --> 00:31:05,896 I thought you were going to wait at the motel. 383 00:31:05,973 --> 00:31:08,908 I keep telling you I can take care of myself, ain't that right? 384 00:31:08,976 --> 00:31:11,410 Hey, Rocky, you gonna tell him? Huh? Oh, oh, yeah. 385 00:31:11,478 --> 00:31:14,777 Jim, I've been telling her all about you on account of she needs a private detective. 386 00:31:14,848 --> 00:31:16,577 I told her you're about the best there is. 387 00:31:16,650 --> 00:31:19,312 All right, well, let's talk about it someplace else, huh? Yeah. 388 00:31:19,386 --> 00:31:22,822 I don't want that Goodyear blimp to come back and land on us. 389 00:31:24,257 --> 00:31:26,885 And now, I haven't seen my boyfriend in three weeks, I mean, 390 00:31:26,960 --> 00:31:28,985 he was out of a job and then he called a couple of days ago... 391 00:31:29,062 --> 00:31:32,031 Your boyfriend's name is Al, and he's a roustabout, right? 392 00:31:32,099 --> 00:31:35,466 How'd you know that? What did I tell you? Isn't he terrific? 393 00:31:35,569 --> 00:31:39,437 I tell you, Phyliss, I think there's a good chance I may be able to help you. 394 00:31:39,506 --> 00:31:41,736 Really? How? 395 00:31:41,808 --> 00:31:45,175 Well, I don't know yet. But, I'll give you a call, okay? 396 00:31:45,245 --> 00:31:47,008 Oh, thanks so much, Mr. Rockford. 397 00:31:47,080 --> 00:31:49,640 Now, look, I'm going to give you my home number 398 00:31:49,716 --> 00:31:54,380 and if you can't reach me there, you can reach me at Pete's Cafe. 399 00:31:54,454 --> 00:31:55,614 All right. 400 00:31:56,390 --> 00:31:58,415 Thanks so much. You're welcome. 401 00:32:02,996 --> 00:32:05,226 That was a neat trick. Just like one of those mind-readers. 402 00:32:05,298 --> 00:32:06,890 That wasn't a trick, Dad. 403 00:32:06,967 --> 00:32:09,094 What I found out this afternoon was 404 00:32:09,169 --> 00:32:11,069 as far as anyone around here is concerned, 405 00:32:11,138 --> 00:32:13,766 nobody ever drilled on Parcel 334. 406 00:32:13,840 --> 00:32:17,173 And they went to a lot of trouble to cover their tracks. 407 00:32:17,244 --> 00:32:20,338 I think they might even have disposed of the drilling crew. 408 00:32:20,681 --> 00:32:23,172 Well, you figure Phyliss' boyfriend was one of them? 409 00:32:23,250 --> 00:32:26,310 Yeah, and the girI at the other motel, the one with the hairdo, 410 00:32:26,386 --> 00:32:27,478 her boyfriend, too. 411 00:32:27,554 --> 00:32:31,513 You disposed of them? You mean a whole drilling crew? 20 guys? 412 00:32:31,591 --> 00:32:32,819 What did they do with them? 413 00:32:32,893 --> 00:32:35,327 I don't know. But let's try Orzeck again. 414 00:32:35,395 --> 00:32:36,794 He's all we've got left. 415 00:32:51,411 --> 00:32:52,708 ROCKFORD: It's open. 416 00:32:53,647 --> 00:32:55,376 (SHUSHING) Hey, there may be somebody in there. 417 00:32:55,449 --> 00:32:57,713 Let's come back later. It'll be light in about an hour. 418 00:32:57,784 --> 00:32:58,773 (SHUSHING) 419 00:32:58,852 --> 00:33:00,479 You just wait here. 420 00:33:18,472 --> 00:33:20,463 Jim, are you okay? 421 00:33:23,643 --> 00:33:24,837 Orzeck. 422 00:33:30,217 --> 00:33:33,152 Hey, you all right? 423 00:33:33,220 --> 00:33:37,782 Well, I'm feeling fine. But I've seen Orzeck looking better, though. 424 00:33:37,858 --> 00:33:39,189 He's dead. 425 00:33:52,071 --> 00:33:56,508 ROCKFORD: Parcel 332, 333, 335. 426 00:33:56,575 --> 00:33:58,668 No 334. I bet they got it. 427 00:33:58,744 --> 00:34:00,109 Come on, let's get out of here, Jim. 428 00:34:00,179 --> 00:34:03,671 The first paper that you signed turning over the lease to O'Malley, 429 00:34:03,749 --> 00:34:05,774 who was the broker? Orzeck. 430 00:34:07,620 --> 00:34:10,453 Orzeck and some silent partner must have been running a con 431 00:34:10,523 --> 00:34:13,253 to rip off valuable oil leases. 432 00:34:13,325 --> 00:34:15,020 Dad, that had to be what was going on. 433 00:34:15,194 --> 00:34:18,254 POLICE DISPATCHER ON RADIO.. Two-X-ray-Zebra and any unit in the vicinity, 434 00:34:18,330 --> 00:34:20,298 identify and handle a 21 1, 435 00:34:20,366 --> 00:34:24,132 4654 Lake Avenue, Claude Orzeck's office, 436 00:34:24,203 --> 00:34:26,194 first floor. Handle Code 3. 437 00:34:26,472 --> 00:34:30,135 O'Malley told me that Orzeck was aIways trying to get him to sign 438 00:34:30,209 --> 00:34:34,339 these anti-oil petitions. But the old man never wore his glasses. 439 00:34:35,014 --> 00:34:39,041 Now I'm betting that what he signed were blank lease assignment forms. 440 00:34:39,118 --> 00:34:43,077 With O'Malley's signature already on them, all cousin Orzeck would have to do 441 00:34:43,155 --> 00:34:46,784 is fill in his own name and the valuable parcels would revert to him. 442 00:34:46,859 --> 00:34:48,793 Let's look in the ''O's''. 443 00:34:57,036 --> 00:35:00,335 POLICE DISPATCHER ON RADIO.. Two-X-ray-Zebra Pickup on 187 DC. 444 00:35:00,406 --> 00:35:04,900 Handle a 21 1, 4654 Lake Avenue, Claude Orzeck's office, 445 00:35:04,977 --> 00:35:07,207 first level. Your call is Code 3. 446 00:35:13,352 --> 00:35:15,320 Well, now. There you go. 447 00:35:16,288 --> 00:35:22,193 All you have to do is fill in one for Parcel 334 and it's back in your Easter basket. 448 00:35:22,628 --> 00:35:27,224 Listen, those guys that killed Orzeck, they don't know about these pre-signed forms. 449 00:35:27,299 --> 00:35:29,324 They're liable to get after old man O'Malley 450 00:35:29,401 --> 00:35:31,596 to try and make him sign them over to them again. 451 00:35:31,670 --> 00:35:33,638 That old man wouldn't stand a chance. 452 00:35:33,706 --> 00:35:35,230 Maybe we ought to call the cops, huh? 453 00:35:35,307 --> 00:35:37,867 I don't know. His place is about 20 minutes from here. 454 00:35:37,943 --> 00:35:41,208 Maybe the goon squad is already on their way. 455 00:35:43,916 --> 00:35:45,850 Sonny, somebody might have called the cops. 456 00:35:45,918 --> 00:35:47,044 (SHUSHING) 457 00:36:00,065 --> 00:36:01,930 (TELEPHONE RINGING) 458 00:36:06,639 --> 00:36:09,938 Hello. ROCKFORD.. Mr. Gerald A. O'Malley? 459 00:36:10,042 --> 00:36:14,274 Yeah. Yes. This is Roger Martel sir, Kern County Civil Defense. 460 00:36:14,346 --> 00:36:17,179 Yes, sir. What can I do for you? 461 00:36:17,249 --> 00:36:20,047 Government agencies have informed us 462 00:36:20,119 --> 00:36:22,917 that the Che Guevara unit of the ALF 463 00:36:22,988 --> 00:36:28,085 is planning to detonate a jerry-rigged nuclear device in Bakersfield 464 00:36:28,160 --> 00:36:31,823 unless some Federal prisoners are released by daybreak this morning. 465 00:36:31,897 --> 00:36:33,524 Now wait a minute. 466 00:36:33,599 --> 00:36:37,763 What's the yield, man? What's the yield? Am I in the kill radius? 467 00:36:37,836 --> 00:36:42,000 We're not sure what the yield is, but you are correct in your assumption. 468 00:36:42,074 --> 00:36:43,871 You are in the kill radius. 469 00:36:43,943 --> 00:36:45,911 Well, you're very calm about it. 470 00:36:45,978 --> 00:36:48,674 I've written you people letter after letter about this kind of thing 471 00:36:48,747 --> 00:36:49,771 and you've ignored it. 472 00:36:49,848 --> 00:36:52,681 Now, now, you're, you're certain that she's going to blow? 473 00:36:52,751 --> 00:36:54,309 Just in case, sir, 474 00:36:54,386 --> 00:36:57,787 my advice would be to proceed immediately, and I repeat, immediately, 475 00:36:57,856 --> 00:37:01,815 to your bomb shelter. We've already had some leaks on this 476 00:37:01,894 --> 00:37:05,352 and as your neighbors may come seeking protection from you, 477 00:37:05,431 --> 00:37:07,831 and no doubt they would be armed and desperate... 478 00:37:07,900 --> 00:37:10,869 Oh, shut up. I've got a million things to do here. 479 00:37:13,572 --> 00:37:16,166 That's the dirtiest trick I ever heard you pull. 480 00:37:16,241 --> 00:37:19,369 Look, the man built that bomb shelter to save his life 481 00:37:19,445 --> 00:37:20,935 and that's what we're using it for. 482 00:37:21,013 --> 00:37:23,106 Now, come on. We'll call the police from somewhere else. 483 00:37:27,987 --> 00:37:29,579 Let's go the other way. 484 00:37:31,457 --> 00:37:33,925 Hold it. Don't move. 485 00:37:37,129 --> 00:37:38,426 Spread eagle on the floor. 486 00:37:40,466 --> 00:37:41,455 Come on. 487 00:37:56,782 --> 00:37:58,682 (CAR TIRES SCREECHING) 488 00:38:07,760 --> 00:38:09,318 RUSS: Hey, there he goes. Come on. 489 00:38:10,029 --> 00:38:12,327 Hey, here he is over here. Hey, you! 490 00:38:12,398 --> 00:38:14,332 There he goes, come on. 491 00:38:14,400 --> 00:38:16,459 How can he sign if you blow him in half? 492 00:38:33,018 --> 00:38:36,249 How could the D.A. go for a first-degree murder charge 493 00:38:36,321 --> 00:38:37,618 when he doesn't even have the weapon? 494 00:38:37,689 --> 00:38:39,418 He's figuring on an accomplice, 495 00:38:39,491 --> 00:38:41,550 a third person who got away with the gun. 496 00:38:41,627 --> 00:38:44,494 Well, then it'd be him that killed Orzeck, not us. 497 00:38:44,563 --> 00:38:47,031 Well, the law says an accomplice is just as guilty 498 00:38:47,099 --> 00:38:49,192 as the person who pulls the trigger. 499 00:38:49,268 --> 00:38:51,862 Look Jim, let's just let this thing settle for a few days 500 00:38:51,937 --> 00:38:56,169 and if nothing else turns up, he'll probably let you cop a plea of breaking and entering. 501 00:38:56,241 --> 00:38:59,870 And spend a year in this county? No. Are you kidding? 502 00:39:00,579 --> 00:39:06,609 No. The D.A. cannot go for a murder one charge 503 00:39:06,685 --> 00:39:08,846 unless you've got a gun or an accomplice, right? 504 00:39:10,889 --> 00:39:13,153 Right. Okay, tell him we'll deal. 505 00:39:14,093 --> 00:39:16,721 He can set a reasonable baiI on the B and E. 506 00:39:16,795 --> 00:39:19,730 We get out of here, nab the murderer within 24 hours, 507 00:39:19,798 --> 00:39:21,857 and then he dismisses all charges against us. 508 00:39:21,934 --> 00:39:23,526 He'll never even listen to that. 509 00:39:23,602 --> 00:39:25,729 Well, why not? If we don't deliver the murderers 510 00:39:25,804 --> 00:39:27,829 he's still got us on the B and E charge. 511 00:39:27,906 --> 00:39:29,771 He's got us, period. 512 00:39:29,842 --> 00:39:32,402 Would you like to hear my idea or not, Dad? 513 00:39:34,279 --> 00:39:38,306 When I was nosing around town, I heard that it's common practice 514 00:39:38,383 --> 00:39:42,012 for the owner of the leaseholds to auction them off for a profit. 515 00:39:42,087 --> 00:39:44,214 The oil companies and the independent dealers, 516 00:39:44,289 --> 00:39:47,656 they come in, bid on whatever they think the parcel is worth. 517 00:39:47,726 --> 00:39:49,990 So we're going to auction off parcel 334. 518 00:39:50,462 --> 00:39:51,724 Hey, now, wait just a minute. 519 00:39:51,797 --> 00:39:54,789 I ain't so sure I want to auction that off. It's mine now. 520 00:39:54,867 --> 00:39:57,563 Besides, there's oil on it. Exactly. 521 00:39:57,636 --> 00:40:00,537 And there's only one other party who knows that besides us. 522 00:40:00,606 --> 00:40:03,837 And that's Orzeck's killer, and he's going to make sure he's the winning bidder. 523 00:40:04,643 --> 00:40:05,905 I don't get it. 524 00:40:08,147 --> 00:40:13,380 Dad, if you bid $5,000, what do I bid? 525 00:40:13,652 --> 00:40:14,846 Six thousand. 526 00:40:14,920 --> 00:40:19,050 Uh-huh. And if you bid $10,000, what do I bid? Eleven... 527 00:40:19,858 --> 00:40:22,019 Hey, I get it. I get it. 528 00:40:22,094 --> 00:40:24,289 The guy that knows there's oiI on the property 529 00:40:24,363 --> 00:40:27,355 will aIways bid more for it than the fellow that doesn't know it. 530 00:40:27,432 --> 00:40:29,866 Oh, that's wonderful, Jim. That's great. 531 00:40:29,935 --> 00:40:31,459 Rocky's the rightful owner. 532 00:40:31,537 --> 00:40:35,029 The other man lost out. His only hope of getting it now is to pay for it. 533 00:40:36,108 --> 00:40:39,407 Well, I'm willing to try to sell that to the D.A. Good. 534 00:40:39,645 --> 00:40:43,479 Anything's better than sitting around here staring at the gallows. 535 00:40:46,318 --> 00:40:48,809 ROCKFORD: In addition to the cash price, 536 00:40:48,887 --> 00:40:51,048 the seller, Mr. Joseph Rockford, 537 00:40:51,123 --> 00:40:53,990 will retain a five-percent overriding royalty. 538 00:40:54,059 --> 00:40:56,289 Now, are there any questions? 539 00:40:57,629 --> 00:40:59,995 Very well. Shall we start the bidding? 540 00:41:00,065 --> 00:41:01,362 $50,000. 541 00:41:01,433 --> 00:41:02,525 $50,000. 542 00:41:02,601 --> 00:41:04,228 $50,000? 543 00:41:04,303 --> 00:41:05,964 $75,000 544 00:41:06,038 --> 00:41:07,505 Do I hear $80,000? 545 00:41:07,573 --> 00:41:09,507 $85,000. $85,000. 546 00:41:09,575 --> 00:41:12,271 $90,000. $90,000 to the gentleman in the back. 547 00:41:12,344 --> 00:41:14,335 $95,000. $95,000. 548 00:41:14,413 --> 00:41:16,244 $96,000. $96,000. 549 00:41:16,315 --> 00:41:19,216 $98,000. $98,000 in the back row. 550 00:41:19,284 --> 00:41:20,774 Do I hear a $100,000? MAN: $100,000. 551 00:41:20,852 --> 00:41:22,877 ROCKFORD: $100,000. $101,000. 552 00:41:23,555 --> 00:41:26,251 $101,000? ROCKFORD: $101,000. 553 00:41:26,325 --> 00:41:28,054 $102,000. 554 00:41:28,126 --> 00:41:31,584 MAN: $105,000. ROCKFORD: $105,000. 555 00:41:32,231 --> 00:41:34,631 $108,000. ROCKFORD: $108,000. 556 00:41:36,101 --> 00:41:39,559 $1 10,000. $1 10,000. $1 10,000. 557 00:41:39,638 --> 00:41:42,869 $1 1 1,000. That's got to be the guy. 558 00:41:45,577 --> 00:41:48,740 $1 1 2,000. That's got to be the guy. 559 00:41:49,281 --> 00:41:50,612 Do I hear $1 15,000? 560 00:42:00,892 --> 00:42:04,350 $1 15,000? $1 15,000? We have $1 1 2,000. 561 00:42:05,030 --> 00:42:07,362 We have $1 1 2,000. Let's hear $1 13,000. 562 00:42:07,432 --> 00:42:08,490 $1 20,000. 563 00:42:08,567 --> 00:42:11,434 $1 20,000 from the gentleman in the back. 564 00:42:11,503 --> 00:42:13,494 Do I hear $1 25,000? 565 00:42:13,572 --> 00:42:17,372 $1 25000? $1 25,000? We have 1 20,000. 566 00:42:17,442 --> 00:42:20,934 Let's hear $1 23,000. $1 23,000. $1 21,000. 567 00:42:21,847 --> 00:42:23,872 It's gonna go for $1 20,000. 568 00:42:27,352 --> 00:42:30,344 Very well, $1 20,000 going once, 569 00:42:31,256 --> 00:42:33,520 $1 20,000 going twice, 570 00:42:34,092 --> 00:42:36,117 $1 20... One minute, please. 571 00:42:36,461 --> 00:42:38,929 Police officer. Sir, please remain in your seat. 572 00:42:44,536 --> 00:42:47,061 Come on, let's go. Get out of here. 573 00:42:50,342 --> 00:42:51,809 (GUN FIRING) 574 00:43:09,328 --> 00:43:12,354 How do you like this? His name is Thomas Snowcroft. 575 00:43:12,431 --> 00:43:15,628 He's in charge of development in this area for Westco. 576 00:43:15,701 --> 00:43:17,066 The Westco? 577 00:43:17,736 --> 00:43:20,796 They got gas stations every two, every two blocks. 578 00:43:20,872 --> 00:43:22,840 I've had a credit card with them for years. 579 00:43:22,908 --> 00:43:24,808 Murder isn't their corporate policy. 580 00:43:24,876 --> 00:43:28,539 Snowcroft is in development, so he has a quota to fill. 581 00:43:28,613 --> 00:43:31,707 I'm sure the strong-arm methods were his own brainstorm. 582 00:43:32,017 --> 00:43:35,976 Westco. The only ones that still do your windshield. 583 00:43:39,991 --> 00:43:42,619 ROCKFORD: Ladies and gentlemen, I'd like to thank you 584 00:43:42,694 --> 00:43:45,094 for driving all the way out here. 585 00:43:45,163 --> 00:43:50,032 Before we reopen the bidding, I'd like to point out that this little gauge right here 586 00:43:50,369 --> 00:43:53,600 says 7,000 pounds per square inch. 587 00:43:53,672 --> 00:43:56,106 So I'll have to ask you not to smoke. 588 00:44:08,253 --> 00:44:11,279 Ladies and gentlemen, the bidding is now reopened. 589 00:44:11,356 --> 00:44:13,847 $500,000! 590 00:44:27,172 --> 00:44:28,764 (PEOPLE LAUGHING) 591 00:44:28,840 --> 00:44:31,604 All right. Cheers. 592 00:44:36,381 --> 00:44:39,475 Oh, Mr. Rockford. Mr. Rockford. You were right. This is Al. 593 00:44:39,551 --> 00:44:40,745 You were right. He came back. 594 00:44:40,819 --> 00:44:42,081 (WHOOPING) 595 00:44:42,988 --> 00:44:44,319 Have a drink, Al. 596 00:44:46,458 --> 00:44:49,586 Well, Mr. O'Malley? No hard feelings, huh? 597 00:44:49,661 --> 00:44:51,788 No. I ought to thank you. 598 00:44:51,897 --> 00:44:55,298 Except for the way the police chopped up my shelter with their jackhammer. 599 00:44:55,367 --> 00:44:58,700 Well, I'll have it fixed in a few days. Make it even stronger. 600 00:44:58,770 --> 00:45:00,431 I'll drink to that. 601 00:45:01,339 --> 00:45:04,308 Hey, hey, sonny. Come on down here. 602 00:45:04,376 --> 00:45:06,867 Let's get our picture taken. All right. Mr. O'Malley. 603 00:45:06,945 --> 00:45:09,413 Where, right here? With my lawyer. Yeah. 604 00:45:09,481 --> 00:45:10,971 Where? Here? 605 00:45:11,783 --> 00:45:13,978 All right. Thank you. 606 00:45:14,052 --> 00:45:16,953 Say, how well did we do? Has anybody figured it out? 607 00:45:17,355 --> 00:45:20,324 Well, let's figure on 1,000 barrels a day, okay? 608 00:45:20,392 --> 00:45:21,654 That's reasonable. 609 00:45:21,726 --> 00:45:24,661 All right, at $1 2 a barrel, that's $1 2,000. 610 00:45:24,729 --> 00:45:26,924 You figure maybe 10 wells, 611 00:45:26,998 --> 00:45:28,989 $1 20,000. 612 00:45:29,067 --> 00:45:34,027 Now the operator gets 30o/o and 35o/o goes to each of you. 613 00:45:34,105 --> 00:45:37,165 Which would be $42,000 a piece. 614 00:45:37,242 --> 00:45:39,938 $42,000. That's pretty good. 615 00:45:40,011 --> 00:45:42,844 You know it's funny, someway I had the thought that 616 00:45:42,914 --> 00:45:46,406 it might be more, the way everybody's carrying on and everything. 617 00:45:46,485 --> 00:45:50,080 Dad, that's $42,000 per day. 618 00:45:50,255 --> 00:45:54,624 $42,000... For each of us. 619 00:45:55,494 --> 00:45:58,019 That's before expenses. Oh, naturally. And taxes. 620 00:45:58,096 --> 00:46:00,121 That goes without saying. 621 00:46:00,932 --> 00:46:03,127 I think I need some more champagne. 622 00:46:03,835 --> 00:46:05,029 Oh, boy. 623 00:46:06,738 --> 00:46:09,707 Hey, look, Dad, I want to talk to you about something. 624 00:46:09,774 --> 00:46:12,208 Now when we agreed, you know, 625 00:46:12,277 --> 00:46:15,508 that we were going to be partners, we were talking about a few hundred dollars. 626 00:46:15,580 --> 00:46:19,914 Maybe a few thousand, if we got lucky. But it's an awful lot of money 627 00:46:19,985 --> 00:46:23,751 and it just isn't right. Of course, it's right, sonny. 628 00:46:23,822 --> 00:46:27,724 It couldn't be righter. If it wasn't for you, I wouldn't have anything. 629 00:46:28,226 --> 00:46:32,219 And even if we hadn't been so lucky, the past few days, 630 00:46:32,364 --> 00:46:35,458 well, working together, you and me, 631 00:46:36,368 --> 00:46:39,769 I tell you, it beats fishing. It sure does. 632 00:46:41,306 --> 00:46:44,275 Hey, Wally. Wally Link. Come on over here. Have some champagne. 633 00:46:44,342 --> 00:46:45,775 Champagne for Wally. 634 00:46:45,844 --> 00:46:48,813 Hey, Wally, this is my father, Joseph Rockford. Hi. 635 00:46:48,880 --> 00:46:52,008 And this is my attorney, Beth Davenport. How do you do? 636 00:46:52,083 --> 00:46:55,575 Wally's the USGS officer that issued our lease for us. 637 00:46:55,654 --> 00:46:58,851 Yeah. Parcel 334. When did you sink that well? 638 00:46:58,924 --> 00:47:01,586 We didn't. Somebody else drilled it and then capped it. 639 00:47:01,660 --> 00:47:04,094 But still, it came in before you sold it. 640 00:47:04,162 --> 00:47:06,687 Oh, quite a while ago. We were lucky. 641 00:47:06,765 --> 00:47:09,563 But you see, I didn't issue that lease till yesterday. 642 00:47:09,634 --> 00:47:11,795 Does it matter? Yeah, it does. 643 00:47:11,903 --> 00:47:14,804 The reason the BLM sends me those leases in the first place 644 00:47:14,873 --> 00:47:19,606 is for me to verify that there's no proven geologicaI structure on that land. 645 00:47:19,711 --> 00:47:24,444 I checked it out, but I didn't notice the well, the way it was hidden. 646 00:47:25,216 --> 00:47:26,410 I don't get it. 647 00:47:26,484 --> 00:47:27,746 Well, uh... 648 00:47:28,420 --> 00:47:30,945 The only reason the government gives those leases away 649 00:47:31,022 --> 00:47:33,490 instead of selling them is to encourage people 650 00:47:33,558 --> 00:47:35,958 to drill where nobody knows that there's oil. 651 00:47:36,027 --> 00:47:41,090 I mean, if an area's already producing, that's another matter. 652 00:47:41,166 --> 00:47:44,863 I think what he's saying is the lease wasn't yours to sell. 653 00:47:45,937 --> 00:47:48,963 I'm afraid that is what I'm saying. 654 00:47:49,040 --> 00:47:51,941 MAN: Is there a Mr. Rockford here? I'm sorry. 655 00:47:52,510 --> 00:47:53,636 MAN: Mr. Rockford? 656 00:47:53,712 --> 00:47:56,203 Thanks for the champagne. Mr. Rockford? 657 00:47:56,281 --> 00:47:58,579 Yeah, sure, Wally. You're welcome. 658 00:47:58,650 --> 00:48:01,312 MAN: One of you folks named Mr. Rockford? 659 00:48:01,386 --> 00:48:04,719 I have a bill here for $192 for champagne. 660 00:48:09,160 --> 00:48:10,991 Partners. Yeah. 55259

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.