Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใ ใกใใใจ ใใซใกใใ ใใถใ
ใใฎๆใฏใพใ ่ชๅใซ ๅพ ใกๅใใฆใใๆฅ
ๅบๆฟใชใฉๆใฃใฆใใใพใใใงใใ
ๅฅๅฆ ๅ
ๅ ๆฅ่ฉฑใใ็ๅญฆใฎไปถใชใใ ใใฉใฉใใใจๆใฃใฆ
ใใฎไปถใชใใงใใ ็งใซใฏ
ๅใซใจใฃใฆๆๅพใฎใใฃใณในใ
ใใใ้ใใฐไปๅพใฎไบบ็ใซ่ฒใ ใจๅฝฑ้ฟใๅบใฆใใใจๆใ
ใใใชใใชใใใใซใ
ๅ ็
็ๅญฆใฎ่ฉฑใฏใชใใซใใฆใใ ใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใใชๆ้ใ
ๅธฐใใชใใ
ๆบๅธฏ ใใใซๅ ฅใใใฏใ
79ๅฏพ2
ๆบใซๅฟใใใฎใใช
ๅใใใฎใฉใใใใใ
ๅฟใ็ฉ ใใกใใฃใฆ
ใใใใใฆ
ใใใงใ ใใใใจใใใใใพใ
่ฒธใใฆใใ ใใ
ใใชใ ใใใใใ
็ง ใใฃใฑใใใฆใใใใญใผใ
ๅ็ ้ใใงใใใใใช
ใใใใจใใฆ
่จใใใจ่ใใๆน
ใ***ใใฆใใใใใชใ
ใชใใ ใใ
ไฟบใซๆปใฃใฆ
ใใบใใฉ
ไพกๅค้็บ
ใใซใ ใใใใ
ไฟบใฎใจใญๆฌ
ใใใใ
ใใใชใซ
ใฉใใชๅใ
ๅผใฃๅผตใฃใฆ่ๅฅฎใใใ ใใใญ
่ฅฟ็ฅ็ฐ ใขใธใขใณ ใญ
็งใ
ใ่ฟใ่กใฃใฆใใใญ
่ชใฃใฆใใใ
ใใใช้กใใฆใใใชใ
ๆฐๆใกใ ใ
้กใใใฃใใไฝใงใใงใใใ ใใ
็ฐกๅใซๆญปใฌใชใใฆ่จใใช ใๅใ ใใ ใจๆใใชใ
ไฟบใฏ
็งๅฏๆๆป7
ๅคงไบบ
ไฟบใใๅใ ่ชฐใซใ่ฒ ใใชใๅผทใๅฅณใซใใฆใใ
ใใ็ฐกๅใซ็ฅใใชใใฆ่จใใฎ
ไฟบใฎๅฆนใฏ
ใฌใใตใผใใณใ
ๅฆนใใ ใฉใใชใฃใใฎ
่ชๆฎบใใ
ใ ใใใ ใใ็งใๅฉใใใฎ
ใใใใ
ใปใฃใจใใชใใฃใ
ๆใฎๅฆนใจ
ใๅใฎๅงฟใ
ใซใใ ใใใใใชใ
ใใฎๅญฆๅใซใฏ
็ฏ็ฝช็ต็นใซใคใชใใ
ไฝใใใใ
ใพใ
ไฝใๆดใใฆใใชใ
็ๅพใงใใ ใๅใฎๆนใ
ใใฎไปไบใซๅใใฆใใฎใใใใใชใ
ใใ ไฟบใฏ
ใๅใๅฉ็จใใใใจใใฆใใ ใใชใฎใใใใใชใ
ใใใใฃใฆ็ใใฆใใใใใฎใ ๅพ่คใใใฎใใใ ็งใฏๅผทใใชใใ
ใใฎๅใๆๅคง้ใซๅฉ็จใงใใใฎ ็งใฏไฝใงใ
F 74 ใฌใผในใซใชใๆๆใๆฅใใ
ใใใพใงใฏ ่จ็ทดใๆ ใใชใใฎ
ๅใใใใ
ใใใใ่ฑๅด
ๅใฎไปใพใง
็งใฎๅ ฅ้ใ่จฑๅฏใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใๅใๆฅใชใใจๆใฃใ
็งใฎๅ จใฆใๅฉใ่พผใใคใใใงใ
ไฝใใใใใงใใ
ๅพ่ค
ใๅใฏไฟบใฎไฝๆๆฅใงใใ
ไฝ่ฒฐใฃใฆใใใใ
ๅจ่พบ
ไปใฎๅใ
ๅ ฅ้ ่จฑๅฏใใใใจใฏใงใใชใ
ใฉใใใฆ
ใฉใใใฆไฝใงใใ
็งใฏ
ๆใซ้จไธใ็ฅใใใใใชใใใ
ไปใฎๅใฏ
ๆญปใฌ่ฆๆใฏใงใใฆใ
ใใใใใ ใใชใใ
ๅ
ใๅใซ ็ก้ง
ไปใฏๆฝๅ ฅใใฆใใๅญฆๆ กใฎ่จๅบใจ
็ฏ็ฝช็ต็นใจใฎ็นใใใๅใใฃใ
8ใณใ
ๆฅๆฌๅฅณ
่ฑ็ฐ็พฉๅคซ
ๆฌๅ็บ kiruna
ใใใง
ใทใฃใใผ
ไปๅใฏ
ใใพใใจใตใใใฎใซ็ก้ง
็ซๆดพใชใ
ใพใ
ๆๆปๅฎใจใใฆ่ชใใใใใงใฏใชใใ
ๅใซ็ฐกๅใชไปปๅใ่จใๆธกใใฆใใใใใช
ใใใใงใใ
็ต็นใจๅญฆๆ กใใคใชใ ็ทใฎ็ด ๆงใ็ขบใใใฆใปใใ
ไปใฎๅใฎๅ
ไฝใฎๅ้กใใชใใงใใใ
ใใใ
ๆ็ต่ฉฆ้จใ
ใฏใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใจใ ใๅใฏใพใ ่ฅใๆญปใซใใ
ๅฑๆใฏไปใพใงๅคใใฎ้จไธใๅคฑใฃใฆใใ ใ ใใใใใ
่ชฐใซใๆญปใใงใปใใใชใใใ ไฟบใใใใ ๅผทใๅฟ ่กจ
ใใชใ้ใฏไฝใไผใใงใ
ๅฅณๅญ้ซ็ใฎๅ จ่ฃธ
็งใใๅฌขใกใใใใใชใใฃใฆ่จผๆใใฆใใใ
็ฅใใญใผใ ใใฑใชใใใ ใใๆฉใ่กใฃใๆนใใใใ
ใใใใใ
100 ใชใใ
ใกใใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใใ
ๆฉใ่กใฃใๆนใ่บซใฎใใใ ใ
ๆฉใ่จใใชใใใ
ๆฉใ่กใฃใๆนใใใใ
ๆฉใ่จใใชใใจไบบๆฅใกใใใญ
ใใใ ใฃใฆ
ไนณ้ฆๅผฑใใใ
ๅฅณๅญๆ ก็ใจใใใชใใจใใฆใใๆใพใฃใกใใใ
ๅคใใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๅคไธญ ๆตใใกใใใ
่ฆใใ ่จใฃใฆใ
้ ญ ๅ้ก
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ๆฝฎๅด ใขใฏใขใใคใ
็ฅใใชใใ
่กใๆน
ใใคใพใง่ใใใใ่ฉฆใใใ
ใชใใ ใใใ
ๆฉใ่กใฃใๆนใใใใ
ใใ่ชฟในใใญ
ใตใใซใผ
ใใใ
ๆญขใใกใใใใใช
ๆฉใ่จใใชใใจ
้ๅบใงๆใพใใใใฉ
ใจใญ
ใใฃใจๅคงใใใชใฃใ
ใฉใใๆฐๆใกใใ
่ฌ็จใใคใ
ใคใใฐ
่ถ ๆฉใ่จใฃใฆ
้จ 6ๅ
ใฑใทใซในใใใ
ใใฎใกใใฃใจใงใ
ใใผใฏ ONOKORO
่ใใใใใใช
ใใกใใก่จใใพใงๆๆ ขใใฆ
ๅฎถใพใง็ตถๅฏพ่กใใใชใใใ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ใ ใใ ใ ใฃใฆใใใใฆใใใก
ๅใใชใใงใใ
ใใฏใใใซใใไธ็ช่พใใใ ใ
ๆฉใ ็ฝ็ถใใชใใใ
ใใกใชใ
ใขใใซใ
ๅๅผใใฆใใ
ๅฎถๅ ทใฎใ
ๆฌๅฝใซไผใใใใ
ใใใใฃใผใ
ๅฏใใใฆ
ใใ่ชฐใ
้ ญใใใใใชใใใใ
ใใฃใใฏใ ใใ ใใ ใใ ใ่ฟใใชใฃใฆใใญ
ใใๆๆ ขใงใใญใ
ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ
ใใฏใใฏ
ๅผใ็ถใ
ใใใฆใใกใใฃใ
่ใ ็ท
่จใฃใฆใใใจใในใฆ่ฉฑใใชใใ
้ฃฏๅฑฑๅธๅฎๅๅฏบ
ใซใฉใใซ ๅฑใใใ ใฉใ
่จฑใใฆใใ
ใ็ถใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใพใ ็ใใฆใ
ใใใงใใใใใชใใฆ
้ๅญใฎๅคฉๆฐ
ๅใฏ
ๆญฉใใฎใใใคใ
ๅ่ถณใงๅ ฅใฃใฆใใใใฃใฆ ใใฎใใใ ใชใพใพใงๆธใใจๆใฃใใ
้ๅใจ ๅจๅขใใใๅญใญ ใๅฌขใกใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใใ
ใใผใ่ฆใฆใ
ใใใใ ใใฎๅฅณใฎๅฐๅใ
ใใๆน ใๅใใฎๅฅฝใใซใใฆใใใ
ไบไบบใงใใใ
ใใใๅๆฅใฆใฟใใ ใกใใฃใจ
ๅญฆๆ กใง
ใชใณใผใใผใจใๅนใใใใ
ใฝใซใใฃใผใทใฅใฌใผ
ใงใใใ ใชใใใใใใญใใ
้ใใฉ ๆใใ ใใใชใใฎๅใใฃใใ
ใใฎใใใใญใผใ
ๅฐ็ฐ้ๅผ
ใฝใผใฉใผ
232ใใใซใฆใณใใๅ ใใ
ใใผๆฐๆใกใใใชใผ
ใปใใใฃใจๅฅฅใพใงๅฅใใ
ๆ
็ตใใ ใณใฉ
ใชใใชใใงใใใใใ
่ไฝฟใฃใใ
ไปๆฅใใใใ ใ
็ฅ็ฐใใฟใกใใใฏไฝใ ใฃใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใชใใชใ 10ๆ
ๅ็ฐๅณถๅฅฝใใซใใฆใใใ
ไผใใงใใฎ
ใงใไฝฟใใชใ
ใงใใใ ใใ
ๆ็ฐ่ต
ใใฃใจๆฅใใใ ใฃใฆ
ๆต ้ใซ้ป่ฉฑ
้ทใฒใใฟ
ๆ ๅ
ๆฐๆใกใซใใใฆ
้ใๆ
่ๅพใฎๆฅฝใใฟ
1ๆฅ ๅฅฝใใชใใฎ
ใขใปใญใฉ
ๅพ ใใใใ
ใใฃใ ่พใใฆใใ
ๅ ๆ ๅคช้ ๆ ๅคช้
ไธ็ฐ ๅกฉใฉใผใกใณ
็ถบ้บใซใใใ็ถบ้บใซ
ใใฆใทใซ
ใกใใใจใใใ
ใใฉ ๆฌ้จ ๅฝฑใงใใใใ
ใใฃใก่ฆใ
ๅ็ฐ็ซถ้ฆฌๅ็ป
6000ๅ ใใฉใณ
ใใฃใจๅใฃใฆๆฌฒใใ ใใฃใฆใใใ
ใพใๅบใใฆใใใฃใฆใใ
ใใใ้ก ๅๅ
ใใ้กใใฆใใ
ใ่ นใ็ฉบใใ
่ๅฟใช
ๆใใใใ
ๅพใงใใฃใทใ่ฆใใฆใใใใ
็ถบ้บใชๅฅณใฆใใใ
ใใฎใจใ็ฅใฃใฆใ
ไปไบใใชใ
่ฉไพกใ่ฆใ
็ฅใใชใใช
ใใใ ใใใคใไฝใใใใใจๆงใใชใใช
ใใใใใใจใ
ใๆฏใใ ใใใใใใ ใชใ
ใพใ ็ฐกๅใซๆฎบใใฎใ
ไธๆตฆ ใใใใกใใฃใจใใฃใใใชใ
ใใฎในใใ ใฒใจใค ใใใใใ
ไปๅบฆๅฎถใฎๆฐๅๅ
ใๅใใใใใ
ๅฎถใฎๅใซใใใใใฎใใใใชใ
ใใใงใ่ ฐใๆฏใ
ๅๆธใฎ่ฌใฏ
ใใใใใ
ใใกใใก
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใ
ใฉใๅคงๅญฆ ่ถ ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใใช
ใใใงใใกใฎ่ฌใใใๅนใใฃใฆใใจใๅใใฃใใ ใ ใใใๅใฏใใ
ใพใ ๅฏใชใ
ใใใใใกใใใฎๆญ
ๆฌฒใใใใ ใ
ใใฃใจใใ ใใ
ๅฝผๅฅณใ
ๅปบ็ฉ
็งใ
่ฌใๅคงใใใใใช
ไฟบใ
ใฉใใ ใ ่ชฟๅญใฏ
ๅฎถใฎไธใซใคใใใใ
ใชใใง ็ใฃใฆใใฎใ
ไฟบใๅฆน ๅฎ่จผใใใ
ๅฎ่จผๆธใฟใ ใ
ใใฎๅใไฝฟใฃใฆใฟใใ
ใใใผใใ
ใใใ ใใคใใใจใใง8ๆใช
ใใใใ ่ฌใๅใใ้ ใ ใใ
ใพใๆฅฝใใฟใ
ใพใ ่ฌใใใใใ
ใใใฏๅญฆ็ใๆฅใๅ ดๆใใใชใใใ ใ
ใพใ ใใใชใใจใใๆฉใใๅฎถ
ใไธก่ฆชใๅฟ้ ใใฆ
่จฑใใชใ
ใใฃใกๆฅใฆ ใใฃใใจใใ
ใใใใ
ใใ ้ใผใฃใ
่ถณใ้ใใฆ
ใฉใใพใง้ ๅผตใฃใฆใใใ
E ้ฉๅฝ
ๆผขๅญใฎใใใฆ
ๅใฟใใใชๅฏๆใๅญใฏใใใชใซ ๅตใใใใใชใใ
ๅฏๆใ้กใๅฐ็กใใ ใ
ใใใญ
ไปใใใ***ใซ็ชใฃ่พผใใ ใใ
ใใฃใจใใ ใๅใใใชใใ็ใใฆใฏใใชใใใช
ใใฃใจใใฆใ
ๅคงไบบใฏ
ๆ ๅ
ๅใใ ใใ
ใใใใชใ
ใใฃใจใใ
ๅคง้ ใญใผใฉใผ
10ใใ7
ไฝใใใกใชใใ
ใๅใฏใใ
ใใฎใฏใฝ้้
ใใผใฆ
ใใฎ้ป่ฉฑใง็งใฎใใฎๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใฉใใฎๅฝใฎไผ็คพ
ใฉใฃใกใใใใใ ใ
ใใฎใพใพ ๆฏ็ตถใใ
ใใญใฌในใใใใ
็งใฎๆใซใใฃใฆ
ใตใฟใใ ๅๅ
ๆ่ใช็ไผผใใใใชใไฝใง
ใงใใใใใใใจ
่จฑใใชใ
็ท่ฃ ๅฅณๅญ
ๅคใชๆ่ฝใใ
้ฆๆฅฝ ใใใใใชไบ่จใใใญ
็ก็ใใฆใใใ ่ฟใใฎ่ฆณๅ
ใใฎๅพ 9ๆใพใง
ๆฅฝใใใ ใใ
็งใๅใๆถๆตใใฆใใ
ๅใไธ็ท ใฉใ
ไปๆฅใพใใ
ๆใใใใฆใญ
ๆๅพใใใฆใใใใ
ๅใไปฃ
ใใใใใฏ
ไธ็ใ
ๅใฏ้ซใๅฃฒใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใซใใฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.