All language subtitles for SHKD-375

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใƒผใ‚“

็ถญๆ–ฐใปใ—ใ„ใชใ

ใงใใŸ

ใก

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้“ใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒ›ใƒณ

ใฎใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผ

ใง็ขบ่ชใ—ใŸใ‹

ๆœ€่ฟ‘ๅ˜˜ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใฏใ„

ไธ€่ฆ‹่ฉฑใ›ใพใ™

ใ—

ใชใƒผใ‚“ใ 

ใพใŸๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ

ๅฅฝใ

ใฎ

ใ ใฃใฆๆฌกใฎใ‚ณใƒŸใ‚ฑ

ใงใฏ้•ใ†ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ

ใซใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿ็€ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›

ๅณใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใงๆ–ฐใ—ใ„ใŒ่‚ฒใฃใฆ

ใชใฎใ 

่พฒ็”ฃใ‚‚

ใ‚‚ใ—

ๆ”ฏๆดใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ—ฅ้€ฒ

ใ‚“

ใซใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฎใƒœใƒผใƒŠใ‚น

ๅ‡บใŸใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใชใ‚ใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผ

ใญใ‡

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซ

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไธ‰ๅฎ…ใ•ใ‚“

ใฏ

้ƒจ็ฝฒใซใ‚ˆใฃใฆ

ไธปไบบใจใฏ

ใ‚ณใƒŸใ‚ฑ

ใง็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ

ๅฅฝใใฎ็งใฎ่ถฃๅ‘ณใ‚’

ๅ…จใฆ็†่งฃใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

็†ๆƒณใฎๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใงใ™

ใพใƒผ

ไผš็คพใงใฏ

ๅ„ช็ง€ใชใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒžใƒผ

ใงใ‚ใ‚‹ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใ‚‚

ๅฎŸใฏใ™ใ”ใ„

ใ‚ขใƒ‹ใ‚ชใ‚ฟ

ใ ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ฌ‘้ก”

ๆˆ‘ใŒๅฎถใงใฏ

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ

ใŒๅฎŒๆˆใ™ใ‚‹ใจ

ไธปไบบใซๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็งใฎใƒ–ใƒญใ‚ฐ

่‹ฅๅฅฅๆง˜ใฏใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ

ๅฅฝใ

ใซ็”ปๅƒใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ™ใ‚‹ใฎใŒ้ซ˜้ฝขใซใชใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใฎๆ—ฅใพใงใฏ

ใง

ใ“ใ

ๅผท่ชฟใ—ใฆ

ใฏ

ใ„ใ“

ใฟใ„ใคใ‘ใŸ

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็ง

ใ‚ขใ‚ฟใƒƒใ‚ซใƒผใ‚บ

้ฃฏ่ฒฉๅฃฒใฎใ‚‚ใฎใงใ™

ไปŠ้–‹ใ‘ใพใ™

ไปŠ้–‹ใ‘ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅฎขๆง˜ใซ

็ฅžใฎๅญ็•ฐๅธธใฏใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉๅพกๆœฑๅฐ่ฒทใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅ€คๆฎตๆฌก็ฌฌใ‹ใชใ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใฎๅ‹‰ๅผทใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ”ๅฅ‰ไป•

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ

ๅฅฝใใชใ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒ–ใƒญใ‚ฐ

่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใšใƒผใฃใจๅฅฅใ•ใ‚“ใซๆ†งใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ ใœ

ใ•ใฆ

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

้คจใ‚„

ใ“ใฎๅ‰ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅ…ฌๅœ’ใฎๅ†™็œŸ

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใงใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้ฉšใใพใ—ใŸ

ใใฎ

ใ†ใกใฎ่ฟ‘ๆ‰€ใฎๅ…ฌๅœ’ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๆŽขใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใง

่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚“ใงใ™

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใง่ฆ‹ใŸ

ใ‚ˆใญใƒผ

๏ผ“

ๅˆ็›ฎ้ŽใŽใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๅƒ•่‰ฒใ€…่ชฟในใŸใ‚“ใงใ™

ๆœไนๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ๅคœใฎใ‚ทใƒผใƒณ

ใพใง

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ‚‚ใญใ‡

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅนณ

ใƒŸใ‚ทใƒณ

ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

ๆ›ธใ„ใฆใŸใ“ใจใ‚‚ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ใ‹

ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅพกไธญๅ…ƒ

ใฏใ„

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญใ‡

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใฎใ“ใจ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ไธ€ไบบใงๅฏ‚ใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ๅƒ•ใŒ้Šใณใซๆฅใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใงใ™

ๅฅฅๆง˜

ๆƒณๅƒไปฅไธŠใซใ‚ใ‚‹

ใญใˆ

ใŠๅญใ•ใ‚“

ใชใ

ๅฑžๆ€ง

ๆฑšใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญ

็ตๆง‹ๅ†™็œŸใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ๅด‡ๆ•ฌ๏ผ’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

้ซ˜้บ—ๅฑ‹ไธ‰ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–ใ ใ‘ๅ‡บใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใซๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใฟใŸใ„

ใ„ใ„

ใญใฃใฆใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ”ใƒณใ‚ฏ

็ญ‹ใŒใ“ใ‚Œ

่–„ๆ‰‹ใฆใ„ใ‚‹

ไฟบ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใฆใ—ใพใ†

ไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹

็ฉบ

ใŠใพใ‚“ใ“

ใจ

ๆ€ใ†

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซ้–‰ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใฎๅญๅฎˆๅ”„ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ใ‚ใ‚Šใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธญใซ

ๆ‘

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“

ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆ”ฏใˆใฆใใŸ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ไธ€ๆ—ฅไธญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ’ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„็ฒ’ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใญใˆ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ‚Œใง้Šใ‚“ใง

ใพใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใงใƒ›ใƒฉใƒผ

ใญใ‡

ไบ€้ ญใจใ‹ใ„ใคใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใƒ™ใƒญ

ๅ‡บใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

่ฃใ‚‚่กจใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅƒ•ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใญใƒผ

ใ“ใฎ่พบใซใ„ใคใ‚‚ใ‹ใ™ใŒๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใปใ‚‰

็ตŒๅ–ถ่€…ใงใ“ใ‚Œไผธใฐใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅŠ ใˆใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆ

่ตทใ“ใ™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฝใจใ›ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใŠใใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅŠ ใˆใŸใ„ใจใ“ใ‚ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅกฉๆข…

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉ

ใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใพใ—ใฆ

ใ„ใ„

ใชใ

ๅฃฒใ‚Š่พผใ‚“ใงใ„ใ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไน

ใƒฉใƒณใ‚ฏ

ใŠใจใชใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰้Šใณใซๆฅใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚’่ถ…ใˆใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”่ฆง

ๅŠ›ใ‚’

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใพใ†

ใฏใ„

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ‚‚

ใฉใ†ใงใ™

ใฆ

ใ‚„ใ‚“ใกใ‚ƒใงใ”่ฆง

ๅฅฅใพใง

ใ‚’

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ›ใซ

ไฟบ

ใง็›ฎ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ 

็ตถๅฏพใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆๅƒ•ใฏ

ใ‚’

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ—ใŸ

ใŠๅนด็މใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ชใƒฉใƒผ

ใชใ‚“ใง่ฝใจใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆœฌๆฐ—ๆฑใŒ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

ใƒžใƒณ

ๆฑ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

็ฌ‘ใญใ‡

ไธ‹่จ˜

ใฎใ 

ๅŠ›ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใญ

ใ†ใ‚“

ไปŠๅพŒ

ใฎๅฃใง

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็น”็”ฐ

ใ•ใ‚่ฆ‹ใฆ

ๆ—ฅใ€…

ใ•ใ‚ไธฒๆšใ’ใง

ๆ—ฅๆœฌ

ใซใ„

ใพใ—ใŸ

้ขจๅ‘‚

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ”่ฆง

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ๅฅฅใพใง

ใ“ใ‚“ใช

ใƒ—ใƒญ

ๅงฟใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใญใ‡

ใ•ใ‚

ไธฒๆšใ’ใฆ

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚’ไฝฟใฃใฆใŠใ‚‰

ใ‚Œใ‚‹

ๆ“ฆใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจไบบใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚“ใŒใƒผ

ๅทๅฃๅฅฅใพใง

ใฏใ„

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใใปใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

๏ผข

ใƒกใƒญ

๏ผข

ใƒกใƒญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ‚

ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใˆใˆ

ใˆใˆ

ใง

ใญใˆใญใˆ

ใ•ใ‚“

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใญใ‡

ไธญใซใฏๅ‡บใ—ใพใ›ใ‚“

ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๅ‡„ใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

่ฟ‘ใ€…ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅŠ ใˆใฆ

ใฏใ„

ใ‚“

ๆญปใฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆต็ฏ‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้–‰ใ‚ใ‚‹ใจ

ไธญใซๅคขไธญใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ

็ต่ซ–

ใชใฎใงไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ๆƒœใ—ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญปใฌ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ชใฃ่พผใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“

ใ‚นใ‚ญใƒ 

ใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅฅฅใพใง้ ƒ

ใฏใ„

ๆฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใƒ•ใƒฉใƒผ

ใŸใฃใฆ

ใใฎๆ‰‹ๅ‰ใซใคใ„ใฆ

ใ—ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฏใ

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎๅบ—ใ‚‚็‰นใซ

ใŠ่“ๅญ

ใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ

่‡ชๅˆ†ใง

ไน—ใฃใ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ไฟๆนฟ

ใฆ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใŒ

ใ‹ใ“ใ‚“ใช็”ฐ่ˆŽใงใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใฏใ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใญ

ใใ‚“ใชๆ™‚ๆœŸใซๆฅใ‚‹ๅฎขใ•ใ‚“

ใฏใ‚

่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใงใ™

ใ—ใฆ

ใญใˆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅจ˜

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒณ

ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ 

ใ„ใ„

ใชใ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฑ‹ไธŠ

ใฏใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

็ฅž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จ˜ๅฟตใซ

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ไปŠๅบฆใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒกใƒผใƒซ

ใ—ใ‹ใงใใพใ™ใญใƒผ

ใพใŸ้Šใณใซๆฅใพใ™

ๅŠฉใ‘

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

่ญฆๅฏŸใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ็”ปๅƒ

ใฏ

ใ“ใฎ็”ปๅƒ

ๅ…จ้ƒจๆŽฒ็คบๆฟใซๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ๆฌกใฏๅ‹้”ใ‚‚้€ฃใ‚Œใงใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชๅง‰

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”ปๅƒ

ๆŽฒ็คบๆฟใซใฐใ‚‰ใพใใžๅ…จ้ƒจใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใจไธ€ๅ›žใ ใ‘

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ชใƒ•

ไผš

ใ‚ใจไธ€ๅ›ž

ไธ€

ๅ›žๆŠ•ใ’ใฆใ„ใ„ใ‹

ใญใ‡

ใใ—ใŸใ‚‰

ไปŠๆ—ฅๆ’ฎใฃใŸใ“ใฎ็”ปๅƒ

ๅ…จ้ƒจๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใ‚ใจไธ€ๅ›žใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠ่€ƒใˆใใ ใ•ใ„

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ”ไธปไบบใซใ‚‚ใƒใƒฌ

ใชใใฆใ™ใฟใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“่ชฟๆ‚ชใใฆ

ใŠใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใ‚ˆๆด—ใ„็‰ฉๅƒ•ใฏใ‚„ใฃใจใใ‹ใ‚‰

ๆจชใซใชใฃใฆ

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่จ€ใˆใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅ„ชใ—ใ„ๅฝผใ‚’

ๆ‚ฒใ—ใพใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฏ

็ตถๅฏพใซ่จ€ใˆใชใ„

็งไธ€ไบบใŒ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œใฐ่‰ฏใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ 

็งไธ€ไบบใŒ

ไปŠๅบฆใฎๆ—ฅๆ›œๆ—ฅ

ไธญใงใ‚ชใƒ•

ไผšใงใใชใ„ใ‹ใชใ

ใ„ใคใ‚‚

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ๅธธ้€ฃใ•ใ‚“ใŒใ„ใฆ

ใƒ•ใ‚กใƒณ

ใฎไบบใง

ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใ‚‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ๅƒ•ใ‚‚ๆœ€ๅˆใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใงใใชใ„

ๅƒ•ใŸใกใฎใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•ด็†ใ—ใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹•็”ปใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใฟใชใ•ใ‚“ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใƒ•ใ‚กใƒณ

ใ ใใ†ใง

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๅƒ•ใŸใกใฏ

็ตถๅฏพใซใ”ไธปไบบใฃใฆ่ถฃๅ‘ณใŒๅˆใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ถณ็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจไผผๅˆใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆ›ธใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใƒผ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ่ณชใŒใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใฃใใ†ใ 

ไบŒ้šŽใซไป–ใฎ่กฃ่ฃ…ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใŸใกใ‚‚ๆ˜ฏ้žๆ‹่ฆ‹ใ—ใŸใ„ใชใ

ใใ‚ใใ‚ใž

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใฏใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไผผๅˆใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใใใ“ใ‚Œ

ใ‚’ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

็Ÿฅไบ‹

ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎๅ›ฝใฎใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

๏ผ•

ๆ˜ฅใซ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใญใ‚ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใฎ้ŸณใŒๅฟƒ้…ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅผŠ็คพ

ใŠใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๆŒใฃใฆใใฆใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ†ใกใฎๅฎถๅ†…ใŒใ“ใชใ„ใ ไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ใใ‚‚ใใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใฃใฆใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใƒกใ‚คใƒ‰

ใงใ™ใจ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใใ‚Œใฏใƒกใ‚คใƒ‰

ใงใ™

ใ“ใ‚Œๅฅฅใ•ใ‚“ๆฅใŸใ‚‰ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ˆใญใ‡

ใใ†ใงใ™ใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ‡„ใ„้ฃŸใ„่พผใฟใ ใ‚ˆใชใ

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ็ ดใ‹ใชใ„ใจๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใชใ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚ณใƒญใƒŠ

็ฆใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฅฅใพใงใฏ

้Ÿณใ‚‚ๆดฉใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใ—

ใ•ใ‚ใ“ใ•ใ‚“ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใใ‚“ใชๅพฎใ€…ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใงใ™

ใใ‚“ใชๅคงใใชๅฃฐใงใ™ใจ

ใ”ไธปไบบใซใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงใใ„้ฏ‰ใงใ™ใญใฃใคใฃใŸใฎใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚“ใชใ‚ฏใƒฌใ‚ฏใƒฌ

ใ—ใŸใ‚‰

ใ”ไธปไบบใซใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ ใฆ

ใ‚’ๅ‰ใซใ—ใŸใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใŸ

ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

็ง

้”

ใชใ

ใใ‚“ใชใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใฏๅ‡„ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใƒŸใ‚น

ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

็ง‹

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

็ซ‹ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

่กŒใ‹

ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซ

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ

ใƒใƒฌ

ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅƒ•ใŸใกใฎๅฃใงๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใƒใƒณใ‚ฌใƒผ

ๅ‰ใซใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ๆ„Ÿ่ฌ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๅ‰ใซ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใญใ‡

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใƒฌใƒผใ‚น

ใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใใ†ใงใ™็ด ๆใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ—

ๅฝผๅฅณ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใ‹ใ‚‰ไผผๅˆใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใ—

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ๆ€ใฃใŸ

ใ‹ใ‚‰

็ง‹

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใจ

ใ‚’่ฉฑใ•ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใญใ‡

ใจๆฏ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใชใ

่ฃ

ใ‚‚

ใ—ใชใ„ใจ

ใƒใƒƒใƒ—

ใ™ใฃใ”ใ„ใ™ใฃใ”ใ„ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚‹

็ฅžๆ –ใ‚’

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ‚„ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใง

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒผใƒˆ

ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ๅ›ใฎ็ท‘ใฃใฝใ„

ไฟ่‚ฒ

ๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใซ

ใงใ™

ใ‚“ใกใ‚ƒ

ใฏ

ใพใ‚

ใ‚ใƒผ

ใปใช

ใ„ใ“

ใ‹

ใ 

ใใ†ใงใ™

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚ใจๆ€ใ†ใจ

ๆ€ใฃ

ๅก—ใฃใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ๅคง่ฅฟใงใ™

ใญใ‡ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†

ใ„ใŸใ—ใพใ™

ไผใˆใฆ

ใ„ใ‚‹ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธญ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใจใงใใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ

ไปฒๅ€คใงใ™

ใชใ

ใ‚“ใŒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใใ‚“ๅคšๅˆ†

ๆ”ฏ้…่€…

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ˆใ

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใใ‚Œ

ใชใ„

ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅพ—

ใ‚

ใใ†ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฎŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚‰ใซ

ๅŒ‚ใ„ใงใƒใƒฌ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ไปŠๅบฆใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใปใ‚‰

ๅฅณๆˆฟใฎๆฏๅง‰ๅทๅบ—

ใงใ™

ใญใƒผ

ใซใ‚‡ใซใ‚‡ใซใ‚‡ใซใ‚‡

ใฏใˆใƒผ

ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ 

ใฉใ†ใงใ™็š†ใ•ใ‚“่ปฝใ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚Š้ฃŸในใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅƒ•ใ‚‚ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใฎ่ฉฑใ‚‚ใฃใจ่žใใŸใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใƒฉใ‚ธใ‚ช

ใซๅ‹คๅ‹™ใ—ใฆ

ใŠ

ใ‚ใƒผ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใฆ

ๅƒ•้ŽใŽใพใ™

ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

็™ฝใ„

ใ‹ใ‚‰

ใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใŠใตใŸใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใใ†ใงใ™ใญๅ‡บไผšใ„ใซไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใ‡่ฝไธ‹ใฐใƒผใ„

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ‹ๅ–‹ใ‚Šใ™ใŽใฆๅ–‰ใŒไนพใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใŠ้€ฃใ‚Œใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใจใ“ใ‚ใง

ไปŠๆ—ฅ็š†ใ•ใ‚“ใฏใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚’ๆŒใฃใฆใใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆŒใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใŸใ„ใชใ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ๅคงไฝ“

๏ผ’

ๅˆ†

ๅ…ซ

ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใ‹ใชใ

ใญใˆ

ๅˆ†

ๅคฉ็Ž‹ใใ‚Œใฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่–ฌใŒๅŠนใใใ‚‰ใ„

ใญใƒผ

ใใ™ใ‚Š

ใˆใใ™

ใพใŸ

่žใ„ใฆใใŸใ„ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‹

ใใ„ใใ‚“

ๆ•ฐ

ใพใ—

่–ฌ

่ฝใก็€ใ„

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

่จˆ็”ปใฎไธญใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅฏใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ˆ

่ฟฝ่จ˜

้•ทใ•

ใŠใƒผ

ใพใ„

ใŒใƒผ

ไนๅบฆๅฑฑ

ใใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒ•ใƒผใƒชใ‚จ

่ถฃๅ‘ณใ‚’ๅ…ฑๆœ‰ใ—ใŸใ„ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใญใƒผ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใชใœใ‹ใชใ

ใใ‚“ใชใญใ‡

ใ‚ฎใƒฃใƒผใ‚ฎใƒฃใƒผ

้จ’ใใจใฏ้›†ไธญใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ›ฝๅ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็™บ้›ปๆ‰€

ใชใ

ใ“ใ‚Œใชใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚‚ใฎใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ•ใƒผ

ใฉใ™ใ‘ใน

ใ‚ใ‚

ใƒ“ใ‚ถ

ใ‚„ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚‚ใ†

ๅฃใ‚‚ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‚ใชใ‚

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผใ‚ฆใ‚งใ‚ข

ใ‚ˆ

ใฆใ‚‹ใž

ๅฑฑไธ‹ใŒ

๏ฝƒ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ๆ•ฐใฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏ

ๅ ฑ้…ฌใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃฒใ‚Œ

ไปŠๅบฆใฏๅค–ๅดๅˆบๆฟ€ๆ€ง

ๅ›ฝๅฎถ

ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใฃใฆใ“ใจ

ใ•ใ‚

ใƒใƒฅใƒผใƒ–

ใŒใ„ใ„

ใญใ‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ›

ใฐใ‚ˆใ„

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใปใ‚‰

ใชใ

ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ“ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅคซใฏ็›ฎใฎๅ‰ใง

ๆœฌๆ€งๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŠผใ•ใˆใคใ‘

้–ข่ฅฟใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

็›ดๆŽฅ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ•ใ‚

ใŠใจใชใ—ใ

ไฝ•ใ‚‚ใ†ใพใๅพŒใ‚ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆœฌๆฑ้ขจใ“ใก

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใŸใ„ใงใ™

ใฃใฆ

ไฟบ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ไธ‹ใฎๅญซ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฆใŸ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไธ‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŠผใ•ใˆใคใ‘ใ‚‹ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใฏใ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆˆ‘ใŒ

ๅญใจ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็šฎๅ‰ฅใ„ใฆ็›ดๆŽฅ

็ท‘ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŸ

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ใ™ใƒผ

ใ’ใƒผ

ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใซ

ใฏใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช

ใฃใฆ่ชฐ

ๅ›ใฃใฆ

ใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใกใ‚“ใ“ไธ‹ใ™ใ‚ˆ

ใถใใถใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ๆ’ƒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ๆŒใกไธŠใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠ

้‡‘ไฝฟใ†

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ๅ›ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ๅบƒๅ‘Šใ—

ใจๆ€ใ†

ใŠ

ใจๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•

ใซ

๏ผก

ใจ

๏ผข

ใฎใ‚ซใƒƒใƒ—

ใง

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใฎๆ–นๅ‘ใ„ใ†

ใ‚‚

่ฒด้‡

ใ‚‚ใ†

ใญใ‡ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ไผ‘ใพ

ใš

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ใ‚„ใ™ใช

ๅณใกใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใซๅข—ใˆใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใชใ

ใ„ใ„

ใŒใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฐใญใ‡

ใชใœใ“ใ‚“ใช

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

ใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆœ€ๅˆ

ใฎไธ€ๆญฉ

ใŠ

ๅบ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใฆใใ ใ•ใ„

ใญ

ใชใ

ใชใ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใ

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†

็ชใๆŒ‡่ฒทใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ

ใ‚‚

ใงใ™

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ๆ€งใŒๅ‡„ใ„

ๅพŒ

ใฏ

ใ™ใ‚ŠๆŠœใ‘ใฆ

ใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ๅ‘ฝ

ใ‚’

ๅ—ใ‘

ๅ‰่งฆใ‚Œ้งฟๆฒณ

ๅฑ‹ใ•ใ‚“

็ญ‰

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰็”Ÿใƒใƒณ

ใŠ

ๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ใ„ใ†

ใ“ใจใ ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ขจ่ˆน

ใฏใƒ•ใƒผ

ใƒใƒฃใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใคใ‘ใฆใชใ„

ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œไฟบ

ๆฅใฆใ‚‹

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ™ใ’ใƒผ

ใจๆ€ใ†ใชใ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใฏใƒผ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ“ใฃใกใ‚’

ใชใŒใ‚‰

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ไปŠใฎๆ—ฅๆœฌใพใ™

ใใ†ใ ใใ†ใ 

่ฃ

ใญใˆ

ใ•ใ‚“ใฎ

ไธญใงๆœ€้ซ˜

ใ 

ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ปŠๅœฐๅ›ณใใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ™ใƒญ

ใ‚ญใ‚น

ใ—ใฆ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใˆใˆ

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใ‚“

ใญใ‡

ใชใฃใฆใใŸ

ใใ‚“ใชใƒœใƒซ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใงใใญใˆ

ใ—ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ€ชใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‹•ใใจๅˆฅ

ใฎ

ๅณถ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ„

ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๆœฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใŸใŸ

ใ‚ใƒผ

ๅ›ใฏๅƒ•ใฎ็พคใ‚Œ

ๆฑšใ„ใชใ

ๅ’Œ็”ฐๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ–ใƒฉ

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใ‡

่ตทใไธŠใŒใฃใฆใŠใ‚‰

ใ™ใƒผ

ใ’ใƒผ

ไธŠๅŽŸ

ใ‚ˆใใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚’

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅŠฉไบ”้ƒŽ

ๆ—ฅ้ ƒ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญใƒผ

็ฅž

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ไธญใ ใชใ

็ฝฒๅ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆไฝฟใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ

ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ†

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ˆไฟบ

ใ‚“ใ 

ใชใ

ไปŠๅบฆไฟบใฎใฐ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏ

ใ‚ˆใ†ใชใ“ใฎๆธ…้…’

ใ‚ใƒผ

ใ ใ‹

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ไปŠๅนดๅ‡บใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅŒ—ๆฌงใง

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

ไธญๆ น้ธๆ‰‹ใŒใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅ

ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆกใ‚Šใ—ใ‚ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

ใญใ‡

ๅฑ‹ๆ นใพใ™ใ‚ˆใญ

ใญใ‡

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใ„ใจใƒ™ใƒƒใƒ‰

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ๅฅฅใพใงๆฅ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‹

ใ—ใพใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†่ˆˆๅฅฎใงใใชใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใพใ™

ๆ„›็Œซ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚’ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ—

ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใจใฃใฆใŠใใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใŒใ‚ใ‚‹ใชใ

ใˆใฃ

ใใ‚Œใ„

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‹

่ค‡ๆ•ฐ

ใ“ใฃใกใฏไธ€่จ€ใชใ„

ใปใ‚‰

ๆ‹˜ๆŸใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใƒ–ใƒƒใ‚ฏ

ใจ

ใ“ใ‚Œใฏๅˆใ‚ใฆใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๆ‰€ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ไพ‹ใง

ใ™ใ”ใ„ๅธใ„ไป˜ใ

่ˆŒใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅบฆ

ใฆใฟใฆใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒŠใƒซ

ๅ‡ฆๅฅณใ„ใŸใ ใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใฃใฝใ‚Š

ๅฃฒใ‚‰ใ‚ŒใŸ

่ฃ

ๅฅฅใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใฉใ†

ๅคง

ไบบๆฐ—

ใ•ใ‚

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใฉใ†ใžๅบƒใ’ใฆๅบƒใ’ใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใƒ–ใƒฉ

ใ“ใฎๆ˜ฅใใ‚“

ใซ

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใŠ

ๅฅฅใพใง

ใฃ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ๆœˆใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆใญใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใฏใ„

ใŠ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใจ

ใ‚’็ฝฎใ

ใฏใ

ๅพ—ใ ใญใ‡

ใ‚ธใ‚งใƒซ

ๅฑ‹ใ 

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉ

ใ‚‚ๅ‹•ใใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใž

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉ

ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฃ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใชใใ•ใ‚“ใŒๅฏๆ„›ใ„

ไบบ

ใ‚’

ๆŒ‡

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒผ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใฃใฆใŠใใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚“

ใƒ—ใƒญ

ใ‚ฏใƒฉใƒ–

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใญใˆ

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ†

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ๅ€‹ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใชใ

ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚ใ‚“ใŸๆœ€ไฝŽ๏ผ•

ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใงใ™

ใญใƒผ

ๆœ็”จ

ใชใ

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใฏใƒผใ„ใ ใƒผ

ใฉใ†ใ™ใ‚‰

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใชใ

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒใƒผใƒ‰

ไธ€ๆญฉ

ใ 

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ•ใ‚

ใพใ 

ใพใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๅธƒๆ–ฝใซใจใฃใฆๅคงไบ‹ใชใ‚‚ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

่ฃใ‚’

ใพใ•ใ‹ๆฑšใ›ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

่ฃ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ๅคงไบ‹ใชๆ—ฆ้‚ฃใ•ใใญ

่ชฐใ ใ‚ˆ

ๆฑšใ™ใฎใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฏใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๆฑšใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ใ‚ขใƒฉ

ใ‚ตใƒผ

ใฏใ„

ใพใ ใพใ 

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใใชใ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹่ชฐใงใ‚‚

ใ“ใฎใ“ใจ่ฉฑใŸใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจ

ๅ…จ้ƒจ

ใฐใ‚‰ใพใใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใชใ„ใ ใฎๅ†™็œŸใ‚‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฌฌ๏ผ’

ๅ›žใฎ็ฝฎใๆ›ใˆๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ไปŠๅบฆ

ใ‚ˆ

ใงใ™

ใญ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้›ขๅฉšๅฑŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏ

ไธ€็ท’ใซ

ใ„ใฆใใ‚Œ

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใฏ้•ท

ๅฃฐ

ๆ„Ÿใ˜ใพใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ไฝ“

่ชฟๆ•™ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅงฟ

ใชใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ•†ๆฅญๅ—ใ‘ใ‚‹

ใƒ›ใƒฉใƒผ

็ง

ใ‚ใ‚

้’้’

้’้’

้’้’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใŠ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใž

ไปฒ่‰ฏใใ‚„ใ‚ใ†ใœใใ‚“ใชใŠใ‚„ใ˜ๆจใฆใฆใ•ใƒผ

ใ ใ‚

ๅฃฐใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ”ฟๅบœใฎ็Šฌใ‹

ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใŒ

ใฏใ„

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใŸ

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใ™ใพใ™่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ‚ˆ

ใ‚ฌใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใ ใ‚ˆใชใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็ฅๆ—ฅ

ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใซๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใ‚‹ๅฟƒ้…ใฏใชใ„

ไฝๆ‰€

ใปใ‚“ใจ็งใ‚‚ไธ€ไบบ

ๅ‘จ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚“

ใญใˆ

ไปŠๅพŒใฎใˆใƒผ

ๆ–ฐใ—ใ„ๆ€่€ƒ

ใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠๅปบ็‰ฉใฎ

ใงใ—ใŸ

ๅฝ“ๅˆ

็”ทๆ€งๅ

ๅ

ใงใ™

็งใฎไฝ“

็›ฎๅฝ“ใฆใ ใจๆ€ใ†

ใจ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ

ใพใ™

ๆฏ

้Šใณ

ใ“ใ‚ŒใŒใชใ‹ใชใ‹

ใƒใƒƒใƒˆ

ใงๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใชใ‚‰

ๅ›ฝๅ†…ๆœ€ๅคงๆฅใŸใ‚‰ใ—ใ„

ๆง˜ใ€…ใชใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ

ใฎไธญใ‹ใ‚‰ๆฒ–ๅฑฑใฎ

ใ ใ‘

ใ 

ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ

ๅ•†ๅ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใง็ถบ้บ—

ๅ†™็œŸ้›†ใชใฉใ‚‚

ๅฅฝ่ฉ•้…ไฟกไธญ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใŒใฆ

ไธญ็ดšๆญณๅ…ญๆญณ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ†

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ˜ใ‚ƒใชใ

๏ผค๏ฝ–๏ฝ„

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใฎ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฝข

ๆกˆๅ†…

ใฎใŸใ‚

ใƒใƒƒใƒˆ

ใง็ฐกๅ˜ไบˆ็ด„

ๆœˆ้กๅ›บๅฎšๆ–™้‡‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅปถๆปž้‡‘ใ‚’

ๅฎถใง

ใ˜ใฃใใ‚ŠใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

่ฟ”ๅดใฏ

ใŠ่ฟ‘ใใฎใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ใ‚„็ฑณ

่กŒใใŸใ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๆฐ—่ปฝใซใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟ™ใ—ใ„ๆ–นใซใฏใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใฏใŸใ ใ„ใพ

๏ผ’

้€ฑ้–“

็„กๆ–™ใŠ่ฉฆใ—ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

ๅฎŸๆ–ฝไธญ

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ๆ–นใฏ

ไปŠใ™ใใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ๅญฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็™บๅฃฒ

ใพใ™ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

็”ทๅฅณใชใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฅ

ใซ

่ฆ‹ใซๆฅใญใˆ

ใ‚ˆใชใไธŠใงไฝ•ใฎ

ๅ‰่งฆใ‚Œใƒฉใƒณใ‚ธใ‚งใƒชใƒผ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใชใ‚“ใฆ็„ก็†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ‚“ใ ใชใ็”Ÿ

ใŒๅˆ†ใฎ๏ฝ“๏ฝ

ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ—ใƒ‘ใƒณใƒ€

ใƒฉใƒ–

ใƒ‰ใƒผใƒซ

๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใง่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹

ใงๅบƒใŒใ‚‹ใƒใƒƒใƒˆ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ใพใ›

ใ‚“

ไฝ•

ใ‚‚ใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.